<div class="key-takeaways"><ul><li>นักเรียนอายุ 14 ปีในอังกฤษจะสามารถเลือกเรียนสายอาชีพควบคู่กับวิชาสามัญหลักได้ตั้งแต่ระดับ Year 10</li><li>หลักสูตรใหม่มุ่งเน้นทักษะที่สอดคล้องกับอุตสาหกรรมท้องถิ่น เช่น การผลิตและปัญญาประดิษฐ์ (AI)</li><li>แผนปฏิรูปนี้ถูกผลักดันขึ้นท่ามกลางวิกฤตตัวเลขเยาวชนกลุ่ม NEET สูงสุดในรอบกว่า 12 ปี</li><li>ภาคประชาสังคมและตัวแทนครูเรียกร้องความชัดเจนเรื่องงบประมาณและการปฏิบัติจริง</li></ul></div><p>รัฐบาลอังกฤษภายใต้การนำของพรรคแรงงานได้เปิดเผยแผนปฏิรูปการศึกษาครั้งใหญ่ โดยจะเปิดโอกาสให้นักเรียนตั้งแต่อายุ 14 ปี หรือเริ่มต้นในระดับ Year 10 สามารถเลือกเรียนวิชาสายอาชีพที่เน้นการปฏิบัติจริง เช่น การผลิต (manufacturing) และปัญญาประดิษฐ์ (AI) ควบคู่ไปกับการเรียนวิชาสามัญหลักในโรงเรียน เพื่อเตรียมความพร้อมสู่ตลาดแรงงานในอนาคต</p><p>โครงการดังกล่าวถูกออกแบบมาเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของตำแหน่งงานและภาคอุตสาหกรรมในท้องถิ่นนั้นๆ โดยเด็กนักเรียนจะมีโอกาสได้ใช้เวลาร่วมกับนายจ้างและได้รับประสบการณ์การทำงานจริงตั้งแต่อายุน้อย ซึ่งทางบีบีซีคาดการณ์ว่าเส้นทางสายอาชีพใหม่นี้จะเริ่มเปิดใช้งานอย่างเป็นทางการในบางพื้นที่ภายในปี 2028 นี้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,000,000+</span><span class="stat-label">เยาวชนอังกฤษอยู่นอกระบบการศึกษา การจ้างงาน หรือการฝึกอบรม (NEET)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">13.5%</span><span class="stat-label">ของเยาวชนอายุ 16-24 ปีอยู่ในกลุ่ม NEET เมื่อต้นปีที่ผ่านมา</span></div></div><p>การประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากมีข้อมูลสถิติที่เผยแพร่ออกมาก่อนหน้านี้ในปีเดียวกัน ซึ่งระบุว่ามีเยาวชนมากกว่าหนึ่งล้านคนทั่วสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้อยู่ในระบบการศึกษา การจ้างงาน หรือการฝึกอบรม หรือที่เรียกว่ากลุ่ม "Neet" ซึ่งถือเป็นตัวเลขที่สูงที่สุดในรอบกว่า 12 ปีที่ผ่านมา และสอดคล้องกับรายงานฉบับชั่วคราวของ อลัน มิลเบิร์น (Alan Milburn) อดีตรัฐมนตรี ที่เตือนว่าเยาวชนกำลังเสี่ยงที่จะกลายเป็น "คนรุ่นที่สูญหาย" (lost generation)</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/14_ms3ub9qz_inline_1_86a67f1fa2.jpg" alt="students learning technology in classroom vocational training" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>แนวคิดนี้ต่อยอดมาจากโครงการริเริ่มในระดับท้องถิ่น เช่น บีแบ็ค (MBacc หรือ Greater Manchester Baccalaureate) ที่ริเริ่มโดยนายกรัฐมนตรีสมัยที่ยังดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีกระทั่งเปิดใช้เมื่อเดือนกันยายน 2024 ซึ่งช่วยให้เด็กๆ เลือกวิชา GCSE ทั้งสายสามัญและสายอาชีพที่สอดคล้องกับอุตสาหกรรมเติบโตในท้องถิ่น เช่น พลังงานสะอาดและดิจิทัล โดยรัฐบาลชุดนี้เตรียมร่วมมือกับนายกเทศมนตรีระดับภูมิภาคและภาคธุรกิจเพื่อขยายผลสู่ระดับประเทศต่อไป</p><div class="ai-insight"><p>การผลักดันการศึกษาเชิงอาชีพตั้งแต่อายุ 14 ปี (หรือช่วงชั้น Year 10) ถือเป็นการปรับโครงสร้างครั้งสำคัญของระบบการศึกษาอังกฤษ ซึ่งมักถูกมองว่าเน้นวิชาการจ๋าจนเกินไปในช่วงมัธยมต้น การเชื่อมโยงหลักสูตรเข้ากับทักษะแห่งอนาคตอย่าง AI และอุตสาหกรรมท้องถิ่นสะท้อนความพยายามในการลดช่องว่างระหว่างทักษะที่โรงเรียนสอนกับสิ่งที่ตลาดแรงงานต้องการจริง ทว่าความท้าทายสำคัญคือการบริหารจัดการทรัพยากรและการเตรียมความพร้อมของครูผู้สอนให้ทันกำหนดการในปี 2028</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"การปฏิวัติทางเทคโนโลยีที่เรากำลังเผชิญควรหมายความว่าคนรุ่นใหม่จะกลายเป็นเลือดใหม่ที่เศรษฐกิจของเราต้องการเพื่อการปรับตัวและเติบโต"</p><cite>ลูซี พาวเวลล์ (Lucy Powell) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ</cite></blockquote><p>อย่างไรก็ตาม สหภาพแรงงานผู้นำโรงเรียนและผู้บริหารสถานศึกษาได้ออกมาตอบรับเชิงบวกต่อความทะเยอทะยานดังกล่าว แต่ในขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้รัฐบาลมีความชัดเจนในทางปฏิบัติมากขึ้น เช่น กรอบเวลาที่แน่ชัด การจัดสรรงบประมาณสนับสนุน และความกังวลว่านโยบายนี้จะส่งผลกระทบต่อวิชาสอบมาตรฐานอย่าง GCSE หรือไม่ ท่ามกลางเสียงวิจารณ์ว่าการประกาศนโยบายสำคัญด้านการศึกษาในช่วงกลางวันหยุดฤดูร้อนนั้นสร้างความสับสนให้แก่โรงเรียนพอสมควร</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj4k2djd5qpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target/_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Students in England will be able to study technical subjects like manufacturing and AI from age 14 in Year 10.</li><li>The new courses will be directly linked to local jobs and regional industry demands.</li><li>The initiative follows figures showing UK Neet levels have reached their highest point in over 12 years.</li><li>School unions have welcomed the ambition but are demanding greater clarity on funding and implementation.</li></ul></div><p>Pupils in England will soon be given the opportunity to study vocational subjects such as manufacturing and artificial intelligence alongside core academic learning starting from the age of 14, under a major new educational overhaul announced by the government.</p><p>According to government plans, these specialized courses available from Year 10 onward will tie directly into employment opportunities and industries within local regions. Officials stated that students will spend dedicated time working alongside employers to gain hands-on, real-world experience, with the pathways expected to launch in select areas by 2028.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,000,000+</span><span class="stat-label">Young people across the UK not in education, employment, or training (Neet)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">13.5%</span><span class="stat-label">Of all UK 16 to 24-year-olds classified as Neet at the start of the year</span></div></div><p>This announcement arrives on the heels of data released earlier this year revealing that over one million young adults across the United Kingdom were not in education, employment, or training—representing the highest Neet figures seen in more than 12 years. Former minister Alan Milburn previously warned in an interim review that these young individuals risked becoming a disadvantaged "lost generation."</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/14_ms3ub9qz_inline_1_86a67f1fa2.jpg" alt="students learning technology in classroom vocational training" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The proposed educational reforms draw inspiration from localized success stories such as the Greater Manchester Baccalaureate (MBacc), introduced in 2023 and launched last September, which establishes a framework matching GCSE options with expanding local sectors like green energy and digital technology. The government intends to roll out this national framework by collaborating closely with regional mayors, local authorities, schools, and businesses.</p><div class="ai-insight"><p>Lowering the threshold for technical specialization down to age 14 represents a significant structural shift for England's education system, which has historically prioritized traditional academic paths during early secondary years. By tying curricula directly to emerging fields like AI and localized commerce, the policy seeks to bridge the persistent gap between classroom instruction and employer needs. However, executing this transition smoothly by 2028 will require robust funding mechanisms and comprehensive teacher training.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"The technological revolution we are living through should mean young people become the fresh lifeblood our economy needs to adapt and grow."</p><cite>Lucy Powell, Education Secretary</cite></blockquote><p>While school leader unions have expressed support for elevating the status of technical and vocational training, representatives like Paul Whiteman from the NAHT emphasized that the announcement currently outlines a broad direction rather than actionable particulars. Educators are urgently seeking answers regarding operational logistics, precise funding models, and potential impacts on established academic qualifications like GCSEs.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj4k2djd5qpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_14-ms3ub9qz.jpg

small_14-ms3ub9qz.jpg

thumbnail_14-ms3ub9qz.jpg

14-ms3ub9qz.jpg

รัฐบาลอังกฤษประกาศแผนปฏิรูปการศึกษา เปิดให้เด็กนักเรียนอายุ 14 ปีเริ่มเรียนสายอาชีพควบคู่สายสามัญ พร้อมเชื่อมโยงกับตลาดแรงงานท้องถิ่นคาดเริ่มใช้จริงปี 2028

The UK government has announced an education shake-up allowing 14-year-olds in England to study technical subjects alongside core academics, aimed at tackling youth unemployment.

Inewgen

Inewgen

#UK Education

New technical education routes to be offered at 14 in England

Inewgen