<div class="key-takeaways"><ul><li>สหรัฐฯ วอล์กเอาต์จากการประชุมยูเอ็นเพื่อประท้วงฝรั่งเศส</li><li>ความขัดแย้งเริ่มจากกรณีโหวตคัดค้านวาระของ Volker Turk</li><li>ทูตสหรัฐฯ Dan Negrea ขู่จะประท้วงต่อเนื่องจนกว่าฝรั่งเศสจะเลิกใช้วาจาดูหมิ่น</li></ul></div><p>การประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เกิดเหตุการณ์ความตึงเครียดทางทูตขึ้น เมื่อคณะผู้แทนจากสหรัฐอเมริกาตัดสินใจลุกเดินออกจากห้องประชุมกลางคัน เพื่อแสดงความไม่พอใจต่อถ้อยแถลงของตัวแทนจากประเทศฝรั่งเศส ที่ได้กล่าวเปรียบเทียบพฤติกรรมการลงคะแนนเสียงด้านสิทธิมนุษยชนของกรุงวอชิงตันว่ามีความคล้ายคลึงกับพฤติกรรมของชาติติดอำนาจเผด็จการอื่นๆ</p><p>ชนวนเหตุความขัดแย้งทางการทูตระลอกนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนหน้า เมื่อสหรัฐฯ ได้ร่วมมือกับเกาหลีเหนือและรัสเซียในการลงคะแนนเสียงคัดค้านการขยายวาระการดำรงตำแหน่งของ Volker Turk ในฐานะข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ โดยตัวของ Turk นั้นเคยออกมาวิพากษ์วิจารณ์ปฏิบัติการทางทหารของรัสเซียในยูเครน รวมถึงพฤติกรรมการใช้กำลังทหารของอิสราเอลในฉนวนกาซาอย่างต่อเนื่อง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms4k6fcz_inline_1_b1d2152b7c.jpg" alt="United Nations building flag" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>ความขัดแย้งครั้งนี้สะท้อนถึงรอยร้าวที่สะสมมานานระหว่างสหรัฐอเมริกาภายใต้การนำของรัฐบาลโดนัลด์ ทรัมป์ กับองค์กรระหว่างประเทศอย่างสหประชาชาติ โดยที่ผ่านมารัฐบาลสหรัฐฯ ได้มีการตัดงบประมาณสนับสนุนหน่วยงานต่างๆ ของยูเอ็น รวมถึงถอนตัวจากองค์กรย่อยหลายแห่ง ซึ่งการปะทะคารมในเวทีคณะมนตรีความมั่นคงนี้ยิ่งตอกย้ำถึงท่าทีที่แข็งกร้าวขึ้นของสหรัฐฯ ต่อองค์การระหว่างประเทศ</p></div><p>ด้าน Dan Negrea เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ได้ออกมาประกาศชัดเจนว่า คณะผู้แทนของสหรัฐฯ จะยังคงดำเนินมาตรการประท้วงในลักษณะนี้ต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าทางฝรั่งเศสจะยอมถอนคำพูดและเลิกใช้คารมที่แสดงความเย่อหยิ่งและไม่ให้เกียรติกัน ขณะที่การลงมติรับรองวาระการดำรงตำแหน่งสมัยที่สองของ Turk นั้น ในท้ายที่สุดสามารถผ่านความเห็นชอบไปได้ด้วยคะแนนเสียงสนับสนุน 144 เสียง คัดค้าน 10 เสียง และงดออกเสียง 13 เสียง</p><p>นอกจากการประท้วงในที่ประชุมแล้ว Dan Negrea ยังได้กล่าวเสริมถึงท่าทีของประเทศตนไว้อย่างดุเดือดว่า "สหรัฐอเมริกาจะทำการประเมินความสัมพันธ์ การมีส่วนร่วม และการสนับสนุนทางการเงินใหม่อย่างทันที" ในขณะที่ Farhan Haq รองโฆษกยูเอ็นปฏิเสธที่จะให้ความคิดเห็นต่อเหตุการณ์สหรัฐฯ วอล์กเอาต์ในครั้งนี้ โดยระบุเพียงแค่ว่าทางสหประชาชาติคาดหวังให้ประเทศสมาชิกทุกประเทศเคารพการตัดสินใจที่เกิดขึ้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c87nj3w9gxjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US delegation walked out of UN Security Council over French remarks</li><li>Diplomatic row stems from a vote against Volker Turk's UN term extension</li><li>US Ambassador Dan Negrea warns of reassessing UN engagement and funding</li></ul></div><p>The United States delegation staged a walkout during a United Nations Security Council meeting on Monday, registering a strong protest against comments made by France that drew parallels between Washington's voting record on human rights and the practices of authoritarian states.</p><p>This diplomatic friction was originally ignited the previous week when the US aligned with North Korea and Russia to vote against extending the tenure of Volker Turk as the UN High Commissioner for Human Rights. Turk had previously voiced criticisms regarding Russia's military campaign in Ukraine and Israel's military actions in Gaza.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms4k6fcz_inline_1_b1d2152b7c.jpg" alt="United Nations building flag" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>This confrontation highlights the widening chasm between Washington and international bodies under the Trump administration, which has systematically cut funding to various UN agencies and withdrawn from multiple entities. The public spat underscores a broader, more confrontational US foreign policy stance toward multilateral institutions.</p></div><p>US Ambassador Dan Negrea stated that the American delegation would persist with similar protests until France renounces what he termed their condescending and disrespectful rhetoric. Despite the US opposition, the vote to secure Turk's second term ultimately passed with 144 member states voting in favour, 10 against, and 13 abstentions.</p><p>Addressing the broader fallout, Negrea warned that "The United States will immediately reassess our engagement, participation, and funding." Meanwhile, Deputy UN spokesperson Farhan Haq declined to comment directly on the American walkout, noting only that the organization expects all member states to respect institutional decisions.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c87nj3w9gxjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-ms4k6fcz.jpg

small_-ms4k6fcz.jpg

thumbnail_-ms4k6fcz.jpg

-ms4k6fcz.jpg

คณะผู้แทนสหรัฐฯ ลุกเดินออกจากห้องประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา หลังไม่พอใจถ้อยคำของฝรั่งเศสที่เปรียบเทียบการลงมติของสหรัฐฯ กับชาติติดอำนาจเผด็จการ

The US delegation walked out of a UN Security Council meeting on Monday, protesting French comments comparing Washington's human rights voting to authoritarian regimes.

Inewgen

Inewgen

#UN Security Council

US walks out of UN Security Council meeting during France's remarks

Inewgen