<div class="key-takeaways"><ul><li>ซาอุดีอาระเบียร่วมมือกับสหรัฐฯ โจมตีกลุ่มติดอาวุธรับจ้างอิหร่านในอิรัก</li><li>ความขัดแย้งรอบนี้กระทบต่อแผน Vision 2030 และโครงสร้างพื้นฐานสำคัญ</li><li>กลุ่มฮูตีในเยเมนเริ่มโจมตีเรือและสนามบินซาอุดีอาระเบีย ขู่เส้นทางส่งออกน้ำมัน</li></ul></div><p>นับตั้งแต่สหรัฐฯ และอิสราเอลเปิดฉากทำสงครามกับอิหร่านเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ซาอุดีอาระเบียพยายามอย่างยิ่งที่จะหลีกเลี่ยงการเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้อง แต่สถานการณ์กลับพลิกผันเมื่อราชอาณาจักรถูกโจมตีจากสามด้าน จนกระทั่งล่าสุดซาอุดีอาระเบียได้ตัดสินใจปฏิบัติการโจมตีร่วมกับสหรัฐฯ มุ่งเป้าไปยังกองกำลังติดอาวุธที่อิหร่านหนุนหลังในอิรัก ซึ่งเชื่อว่าเป็นผู้ส่งโดรนเข้ามาโจมตีดินแดนซาอุฯ</p><p>ความท้าทายหลักของริยาดในเวลานี้คือการชั่งน้ำหนักระหว่างการเดินหน้าใช้กำลังตอบโต้เพื่อสร้างความเกรงขาม หรือจะเลือกหนทางลดความร้อนแรงของสถานการณ์ เช่น การยอมจ่ายสินบนให้แก่คู่กรณีบางกลุ่มเพื่อให้ปัญหาเบาบางลง โดยความขัดแย้งในภูมิภาคตะวันออกกลางนี้ดำเนินมาเป็นเวลาห้าเดือนแล้ว แบ่งออกเป็นฝ่ายอิหร่านพร้อมกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (IRGC) พันธมิตรอย่างกลุ่มฮูตีในเยเมน รวมถึงกองกำลังระดมพลประชาชน (PMF) ในอิรักที่ถูกกล่าวหาว่าส่งโดรนโจมตีซาอุฯ มาแล้วถึง 30 ครั้ง</p><div class="ai-insight"><p>เบื้องหลังสถานการณ์นี้คือวิสัยทัศน์ Vision 2030 ของมกุฎราชกุมารโมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน ที่ต้องการพลิกโฉมเศรษฐกิจซาอุดีอาระเบียให้พึ่งพารายได้จากน้ำมันน้อยลง และดึงดูดการลงทุนต่างชาติ ทว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่สามารถเกิดขึ้นได้เลยหากประเทศยังต้องเผชิญกับภัยคุกคามระยะยาวจากโดรนและขีปนาวุธ</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/vision_2030_ms6pjq3c_inline_1_46c2ad68cd.jpg" alt="oil refinery industrial plant drone attack" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>วิกฤตการณ์ดังกล่าวชวนให้ย้อนนึกถึงเหตุการณ์ในเดือนกันยายน 2019 ที่กลุ่มติดอาวุธในอิรักเคยส่งฝูงโดรนถล่มโรงงานแปรรูปน้ำมันครั้งใหญ่ที่อาบไกค์และคูราอิส จนทำให้กำลังการผลิตน้ำมันดิบครึ่งหนึ่งต้องหยุดชะงัก และล่าสุดเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ภาพถ่ายดาวเทียมก็ยืนยันว่าโรงงานที่อาบไกค์ถูกโดรนโจมตีซ้ำอีกรอบ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5 ล้าน</span><span class="stat-label">บาร์เรลต่อวันผ่านท่อส่งน้ำมันตะวันออก-ตะวันตก</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">ของน้ำมันและก๊าซโลกผ่านช่องแคบฮอร์มุซ</span></div></div><p>ไม่เพียงแต่ภัยทางเหนือเท่านั้น ซาอุดีอาระเบียยังเผชิญศึกหนักทางใต้ เมื่อกองทัพอากาศซาอุฯ ทิ้งระเบิดใส่สนามบินซานาในเยเมนเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม เพื่อสกัดเครื่องบินอิหร่าน ส่งผลให้กลุ่มฮูตีตอบโต้ด้วยการยิงมิสไซล์ถล่มสนามบินภูมิภาคอย่างอับฮาและจิซาน รวมถึงโจมตีเรือสินค้าในทะเลแดง ซึ่งสกัดกั้นการส่งออกน้ำมันไปยังตลาดเอเชีย ภายหลังจากที่ซาอุดีอาระเบียเคยใช้ความพยายามทำสงครามสכולตกลุ่มฮูตีถึงเจ็ดปีแต่ไม่เป็นผลสำเร็จ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/clyx83l8jv8o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Saudi Arabia launches joint strikes with the US against pro-Iranian militias in Iraq.</li><li>Attacks from multiple fronts threaten the Kingdom's Vision 2030 economic goals.</li><li>Houthi actions in the Red Sea disrupt vital Saudi oil exports and transport routes.</li></ul></div><p>Ever since the US and Israel launched their military campaign against Iran on 28 February, Saudi Arabia has largely attempted to stay on the sidelines. However, after coming under attack from three separate directions, the Kingdom decided to take action, carrying out joint strikes alongside the US targeting Iranian-backed proxy militias in Iraq believed to be responsible for launching drones across the Saudi border.</p><p>The central dilemma facing Riyadh now is whether to maintain a policy of retaliatory strikes as a deterrent or to seek de-escalation, which could potentially involve paying off certain adversaries. The broader conflict gripping the Middle East for five months pits Iran and its Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) alongside regional allies—including Yemen's Houthis and Iraq's Popular Mobilisation Forces, the latter of which has allegedly mounted 30 drone attacks against the Kingdom—against a US-led coalition.</p><div class="ai-insight"><p>This escalation directly undermines Crown Prince Mohammed Bin Salman's Vision 2030 initiative, which seeks to diversify the Saudi economy away from oil and attract foreign investments. Sustained security threats to modern infrastructure like data centres and oil facilities could severely derail these modernization efforts.</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/vision_2030_ms6pjq3c_inline_1_46c2ad68cd.jpg" alt="oil refinery industrial plant drone attack" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The current vulnerability echoes an unpleasant shock from September 2019, when a fleet of drones struck Saudi Arabia's vital oil processing facilities at Abqaiq and Khurais, knocking out half of the country's oil exports for several days. Recent satellite imagery from Monday confirmed that the Abqaiq facility has once again been targeted by drones launched from Iraq.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5M</span><span class="stat-label">Barrels per day pumped via east-west pipeline</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">Global oil passing through Strait of Hormuz</span></div></div><p>Compounding these security concerns, tensions have flared along Saudi Arabia's southern border. On 13 July, Saudi-backed Yemeni forces bombed Sanaa airport to prevent an incoming Iranian plane, prompting Houthi retaliatory strikes against regional airports in Abha and Jizan, as well as attacks on Saudi shipping vessels in the Red Sea. These maritime assaults threaten the Bab El Mandeb strait, choking off crucial oil exports to Asia after years of unsuccessful Saudi military intervention in Yemen.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/clyx83l8jv8o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_vision-2030-ms6pjq3c.jpg

small_vision-2030-ms6pjq3c.jpg

thumbnail_vision-2030-ms6pjq3c.jpg

vision-2030-ms6pjq3c.jpg

ซาอุดีอาระเบียเผชิญโจทย์ยากหลังถูกโจมตีรอบด้าน ต้องเลือกระหว่างใช้กำลังตอบโต้เพื่อยับยั้งหรือพยายามลดระดับความตึงเครียดเพื่อรักษาแผนพัฒนาประเทศ

Riyadh faces a difficult choice between retaliatory deterrence and de-escalation as regional drone and missile attacks threaten its domestic development plans.

Inewgen

Inewgen

#Vision 2030

Saudi Arabia's Dilemma as US-Iran War Threatens Vision 2030

Inewgen