<div class="key-takeaways"><ul><li>อัตราการใช้แอร์ในยุโรปมีเพียงร้อยละ 20 เทียบกับร้อยละ 90 ในสหรัฐฯ และญี่ปุ่น</li><li>โรงแรมต้องปรับตัวต่อความต้องการแอร์ของแขกท่ามกลางข้อจำกัดด้านกฎระเบียบ EU</li><li>การใช้ระบบ HVAC อัจฉริยะและการออกแบบเชิงรับเป็นทางออกสำคัญในการประหยัดพลังงาน</li></ul></div><p>สภาพอากาศที่ร้อนจัดในทวีปยุโรปประกอบกับกระแสวิจารณ์บนโลกโซเชียลมีเดียจากนักท่องเที่ยวต่างชาติที่พบว่าโรงแรมและที่พักจำนวนมากไม่มีเครื่องปรับอากาศ กลายเป็นแรงกดดันสำคัญให้ผู้ประกอบการโรงแรมต้องเร่งปรับตัว</p><p>ในขณะที่นักท่องเที่ยวจากสหรัฐอเมริกาหรือภูมิภาคอื่นๆ มองว่าเครื่องปรับอากาศเป็นสิ่งอำนวยความฐานรากที่ขาดไม่ได้ แต่อุตสาหกรรมโรงแรมในยุโรปกลับต้องเผชิญกับความท้าทายในการสร้างสมดุลระหว่างความสะดวกสบายของแขกเพื่อรักษาอัตราการเข้าพัก กับเป้าหมายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ของตนเอง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">อัตราการติดตั้งแอร์ในยุโรป</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">90%</span><span class="stat-label">อัตราการติดตั้งแอร์ในสหรัฐฯ และญี่ปุ่น</span></div></div><p>ข้อมูลจาก Allianz ระบุว่าอัตราการเจาะตลาดของเครื่องปรับอากาศในยุโรปอยู่ที่ประมาณร้อยละ 20 เทียบกับร้อยละ 90 ในสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น ทำให้ทวีปยุโรปซึ่งเป็นภูมิภาคที่โลกร้อนขึ้นเร็วที่สุดกลายเป็นตลาดเป้าหมายหลักสำหรับผู้พัฒนาเทคโนโลยีระบบปรับอากาศ</p><p>นอกจากนี้ สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ หรือ IEA ยังชี้ว่าการใช้พลังงานของสหภาพยุโรปได้ปรับตัวสูงขึ้นตั้งแต่ปี 2024 ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการใช้เครื่องปรับอากาศที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้กฎระเบียบคณะกรรมาธิการยุโรป เช่น ข้อบังคับว่าด้วยประสิทธิภาพการใช้พลังงานของอาคารเข้ามามีบทบาทสำคัญต่อการลงทุนของโรงแรม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msdhnpda_inline_1_78ff10a71b.jpg" alt="hotel room smart hvac system" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การที่ยุโรปมีอัตราการใช้เครื่องปรับอากาศต่ำในอดีตนั้นมาจากสภาพภูมิอากาศที่ไม่จำเป็นต้องใช้ความเย็นตลอดทั้งปี ประกอบกับต้นทุนค่าไฟฟ้าที่สูงและการออกแบบอาคารเน้นการระบายอากาศธรรมชาติ แต่ความเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศโลกทำให้ข้อจำกัดเดิมใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป การปรับเปลี่ยนระบบความเย็นของโรงแรมจึงไม่ใช่แค่เรื่องการซื้อแอร์มาติดตั้งเพิ่ม แต่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานทั้งระบบ</p></div><p>ผู้บริหารในอุตสาหกรรมโรงแรมอย่าง Radisson รวมถึงผู้พัฒนาเทคโนโลยี HVAC เช่น Quilt ได้พยายามนำเสนอแนวทางแก้ไข เช่น การผสมผสานการออกแบบเชิงรับหรือ Passive Design การใช้พลังงานหมุนเวียน และการควบคุมด้วยระบบอัจฉริยะที่ช่วยประหยัดพลังงานได้ถึงร้อยละ 20 ผ่านระบบควบคุมการเปิดปิดอัตโนมัติเมื่อไม่มีคนอยู่ในห้อง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=skift.com&sz=64" alt="Skift" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://skift.com/2026/08/03/hotels-must-balance-comfort-and-climate-goals-as-guests-demand-ac/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Skift</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Europe's AC penetration sits at roughly 20% compared to 90% in the U.S. and Japan</li><li>Hotels must balance guest comfort and occupancy against strict EU energy regulations</li><li>Smart HVAC systems and passive design are key to managing emissions and energy use</li></ul></div><p>Oppressive heatwaves across Europe and viral social media posts by frustrated travelers mocking accommodations without air conditioning have intensified pressure on European short-term rentals and hotels.</p><p>While visitors from regions like the U.S. view climate control as a standard amenity, European operators find themselves caught between the urgent need to cool guests and their own long-term sustainability commitments and Net Zero targets.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%</span><span class="stat-label">Europe AC penetration</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">90%</span><span class="stat-label">U.S. and Japan penetration</span></div></div><p>According to Allianz, air conditioning penetration across Europe sits at approximately 20% compared to about 90% in the United States and Japan, positioning the world's fastest-warming continent as a prime target market for HVAC developers.</p><p>Furthermore, the International Energy Agency attributes a recent uptick in European Union energy use since 2024 in part to a sharp rise in cooling adoption, bringing regulatory frameworks like the EU Energy Performance of Buildings Directive into sharp focus for hotel investments.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msdhnpda_inline_1_78ff10a71b.jpg" alt="hotel room smart hvac system" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Historically, low AC penetration in Europe stemmed from milder climates, high electricity costs, and traditional architectural designs favoring natural ventilation. However, extreme climate shifts have rendered those historical baselines obsolete, transforming hotel cooling updates into comprehensive infrastructure overhauls rather than simple appliance installations.</p></div><p>Industry leaders such as Radisson along with HVAC innovators like Quilt are turning to hybrid solutions, combining passive design strategies like shading and better windows with renewable energy sources and smart HVAC controls that claim up to 22% utility savings through occupancy-based automation.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=skift.com&sz=64" alt="Skift" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://skift.com/2026/08/03/hotels-must-balance-comfort-and-climate-goals-as-guests-demand-ac/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Skift</a></p>

medium_-msdhnpda.jpg

small_-msdhnpda.jpg

thumbnail_-msdhnpda.jpg

-msdhnpda.jpg

โรงแรมในยุโรปต้องเร่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศเพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวท่ามกลางอุณหภูมิที่สูงขึ้น แต่ยังต้องรักษากฎระเบียบด้านพลังงานและเป้าหมายลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

European hotels face a dilemma as rising temperatures drive guest demand for air conditioning while strict EU efficiency standards and climate targets push back.

Inewgen

Inewgen

#extreme heat

Hotels Must Balance Comfort and Climate Goals As Guests Demand AC

Inewgen