<div class="key-takeaways"><ul><li>กองทัพรัสเซียใช้ระเบิดร่อนโจมตีรถโดยสารประจำทาง 2 คันในเมืองครามาทอร์สค์ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 33 รายและบาดเจ็บ 18 คน</li><li>วาดิม ฟิลาชคิน หัวหน้าฝ่ายบริหารภูมิภาคโดเนตสค์ สั่งระงับบริการขนส่งสาธารณะทั้งหมดในพื้นที่พร้อมเตือนให้ประชาชนอพยพ</li><li>ข้อมูลจากยูเอ็นระบุว่ายอดผู้เสียชีวิตพลเรือนในยูเครนจนถึงเดือนสิงหาคมปีนี้สูงกว่ายอดรวมตลอดทั้งปี 2025 ทั้งหมด</li><li>กรุงคียิฟเผชิญการโจมตีทางอากาศต่อเนื่อง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 3 รายและบาดเจ็บ 14 ราย รวมถึงระบบน้ำประปาและพลังงานได้รับผลกระทบ</li></ul></div><p>เจ้าหน้าที่กู้ภัยยูเครนเปิดเผยว่า เหตุการณ์โจมตีด้วยระเบิดร่อนจากรัสเซียได้พุ่งเป้าไปที่รถโดยสารประจำทางพลเรือนจำนวน 2 คันในเมืองแนวหน้าอย่างครามาทอร์สค์ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตทันที 33 ศพ นอกจากนี้ยังมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 18 คน</p><p>ทางด้าน วาดิม ฟิลาชคิน หัวหน้าฝ่ายบริหารภูมิภาคโดเนตสค์ ได้ออกมากล่าวหารัสเซียว่าจงใจมุ่งเป้าไปที่รถโดยสารที่บรรทุกผู้โดยสารเพื่อสังหารพลเรือนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ภาพถ่ายที่เผยแพร่โดยสำนักงานอัยการท้องถิ่นเผยให้เห็นซากโครงเหล็กของรถบัสที่ถูกไฟไหม้กระจัดกระจายเกลื่อนถนนร่วมกับเศษซากปรักหักพัง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">33</span><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตจากเหตุโจมตีรถบัส</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">18</span><span class="stat-label">ผู้ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์เดียวกัน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">22</span><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตจากการโจมตีตึกในปรูลูกี</span></div></div><p>เมืองครามาทอร์สค์และสโลวิอานสค์ที่อยู่ใกล้เคียง ถือเป็นส่วนหนึ่งของแนวป้องกันป้อมปราการที่รัสเซียพยายามยึดครอง เพื่อให้เป็นไปตามเป้าหมายของวลาดิเมียร์ ปูติน ที่ต้องการควบคุมภูมิภาคอุตสาหกรรมดอนบาสทั้งหมดของยูเครน อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์โจมตีเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาเกิดขึ้นท่ามกลางความรุนแรงที่พุ่งสูงขึ้นอย่างก้าวกระโดดทั่วประเทศ และยอดผู้เสียชีวิตที่เป็นพลเรือนที่เพิ่มขึ้นอย่างหนัก</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/33_muzfy72d_inline_1_53a79a155c.jpg" alt="Ukraine destroyed residential building aftermath rescue" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>สหประชาชาติ (UN) ระบุว่า ยอดผู้เสียชีวิตที่เป็นพลเรือนในยูเครนช่วงแปดเดือนแรกของปีนี้ มีจำนวนสูงกว่ายอดผู้เสียชีวิตตลอดทั้งปี 2025 ทั้งปีเสียอีก โดยในเหตุการณ์โจมตีครั้งเดียวที่ทำลายอาคารชุดพักอาศัยสูง 5 ชั้นในเมืองปรูลูกี ทางตะวันออกของกรุงคียิฟ เมื่อช่วงเช้าวันพุธที่ผ่านมา มีผู้เสียชีวิตถึง 22 ราย ซึ่งในจำนวนนี้มีเด็ก 5 คนรวมอยู่ด้วย โดยเด็ก 3 คนมีอายุเพียงขวบปีเดียวเท่านั้น</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เราไม่มีสิทธิ์ที่จะเอาชีวิตของผู้โดยสารและคนขับรถมาเสี่ยง"
วาดิม ฟิลาชคิน</p><cite>วาดิม ฟิลาชคิน หัวหน้าฝ่ายบริหารภูมิภาคโดเนตสค์</cite></blockquote><p>เนื่องจากสถานการณ์ความปลอดภัยที่ย่ำแย่อย่างรวดเร็วในสองเมืองดังกล่าว ฟิลาชคินจึงสั่งให้ระงับการให้บริการขนส่งสาธารณะทั้งหมด พร้อมทั้งร้องขอให้ประชาชนที่ยังคงตกค้างอยู่ในภูมิภาคโดเนตสค์อพยพไปยังภูมิภาคที่ปลอดภัยกว่าของยูเครน โดยเน้นย้ำว่าความปลอดภัยของพลเรือนคือสิ่งสำคัญที่สุด</p><div class="ai-insight"><p>การที่รัสเซียหันมาใช้ยุทธวิธีระเบิดร่อน (glide bombs) ร่วมกับการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานและขนส่งอย่างต่อเนื่อง สะท้อนถึงความพยายามบั่นทอนขีดความสามารถในการส่งกำลังบำรุงและทำลายขวัญกำลังใจของพลเรือนยูเครนในพื้นที่แนวหน้าและเมืองหลวง พร้อมๆ กับการกดดันดินแดนในภูมิภาคดอนบาสให้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมเบ็ดเสร็จ ท่ามกลางข้อจำกัดด้านยุทโธปกรณ์ป้องกันภัยทางอากาศของยูเครน</p></div><p>ขณะเดียวกัน กรุงคียิฟก็เผชิญกับการโจมตีทางอากาศระลอกใหญ่ โดยวิทาลี คลิตช์โก นายกเทศมนตรีเมืองหลวงเปิดเผยว่า การโจมตีเมื่อวันพฤหัสบดีทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย บาดเจ็บ 14 ราย และส่งผลให้โรงเรียนต้องปิดทำการ ประชาชนต้องหลบภัยในสถานีรถไฟใต้ดิน ตลอดจนระบบประปาและไฟฟ้าได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแรงกระแทกและความขัดข้องทางพลังงาน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c875pwq134l3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Russian glide bombs struck two civilian passenger buses in the frontline city of Kramatorsk, killing 33 people.</li><li>Donetsk regional head Vadym Filashkin ordered all public transport to halt and urged civilians to evacuate.</li><li>The UN reported that Ukrainian civilian deaths by August exceeded the total toll for the entire year of 2025.</li><li>Kyiv faced heavy air raids causing casualties, power outages, and water pressure drops across the capital.</li></ul></div><p>Rescue officials in Ukraine have reported that a Russian glide bomb attack on two civilian buses in the frontline city of Kramatorsk has resulted in 33 deaths. Another 18 individuals sustained injuries in the strike.</p><p>Vadym Filashkin, the head of the Donetsk regional administration, accused Russia of deliberately targeting passenger-carrying vehicles to maximize civilian casualties. Photographs released by local prosecutors displayed the charred metal skeleton of a bus surrounded by wreckage and debris on the roadway.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">33</span><span class="stat-label">Fatalities from the bus strike</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">18</span><span class="stat-label">Injured in the Kramatorsk attack</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">22</span><span class="stat-label">Killed in the Pryluky apartment strike</span></div></div><p>Kramatorsk and neighboring Slovyansk form part of the defensive fortress belt that Russian forces are attempting to conquer to fulfill Vladimir Putin's objective of capturing Ukraine's entire Donbas industrial region. However, Thursday's assault followed a dramatic escalation in nationwide bombardments and a sharp rise in civilian casualties.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/33_muzfy72d_inline_1_53a79a155c.jpg" alt="Ukraine destroyed residential building aftermath rescue" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>According to United Nations figures, Ukraine recorded more civilian fatalities by August of this year than were registered throughout the entire course of 2025. In a single devastating strike that demolished a five-story residential building in Pryluky, east of Kyiv, on Wednesday morning, 22 people were killed, including five children—three of whom were only one year old.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"We have no right to risk the lives of passengers and drivers."
Vadym Filashkin</p><cite>Vadym Filashkin, Donetsk Regional Head</cite></blockquote><p>Given the rapid deterioration of security across the two neighboring cities, Filashkin ordered the complete suspension of public transport services and appealed to remaining residents in the Donetsk region to relocate to safer areas of Ukraine, stressing that civilian safety remains the absolute priority.</p><div class="ai-insight"><p>Russia's intensified deployment of glide bombs alongside sustained infrastructure attacks highlights an ongoing military strategy to degrade Ukraine's logistical networks and sap civilian morale along the eastern front and in the capital, all while operating against a backdrop of globally constrained air defense interceptor supplies.</p></div><p>Meanwhile, the capital city of Kyiv has faced relentless air raids. Mayor Vitali Klitschko confirmed that Thursday's strikes killed three people and injured 14 others, forcing schools to close, businesses to shutter, and residents to seek refuge in metro stations while disrupting local water and power supplies.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c875pwq134l3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_รัสเซียโจมตีรถโดยสารในครามาทอร์สค์-ดับพุ่ง-33-ศพ-muzfy72d.jpg

small_รัสเซียโจมตีรถโดยสารในครามาทอร์สค์-ดับพุ่ง-33-ศพ-muzfy72d.jpg

thumbnail_รัสเซียโจมตีรถโดยสารในครามาทอร์สค์-ดับพุ่ง-33-ศพ-muzfy72d.jpg

รัสเซียโจมตีรถโดยสารในครามาทอร์สค์-ดับพุ่ง-33-ศพ-muzfy72d.jpg

เหตุโจมตีด้วยระเบิดร่อนของรัสเซียใส่รถโดยสารประจำทาง 2 คันในเมืองครามาทอร์สค์ ประเทศยูเครน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 33 ราย และบาดเจ็บอีก 18 คน ท่ามกลางการโจมตีทั่วประเทศที่ทวีความรุนแรงขึ้น

A Russian glide bomb attack on two civilian buses in Kramatorsk, Ukraine, has killed 33 people and wounded 18 others, amid surging nationwide strikes.

รัสเซียโจมตีรถโดยสารในครามาทอร์สค์ ดับพุ่ง 33 ศพ

Russian strike on Kramatorsk buses kills 33, officials say

<div class="key-takeaways"><ul><li>นักเรียน ครู และตำรวจได้รับบาดเจ็บจำนวนมากจากการประท้วงในฝรั่งเศส</li><li>ผู้ชุมหนุนร้องเรียนปัญหาโรงเรียนทรุดโทรม ขาดแคลนบุคลากร และระบบคัดเลือกมหาวิทยาลัย Parcoursup</li><li>รัฐบาลภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี Sébastien Lecornu กำลังเผชิญทางตันและปัญหาหนี้สาธารณะ</li><li>ชาวฝรั่งเศส 72% มองว่าข้อเรียกร้องมีความชอบธรรม และ 55% สนับสนุนการเคลื่อนไหว</li></ul></div><p>การเคลื่อนไหวประท้วงของนักเรียนมัธยมปลายในประเทศฝรั่งเศสได้ทวีความรุนแรงขึ้นในหลายพื้นที่ ส่งผลให้มีนักเรียน ครู และเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บรวมกันนับร้อยคน นอกจากนี้ ยังมีการจับกุมผู้เข้าร่วมชุมนุมอีกหลายพันคน ซึ่งรวมถึงบุคคลภายนอกที่ฉวยโอกาสเข้ามาก่อความวุ่นวายด้วย</p><p>กลุ่มผู้ประท้วงออกมาแสดงความไม่พอใจต่อปัญหาการขาดแคลนบุคลากรครู และสภาพอาคารสถานที่ที่ทรุดโทรมภายในโรงเรียนมัธยมปลาย (lycées) ซึ่งเป็นสถานศึกษาสำหรับเยาวชนอายุระหว่าง 15-18 ปี โดยปัญหาเหล่านี้สะสมมาเป็นเวลานานและส่งผลกระทบโดยตรงต่อคุณภาพการเรียนการสอนในชีวิตประจำวัน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/france_school_protests_2024_muz3fakx_inline_1_84f85c461d.jpg" alt="France student protest barricade street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>นอกจากเรื่องอาคารและบุคลากรแล้ว ยังมีข้อร้องเรียนในประเด็นอื่นๆ อีกหลากหลาย เช่น การสั่งห้ามพกโทรศัพท์มือถือในโรงเรียน หรือตารางเรียนที่ยาวนานจนถึงเวลา 18:00 น. นักเรียนมัธยมปลายรายหนึ่งได้ให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ France 2 ว่า นักเรียนต้องกลับถึงบ้านตอนทุ่มตรงและไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับการนอนหลับหรือทำการบ้าน</p><p>ระบบออนไลน์ Parcoursup ของฝรั่งเศส ซึ่งทำหน้าที่จัดสรรที่นั่งในระดับอุดมศึกษา ก็เป็นอีกหนึ่งจุดชนวนความขัดแย้งที่สร้างความเครียดให้กับนักเรียน เนื่องจากปัจจุบันมีนักเรียนราว 80% ที่สอบผ่านประกาศนียบัตรมัธยมปลาย (baccalauréat) และมีสิทธิ์เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย แต่กลับไม่ได้รับประกันว่าพวกเขาจะได้เรียนในสาขาวิชาที่ต้องการ ทำให้เกิดการแข่งขันกันอย่างดุเดือดและความกังวลต่อความโปร่งใสของระบบ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">80%</span><span class="stat-label">นักเรียนที่สอบผ่าน baccalauréat</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">72%</span><span class="stat-label">ชาวฝรั่งเศสที่มองว่าข้อเรียกร้องชอบธรรม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.4%</span><span class="stat-label">ตัวเลขขาดดุลงบประมาณต่อ GDP</span></div></div><p>เมื่อเปรียบเทียบกับประเทศพัฒนาแล้วอื่นๆ รายงานจากองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD) ระบุว่า รัฐบาลฝรั่งเศสใช้งบประมาณต่อนักเรียนมัธยมปลายหนึ่งคนสูงกว่าค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรปในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายเสียด้วยซ้ำ ขณะที่ปัญหาการขาดแคลนคุณครูก็ไม่ได้รุนแรงไปกว่าประเทศอื่น ๆ แม้ว่าครูชาวฝรั่งเศสจะได้รับค่าตอบแทนค่อนข้างต่ำก็ตาม</p><div class="ai-insight"><p>วัฒนธรรมการประท้วงบนท้องถนนถือเป็นเอกลักษณ์ทางการเมืองของฝรั่งเศสที่มีมาอย่างยาวนาน ตั้งแต่เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในปี 1968 การลุกฮือของกลุ่มเสื้อกั๊กเหลือง (Gilets jaunes) ไปจนถึงการกดดันรัฐบาลให้ยกเลิกกฎหมายแรงงานหรือการปฏิรูปต่าง ๆ การที่นักเรียนเลือกใช้การปิดกั้นสถานศึกษาจึงไม่ใช่เพียงแค่การเรียกร้องเรื่องการศึกษา แต่เป็นการใช้อำนาจต่อรองนอกสภาที่เคยประสบความสำเร็จมาแล้วหลายครั้งในอดีต</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/france_school_protests_2024_muz3fakx_inline_2_7cb0e5e98d.jpg" alt="France government building Paris street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>นายกรัฐมนตรี Sébastien Lecornu ได้เน้นย้ำในแถลงการณ์ล่าสุดว่า เจ้าหน้าที่ความมั่นคงไม่ได้มีคำสั่งให้เข้าเผชิญหน้ากับนักเรียนมัธยมปลาย แต่มีหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางวิกฤตเศรษฐกิจที่ฝรั่งเศสกำลังเผชิญอัตราดอกเบี้ยขาขึ้น การขาดดุลงบประมาณที่ระดับ 5.4% ของ GDP และหนี้สาธารณะที่พุ่งสูงที่สุดนับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1940 ทำให้รัฐบาลตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทั้งในทางการเมืองและทางการเงิน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c6n9rgg80z94o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Protests in France have turned violent, leaving students, teachers, and police injured.</li><li>Students complain about dilapidated facilities, staff shortages, and the Parcoursup university system.</li><li>Prime Minister Sébastien Lecornu faces severe financial constraints and a political deadlock.</li><li>Polls show 72% of French citizens view the students' demands as legitimate.</li></ul></div><p>The student movement across French high schools has taken a violent turn in several locations, resulting in injuries to hundreds of students, teachers, and police officers. Thousands of individuals, including an unspecified number of outside agitators, have been placed under arrest during the unrest.</p><p>Protesters are voicing strong frustrations regarding acute staff shortages and run-down facilities within the country's lycées, which serve teenagers aged 15 to 18. These ongoing grievances have deeply impacted the daily educational environment.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/france_school_protests_2024_muz3fakx_inline_1_84f85c461d.jpg" alt="France student protest barricade street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Additional complaints include objections to mobile phone bans and school days stretching as late as 18:00. One student told France 2 that returning home at 7 PM leaves no time for sleep or completing homework assignments.</p><p>France's online university placement platform, Parcoursup, remains another major point of contention. While roughly 80% of each cohort passes the baccalauréat to secure university eligibility, it does not guarantee admission to preferred courses, sparking intense competition and widespread anxiety over a system many view as opaque.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">80%</span><span class="stat-label">Students passing the baccalauréat</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">72%</span><span class="stat-label">Citizens viewing demands as legitimate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.4%</span><span class="stat-label">Budget deficit percentage of GDP</span></div></div><p>When compared internationally, recent OECD data shows the French government actually spends more per lycée student than the European Union upper-secondary average. Furthermore, teacher shortages, while acute, are reportedly no worse than in other nations, though French educators receive relatively low compensation.</p><div class="ai-insight"><p>Street protests and blockades form a deep-seated part of French political tradition, where public demonstrations often rival elected bodies in exerting influence. From historical precedents like 1968 to the yellow vest movement, French citizens frequently utilize direct action on the streets to force government concessions, making the current high school blockades part of a broader cultural pattern.</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/france_school_protests_2024_muz3fakx_inline_2_7cb0e5e98d.jpg" alt="France government building Paris street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Prime Minister Sébastien Lecornu insisted in his latest address that security forces are ordered to enforce the law rather than confront students directly. However, facing rising borrowing costs, a 5.4% GDP deficit, and public debt at its highest point since the 1940s, the French government remains financially and politically constrained.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c6n9rgg80z94o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_france-school-protests-2024-เบื้องหลังการประท้วงเดือด-muz3fakx.jpg

small_france-school-protests-2024-เบื้องหลังการประท้วงเดือด-muz3fakx.jpg

thumbnail_france-school-protests-2024-เบื้องหลังการประท้วงเดือด-muz3fakx.jpg

france-school-protests-2024-เบื้องหลังการประท้วงเดือด-muz3fakx.jpg

เจาะลึกเหตุประท้วงนักเรียนมัธยมฝรั่งเศส ปัญหาขาดแคลนบุคลากร อาคารทรุดโทรม และความไม่พอใจระบบ Parcoursup ท่ามกลางวิกฤตการเมือง

Exploring French high school protests over staff shortages, dilapidated facilities, Parcoursup frustrations, and political deadlock.

France school protests 2024: เบื้องหลังการประท้วงเดือด

France school protests 2024: Behind the student anger

<div class="key-takeaways"><ul><li>จามาล ฮาวาร์ด วัย 46 ปี ถูกประหารชีวิตที่เรือนจำรัฐในเมืองฮันตส์วิลล์ เมื่อเวลา 20:03 น. ตามเวลาท้องถิ่น</li><li>ทนายความยื่นอุทธรณ์ระงับโทษโดยอ้างความเสี่ยงจากกรณีฉีดยาเหลวผิดพลาดของคริสต้า ไพค์</li><li>ศาลและผู้ว่าการรัฐเท็กซัส เกรก แอบบอตต์ ปฏิเสธคำร้องขอเลื่อนการประหารชีวิตออกไป 30 วัน</li><li>ฮาวาร์ดกล่าวขอโทษครอบครัวของวิคกี สวาร์ทเอาต์ เหยื่อผู้เสียชีวิตจากการปล้นเมื่อปี 2000</li></ul></div><p>รัฐเท็กซัสได้ดำเนินการประหารชีวิตนักโทษรายแรกนับตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ฉีดยาประหารชีวิตผิดพลาดของคริสต้า ไพค์ เมื่อสัปดาห์ก่อน โดยทนายความของ จามาล ฮาวาร์ด วัย 46 ปี ได้พยายามยื่นคำร้องต่อผู้พิพากษาเพื่อขอให้ระงับการประหารชีวิตชั่วคราว อ้างอิงรายงานจากซีบีเอสข่าว พาร์ทเนอร์สำนักข่าวบีบีซีในสหรัฐอเมริกา</p><p>อย่างไรก็ตาม บรรดาคาลได้ปฏิเสธคำร้องทั้งหมด ส่งผลให้ฮาวาร์ดได้รับยาเพนโทบาร์บิทาลในปริมาณถึงตายที่เรือนจำรัฐในเมืองฮันตส์วิลล์ และได้รับการประกาศว่าเสียชีวิตเมื่อเวลา 20:03 น. ตามเวลาท้องถิ่น โดยฮาวาร์ดถูกตัดสินว่ามีความผิดและรับโทษประหารชีวิตจากคดีฆาตกรรมพนักงานร้านสะดวกซื้อระหว่างการปล้นเมื่อปี 2000 ซึ่งในขณะนั้นเขามีอายุ 20 ปี และได้ยิงวิคกี สวาร์ทเอาต์ วัย 42 ปี พร้อมขโมยบุหรี่หนึ่งคอตตอนกับเงินสด 114 ดอลลาร์จากเครื่องบันทึกเงินสด</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/muz3eekz_inline_1_fb3a2325da.jpg" alt="Texas government building legal courtroom" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ก่อนหน้านี้ ทีมทนายความของฮาวาร์ดยื่นเหตุผลว่า เนื่องจากรัฐเท็กซัสวางแผนใช้ยาชนิดเดียวกันคือเพนโทบาร์บิทาล ซึ่งเป็นตัวยาเดียวกับที่ใช้ในคดีของไพค์ ลูกความของพวกเขาจึงต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่เหมือนกัน นอกจากนี้พวกเขายังกล่าวอ้างว่าคลังยาของรัฐเท็กซัสอาจเสื่อมสภาพลงแล้ว เช่นเดียวกับที่ทนายความของไพค์เคยระบุไว้เช่นกัน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20:03</span><span class="stat-label">เวลาเสียชีวิตตามเวลาท้องถิ่น</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$114</span><span class="stat-label">เงินสดที่ถูกขโมยในปี 2000</span></div></div><p>ศาลได้ปฏิเสธการอุทธรณ์ถึงสองครั้ง ขณะที่ศาลสูงสุดของสหรัฐอเมริกา (US Supreme Court) ก็ได้ปฏิเสธคำร้องอุทธรณ์ในช่วงดึกของวันพุธเช่นกัน นอกจากนี้ ทีมทนายความยังได้ร้องขอให้ เกรก แอบบอตต์ ผู้ว่าการรัฐเท็กซัสจากพรรครีพับลิกัน ช่วยชะลอการประหารชีวิตออกไป 30 วัน เพื่อให้พวกเขาสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยาที่ใช้ในการประหารชีวิตได้ แต่ผู้ว่าการรัฐไม่ได้อนุมัติการเลื่อนเวลาดังกล่าว</p><div class="ai-insight"><p>กรณีการประหารชีวิตด้วยวิธีฉีดยาพิษในสหรัฐอเมริกาตกเป็นประเด็นถกเถียงและเผชิญข้อท้าทายทางกฎหมายมาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะปัญหาการจัดหาตัวยาและข้อกังวลเรื่องความผิดพลาดระหว่างกระบวนการ ซึ่งมักนำไปสู่การยื่นอุทธรณ์ในนาทีสุดท้ายจากทีมทนายความเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชนและตรวจสอบความโปร่งใสของเรือนจำรัฐ</p></div><p>สื่อของสหรัฐอเมริการายงานว่า ก่อนการประหารชีวิตจะเริ่มขึ้น เมื่อถูกถามว่ามีแถลงการณ์ครั้งสุดท้ายหรือไม่ ฮาวาร์ดได้กล่าวขอโทษต่อครอบครัวของสวาร์ทเอาต์ ซึ่งเฝ้าดูเหตุการณ์อยู่ในห้องพยานของเรือนจำ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4g1j2z5zvzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Jamaal Howard, 46, was executed at the state prison in Huntsville at 20:03 local time.</li><li>Lawyers unsuccessfully sought a stay citing risks from Christa Pike's recent botched lethal injection.</li><li>Courts and Texas Governor Greg Abbott declined requests to delay the execution by 30 days.</li><li>Howard apologized to the family of Vickie Swartout, whom he killed during a 2000 robbery.</li></ul></div><p>Texas has carried out its first execution since the botched lethal injections involving Christa Pike last week, according to the BBC's US partner, CBS News. Lawyers for 46-year-old Jamaal Howard had petitioned a judge to pause the procedure in light of the previous incident.</p><p>However, the courts denied their requests, and Howard was administered a fatal dose of pentobarbital at the state prison in Huntsville. He was officially pronounced dead at 20:03 local time. Howard had been convicted and sentenced to death for the 2000 murder of Vickie Swartout, a 42-year-old convenience store clerk, during a robbery where he stole a carton of cigarettes and $114 from the register when he was 20 years old.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/muz3eekz_inline_1_fb3a2325da.jpg" alt="Texas government building legal courtroom" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>His legal team argued that because Texas intended to use pentobarbital—the same drug administered to Pike—Howard faced identical risks. They also claimed that the state's drug supply had degraded, mirroring arguments made by Pike's attorneys.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">20:03</span><span class="stat-label">Pronounced dead local time</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$114</span><span class="stat-label">Stolen cash from 2000 robbery</span></div></div><p>A court twice rejected their appeals, and the US Supreme Court subsequently turned down the final appeal late Wednesday. Howard's attorneys also petitioned Texas Governor Greg Abbott, a Republican, to grant a 30-day reprieve to gather further details regarding the execution drug, but the governor declined.</p><div class="ai-insight"><p>Capital punishment procedures involving lethal injections in the United States routinely face intense legal scrutiny and ethical debates. Challenges regarding drug procurement protocols and potential complications often prompt eleventh-hour legal appeals from defense attorneys aiming to halt executions.</p></div><p>According to US media reports, when asked if he had any final statement, Howard apologized to Swartout's family, who observed the execution from a designated witness room.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4g1j2z5zvzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_รัฐเท็กซัสประหารชีวิตนักโทษเด็ดขาดรายแรกหลังคดีคริสต้า-ไพค์-muz3eekz.jpg

small_รัฐเท็กซัสประหารชีวิตนักโทษเด็ดขาดรายแรกหลังคดีคริสต้า-ไพค์-muz3eekz.jpg

thumbnail_รัฐเท็กซัสประหารชีวิตนักโทษเด็ดขาดรายแรกหลังคดีคริสต้า-ไพค์-muz3eekz.jpg

รัฐเท็กซัสประหารชีวิตนักโทษเด็ดขาดรายแรกหลังคดีคริสต้า-ไพค์-muz3eekz.jpg

จามาล ฮาวาร์ด วัย 46 ปี ถูกประหารชีวิตด้วยการฉีดยาเพนโทบาร์บิทาลที่เรือนจำฮันตส์วิลล์ หลังศาลและผู้ว่าการรัฐปฏิเสธคำร้องขอเลื่อนการประหาร

46-year-old Jamaal Howard received a fatal dose of pentobarbital at Huntsville prison after courts and Governor Greg Abbott denied delay requests.

รัฐเท็กซัสประหารชีวิตนักโทษเด็ดขาดรายแรกหลังคดีคริสต้า ไพค์

Texas carries out first US execution since Christa Pike case

<div class="key-takeaways"><ul><li>อิสราเอลจัดพิธีรำลึกครบรอบ 3 ปีเหตุโจมตีโดยกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2566</li><li>มีผู้เสียชีวิตประมาณ 1,200 คน และถูกจับเป็นตัวประกัน 251 คนในวันดังกล่าว</li><li>นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู เผชิญแรงกดดันให้มีการตั้งคณะกรรมการสอบสวนอิสระ</li><li>สถานการณ์สู้รบในฉนวนกาซายังคงดำเนินต่อไป ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตในกาซากว่า 74,200 คน</li></ul></div><p>ประชาชนชาวอิสราเอลร่วมกันจัดงานพิธีรำลึกและไว้อาลัยเนื่องในโอกาสครบรอบ 3 ปี ของเหตุการณ์โจมตีครั้งใหญ่โดยกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2566 ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นจุดชนวนให้เกิดสงครามยืดเยื้อในฉนวนกาซาจนถึงปัจจุบัน สมาชิกครอบครัวและผู้รอดชีวิตได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ เพื่อรำลึกถึงผู้คนที่สูญเสียชีวิตและถูกลักพาตัวไป</p><p>ตัวเลขอย่างเป็นทางการระบุว่ามีผู้เสียชีวิตประมาณ 1,200 คน และมีผู้ถูกจับกุมเป็นตัวประกันจำนวน 251 คนในระหว่างการโจมตีอันรุนแรงเมื่อสามปีที่แล้ว โดยเฉพาะบริเวณงานเทศกาลดนตรีโนวา (Nova) ทางตอนใต้ของอิสราเอล ซึ่งมีผู้เสียชีวิต ณ จุดนั้นสูงถึง 378 คน และถูกจับเป็นตัวประกันอีก 44 คน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,200</span><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตในอิสราเอล</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">251</span><span class="stat-label">ตัวประกันถูกจับกุม</span></div><div class="stat-number">74,200+</div><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตในกาซา</span></div><p>พยานในเหตุการณ์งานเทศกาลดนตรีได้บอกเล่าถึงเหตุการณ์อันโหดร้าย ขณะที่ครอบครัวของผู้สูญเสียได้ออกมากล่าวแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อบุคคลที่รักซึ่งต้องจากไปก่อนวัยอันควร บรรยากาศความโศกเศร้าแผ่ขยายไปทั่วสุสานขนาดเล็กที่คิบบุตซ์คฟาร์ อะซา (Kfar Aza) ซึ่งมีผู้อยู่อาศัยเสียชีวิตถึง 64 คน และถูกจับเป็นตัวประกัน 19 คน โดยผู้นำชุมชนเผยว่าผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ยังไม่สามารถกลับบ้านได้เนื่องจากความบอบช้ำทางจิตใจ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/7_3_muyqcl4t_inline_1_ffa1e64b7d.jpg" alt="Tel Aviv Dizengoff Square memorial fountain" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"วันนี้เป็นวันที่ยากลำบาก ไม่ใช่แค่สำหรับฉัน แต่สำหรับคนส่วนใหญ่ในประเทศด้วย"</p><cite>Shlomo Sharf</cite></blockquote><p>ในขณะเดียวกัน นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ได้กล่าวถึงวาระครบรอบนี้ว่าคนในชาติร่วมใจกันส่งความอาลัยหาผู้เป็นที่รัก และประกาศว่าอิสราเอลได้ตามชำระบัญชีแค้นกับกลุ่มผู้ก่อเหตุแล้ว อย่างไรก็ตาม ผู้นำอิสราเอลกำลังเผชิญกับกระแสกดดันอย่างหนักจากกลุ่มผู้ประท้วงที่ต้องการให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนอิสระ เพื่อตรวจสอบความล้มเหลวทางด้านความปลอดภัยในวันเกิดเหตุ</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์การโจมตีเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2566 ถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งประวัติศาสตร์ด้านความมั่นคงของอิสราเอล ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อความรู้สึกปลอดภัยของประชาชนและการเมืองภายในประเทศ การที่รัฐบาลยังคงปฏิเสธการจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนระดับชาติที่นำโดยศาลสูงสุด สร้างความไม่พอใจและทำให้เกิดการประท้วงอย่างต่อเนื่องจากภาคประชาชนและครอบครัวเหยื่อที่ต้องการความโปร่งใสและความรับผิดชอบจากผู้มีอำนาจ</p></div><p>นอกเหนือจากภายในประเทศแล้ว พิธีรำลึกยังถูกจัดขึ้นในหลายประเทศทั่วโลก เช่น เยอรมนี ที่บริเวณประตูชัยบรันเดนบวร์กในกรุงเบอร์ลิน โดยสหภาพนักศึกษาชาวยิว รวมถึงการจัดพิธีไว้อาลัยใกล้กับถนนดาว닝สตรีทในสหราชอาณาจักร เพื่อรำลึกถึงพลเมืองชาวอังกฤษ-อิสราเอลที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwkgj0g30m5jo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Israel marks the third anniversary of the deadly Hamas-led attack on October 7, 2023.</li><li>Roughly 1,200 people were killed and 251 taken hostage during the initial assault.</li><li>Prime Minister Benjamin Netanyahu faces ongoing pressure to launch an independent state inquiry.</li><li>The retaliatory military campaign in Gaza has resulted in over 74,200 Palestinian deaths.</li></ul></div><p>Memorial events took place across Israel to mark the sombre third anniversary of the devastating Hamas-led attack that triggered the ongoing war in Gaza. Grieving families and survivors gathered at various sites where roughly 1,200 people lost their lives and 251 individuals were taken hostage during the unprecedented assault three years ago.</p><p>Official records from the attack indicate massive casualties, notably at the Nova music festival near the Gaza border, where 378 attendees were killed and 44 were abducted. Witnesses recounted harrowing experiences of violence, while relatives of the victims gathered at community cemeteries such as Kfar Aza to pay tribute to their lost loved ones.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,200</span><span class="stat-label">Killed in Israel</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">251</span><span class="stat-label">Hostages Taken</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">74,200+</span><span class="stat-label">Deaths in Gaza</span></div></div><p>Community leaders noted that most surviving residents from heavily impacted areas have yet to return to their homes due to profound psychological trauma. Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that the nation unites in longing for their dear ones and confirmed that security forces have settled scores with the perpetrators, though he continues to face fierce criticism over security failures.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/7_3_muyqcl4t_inline_1_ffa1e64b7d.jpg" alt="Tel Aviv Dizengoff Square memorial fountain" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Today is a difficult day, not only for me but for a large part of the nation."</p><cite>Shlomo Sharf</cite></blockquote><p>Protesters in Tel Aviv and other cities voiced their ongoing frustration, dyeing fountains red and briefly blocking highways to demand accountability. Critics and families of former hostages have continuously pushed for an independent state inquiry into the intelligence and security lapses of that day, a demand that the prime minister has consistently rejected.</p><div class="ai-insight"><p>The October 7 attacks fundamentally shattered Israel's perception of national security and triggered a geopolitical crisis with profound humanitarian consequences in Gaza. The domestic political fallout remains intense, as the absence of an independent Supreme Court-led inquiry continues to fuel deep divisions between the government, anti-government protesters, and the families affected by the tragedy.</p></div><p>International observances were also held globally to honour the victims. In Germany, Jewish student unions held a solemn vigil at Berlin's Brandenburg Gate, while communities in the United Kingdom gathered near Downing Street to remember British-Israelis killed during the attacks and subsequent hostilities.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwkgj0g30m5jo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_อิสราเอลไว้อาลัยเหยื่อเหตุการณ์-7-ตุลาคม-ครบรอบ-3-ปี-muyqcl4t.jpg

small_อิสราเอลไว้อาลัยเหยื่อเหตุการณ์-7-ตุลาคม-ครบรอบ-3-ปี-muyqcl4t.jpg

thumbnail_อิสราเอลไว้อาลัยเหยื่อเหตุการณ์-7-ตุลาคม-ครบรอบ-3-ปี-muyqcl4t.jpg

อิสราเอลไว้อาลัยเหยื่อเหตุการณ์-7-ตุลาคม-ครบรอบ-3-ปี-muyqcl4t.jpg

ชาวอิสราเอลร่วมไว้อาลัยเหยื่อผู้เสียชีวิต 1,200 คน และตัวประกัน 251 คน จากเหตุการณ์ฮามาสโจมตีเมื่อ 3 ปีก่อน พร้อมเสียงเรียกร้องการสอบสวนอิสระ

Israelis mark the third anniversary of the October 7 Hamas attack, remembering 1,200 dead and 251 hostages amid calls for an independent inquiry.

อิสราเอลไว้อาลัยเหยื่อเหตุการณ์ 7 ตุลาคม ครบรอบ 3 ปี

Israelis Mourn Victims on Third Anniversary of Oct 7 Attack

<div class="key-takeaways"><ul><li>มาริการ์เมน อบาสกัล วัย 87 ปี เสียชีวิตแล้วหลังถูกขับไล่จากอพาร์ตเมนต์ในมาดริดเมื่อ 23 ก.ย.</li><li>การขับไล่เธอจุดชนวนการประท้วงใหญ่ทั่วสเปนและวิกฤตทางการเมือง</li><li>นายกรัฐมนตรีเปโดร ซานเชซ ประกาศยุบสภาเลือกตั้งใหม่ 29 พ.ย. นี้</li><li>สหภาพแรงงานประกาศนัดหยุดงานทั่วไปในวันที่ 11 พฤศจิกายนเพื่อเรียกร้องปฏิรูปที่อยู่อาศัย</li></ul></div><p>มาริการ์เมน อบาสกัล หญิงชชาวสเปนวัย 87 ปี ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของวิกฤตที่อยู่อาศัยในประเทศ หลังจากถูกบังคับให้ออกจากอพาร์ตเมนต์ที่เธออาศัยมานานกว่าเจ็ดทศวรรษ ได้เสียชีวิตลงแล้ว ตามรายงานของสหภาพแรงงานผู้เช่าในมาดริด โดยเธอถูกหามออกจากห้องพักบนเปลพยาบาลเมื่อวันที่ 23 กันยายนที่ผ่านมา เนื่องจากไม่สามารถจ่ายค่าเช่าที่ปรับเพิ่มขึ้นสูงลิ่วได้</p><p>ครอบครัวของเธอเช่าห้องพักดังกล่าวมาตั้งแต่ปี 1956 โดยในตอนแรกอยู่ภายใต้กฎหมายควบคุมค่าเช่า ก่อนที่บริษัท Urbagestión จะเข้ามาซื้ออาคารในปี 2018 และปรับขึ้นค่าเช่าจาก 500 ยูโรต่อเดือน เป็น 2,650 ยูโร ซึ่งสูงกว่าเงินบำนาญของเธอ แม้ว่าทางบริษัทจะเสนอปรับลดลงมาเหลือ 1,650 ยูโรในภายหลัง แต่ก็ยังคงสูงเกินกว่ารายได้ของเธออยู่ดี และก่อนหน้านี้ศาลเคยระงับการขับไล่เธอมาแล้วถึง 3 ครั้ง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">87</span><span class="stat-label">อายุของมาริการ์เมน อบาสกัล</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">€2,650</span><span class="stat-label">ค่าเช่าใหม่ที่ปรับเพิ่มขึ้น</span></div></div><p>การเสียชีวิตของอบาสกัลเกิดขึ้นท่ามกลางแรงกดดันทางการเมืองที่คุกรุ่น หลังจากที่รัฐบาลชุดนำโดยนายกรัฐมนตรีเปโดร ซานเชซ ไม่สามารถผลักดันกฎหมายฉุกเฉินด้านที่อยู่อาศัยผ่านรัฐสภาได้เมื่อสัปดาห์ก่อน ส่งผลให้ประชาชนหลายหมื่นคนออกมาเดินขบวนประท้วงตามท้องถนนในหลายเมืองทั่วประเทศในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา </p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/maricarmen_abascal_muyqbprc_inline_1_9c949e240f.jpg" alt="Spain Madrid street protest crowd banner" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>กลุ่มผู้ประท้วงได้มารวมตัวกันที่จัตุรัสปูร์ตาเดลโซล ซึ่งเป็นหนึ่งในจัตุรัสหลักของกรุงมาดริด พร้อมทั้งจุดเทียนและสวมกอดกันเพื่อไว้อาลัยให้กับอบาสกัล นอกจากนี้ ฝูงชนจำนวนหลายร้อยคนยังได้เดินขบวนไปยังอาคารรัฐสภา พร้อมกับตะโกนคำขวัญว่าการต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปและมาริการ์เมนจะยังคงอยู่ในใจ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป มาริการ์เมนยังมีชีวิตอยู่"</p><cite>กลุ่มผู้ประท้วงในกรุงมาดริด</cite></blockquote><p>สถานการณ์ดังกล่าวสร้างแรงกระแทกทางการเมืองอย่างรุนแรง โดยนายกรัฐมนตรีเปโดร ซานเชซ ซึ่งผู้นำรัฐบาลผสมฝ่ายซ้ายที่ไม่มีเสียงข้างมากในสภา ได้ตัดสินใจประกาศจัดการเลือกตั้งก่อนกำหนดในวันที่ 29 พฤศจิกายนนี้ ท่ามกลางกระแสกดดันจากหลายด้าน ทั้งเรื่องวิกฤตค่าครองชีพ เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริต และปัญหาการอพยพ</p><div class="ai-insight"><p>วิกฤตที่อยู่อาศัยในสเปนถือเป็นปัญหาเรื้อรังที่เชื่อมโยงกับอัตราค่าเช่าที่พุ่งสูงขึ้นสวนทางกับรายได้ของประชาชน การใช้มาตรการทางกฎหมายเพื่อแทรกแซงตลาดมักกลายเป็นประเด็นถกเถียงระหว่างฝ่ายซ้ายที่ต้องการปกป้องผู้มีรายได้น้อยกับฝ่ายขวาที่มองว่าอาจส่งผลกระทบต่ออุปทานบ้านเช่าในระยะยาว การเสียชีวิตของมาริการ์เมน อบาสกัล จึงกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่เร่งให้ความขัดแย้งนี้ปะทุขึ้นจนสั่นคลอนเสถียรภาพของรัฐบาล</p></div><p>ในขณะเดียวกัน สหภาพแรงงานต่างๆ ได้ประกาศนัดหยุดงานทั่วไปในวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้ เพื่อเรียกร้องให้มีการปฏิรูปนโยบายที่อยู่อาศัยอย่างจริงจัง ขณะที่ผลโพลความคิดเห็นส่วนใหญ่บ่งชี้ว่าพรรคอนุรักษ์นิยมอาจคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งใหม่ แต่อาจต้องพึ่งพาการสนับสนุนจากพรรคฝ่ายขวาจัดอย่าง Vox เพื่อจัดตั้งรัฐบาล</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c6e3x21ev9wwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Maricarmen Abascal, 87, died following her forced eviction from a Madrid flat on 23 Sept.</li><li>Her case became a powerful symbol of Spain's severe housing crisis and sparked national protests.</li><li>Prime Minister Pedro Sánchez called a snap election for 29 November following political fallout.</li><li>Unions have announced a general strike for 11 November demanding major housing reforms.</li></ul></div><p>An 87-year-old Spanish woman whose violent eviction ignited nationwide protests over Spain's housing crisis has passed away, according to Madrid's tenants union. Maricarmen Abascal was forcibly removed on a stretcher from her apartment of more than seven decades on September 23 after failing to keep up with surging rent increases.</p><p>Her family had originally rented the property back in 1956 under rent-control regulations. However, after Urbagestión purchased the building in 2018, the company hiked the monthly rent from €500 to €2,650, an amount far exceeding her monthly pension. Although the firm later offered a reduced rate of €1,650, it remained unaffordable for her, while courts had previously blocked three attempts to evict her.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">87</span><span class="stat-label">Age of Maricarmen Abascal</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">€2,650</span><span class="stat-label">New increased monthly rent</span></div></div><p>Abascal's death added fuel to an already volatile political climate following the collapse of emergency housing legislation in Congress last week. This legislative failure increased pressure on the leftist coalition government, prompting tens of thousands of citizens to take to the streets across various Spanish cities over the weekend. </p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/maricarmen_abascal_muyqbprc_inline_1_9c949e240f.jpg" alt="Spain Madrid street protest crowd banner" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Demonstrators gathered at Puerta del Sol, one of Madrid's main squares which has served as a protest encampment for two weeks, lighting candles and embracing in her memory. Hundreds also marched toward the parliament building chanting slogans honoring her memory and the ongoing movement.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The struggle continues, Maricarmen lives"</p><cite>Protesters marching in Madrid</cite></blockquote><p>The intense public outcry triggered immediate political turmoil. Prime Minister Pedro Sánchez, heading a leftist coalition lacking a parliamentary majority, called a snap general election for November 29 after failing to pass the emergency housing bill, compounding existing pressures from cost-of-living issues and corruption scandals.</p><div class="ai-insight"><p>Spain's housing crisis reflects a deep structural conflict between skyrocketing rental costs and stagnant wages. While left-leaning factions push for state intervention to protect vulnerable tenants, conservative opponents argue that price caps reduce rental housing supply. Abascal's tragic case crystallized these economic frustrations, transforming a local tenant dispute into a major catalyst for national political instability.</p><p>Meanwhile, trade unions have scheduled a general strike for November 11 to demand comprehensive housing reforms, while recent opinion polls suggest conservative parties are positioned to win the upcoming election, likely requiring backing from the far-right Vox party to form a government.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c6e3x21ev9wwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p></div>

medium_maricarmen-abascal-หญิงชราสเปนเสียชีวิตหลังถูกขับไล่-muyqbprc.jpg

small_maricarmen-abascal-หญิงชราสเปนเสียชีวิตหลังถูกขับไล่-muyqbprc.jpg

thumbnail_maricarmen-abascal-หญิงชราสเปนเสียชีวิตหลังถูกขับไล่-muyqbprc.jpg

maricarmen-abascal-หญิงชราสเปนเสียชีวิตหลังถูกขับไล่-muyqbprc.jpg

มาริการ์เมน อบาสกัล หญิงวัย 87 ปี ที่ถูกบังคับขับไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์ในมาดริด เสียชีวิตแล้วหลังจุดชนวนประท้วงเรื่องวิกฤตที่อยู่อาศัยทั่วสเปน

Maricarmen Abascal, an 87-year-old Spanish woman forcibly evicted from her Madrid apartment, has died after sparking widespread housing protests.

Maricarmen Abascal: หญิงชราสเปนเสียชีวิตหลังถูกขับไล่

Spanish pensioner whose eviction sparked nationwide protests dies

<div class="key-takeaways"><ul><li>แคนาดาระงับแผนขยายสิทธิ์การุณยฆาต (Maid) สำหรับผู้ป่วยที่มีอาการเจ็บป่วยทางจิตอย่างไม่มีกำหนด</li><li>ชี้เหตุผลยังขาดฉันทามติในทางการแพทย์เกี่ยวกับความชัดเจนในการคัดกรองผู้มีสิทธิ์</li><li>เตรียมเสนอกฎหมายใหม่ให้ผู้ป่วยโรคเรื้อรังทำหนังสือแสดงความยินยอมล่วงหน้าได้</li><li>มีการพิจารณาคดีในชั้นศาลค้างอยู่ ขณะที่รัฐมนตรีระบุอาจต้องให้ศาลสูงสุดตัดสินในอนาคต</li></ul></div><p>รัฐบาลแคนาดาประกาศระงับแผนการขยายขอบเขตกฎหมายการุณยฆาตทางการแพทย์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ Maid (Medical Assistance in Dying) ให้ครอบคลุมถึงบุคคลที่มีอาการเจ็บป่วยทางจิตใจเป็นภาวะเดียวอย่างไม่มีกำหนด โดยให้เหตุผลถึงการขาดความเห็นพ้องต้องกันในหมู่บุคลากรทางการแพทย์เกี่ยวกับเกณฑ์การคัดกรองผู้มีสิทธิ์ที่เหมาะสม</p><p>การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากคณะกรรมาธิการรัฐสภาได้แนะนำเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมาว่าไม่ควรขยายขอบเขตการุณยฆาตไปยังกลุ่มผู้ป่วยโรคทางจิตเวช โดยฌอน เฟรเซอร์ (Sean Fraser) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ระบุว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากแต่เชื่อว่าเป็นแนวทางที่ถูกต้อง และส่งผลให้ชาวแคนาดาที่มีอาการป่วยทางจิตจะไม่สามารถเข้าถึงบริการการุณยฆาตได้ภายในเดือนมีนาคม 2027 ตามกำหนดการเดิม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/muydyfia_inline_1_6bc5eecdd0.jpg" alt="Canada court building exterior legal" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในสัปดาห์หน้า ทางรัฐบาลเตรียมที่จะเสนอร่างกฎหมายฉบับใหม่เพื่อระงับการขยายขอบเขตดังกล่าวอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ กฎหมายใหม่ดังกล่าวยังจะเปิดโอกาสให้ผู้ป่วยโรคที่ลุกลามและรักษาไม่หาย สามารถทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า (advanced requests) เพื่อยินยอมรับการุณยฆาตได้ก่อนที่สุขภาพจะทรุดโทรมจนไม่สามารถให้ความยินยอมด้วยตนเองได้ อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายนี้จะให้สิทธิ์แต่ละจังหวัดเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เมื่อผมได้ยินว่ายังขาดฉันทามติในชุมชนแพทย์เกี่ยวกับลักษณะที่ไม่สามารถรักษาให้หายขาดของอาการเจ็บป่วยทางจิตบางประเภท นั่นทำให้ผมกังวลใจอย่างแท้จริง"</p><cite>ฌอน เฟรเซอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมแคนาดา</cite></blockquote><p>ในด้านของกลุ่มผู้สนับสนุนการขยายสิทธิ์โต้แย้งว่า การจำกัดสิทธิ์ดังกล่าวเป็นการละเมิดสิทธิรัฐธรรมนูญและการเข้าถึงบริการด้านสุขภาพของผู้ป่วย ขณะนี้ยังมีคดีความที่อยู่ระหว่างการพิจารณาในชั้นศาลของรัฐบาลกลาง ซึ่งฟ้องร้องคำตัดสินก่อนหน้านี้ในการชะลอการเข้าถึงบริการ Maid ของผู้ป่วยจิตเวช และรัฐมนตรีเฟรเซอร์ก็ยอมรับว่าประเด็นนี้อาจต้องไปสิ้นสุดที่ศาลสูงสุดในอนาคต</p><div class="ai-insight"><p>บริบทเพิ่มเติม: โครงการการุณยฆาตของแคนาดาเริ่มต้นขึ้นครั้งแรกในปี 2016 สำหรับผู้ป่วยระยะสุดท้าย ก่อนจะขยายในปี 2021 ให้ครอบคลุมผู้ป่วยโรคเรื้อรังที่ยังไม่เสียชีวิตในทันที (รู้จักในชื่อ track two) ความพยายามขยายสิทธิ์สู่ผู้ป่วยจิตเวชเผชิญเสียงวิจารณ์จากผู้เชี่ยวชาญบางส่วนที่มองว่า รัฐควรหันไปเน้นการแก้ปัญหาการเข้าถึงที่อยู่อาศัยราคาประหยัดและการรักษาพยาบาลที่ทั่วถึงมากกว่าการใช้การุณยฆาตเป็นทางเลือกสุดท้าย</p></div><p>สำหรับในปัจจุบัน การทำคำขอขั้นสูงล่วงหน้ายังไม่มีผลทางกฎหมายในระดับรัฐบาลกลาง ยกเว้นในรัฐควิเบกที่อนุญาตให้ผู้ป่วยโรคเรื้อรังที่รักษาไม่หายสามารถทำได้ ขณะที่ผลสำรวจความคิดเห็นระบุว่าชาวแคนาดาส่วนใหญ่สนับสนุนสิทธิ์การุณยฆาตสำหรับโรคทั่วไป แต่คะแนนเสียงสนับสนุนจะลดลงอย่างมากเมื่อพูดถึงกลุ่มผู้ป่วยที่มีอาการทางจิตใจเพียงอย่างเดียว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqd09g0gj50ko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Canada indefinitely suspends medically assisted dying (Maid) for mental illness sole conditions.</li><li>Cites a lack of medical consensus regarding eligibility criteria and irremediability.</li><li>Government to introduce a new law allowing advanced requests for incurable progressive illnesses.</li><li>A federal court case remains active, with the issue potentially reaching the Supreme Court.</li></ul></div><p>The Canadian government has announced it will indefinitely suspend plans to expand its medically assisted dying (Maid) framework to individuals whose sole underlying condition is mental illness, pointing to an ongoing lack of consensus within the medical community regarding patient eligibility.</p><p>The decision follows a recommendation issued earlier this year by a parliamentary committee advising against the expansion of the program into psychiatric conditions. Justice Minister Sean Fraser acknowledged that while the choice was difficult, the government believes it is the correct path forward, meaning Canadians with mental illness as their sole condition will not gain access by the previously scheduled March 2027 deadline.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/muydyfia_inline_1_6bc5eecdd0.jpg" alt="Canada court building exterior legal" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>In the coming weeks, the federal government will introduce new legislation to officially halt the expansion indefinitely. The proposed bill will also permit patients suffering from progressive, incurable illnesses to provide advanced consent for assisted dying before their health deteriorates beyond their ability to consent, though final implementation will be left to individual provinces.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"When I hear that there is a lack of consensus in the medical community about the irremediable nature of certain mental illnesses, that gives me real cause for concern."</p><cite>Sean Fraser, Justice Minister</cite></blockquote><p>Advocates for extending the program argue that excluding psychiatric patients violates their constitutional rights and equal healthcare access. A federal court case challenging previous government delays remains active, and Fraser noted that the Supreme Court could ultimately weigh in on the matter in the future.</p><div class="ai-insight"><p>Context background: Medical assistance in dying was first legalized in Canada in 2016 for terminally ill patients, and later expanded in 2021 to non-imminent incurable conditions under 'track two'. Some experts have raised broader concerns that the program risks becoming a substitute for systemic improvements in affordable housing and accessible healthcare infrastructure.</p></div><p>While advanced requests are currently prohibited under federal law, they remain permitted in Quebec for serious incurable conditions. Public opinion polls indicate strong general support for assisted dying in Canada, though approval ratings drop significantly when the application is restricted solely to psychiatric disorders.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqd09g0gj50ko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_แคนาดาระงับแผนขยายกฎหมายการุณยฆาตผู้ป่วยจิตเวช-muydyfia.jpg

small_แคนาดาระงับแผนขยายกฎหมายการุณยฆาตผู้ป่วยจิตเวช-muydyfia.jpg

thumbnail_แคนาดาระงับแผนขยายกฎหมายการุณยฆาตผู้ป่วยจิตเวช-muydyfia.jpg

แคนาดาระงับแผนขยายกฎหมายการุณยฆาตผู้ป่วยจิตเวช-muydyfia.jpg

รัฐบาลแคนาดาระงับแผนขยายสิทธิ์การุณยฆาตสำหรับผู้ป่วยที่มีอาการเจ็บป่วยทางจิตอย่างไม่มีกำหนด พร้อมเตรียมออกกฎหมายใหม่ให้ผู้ป่วยโรคไม่รักษาหายขาดทำคำขอขั้นสูงล่วงหน้าได้

Canada has indefinitely suspended plans to expand medically assisted dying to people with mental illness, while introducing legislation for advanced requests.

แคนาดาระงับแผนขยายกฎหมายการุณยฆาตผู้ป่วยจิตเวช

Canada suspends assisted dying expansion for mental illness

<div class="key-takeaways"><ul><li>ชาวอิสราเอลร่วมไว้อาลัยเหยื่อเหตุการณ์ 7 ตุลาคม 2023 ที่คฟาร์ อซา</li><li>ยังไม่มีการจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนอิสระระดับรัฐบาลเพื่อตรวจสอบข้อบกพร่องด้านความมั่นคง</li><li>นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ปฏิเสธความรับผิดชอบส่วนตัวต่อเหตุการณ์ดังกล่าว</li><li>อดีตทหารและเจ้าหน้าที่ความมั่นคงหลายรายลาออกจากตำแหน่งหลังเกิดวิกฤต</li></ul></div><p>เมื่อท้องฟ้าเริ่มสว่างบริเวณพรมแดนอิสราเอลติดกับฉนวนกาซา ชาวเมืองคฟาร์ อซา ได้เดินเท้าอย่างเงียบเชียบไปยังคลังแสงอาวุธใจกลางคิบบุตซ์ ซึ่งเป็นจุดที่กลุ่มฮามาสเริ่มปฏิบัติการโจมตีเมื่อเวลาเลย 07:00 น. เล็กน้อยในวันที่ 7 ตุลาคม 2023 โดยสมาชิกหน่วยป้องกันพลเรือน 7 คนจากทั้งหมด 14 คนถูกสังหาร ณ ที่แห่งนี้ พร้อมกับตัวเลขผู้เสียชีวิตรวมภายในชุมชนถึง 64 ราย และถูกลักพาตัวไปอีก 19 ราย</p><p>บาดแผลจากเหตุการณ์ความรุนแรงดังกล่าวยังคงสร้างความเจ็บปวดให้แก่ผู้คนในพื้นที่ แต่เมื่อเวลาล่วงเลยมาจนถึงปัจจุบัน คำถามสำคัญที่สังคมกำลังเรียกร้องคือบุคคลใดบ้างที่ต้องรับผิดชอบต่อความล้มเหลวทางด้านความมั่นคงครั้งประวัติศาสตร์ของประเทศ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,200</span><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตทั่วอิสราเอล</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">251</span><span class="stat-label">ตัวประกันถูกพาไปกาซา</span></div></div><p>อินบาร์ โกลด์สไตน์ ผู้ซึ่งสูญเสียทั้งพี่ชายและหลานสาว พร้อมญาติอีก 4 คนที่ถูกลักพาตัวไปจากคฟาร์ อซา ได้กล่าวถึงความต้องการของเธออย่างชัดเจนว่าต้องการให้ประเทศแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยเหตุการณ์เมื่อวันที่ 7 ตุลาคมถือเป็นการโจมตีครั้งรุนแรงที่สุดนับตั้งแต่การก่อตั้งประเทศอิสราเอลในปี 1948 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตรวมประมาณ 1,200 คนทั่วภาคใต้ของประเทศ และมีผู้ถูกจับเป็นตัวประกันพาตัวกลับไปยังฉนวนกาซาอีก 251 คน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/7_muydxl5g_inline_1_edad575881.jpg" alt="Israel memorial gathering community remembrance" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"ฉันต้องการให้ประเทศของฉันแสดงความรับผิดชอบ"</p><cite>อินบาร์ โกลด์สไตน์</cite></blockquote><p>แม้เวลาจะผ่านพ้นไป แต่ยังคงไม่มีการจัดตั้งการสอบสวนระดับรัฐบาลที่เป็นอิสระเพื่อตรวจสอบว่าเหตุการณ์ดังกล่าวปล่อยให้เกิดขึ้นได้อย่างไร ขณะที่นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ผู้ดำรงตำแหน่งในขณะนั้น ยังคงลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งพร้อมคำมั่นสัญญาว่าจะปกป้องอิสราเอลจากศัตรูให้แข็งแกร่งยิ่งกว่าใคร ประเด็นคำถามในสังคมจึงพุ่งเป้าไปที่ความบกพร่องของหน่วยข่าวกรอง ข้อมูลข่าวสารที่ถูกส่งต่อไปยังผู้นำทหารและฝ่ายการเมือง รวมถึงสิ่งที่นายกรัฐมนตรีรับรู้ล่วงหน้า</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์ความขัดแย้งในตะวันออกกลางและช่องโหว่ด้านข่าวกรองของอิสราเอลถือเป็นกรณีศึกษาสำคัญระดับโลกในด้านการประเมินภัยคุกคามและการบริหารจัดการภาวะวิกฤตของผู้นำประเทศ การที่ไม่มีการสอบสวนระดับรัฐบาลอย่างเป็นทางการยิ่งทำให้เกิดแรงกดดันทางการเมืองและข้อถกเถียงเรื่องความโปร่งใสในกระบวนการบริหารราชการแผ่นดินท่ามกลางสถานการณ์สงคราม</p></div><p>ก่อนหน้าวันเกิดเหตุ ทหารหญิงรุ่นเยาว์ที่ปฏิบัติหน้าที่เฝ้าระวังตามแนวชายแดนกาซาเคยรายงานเตือนผู้บังคับบัญชาถึงความผิดปกติและการเตรียมการโจมตีหลายครั้ง หนึ่งในนั้นคือ โ로นี เอเชล ซึ่งเสียชีวิตพร้อมกับเพื่อนร่วมหน่วยอีก 14 นาย เมื่อฐานทัพที่นาฮาล ออส ถูกกองกำลังติดอาวุธบุกเข้ายึดครอง นอกจากนี้ยังมีรายงานข่าวระบุถึงการเตือนภัยจากประธานาธิบดีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ที่โทรศัพท์แจ้งเตือนเนทันยาฮูก่อนเกิดเหตุ 10 วัน ซึ่งนายกรัฐมนตรีอิสราเอลได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว พร้อมทั้งกล่าวโทษหัวหน้าฝ่ายความมั่นคงของตนเองที่ไม่ปลุกเขาให้ตื่นขึ้นในคืนก่อนเกิดเหตุ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5zjx7xx3487o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Residents of Kfar Aza gathered to mark the anniversary and demand accountability.</li><li>No independent state inquiry has been established regarding the October 7 security breach.</li><li>Prime Minister Benjamin Netanyahu has rejected personal responsibility for the intelligence failure.</li><li>Several top military commanders and intelligence chiefs subsequently resigned or were dismissed.</li></ul></div><p>As daylight broke over Israel's border with Gaza, residents of Kfar Aza walked in silence toward the armoury situated at the heart of the kibbutz. It was at this exact location, shortly after 07:00 on 7 October 2023, that Hamas-led attackers eliminated half of the community's 14-member civil defence squad, marking the beginning of a tragedy that left 64 dead and 19 kidnapped from the village.</p><p>The profound pain of those attacks remains raw, yet years after the incident, mounting questions persist regarding who should ultimately bear the consequences for Israel's severe security breakdown.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,200</span><span class="stat-label">People killed across Israel</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">251</span><span class="stat-label">Hostages taken to Gaza</span></div></div><p>Inbar Goldstein, whose brother and niece were killed while four other relatives were abducted from Kfar Aza, voiced a clear public sentiment by stating her need for national accountability. The 7 October assault stands as the deadliest attack in Israel since its establishment in 1948, resulting in approximately 1,200 fatalities across southern Israel and 251 individuals taken hostage into Gaza.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/7_muydxl5g_inline_1_edad575881.jpg" alt="Israel memorial gathering community remembrance" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"I need my country to take responsibility"</p><cite>Inbar Goldstein</cite></blockquote><p>Despite being years removed from the nation's most catastrophic security failure, an independent state commission of inquiry into how the oversight occurred has yet to be established. Prime Minister Benjamin Netanyahu, who led the government during the disaster, continues his political campaigns centered on security promises, while public scrutiny intensifies over ignored intelligence warnings and the prior knowledge held by political leaders.</p><div class="ai-insight"><p>The intelligence and command failures surrounding the October 7 attacks highlight critical vulnerabilities in modern national defense frameworks. The debate over whether early warnings from border observers and foreign leaders were adequately processed underscores the complex friction between political leadership and military intelligence structures during active regional conflicts.</p></div><p>Months prior to the assault, young female surveillance soldiers stationed along the Gaza border had repeatedly warned superiors about suspicious preparations. Roni Eshel was among those killed when her base at Nahal Oz was overrun. Furthermore, reports emerged alleging direct warnings communicated to Netanyahu prior to the offensive, though the prime minister has deflected blame onto his security chiefs for failing to wake him during the critical hours before the invasion.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5zjx7xx3487o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_ชาวอิสราเอลทวงความรับผิดชอบเหตุโจมตี-7-ตุลาคม-muydxl5g.jpg

small_ชาวอิสราเอลทวงความรับผิดชอบเหตุโจมตี-7-ตุลาคม-muydxl5g.jpg

thumbnail_ชาวอิสราเอลทวงความรับผิดชอบเหตุโจมตี-7-ตุลาคม-muydxl5g.jpg

ชาวอิสราเอลทวงความรับผิดชอบเหตุโจมตี-7-ตุลาคม-muydxl5g.jpg

ชาวอิสราเอลรวมตัวไว้อาลัยและเรียกร้องความรับผิดชอบจากรัฐบาล หลังผ่านพ้นเหตุการณ์โจมตีของกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปราว 1,200 ราย

Residents and families in Israel demand governmental accountability and an independent inquiry over the massive security failures during the 7 October 2023 attacks.

ชาวอิสราเอลทวงความรับผิดชอบเหตุโจมตี 7 ตุลาคม

Israelis demand accountability over 7 October failures

<div class="key-takeaways"><ul><li>รัฐบาลฝรั่งเศสระงับการใช้ระเบิดสตันชั่วคราวในการควบคุมการประท้วง</li><li>เกิดเหตุเด็กชายวัย 15 ปีมือขาดจากระเบิดต้านการปิดล้อมใกล้เมืองลีลล์</li><li>การประท้วงลุกลามทำให้โรงเรียนกว่า 500 แห่งต้องปิดทำการบางส่วนหรือทั้งหมด</li><li>นายกรัฐมนตรีเตรียมแถลงการณ์ด่วนรับมือวิกฤตการชุมนุมที่ขยายวงกว้าง</li></ul></div><p>รัฐบาลฝรั่งเศสประกาศระงับการใช้ระเบิดสตันหรือระเบิดแสงเสียงสำหรับการปฏิบัติภารกิจควบคุมฝูงชนในการประท้วงของนักเรียนทั่วประเทศแล้ว หลังเกิดเหตุสลดกรณีเด็กชายวัย 15 ปีต้องสูญเสียมือข้างหนึ่งจากแรงระเบิดเมื่อสัปดาห์นี้ ส่งผลให้หลายกลุ่มออกมาวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ตำรวจว่าใช้กำลังเกินกว่าเหตุกับเยาวชน</p><p>ความวุ่นวายจากการชุมนุมยังคงดำเนินต่อเนื่องในวันพุธ โดยมีโรงเรียนมากกว่า 500 แห่งทั่วประเทศต้องปิดทำการเต็มรูปแบบหรือบางส่วน ขณะที่นายกรัฐมนตรี Sébastien Lecornu มีกำหนดการขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ในช่วงค่ำเพื่อชี้แจงสถานการณ์และหาทางออกให้กับวิกฤตการประท้วงครั้งนี้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">488</span><span class="stat-label">ผู้ถูกจับกุมในวันอังคาร</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">43</span><span class="stat-label">เจ้าหน้าที่ตำรวจบาดเจ็บ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">250,000+</span><span class="stat-label">ผู้ประท้วงตามตัวเลขรัฐบาล</span></div></div><p>การชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่เมื่อวันอังคารที่ผ่านมามีประชาชนเข้าร่วมบนท้องถนนหลายแสนคน เพื่อเรียกร้องให้มีการปรับปรุงสภาพแวดล้อมภายในโรงเรียนให้ดีขึ้น โดยในบางเมืองเจ้าหน้าที่ต้องใช้แก๊สน้ำตาและปืนฉีดน้ำแรงดันสูงเพื่อสลายการชุมนุม กระทรวงมหาดไทยรายงานยอดผู้ถูกจับกุมสูงถึง 488 คน และมีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงได้รับบาดเจ็บอีก 43 นาย</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เรากำลังบอกกับคุณนูเญซว่า ช่วยทำให้ตำรวจของคุณสงบลงและเรียกร้องให้มีความยับยั้งชั่งใจด้วย"</p><cite>Ryad Rani หัวหน้าสหภาพนักเรียน USL</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/muy0ok8j_inline_1_5170986962.jpg" alt="France student protest crowd banner street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>สำหรับเหตุการณ์ความรุนแรงที่ทำให้เด็กชายวัย 15 ปีบาดเจ็บสาหัส เกิดขึ้นใกล้โรงเรียนมัธยม Auguste Béhal ทางตอนเหนือใกล้เมืองลีลล์ โดยมีการใช้อุปกรณ์ที่เรียกว่าระเบิดต้านการปิดล้อมในสถานการณ์ที่ยังมีความคลุมเครือ ฝ่ายทางการระบุว่าเด็กชายเป็นผู้เก็บวัตถุระเบิดดังกล่าวขึ้นมาแล้วมันเกิดระเบิดขึ้น แต่กลุ่มนักเรียนกลับโต้แย้งว่าเขาถูกยิงปะทะโดยตรงจากเจ้าหน้าที่ตำรวจในพื้นที่</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มนักเรียนและเจ้าหน้าที่ตำรวจในฝรั่งเศสครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดที่สั่งสมมานานจากมาตรการรักษาความปลอดภัยของรัฐ การใช้ยุทโธปกรณ์ควบคุมฝูงชนประเภทระเบิดสตันหรือแก๊สน้ำตาในกลุ่มเยาวชนมักกลายเป็นชนวนเหตุสำคัญที่จุดกระแสความโกรธแค้นให้ลุกลามจากระดับนักเรียนมัธยมไปสู่ผู้ปกครองและสหภาพแรงงาน ซึ่งสร้างแรงกดดันทางการเมืองอย่างหนักต่อรัฐบาลในการหาจุดสมดุลระหว่างความสงบเรียบร้อยของบ้านเมืองและสิทธิเสรีภาพในการแสดงออก</p></div><p>นอกจากนี้ ยังมีกรณีร้องเรียนอื่นๆ ที่สร้างความกังวลในสังคม เช่น เหตุการณ์เด็กชายวัย 14 ปีถูกระเบิดแก๊สน้ำตากระแทกเข้าที่ใบหน้าจนฟันหักหลายซี่และกรามหักที่เมือง Saint-Ouen-l’Aumône ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงปารีส ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจนายดังกล่าวถูกตั้งข้อหาทางกฎหมายแล้ว รวมถึงคดีพนักงานอัยการสั่งสอบสวนข้อหาพยายามฆ่า หลังนักเรียนวัย 17 ปีร้องเรียนว่าถูกตำรวจกดศีรษะลงในน้ำขณะพยายามจับกุมใกล้แม่น้ำในเมือง Belfort</p><p>ประธานาธิบดี Emmanuel Macron ได้เรียกประชุมฉุกเฉินร่วมกับนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีคนสำคัญเมื่อค่ำวันอังคาร เพื่อหาแนวทางคลี่คลายวิกฤตหลังการประท้วงส่งผลกระทบต่อโรงเรียนมัธยมเกือบหนึ่งในสี่ทั่วประเทศ โดยสหภาพนักเรียนประเมินว่ามีผู้เข้าร่วมชุมนุมสูงถึง 450,000 คน และเตรียมจัดการประท้วงรอบที่สี่ในวันพฤหัสบดีนี้ที่กรุงปารีสและเมืองอื่นๆ ต่อไป</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqzjx7z2r4gko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>France suspends the deployment of stun grenades during student protests</li><li>A 15-year-old boy lost his hand near Lille following a grenade blast</li><li>Over 500 schools faced partial or full closures amid ongoing unrest</li><li>The prime minister prepares an evening address to tackle the crisis</li></ul></div><p>The French government has suspended the use of stun grenades for policing nationwide student protests, following an incident earlier this week where a 15-year-old boy suffered the amputation of his hand. Several groups have voiced strong complaints regarding law enforcement officers deploying disproportionate force against teenage demonstrators.</p><p>The disruptions persisted on Wednesday, resulting in more than 500 schools being fully or partially shut down. Prime Minister Sébastien Lecornu is scheduled to deliver an evening address addressing the widespread school protests and the escalating civil unrest.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">488</span><span class="stat-label">Arrested on Tuesday</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">43</span><span class="stat-label">Security personnel injured</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">250,000+</span><span class="stat-label">Protesters per government figures</span></div><p></p></div><p>Hundreds of thousands of people demonstrated in the streets on Tuesday to demand better conditions within educational institutions. Tear gas and water cannons were deployed across several cities. The interior ministry confirmed that 488 individuals were arrested and 43 members of security forces sustained injuries during the clashes.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"We are telling M. Nuñez, calm your police officers down and call for restraint."</p><cite>Ryad Rani, head of the USL high school union</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/muy0ok8j_inline_1_5170986962.jpg" alt="France student protest crowd banner street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The severe injury of the 15-year-old boy occurred under unclear circumstances near the Auguste Béhal high school in the northern city near Lille, involving a so-called anti-encirclement grenade. Authorities claimed the teenager picked up the device before it detonated, whereas student representatives alleged he was struck directly after an officer fired.</p><div class="ai-insight"><p>This wave of student-led protests and subsequent police confrontations highlights deep-seated tensions surrounding state security measures in France. The deployment of non-lethal crowd-control weapons such as stun grenades against minors frequently serves as a major catalyst, expanding localized grievances into widespread demonstrations involving parents and labor unions, thereby exerting immense political pressure on the government to balance public order with civil liberties.</p></div><p>Additional concerns have emerged from a separate incident involving a 14-year-old who sustained a fractured jaw and lost several teeth after being struck in the face by a tear gas canister in Saint-Ouen-l’Aumône, northwest of Paris, leading to criminal charges against a police officer. Meanwhile, prosecutors announced an attempted murder investigation after a 17-year-old protester alleged an officer held his head underwater during an arrest near a river in Belfort.</p><p>President Emmanuel Macron convened an emergency meeting late Tuesday with key ministers to formulate a response as nearly a quarter of all high schools experienced disruptions. Government figures estimated over 250,000 protesters, while student unions claimed 450,000 participants ahead of a planned fourth wave of demonstrations in Paris and other cities.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqzjx7z2r4gko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

Inewgen

Inewgen

World

Russian strike on Kramatorsk buses kills 33, officials say

Inewgen

France school protests 2024: Behind the student anger

Inewgen

Texas carries out first US execution since Christa Pike case

Inewgen

Israelis Mourn Victims on Third Anniversary of Oct 7 Attack

Inewgen

Spanish pensioner whose eviction sparked nationwide protests dies

Inewgen

Canada suspends assisted dying expansion for mental illness

Inewgen

Israelis demand accountability over 7 October failures

Inewgen

France halts stun grenades after teen loses hand in protests

Inewgen

Popular Category