<div class="key-takeaways"><ul><li>ผู้อพยพ 157 คนได้รับการช่วยเหลือหลังเรือเกิดไฟไหม้เครื่องยนต์กลางช่องแคบอังกฤษ</li><li>หน่วยกู้ภัยฝรั่งเศสและเรือของสหราชอาณาจักรระดมกำลังเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัย</li><li>ไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากเหตุการณ์ในครั้งนี้</li><li>เหตุการณ์เกิดขึ้นเพียงหนึ่งวันหลังจากนายกรัฐมนตรี Andy Burnham ให้คำมั่นเรื่องการคุมเข้มการข้ามแดน</li></ul></div><p>ผู้อพยพมากกว่า 150 คนได้รับการช่วยเหลืออย่างปลอดภัย หลังจากเรือที่ใช้เดินทางข้ามช่องแคบอังกฤษเกิดเพลิงลุกไหม้เมื่อช่วงเช้าวันอังคารที่ผ่านมา ตามรายงานจากหน่วยงานทางทะเลของฝรั่งเศส เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในขณะที่เรือลำดังกล่าวกำลังพยายามเดินทางไปยังสหราชอาณาจักร ก่อนที่เครื่องยนต์จะเกิดติดไฟขึ้นมาอย่างกะทันหัน</p><p>กองบัญชาการทางทะเลของฝรั่งเศสประจำช่องแคบและทะเลเหนือระบุว่า มีผู้ได้รับการช่วยเหลือรวมทั้งหมด 157 คน และกำลังถูกนำตัวไปยังท่าเรือบูโลญ-ซูร์-แมร์ โดยเบื้องต้นยังไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากเหตุการณ์ระทึกขวัญครั้งนี้ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงหนึ่งวันหลังจากที่นายกรัฐมนตรี Andy Burnham เพิ่งให้คำมั่นสัญญาว่ารัฐบาลของเขาจะดำเนินการอย่างเด็ดเดี่ยวในการลดจำนวนผู้คนที่ลักลอบเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรด้วยเรือขนาดเล็ก</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/150_mseklsaa_inline_1_1a32b929f8.jpg" alt="french maritime patrol boat channel" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>ช่องแคบอังกฤษถือเป็นหนึ่งในเส้นทางเดินเรือที่คับคั่งที่สุดในโลกและมีความอันตรายสูง โดยเฉพาะเมื่อมีการใช้เรือยางหรือเรือขนาดเล็กที่บรรทุกผู้โดยสารเกินอัตรา การที่ผู้อพยพปฏิเสธความช่วยเหลือในตอนแรกมักเกิดจากความกังวลว่าจะถูกส่งกลับประเทศต้นทางหรือถูกขัดขวางไม่ให้เดินทางถึงจุดหมาย ซึ่งสร้างความท้าทายอย่างมากต่อหน่วยงานกู้ภัยของทั้งฝรั่งเศสและอังกฤษในการสร้างสมดุลระหว่างความปลอดภัยทางมนุษยธรรมและการบังคับใช้กฎหมายชายแดน</p></div><p>เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสเปิดเผยว่า เรือลำนี้ได้ออกเดินทางออกจากฝรั่งเศสตั้งแต่ช่วงคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา โดยในช่วงกลางดึกมีผู้อพยพ 5 คนบนเรือที่ต้องการความช่วยเหลือ แต่ผู้โดยสารที่เหลือปฏิเสธความช่วยเหลือจากเรือลาดตระเวนของฝรั่งเศส เนื่องจากมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะเดินทางไปให้ถึงสหราชอาณาจักร และจะยอมรับความช่วยเหลือก็ต่อเมื่ออยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉินขั้นวิกฤตเท่านั้น</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">157</span><span class="stat-label">ผู้อพยพที่ได้รับการช่วยเหลือ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">103</span><span class="stat-label">ช่วยเหลือโดยเรือฝรั่งเศส</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">54</span><span class="stat-label">ช่วยเหลือโดยเรืออังกฤษ</span></div></div><p>ด้วยความเปราะบางของโครงสร้างเรือที่ใช้ข้ามทะเล เจ้าหน้าที่จึงตัดสินใจยังไม่เข้าแทรกแซงเพิ่มเติมในขณะนั้น จนกระทั่งเกิดเหตุเพลิงไหม้ซึ่งทำให้เรือกู้ภัยจากทั้งฝรั่งเศสและอังกฤษต้องรุดไปยังจุดเกิดเหตุ รวมถึงเรือไลฟ์โบ๊ท RNLI Eastbourne และเรือของกองกำลังพิทักษ์ชายแดนสหราชอาณาจักรอย่าง BSC Contender และ BSC Courageous โดยเรือของฝรั่งเศสสามารถช่วยเหลือผู้คนได้ 103 คน ขณะที่เรือของอังกฤษช่วยเหลือได้อีก 54 คน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เรือลำหนึ่งเกิดไฟไหม้เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมาขณะที่อยู่ในเขตค้นหาและช่วยเหลือของฝรั่งเศส โดยมีเรือของสหราชอาณาจักรและเรือไลฟ์โบ๊ทกำลังให้ความช่วยเหลือ"</p><cite>ยามชายฝั่งสหราชอาณาจักร</cite></blockquote><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4gkpeppjyqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>157 migrants rescued after their small boat catches fire in the English Channel.</li><li>French and British emergency vessels mobilized to assist the distressed passengers.</li><li>No injuries or fatalities have been reported following the incident.</li><li>The event follows the UK prime minister's recent pledge to crack down on small boat crossings.</li></ul></div><p>More than 150 migrants have been rescued after the vessel they were using to cross the English Channel caught fire on Tuesday morning, according to French authorities. The boat was attempting to make the crossing to the United Kingdom when its engine suddenly ignited.</p><p>The French maritime prefecture of the Channel and North Sea reported that 157 individuals were rescued and are being transported to the port of Boulogne-sur-Mer. There are currently no reports of any injuries or deaths resulting from the incident. The rescue comes just a day after Prime Minister Andy Burnham promised his administration would remain relentless in reducing small boat arrivals into the UK.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/150_mseklsaa_inline_1_1a32b929f8.jpg" alt="french maritime patrol boat channel" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>The English Channel remains one of the world's busiest and most hazardous shipping lanes, particularly for overcrowded and structurally fragile small vessels. Migrants frequently refuse initial rescue offers out of fear of being returned before reaching British shores, presenting maritime authorities with complex rescue dilemmas that require balancing humanitarian aid with border enforcement protocols.</p><p>French officials stated that the boat departed from France on Monday night. During the overnight hours, five people aboard required assistance, but the remaining passengers turned down help offered by French patrol boats as they remained determined to reach the UK, accepting intervention only during extreme emergencies.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">157</span><span class="stat-label">Migrants rescued</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">103</span><span class="stat-label">Rescued by French boats</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">54</span><span class="stat-label">Rescued by British boats</span></div></div><p>Due to the structural fragility of the boats used in these crossings, authorities initially chose not to intervene further until the situation escalated. Rescue vessels from both nations deployed to the scene, including the RNLI Eastbourne lifeboat and UK Border Force ships BSC Contender and BSC Courageous. Two French vessels picked up 103 migrants, while British boats rescued the remaining 54.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"A vessel caught fire earlier this morning whilst in the French search and rescue region. UK vessels and a lifeboat are assisting."</p><cite>UK Coastguard</cite></blockquote><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4gkpeppjyqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_150-mseklsaa.jpg

small_150-mseklsaa.jpg

thumbnail_150-mseklsaa.jpg

Inewgen

Inewgen

#Border Force

More than 150 migrants rescued after boat catches fire in Channel

Inewgen