<div class="key-takeaways"><ul><li>ทอม ทูเกนดัท ระบุทรัมป์แค่ต้องการเรียกคะแนนเสียงภายในประเทศ</li><li>ยืนยันขีดความสามารถทางทหารของอังกฤษในฟอล์กแลนด์ต่างจากปี 1982</li><li>ปฏิเสธแนวคิดนำอังกฤษกลับเข้าสู่สหภาพยุโรป</li><li>เผยยังไม่ได้รับยืนยันอย่างเป็นทางการเรื่องจีนยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร</li></ul></div><p>ทอม ทูเกนดัท สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยมและรัฐมนตรีเงาว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหราชอาณาจักร ออกมาแสดงความคิดเห็นกรณีที่โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ออกมากล่าวถึงดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษอย่างหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ รวมถึงประเด็นการสนับสนุนการรวมตัวกันของไอร์แลนด์ โดยมองว่าท่าทีดังกล่าวเป็นเพียงความพยายามในการดึงดูดฐานเสียงผู้มีสิทธิเลือกตั้งภายในสหรัฐฯ เท่านั้น และเชื่อว่าผู้นำสหรัฐฯ ไม่ได้มีความตั้งใจจริงตามที่พูดออกมา</p><p>ความขัดแย้งเรื่องอธิเหนือหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ระหว่างอังกฤษและอาร์เจนตินายังคงดำเนินอยู่ แม้จะผ่านมานานกว่า 4 สัปดาห์นับตั้งแต่สงครามติดอาวุธสิ้นสุดลงโดยที่สหราชอาณาจักรเป็นฝ่ายชนะ ทูเกนดัทระบุว่าความพร้อมทางทหารของอังกฤษในพื้นที่ปัจจุบันมีความก้าวหน้าและแตกต่างไปจากปี 1982 อย่างสิ้นเชิง ซึ่งเป็นปีที่ทั้งสองประเทศเคยสู้รบกันนานถึง 74 วัน นอกจากนี้กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษก็ไม่มีนโยบายเจรจาสละดินแดนดังกล่าวในช่วงหลายปีที่ผ่านมา</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Is he going to do anything about it? No,"</p><cite>Tom Tugendhat</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mu6iap9b_inline_1_9083758426.jpg" alt="British politician speech press conference" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ในการให้สัมภาษณ์เดียวกันนี้ ทูเกนดัทผู้ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากเคมี บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม ให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีเงาในการปรับทัพคณะทำงานเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา ยังได้กล่าวถึงประเด็นความสัมพันธ์กับประเทศจีน โดยเปิดเผยว่าเขายังไม่ได้รับหนังสือยืนยันอย่างเป็นทางการจากทางการจีนว่ามาตรการคว่ำบาตรที่เคยมีต่อตัวเขาได้ถูกยกเลิกแล้ว แม้ว่าในเดือนมกราคมที่ผ่านมา อดีตนายกรัฐมนตรีเซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ จะเคยประกาศว่ามาตรการดังกล่าวถูกยกเลิกไปแล้วก็ตาม พร้อมระบุว่าเขาจะเดินทางไปเยือนจีนก็ต่อเมื่อมีวาระที่สำคัญและคุ้มค่าเท่านั้น</p><div class="ai-insight"><p>การแสดงความเห็นของ ทอม ทูเกนดัท สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของพรรคฝ่ายค้านในอังกฤษที่ต้องรักษาสมดุลระหว่างความสัมพันธ์อันดีกับพันธมิตรดั้งเดิมอย่างสหรัฐฯ และการปกป้องผลประโยชน์อธิปไตยของชาติ ท่าทีดังกล่าวช่วยให้สาธารณชนเห็นมุมมองเชิงยุทธศาสตร์ที่มองข้ามวาทกรรมทางการเมืองของผู้นำสหรัฐฯ ซึ่งมักถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการหาเสียงภายในประเทศมากกว่าการดำเนินนโยบายต่างประเทศจริงจัง</p></div><p>นอกจากนี้ รัฐมนตรีเงาพรรคอนุรักษ์นิยมรายนี้ยังได้แสดงทัศนะเกี่ยวกับประเด็นอื่นๆ โดยมองว่ารัฐบาลควรมีความรอบคอบมากกว่านี้ในกรณีการคว่ำบาตรอิสราเอลจากเหตุความรุนแรงของกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานในเวสต์แบงก์ พร้อมทั้งปฏิเสธความเป็นไปได้ที่สหราชอาณาจักรจะหวนกลับไปเข้าร่วมสหภาพยุโรปอีกครั้ง แม้ว่าตัวเขาเองจะมีสายสัมพันธ์ส่วนตัวที่แนบแน่นกับทวีปยุโรปผ่านทางภรรยาชาวฝรั่งเศสก็ตาม</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqrm98knlzrko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Tom Tugendhat claims Trump's remarks are aimed at domestic US voters</li><li>Insists UK military readiness in the Falklands differs vastly from 1982</li><li>Rules out taking the UK back into the European Union</li><li>Reveals no official confirmation from China regarding lifted sanctions</li></ul></div><p>Conservative MP Tom Tugendhat has argued that US President Donald Trump was merely attempting to appeal to voters at home when making comments about the British overseas territory of the Falkland Islands and suggesting he would like to see a united Ireland. Tugendhat suggested that the US leader does not actually mean these remarks.</p><p>Britain and Argentina have continued to dispute the sovereignty of the Falkland Islands for four decades following an armed conflict won by the UK. Tugendhat pointed out that Britain's military capability in the region is radically different from 1982, when both nations fought for 74 days over the territory, and emphasized that the UK Foreign Office has not pursued giving the islands up in recent years.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Is he going to do anything about it? No,"</p><cite>Tom Tugendhat</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mu6iap9b_inline_1_9083758426.jpg" alt="British politician speech press conference" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>During the interview, Tugendhat—whom Kemi Badenoch appointed as shadow foreign secretary earlier this month—also addressed his diplomatic status with China. He revealed that he has received no formal confirmation from Beijing that sanctions against him have been dropped, despite then-Prime Minister Sir Keir Starmer announcing their removal back in January. He stated he would only visit China if there was a relevant discussion to be held.</p><div class="ai-insight"><p>Tom Tugendhat's remarks highlight the delicate balance UK opposition politicians must maintain when responding to provocative statements from international allies. By framing the US president's comments as domestic political posturing, the shadow foreign secretary attempts to de-escalate diplomatic friction while firmly defending British sovereignty over overseas territories.</p></div><p>Furthermore, the senior Conservative politician ruled out bringing the United Kingdom back into the European Union if his party returns to government, despite his close personal ties to the continent, including a French wife. He also criticized the government's approach to sanctioning Israel over West Bank settler violence, arguing it showed unnecessary weakness.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqrm98knlzrko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_ทอม-ทูเกนดัท-ชี้ทรัมป์พูดเรื่องหมู่เกาะฟอล์กแลนด์เพื่อหาเสียง-mu6iap9b.jpg

small_ทอม-ทูเกนดัท-ชี้ทรัมป์พูดเรื่องหมู่เกาะฟอล์กแลนด์เพื่อหาเสียง-mu6iap9b.jpg

thumbnail_ทอม-ทูเกนดัท-ชี้ทรัมป์พูดเรื่องหมู่เกาะฟอล์กแลนด์เพื่อหาเสียง-mu6iap9b.jpg

ทอม-ทูเกนดัท-ชี้ทรัมป์พูดเรื่องหมู่เกาะฟอล์กแลนด์เพื่อหาเสียง-mu6iap9b.jpg

ทอม ทูเกนดัท รัฐมนตรีเงาว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร ระบุ โดนัลด์ ทรัมป์ ไม่ได้เอาจริงเรื่องฟอล์กแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ

Conservative MP Tom Tugendhat claims US President Donald Trump is just appealing to domestic voters regarding the Falklands and Irish unity.

ทอม ทูเกนดัท ชี้ทรัมป์พูดเรื่องหมู่เกาะฟอล์กแลนด์เพื่อหาเสียง

Tugendhat tells Trump not to be silly over Falklands

<div class="key-takeaways"><ul><li>เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม สั่งทีมกฎหมายศึกษาการฟ้องร้องรัฐบาล</li><li>สภาแวนด์สเวิร์ธเตรียมขึ้นภาษีท้องถิ่น 94% หลังถูกตัดงบประมาณรายปี</li><li>รัฐบาลยืนยันความจำเป็นในการปฏิรูประบบจัดสรรเงินทุนท้องถิ่น</li><li>สภาท้องถิ่นหลายแห่งอาจรวมตัวใช้พระราชบัญญัติชุมชนยั่งยืนสู้คดี</li></ul></div><p>เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม เปิดเผยว่าทางพรรคได้มอบหมายให้ทีมกฎหมายดำเนินการพิจารณาช่องทางในการท้าทายรัฐบาล หลังเกิดกรณีการปรับขึ้นภาษีท้องถิ่นครั้งประวัติศาสตร์ในพื้นที่แวนด์สเวิร์ธ ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตปกครองท้องถิ่นระดับเรือธงของพรรค โดยเธอระบุว่าการตัดงบประมาณสนับสนุนจากส่วนกลางจำนวน 84 ล้านปอนด์ต่อปี คือสาเหตุหลักที่ทำให้สภาท้องถิ่นต้องประกาศปรับขึ้นอัตราภาษีดังกล่าว</p><p>ทางด้านรัฐบาลออกมายืนยันหนักแน่นถึงความจำเป็นในการปฏิรูประบบการจัดสรรเงินทุนให้กับสภาท้องถิ่น ซึ่งมองว่าล้าสมัย เพื่อโยกย้ายเม็ดเงินไปสู่พื้นที่ที่มีความต้องการสูงสุด ทั้งนี้ เขตแวนด์สเวิร์ธขึ้นชื่อว่ามีอัตราภาษีท้องถิ่นต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ โดยบ้านพักอาศัยระดับ Band D จ่ายภาษีอยู่เพียงเล็กน้อยเหนือระดับ 1,000 ปอนด์เท่านั้น เปรียบเทียบกับตัวเลขที่เกินกว่า 2,000 ปอนด์ในหลายเขตของกรุงลอนดอน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/94_mu6i9ui9_inline_1_4b5cdf01aa.jpg" alt="London town hall building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>อย่างไรก็ตาม ตัวเลขภาษีดังกล่าวจ่อที่จะเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าด้วยยอดเงินที่พุ่งสูงขึ้นถึง 958 ปอนด์ โดยแบ่งเป็นการปรับขึ้นโดยสภาท้องถิ่นครึ่งหนึ่ง และอีกครึ่งหนึ่งกำหนดโดยนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอน การตัดสินใจดังกล่าวซึ่งประกาศขึ้นในการประชุมสภาเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ได้จุดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหน่วง โดยกำหนดการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะมีขึ้นในช่วงต้นปีหน้า</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">94%</span><span class="stat-label">อัตราการขึ้นภาษีท้องถิ่นในแวนด์สเวิร์ธ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£84m</span><span class="stat-label">งบสนับสนุนประจำปีที่สภาท้องถิ่นต้องสูญเสีย</span></div></div><p>การเปลี่ยนแปลงสูตรการจัดสรรงบประมาณที่ประกาศเมื่อปีที่ผ่านมา ส่งผลให้มีการโยกย้ายเงินทุนจากเขตสภาท้องถิ่นบางแห่งไปยังพื้นที่อื่น ซึ่งทางสภาแวนด์สเวิร์ธระบุว่าจะสูญเสียเงินสนับสนุนสูงถึง 84 ล้านปอนด์ต่อปีภายในช่วงสิ้นสุดสามปีข้างหน้า ท่ามกลางเสียงสะท้อนจากฝ่ายค้านและ สส. พรรคแรงงานในพื้นที่ที่ไม่เห็นด้วยกับการเคลื่อนไหวครั้งนี้</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ฉันคิดว่ามันน่าตกใจมากที่สภาแวนด์สเวิร์ธต้องขึ้นภาษีท้องถิ่น แต่พวกเขาไม่ได้ทำเพราะอยากทำ แต่เป็นเพราะรัฐบาลริบเงินสนับสนุนไปถึง 40%"</p><cite>เคมิ บาเดนอช</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>ความขัดแย้งเรื่องงบประมาณท้องถิ่นในสหราชอาณาจักรมักเป็นสนามประลองทางการเมืองระหว่างพรรครัฐบาลและฝ่ายค้าน การที่พรรคอนุรักษ์นิยมพยายามใช้ช่องทางกฎหมายเข้าแทรกแซงนโยบายการคลังของรัฐบาลกลาง สะท้อนถึงแรงกดดันทางการเมืองระดับท้องถิ่นที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อค่าครองชีพของประชาชน และอาจกลายเป็นบรรทัดฐานให้สภาท้องถิ่นแห่งอื่นๆ ใช้ต่อสู้ในลักษณะเดียวกันภายใต้กฎหมายชุมชนยั่งยืน</p></div><p>ในขณะเดียวกัน สภาท้องถิ่นอื่นๆ ในกรุงลอนดอน เช่น เวสต์มินสเตอร์ ริชมอนด์ และเคนซิงตันแอนด์เชลซี กำลังพิจารณาเข้าร่วมกับแวนด์สเวิร์ธในการใช้พระราชบัญญัติชุมชนยั่งยืน เพื่อท้าทายการตัดงบสนับสนุนจากรัฐบาลกลางเช่นกัน ส่งผลให้ข้อจำกัดเดิมที่กำหนดเพดานการขึ้นภาษีท้องถิ่นไว้ที่ไม่เกิน 5% ต่อปี ถูกยกเว้นชั่วคราวสำหรับสภาเหล่านี้ทั้งหมด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4gq87ed6n3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Conservative leader Kemi Badenoch instructs lawyers to explore legal challenge against government</li><li>Wandsworth Council faces a 94% council tax hike following annual funding cuts</li><li>Central government defends its policy to reform the outdated local funding system</li><li>Multiple London councils consider using the Sustainable Communities Act to oppose cuts</li></ul></div><p>Conservative leader Kemi Badenoch has announced that the party has brought in legal counsel to potentially challenge the government over local funding reductions, following a record-breaking council tax increase in one of her party's flagship local authorities. Badenoch stated that the decision comes in direct response to an 84 million pound annual funding cut imposed by central government.</p><p>The government has strongly defended its position, insisting on the necessity to reform what it terms an outdated local funding system to redirect resources to areas in greater need. Historically, Wandsworth has maintained one of the lowest council tax rates nationwide, with an average Band D property currently billed at slightly over 1,000 pounds, compared to figures exceeding 2,000 pounds in several other London boroughs.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/94_mu6i9ui9_inline_1_4b5cdf01aa.jpg" alt="London town hall building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>However, this figure is projected to nearly double with a planned 958 pound increase, split evenly between the local council and the Mayor of London. Heavy public criticism has followed since the proposal was formally announced during a council meeting on Tuesday, with a final definitive vote scheduled to take place early next year.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">94%</span><span class="stat-label">Proposed council tax increase in Wandsworth</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£84m</span><span class="stat-label">Annual funding loss faced by the council</span></div>%</div><p>Modifications to the local authority funding formula announced last year involve redistributing financial resources from specific council areas to others. Wandsworth Council calculated that it stands to lose 84 million pounds annually in central funding by the end of the next three-year period, triggering fierce debate among local stakeholders and members of parliament.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"I think it is outrageous that Wandsworth Council is having to put up council tax. But they're not doing it because they want to. It is because the government has taken away 40% of their funding."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>Local government finance disputes in the UK often serve as a proxy battleground for broader national economic policies. The Conservative Party's decision to pursue legal avenues highlights the intense political pressure surrounding local taxation and household budgets, potentially setting a precedent for other local authorities facing similar budgetary constraints under central reforms.</p></div><p>Other London councils, including Westminster, Richmond, and Kensington and Chelsea, are actively exploring joining Wandsworth in invoking the Sustainable Communities Act to contest the central funding reductions. Consequently, the traditional annual cap limiting council tax rises to 5% has been temporarily lifted for these specific boroughs and Windsor and Maidenhead.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4gq87ed6n3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_เคมิ-บาเดนอช-จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล-หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี-94-mu6i9ui9.jpg

small_เคมิ-บาเดนอช-จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล-หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี-94-mu6i9ui9.jpg

thumbnail_เคมิ-บาเดนอช-จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล-หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี-94-mu6i9ui9.jpg

เคมิ-บาเดนอช-จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล-หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี-94-mu6i9ui9.jpg

เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม สั่งทีมกฎหมายเตรียมท้าทายรัฐบาลปมตัดงบ 84 ล้านปอนด์ ทำสภาแวนด์สเวิร์ธจ่อขึ้นภาษีป้ายเกือบเท่าตัว

Conservative leader Kemi Badenoch instructs lawyers to challenge government funding cuts after Wandsworth Council's record council tax increase.

เคมิ บาเดนอช จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี 94%

Badenoch instructs lawyers to challenge government over 94% tax hike

<div class="key-takeaways"><ul><li>พรรคอนุรักษ์นิยมกดดันนายกรัฐมนตรีแอนดรูว์ เบิร์นแฮม ให้ประกาศไม่ขึ้นภาษี</li><li>แอนดรูว์ กริฟฟิธ เงาขุนคลังระบุภาษีสูงทำให้คนรุ่นใหม่ต้องย้ายถิ่นฐาน</li><li>สหพันธ์ธุรกิจขนาดเล็กประเมินต้นทุนปฏิบัติตามกฎระเบียบภาษีสูงถึง 2.5 หมื่นล้านปอนด์ต่อปี</li><li>รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจอห์น ฮีลีย์ เตรียมแถลงงบประมาณในวันที่ 28 ตุลาคมนี้</li></ul></div><p>พรรคอนุรักษ์นิยมออกมาเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ด้วยการเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีแอนดรูว์ เบิร์นแฮม ประกาศยกเลิกการปรับขึ้นภาษี ในการประกาศงบประมาณประจำปีของรัฐบาลที่จะมีขึ้นในเดือนหน้า เพื่อบรรเทาภาระค่าครองชีพของประชาชนและภาคธุรกิจที่กำลังเผชิญกับภาวะกดดันทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน</p><p>ก่อนหน้าการขึ้นกล่าวสุนทรพจน์สำคัญครั้งแรกในฐานะรัฐมนตรีเงาว่าด้วยการคลัง แอนดรูว์ กริฟฟิธ ได้กล่าวให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวบีบีซีว่า ปัจจุบันเยาวชนและคนรุ่นใหม่ในสหราชอาณาจักรต้องเดินทางออกไปแสวงหาความก้าวหน้าในต่างประเทศ เนื่องจากอัตราภาษีที่สูงเกินไปภายในประเทศสร้างอุปสรรคต่อการสร้างอนาคตของพวกเขา</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mu5fpp5s_inline_1_ce036a8a17.jpg" alt="British politician podium press conference London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในขณะเดียวกัน ทางด้านโฆษกพรรคแรงงานได้ชี้แจงจุดยืนว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังยังคงมุ่งเน้นไปที่การดำเนินนโยบายสำคัญ ได้แก่ การให้พื้นที่หายใจแก่ครอบครัวและภาคธุรกิจ การสนับสนุนการจ้างงานในประเทศ ตลอดจนการขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจในทุกพื้นที่ โดยยึดมั่นตามกฎเกณฑ์ทางการคลังที่วางไว้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£25bn</span><span class="stat-label">ต้นทุนปฏิบัติตามกฎภาษีต่อปี</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">44 hrs</span><span class="stat-label">เวลาที่ธุรกิจใช้จัดการภาษีต่อปี</span></div></div><p>ทางพรรคอนุรักษ์นิยมได้อ้างอิงข้อมูลสถิติจากสหพันธ์ธุรกิจขนาดเล็ก (Federation of Small Businesses) ซึ่งประเมินว่าค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านภาษีของกิจการขนาดเล็กนั้นสูงถึง 2.5 หมื่นล้านปอนด์ต่อปี และผู้ประกอบการรายย่อยยังต้องเสียเวลาเฉลี่ยถึง 44 ชั่วโมงต่อปีไปกับการบริหารจัดการเอกสารภาษี</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;รัฐบาลพรรคแรงงานได้ขึ้นภาษีมาแล้วในงบประมาณสองครั้งล่าสุด และประชาชนก็เริ่มแบกรับภาระจนแทบจะไม่ไหวแล้ว&quot;</p><cite>แอนดรูว์ กริฟฟิธ เงาขุนคลังพรรคอนุรักษ์นิยม</cite></blockquote><p>นอกจากนี้ พรรคอนุรักษ์นิยมยังได้แต่งตั้ง ลอร์ดแมคคินลีย์ แห่งริชโบโรห์ อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และโรเบิร์ต คอลวิล ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาโยบาย ให้เข้ามาจัดทำรายงานข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการลดกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคต่อธุรกิจขนาดเล็กโดยเฉพาะอีกด้วย</p><div class="ai-insight"><p>การที่พรรคอนุรักษ์นิยมหยิบยกประเด็นเรื่องภาระภาษีและกฎระเบียบของธุรกิจขนาดเล็กมาโจมตีรัฐบาลพรรคแรงงาน ถือเป็นกลยุทธ์สำคัญในการสร้างฐานเสียงท่ามกลางบรรยากาศเศรษฐกิจที่อัตราเงินเฟ้อและราคาพลังงานโลกมีความผันผวน การกำหนดท่าทีเรื่องภาษีจึงเป็นจุดชี้วัดคะแนนนิยมทางการเมืองในระยะยาว</p></div><p>สำหรับกำหนดการสำคัญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจอห์น ฮีลีย์ มีกำหนดการนำเสนองบประมาณต่อสภาในวันที่ 28 ตุลาคมนี้ ท่ามกลางแรงกดดันรอบด้าน รวมถึงจากกลุ่มสหภาพแรงงานอย่างยูไนต์ที่เตรียมเข้าพบรัฐมนตรีเพื่อเรียกร้องให้ยกเลิกการแช่แข็งเพดานภาษีเช่นกัน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw7v4je1mnveo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Conservatives pressure Prime Minister Andy Burnham to rule out tax increases</li><li>Shadow Chancellor Andrew Griffith warns high taxes drive young people abroad</li><li>Small businesses spend 44 hours a year and £25bn on tax compliance costs</li><li>Chancellor John Healey is scheduled to deliver the national Budget on October 28</li></ul></div><p>The Conservative Party has launched a fresh push urging Prime Minister Andy Burnham to explicitly rule out any tax increases in the upcoming national Budget next month, aiming to ease financial pressure on households and commercial enterprises.</p><p>Speaking ahead of his maiden major policy address as shadow chancellor, Andrew Griffith argued that the UK's burdensome tax regime is forcing talented young individuals to seek their fortunes overseas rather than building their careers domestically.</p><div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mu5fpp5s_inline_1_ce036a8a17.jpg" alt="British politician podium press conference London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></div><p>In response to the opposition's remarks, a Labour spokesperson emphasized that the chancellor remains firmly dedicated to core priorities, which include providing breathing space for families and businesses, backing domestic employment, and driving regional growth.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£25bn</span><span class="stat-label">Annual small business tax cost</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">44 hrs</span><span class="stat-label">Time spent on tax admin yearly</span></div></div><p>To support their economic arguments, the Conservatives highlighted figures compiled by the Federation of Small Businesses, estimating that navigating tax compliance costs smaller enterprises £25bn annually while demanding an average of 44 hours of administrative work per business each year.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Labour had raised taxes at its last two Budgets and the pips are well and truly squeaking.&quot;</p><cite>Andrew Griffith, Shadow Chancellor</cite></blockquote><p>As part of their policy overhaul, the party has appointed Lord Mackinlay of Richborough alongside outgoing Centre for Policy Studies director Robert Colvile to author a comprehensive report focused on slashing red tape for small and medium-sized enterprises.</p><div class="ai-insight"><p>The ongoing debate over tax thresholds and regulatory compliance highlights the delicate balancing act facing the government as it navigates rising global energy costs and inflationary pressures ahead of the autumn fiscal statement.</p></div><p>Chancellor John Healey is officially set to present his fiscal framework on October 28 against a challenging macroeconomic backdrop, while trade unions such as Unite continue lobbying the Treasury to reverse previous freezes on tax thresholds.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw7v4je1mnveo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_พรรคอนุรักษ์นิยมจี้เบิร์นแฮมไม่ขึ้นภาษีในงบประมาณตุลาคมนี้-mu5fpp5s.png

small_พรรคอนุรักษ์นิยมจี้เบิร์นแฮมไม่ขึ้นภาษีในงบประมาณตุลาคมนี้-mu5fpp5s.png

thumbnail_พรรคอนุรักษ์นิยมจี้เบิร์นแฮมไม่ขึ้นภาษีในงบประมาณตุลาคมนี้-mu5fpp5s.png

พรรคอนุรักษ์นิยมจี้เบิร์นแฮมไม่ขึ้นภาษีในงบประมาณตุลาคมนี้-mu5fpp5s.png

แอนดรูว์ กริฟฟิธ เงาขุนคลังพรรคอนุรักษ์นิยมเตือนคนรุ่นใหม่หนีไปต่างประเทศเพราะภาษีสูง ด้านรัฐบาลเตรียมแถลงงบ 28 ต.ค.นี้

Tory shadow chancellor Andrew Griffith warns young Brits flee high taxes as Chancellor John Healey prepares the October Budget.

พรรคอนุรักษ์นิยมจี้เบิร์นแฮมไม่ขึ้นภาษีในงบประมาณตุลาคมนี้

Conservatives urge Burnham to rule out tax rises at Budget

<div class="key-takeaways"><ul><li>อดีตผอ.รณรงค์พรรคอนุรักษ์นิยมและภรรยารับสารภาพคดีพนันเลือกตั้ง</li><li>แอนโทนี ลี ส่งข้อมูลลับวันเลือกตั้งให้ภรรยาแทงพนันกวาดเงินหมื่นปอนด์</li><li>ศาลอาญาเซาท์วาร์กนัดพิจารณาคดีจำเลยอื่นเพิ่มในปี 2027 และ 2028</li></ul></div><p>แอนโทนี ลี อดีตผู้อำนวยการฝ่ายรณรงค์หาเสียงของพรรคอนุรักษ์นิยม พร้อมด้วยภรรยาของเขา ได้เดินทางไปปรากฏตัวที่ศาลอาญาเซาท์วาร์กเพื่อรับสารภาพในข้อหาทุจริตการเล่นพนัน โดยเกี่ยวข้องกับการวางเดิมพันกำหนดการวันเลือกตั้งทั่วไปในปี 2024 ที่ผ่านมา ซึ่งเหตุการณ์อื้อฉาวนี้ได้สร้างแรงกระแทกให้กับวงการการเมืองสหราชอาณาจักรอย่างต่อเนื่องหลังจากความลับรั่วไหลออกมา</p><p>จากการเปิดเผยของคณะกรรมการการพนัน (Gambling Commission) ระบุว่า แอนโทนี ลี ได้ทำการวางเดิมพันที่ชนะไปมากกว่า 60 ครั้ง เป็นจำนวนเงินรวม 1,549 ปอนด์ ซึ่งทำให้เขามีโอกาสได้รับเงินรางวัลสูงถึงประมาณ 15,000 ปอนด์ โดยเบื้องหลังความสำเร็จในการทายเดิมพันเหล่านี้มาจากการที่เขาแอบส่งข้อมูลวงในที่เป็นความลับให้แก่ภรรยา เกี่ยวกับช่วงเวลาที่อดีตนายกรัฐมนตรี ริชี ซูแน็ก วางแผนจะประกาศยุบสภาและจัดให้มีการเลือกตั้งทั่วไป</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£15,000</span><span class="stat-label">เงินรางวัลที่แอนโทนี ลี มีสิทธิได้รับ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£5,000</span><span class="stat-label">กำไรที่ลอร่า ลี คาดว่าจะได้รับจากการพนัน</span></div></div><p>ด้าน ลอร่า ลี ผู้เป็นภรรยาและอดีตผู้สมัครสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในขณะนั้น ได้ทำการวางเดิมพันชนะไปจำนวน 8 ครั้ง เป็นเงินรวม 535 ปอนด์ ซึ่งการแทงพนันอาศัยข้อมูลวงในนี้จะทำให้เธอได้รับผลกำไรประมาณ 5,000 ปอนด์ จากการพิจารณาคดีเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาที่ศาลอาญาเซาท์วาร์ก แอนโทนี ลี ได้ยอมรับสารภาพในสองข้อหา ขณะที่ลอร่า ลี ยอมรับสารภาพในหนึ่งข้อหาตามคำฟ้อง</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtvt8fsl_inline_1_cb2b2410a0.jpg" alt="British parliament building London exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ในส่วนของกระบวนการทางกฎหมายที่เหลือ ศาลได้กำหนดการพิจารณาคดีสำหรับจำเลยอีก 10 คนที่ยังคงเหลืออยู่ โดยจะจัดขึ้นในช่วงเดือนกันยายน 2027 และมกราคม 2028 นอกจากนี้ เครก วิลเลียมส์ อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและคนสนิทที่ใกล้ชิดที่สุดของซูแน็กในเวลานั้น ก็ได้เคยชิงสารภาพผิดไปก่อนหน้านี้แล้วตั้งแต่ช่วงเดือนมิถุนายน และรอรับโทษตามคำพิพากษาต่อไป</p><div class="ai-insight"><p>กรณีฉาวเรื่องการพนันวงใน (Insider Betting) ในแวดวงการเมืองถือเป็นความผิดร้ายแรงทางจริยธรรม เนื่องจากผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองหรือเจ้าหน้าที่ระดับสูงมักเข้าถึงข้อมูลล่วงหน้าที่ยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ การนำข้อมูลเหล่านี้ไปหาผลประโยชน์ส่วนตัวไม่เพียงแต่ทำลายความน่าเชื่อถือของพรรคการเมือง แต่ยังสั่นคลอนความโปร่งใสของกระบวนการประชาธิปไตยในสหราชอาณาจักรอีกด้วย</p></div><p>ย้อนกลับไปเมื่อเรื่องอื้อฉาวนี้ถูกเปิดโปงครั้งแรกในเดือนมิถุนายน 2024 เครก วิลเลียมส์ เคยออกมากล่าวยอมรับตรงๆ ว่าการกระทำดังกล่าวถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ในการใช้วิจารณญาณ โดยในขณะนั้นการตัดสินใจประกาศยุบสภาของ ริชี ซูแน็ก สร้างความประหลาดใจให้กับผู้คนจำนวนมาก รวมถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคอนุรักษ์นิยมเองที่ส่วนใหญ่คาดการณ์ว่าการเลือกตั้งจะมีขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cde0rk4r5jjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Ex-Conservative campaign director and wife plead guilty to election bets</li><li>Anthony Lee leaked election timing information for gambling profit</li><li>Southwark Crown Court schedules trials for 10 other defendants in 2027 and 2028</li></ul></div><p>The Conservative Party's former director of campaigning and his spouse appeared at Southwark Crown Court to enter guilty pleas for cheating at gambling, stemming from a betting scandal regarding the exact date of the 2024 general election. The case has added further legal fallout to a controversy that originally shocked British political circles.</p><p>According to the Gambling Commission, Anthony Lee stood to collect roughly 15,000 pounds after placing more than 60 successful wagers totaling 1,549 pounds. Investigators found that he leaked confidential information to his wife regarding when former Prime Minister Rishi Sunak intended to officially call the general election.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£15,000</span><span class="stat-label">Potential winnings for Anthony Lee</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£5,000</span><span class="stat-label">Expected profit for Laura Lee</span></div></div><p>Laura Lee, who served as a parliamentary candidate during the period, placed eight successful election date wagers totaling 535 pounds, which would have yielded a profit of approximately 5,000 pounds. During Thursday's court hearing at Southwark Crown Court, Anthony Lee admitted guilt to two offenses, while Laura Lee pleaded guilty to a single charge.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtvt8fsl_inline_1_cb2b2410a0.jpg" alt="British parliament building London exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Legal proceedings concerning the remaining individuals involved are ongoing, with trials for ten additional defendants scheduled to take place in September 2027 and January 2028. Furthermore, former Member of Parliament Craig Williams, who acted as Sunak's closest parliamentary aide at the time, previously entered a guilty plea in June and awaits sentencing.</p><div class="ai-insight"><p>The political betting scandal highlights severe ethical breaches within government circles, where insiders leverage non-public information for personal financial gain. Such incidents severely damage public trust in political institutions and undermine the fundamental integrity of democratic electoral processes in the UK.</p></div><p>When the details of the misconduct first came to light in June 2024, Williams publicly acknowledged that his actions constituted a massive error in judgment. Sunak's unexpected announcement of the summer poll had caught many off guard, including numerous Conservative MPs who had anticipated an autumn election timeline.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cde0rk4r5jjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_อดีตผอ-เลือกตั้งพรรคอนุรักษ์นิยมสารภาพผิดคดีพนันเลือกตั้ง-mtvt8fsl.jpg

small_อดีตผอ-เลือกตั้งพรรคอนุรักษ์นิยมสารภาพผิดคดีพนันเลือกตั้ง-mtvt8fsl.jpg

thumbnail_อดีตผอ-เลือกตั้งพรรคอนุรักษ์นิยมสารภาพผิดคดีพนันเลือกตั้ง-mtvt8fsl.jpg

อดีตผอ-เลือกตั้งพรรคอนุรักษ์นิยมสารภาพผิดคดีพนันเลือกตั้ง-mtvt8fsl.jpg

แอนโทนี ลี อดีตผู้อำนวยการฝ่ายรณรงค์หาเสียงของพรรคอนุรักษ์นิยมและภรรยา รับสารภาพที่ศาลอาญาเซาท์วาร์ก กรณีพนันวันเลือกตั้งทั่วไปปี 2024

Anthony Lee, former Conservative campaign director, and his wife pleaded guilty at Southwark Crown Court over 2024 general election bets.

อดีตผอ.เลือกตั้งพรรคอนุรักษ์นิยมสารภาพผิดคดีพนันเลือกตั้ง

Ex-Tory campaign chief pleads guilty over election bet

<div class="key-takeaways"><ul><li>เคมี บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม</li><li>พรรคอนุรักษ์นิยมเสนอตัดงบสวัสดิการค่าเช่าบ้าน 4,000 ล้านปอนด์เพื่อสมทบงบกลาโหม 3% ของ GDP</li><li>งบค่าเช่าบ้านพุ่งแตะ 39,000 ล้านปอนด์ในปีนี้ โดยมีผู้มีสิทธิ์เพิ่มขึ้นกว่า 1 ล้านคนตั้งแต่ปี 2020</li><li>แอนดี้ บิร์นแฮม โต้แย้งว่านโยบายดังกล่าวจะซ้ำเติมปัญหาคนไร้บ้านและสร้างภาระงบประมาณระยะยาว</li></ul></div><p>เคมี บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมของอังกฤษ ออกมาปฏิเสธเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่ระบุว่าข้อเสนอของพรรคในการลดงบประมาณสวัสดิการค่าเช่าบ้านจะส่งผลให้ประชาชนต้องกลายเป็นคนไร้บ้าน โดยยืนยันว่ามาตรการดังกล่าวมีความจำเป็นเพื่อให้ประเทศสามารถเพิ่มงบประมาณด้านความมั่นคงและกลาโหมให้บรรลุเป้าหมาย 3% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ภายในปี 2030</p><p>ประเด็นดังกล่าวถูกหยิบยกขึ้นมาถกเถียงอย่างดุเดือดในการประชุมตอบกระทู้ถามนายกรัฐมนตรี (PMQs) เมื่อวันพุธที่ผ่านมา โดยบาเดนอชได้ท้าทาย แอนดี้ บิร์นแฮม ให้ประกาศกรอบเวลาที่ชัดเจนในการเพิ่มงบกลาโหม พร้อมทั้งชี้ว่ารัฐบาลสามารถนำเงินส่วนนี้ไปใช้ได้จากการตัดลดรายจ่ายในส่วนของสวัสดิการสังคม</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£4B</span><span class="stat-label">งบค่าเช่าบ้านที่พรรคอนุรักษ์นิยมเสนอตัดลด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">39B</span><span class="stat-label">ยอดคาดการณ์งบค่าเช่าบ้านรวมในปีนี้ (ปอนด์)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">เป้าหมายงบกลาโหมต่อ GDP ภายในปี 2030</span></div></div><p>ตามข้อเสนอของพรรคอนุรักษ์นิยม พวกเขาตั้งเป้าที่จะตัดลดงบประมาณในส่วนของสวัสดิการค่าเช่าบ้านลงถึง 4,000 ล้านปอนด์ ซึ่งแบ่งออกเป็นมาตรการหลัก ๆ ดังนี้:</p><ul><li>ประหยัดงบประมาณอย่างน้อย 2,200 ล้านปอนด์จากการแช่แข็งค่าเช่าในภาคเคหะสังคม โดยการยกเลิกการปรับขึ้นราคาตามอัตราเงินเฟ้อประจำปี</li><li>ลดวงเงินช่วยเหลือค่าเช่าที่อิงตามต้นทุนค่าเช่าเอกชนในพื้นที่ (Local Housing Allowance) สำหรับสัญญาเช่าใหม่ ซึ่งจะช่วยประหยัดได้อีก 1,800 ล้านปอนด์</li><li>สำหรับสัญญาเช่าเดิม จะใช้วิธีแช่แข็งอัตราเงินช่วยเหลือไว้จนกว่าราคาตลาดจะปรับตัวลดลงมาเท่ากัน</li></ul><p>ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ในรายการ Breakfast ของสำนักข่าว BBC บาเดนอชถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับกลุ่มบุคคลที่จะได้รับผลกระทบจากมาตรการดังกล่าว ซึ่งเธอกล่าวว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีค่าครองชีพสูงและต้องพึ่งพาเงินช่วยเหลือค่าเช่า อาจจำเป็นต้องย้ายถิ่นฐานไปยังพื้นที่ที่มีราคาถูกกว่า</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เรามีผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีราคาค่อนข้างแพง และหากผู้คนต้องการเงินช่วยเหลือค่าเช่าท้องถิ่น พวกเขาจะต้องย้ายไปอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ราคาถูกกว่า ฉันคิดว่าคุณควรมีความปรารถนาที่จะอาศัยอยู่ที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ แต่คุณไม่ควรปรารถนาให้รัฐบาล หรือผู้เสียภาษีรายอื่น เป็นผู้จ่ายเงินให้คุณได้อาศัยอยู่ในทุกที่ที่คุณอยากอยู่..."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>อย่างไรก็ตาม แอนดี้ บิร์นแฮม ได้โต้แย้งข้อเสนอดังกล่าวในที่ประชุม PMQs โดยระบุว่านโยบายการตัดลดสวัสดิการเช่นนี้จะยิ่งทำให้สถานการณ์คนไร้บ้านเลวร้ายลงกว่าเดิม และจะส่งผลให้ภาครัฐต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในท้ายที่สุด พร้อมทั้งยืนยันว่ารัฐบาลมีแนวทางในการลดภาระงบประมาณสวัสดิการในแบบของพรรคแรงงานเอง เช่น การเร่งสร้างบ้านจัดสรรของสภาท้องถิ่น การสนับสนุนให้คนรุ่นใหม่เข้าสู่ตลาดแรงงาน และการเพิ่มบริการด้านสุขภาพจิต</p><div class="ai-insight"><p>เบื้องหลังการปะทะคารมครั้งนี้สะท้อนถึงโจทย์ที่ท้าทายของพรรคการเมืองอังกฤษในการบริหารงบประมาณแผ่นดินท่ามกลางภาระค่าใช้จ่ายด้านกลาโหมที่พุ่งสูงขึ้นตามสถานการณ์ความมั่นคงโลก ในขณะที่กระทรวงแรงงานและบำเหน็จบำนาญ (DWP) ระบุว่าจำนวนผู้มีสิทธิ์รับเงินช่วยเหลือค่าเช่าได้เพิ่มสูงขึ้นกว่า 1 ล้านคนนับตั้งแต่ปี 2020 อันเนื่องมาจากค่าเช่าภาคเอกชนที่ทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ประเด็นการจำกัดสวัสดิการเพื่อโยกงบกลาโหมกลายเป็นจุดตัดทางการเมืองที่สำคัญระหว่างพรรครัฐบาลและฝ่ายค้าน</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj9xznl0yvzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Conservative leader Kemi Badenoch denies housing benefit cuts will increase homelessness.</li><li>The Tories propose cutting £4bn from housing benefit to help fund 3% GDP defense spending by 2030.</li><li>Housing benefit costs are forecast at £39bn this year with over 1 million new claimants since 2020.</li><li>Andy Burnham argues the policy will worsen homelessness and increase long-term government costs.</li></ul></div><p>Conservative leader Kemi Badenoch has rejected criticism that her party's proposal to reduce housing benefit spending would force people onto the streets, insisting the measures are necessary to meet a 3% GDP defense spending target by 2030.</p><p>The debate flared up during Prime Minister's Questions on Wednesday, where Badenoch challenged Andy Burnham to commit to specific defense spending timelines and suggested that the necessary funds could be secured by cutting welfare expenditures.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£4B</span><span class="stat-label">Proposed housing benefit cuts by Conservatives</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£39B</span><span class="stat-label">Forecasted total housing benefit bill this year</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">GDP defense spending target by 2030</span></div></div><p>Under the Conservative proposals, the party aims to trim £4bn from the housing benefit budget through several key adjustments:</p><ul><li>Saving at least £2.2bn by freezing social sector rents and removing annual inflation-linked increases.</li><li>Saving £1.8bn by lowering Local Housing Allowance rates for new tenancies based on private rental costs.</li><li>Freezing rates for existing tenancies until market levels gradually align.</li></ul><p>During an interview with BBC Breakfast, Badenoch was pressed on who would bear the brunt of the cuts, explaining that individuals living in expensive areas would need to relocate to more affordable locations if they rely on local housing allowances.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"What we're doing is making sure that people are protected, but capping the amount that people get on benefits because we need to look after our national security. We have people who live in areas that are quite expensive and if people need local housing allowance they will need to move somewhere cheaper..."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>Responding at PMQs, Andy Burnham countered that the proposed policy would exacerbate homelessness and ultimately cost the government more money in the long run. He reiterated that the Labour government intends to reduce the welfare bill through its own methods, such as boosting council housebuilding, helping young people find employment, and expanding mental health support.</p><div class="ai-insight"><p>This political clash highlights the difficult fiscal trade-offs UK politicians face as defense pressures mount. With Department for Work and Pensions data showing that housing benefit claimant numbers have surged by over one million since 2020 due to soaring private rents, balancing national security funding against social safety nets remains one of the most contentious domestic policy debates.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj9xznl0yvzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_kemi-badenoch-ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม-mtvt7mqn.jpg

small_kemi-badenoch-ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม-mtvt7mqn.jpg

thumbnail_kemi-badenoch-ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม-mtvt7mqn.jpg

kemi-badenoch-ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม-mtvt7mqn.jpg

เคมี บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม ปฏิเสธว่าแผนตัดงบสวัสดิการค่าเช่าบ้าน 4,000 ล้านปอนด์เพื่อเพิ่มงบกลาโหมจะทำให้ประชาชนไร้บ้าน พร้อมระบุผู้รับสิทธิในพื้นที่แพงต้องย้ายไปที่ถูกลง

Conservative leader Kemi Badenoch defends plans to cut £4bn in housing benefit to fund defense spending, stating claimants in expensive areas must relocate.

Kemi Badenoch ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม

Badenoch denies housing benefit cuts plan causes homelessness

<div class="key-takeaways"><ul><li>ทิม มอนต์โกเมอรี อดีตที่ปรึกษาพรรคอนุรักษ์นิยมประกาศลาออกจากพรรค Reform UK อย่างเป็นทางการ</li><li>เขาเคยถูกพรรคสั่งพักงานเมื่อเดือนที่แล้วหลังวิพากษ์วิจารณ์ผู้บริหารระดับสูง</li><li>มอนต์โกเมอรีเรียกร้องให้ ไนเจล ฟาราจ ผู้นำพรรค จัดการควบคุมคนในพรรคและทิศทางการดำเนินงานให้ดีขึ้น</li></ul></div><p>ทิม มอนต์โกเมอรี นักวิเคราะห์การเมืองชื่อดังและอดีตผู้บริหารเว็บไซต์ ConservativeHome ได้ตัดสินใจลาออกจากพรรค Reform UK แล้ว หลังเผชิญกับคำสั่งพักสมาชิกภาพเมื่อเดือนที่ผ่านมาเนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์แกนนำระดับสูงของพรรค โดยเขาได้ออกมาเปิดเผยผ่านสำนักข่าว BBC ว่าเขาต้องการให้ ไนเจล ฟาราจ ผู้นำพรรค เข้ามาจัดระเบียบและควบคุมสถานการณ์ภายในพรรคให้มีความเป็นมืออาชีพมากยิ่งขึ้น</p><p>การตัดสินใจลาออกครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่มอนต์โกเมอรีเคยย้ายข้ามฟากจากพรรคอนุรักษ์นิยมมาเข้าร่วมกับพรรค Reform UK เมื่อ 18 เดือนก่อน อย่างไรก็ตาม แม้เขาจะประกาศลาออกจากการเป็นสมาชิกพรรคแล้ว แต่มอนต์โกเมอรียังคงระบุว่าเขายังคงมีแผนที่จะสนับสนุนพรรคต่อไป และไม่มีความตั้งใจที่จะหวนกลับไปร่วมงานกับพรรคอนุรักษ์นิยมแต่อย่างใด</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_uk_mttaho86_inline_1_467441c7f3.jpg" alt="British government building London exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ ความเคลื่อนไหวทางการเมืองในสหราชอาณาจักรยังคงร้อนแรง จากเหตุการณ์การประท้วงต่อต้านผู้อพยพที่เมืองโดเวอร์และพอร์ตสมัธที่เชื่อมโยงกับทอมป์ โรบินสัน ซึ่งทำให้มอนต์โกเมอรีมองว่า ไนเจล ฟาราจ จำเป็นต้องแสดงอำนาจผู้นำให้ชัดเจนกว่านี้ในการยกระดับมาตรฐานของพรรค</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ไนเจลต้องควบคุมสถานเขาต้องนำพรรคให้ได้ สิ่งหนึ่งที่เขาทำได้ยอดเยี่ยมคือการคุมเชิงฝ่ายขวาและสกัดไม่ให้ทอมป์ โรบินสันเข้าร่วม แต่เพื่ออนาคตทางการเมืองและความถูกต้อง เขาต้องสะสางเรื่องนี้และควบคุมคนอย่างเซีย ยูซุฟให้ได้"</p><cite>ทิม มอนต์โกเมอรี</cite></blockquote><p>ทางด้านพรรค Reform UK ได้ชี้แจงถึงมาตรการพักงานของมอนต์โกเมอรีในขณะนั้นว่า เป็นไปตามกฎระเบียบของพรรคหลังจากที่เขาออกมาวิจารณ์พรรคต่อหน้าสาธารณชน ขณะที่โฆษกประจำพรรคได้กล่าวถึงการลาออกในครั้งนี้สั้นๆ ว่า ทางพรรคขออวยพรให้ทิมโชคดีในอนาคตและขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ผ่านมา</p><div class="ai-insight"><p>บทวิเคราะห์: การลาออกของทิม มอนต์โกเมอรีสะท้อนให้เห็นถึงแรงกดดันภายในพรรคการเมืองฝ่ายขวาของอังกฤษที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว การปรับโครงสร้างและการบริหารจัดการบุคลากรภายในพรรคให้เป็นมืออาชีพถือเป็นโจทย์ใหญ่สำหรับผู้นำอย่าง ไนเจล ฟาราจ ในการรักษาฐานเสียงและสร้างความน่าเชื่อถือในระยะยาว ท่ามกลางความท้าทายจากการเมืองสนามใหญ่และกระแสสังคมในปัจจุบัน</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c9dw051g53go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Political commentator and former Conservative defector Tim Montgomerie has resigned from Reform UK.</li><li>His resignation follows a party suspension last month after publicly criticising senior figures.</li><li>Montgomerie has urged party leader Nigel Farage to take firm control and professionalise the party.</li></ul></div><p>Political commentator and former Conservative Party adviser Tim Montgomerie has informed the BBC of his resignation from Reform UK, following a suspension imposed by the party last month due to his public criticism of senior leadership figures.</p><p>Montgomerie originally defected from the Conservative Party 18 months ago. Despite stepping down from Reform UK, he confirmed that he still intends to support the party from the outside and holds no plans to return to the Tories.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_uk_mttaho86_inline_1_467441c7f3.jpg" alt="British government building London exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The resignation comes amidst recent controversial protests against migrants in Dover and Portsmouth linked to activist Tommy Robinson. Montgomerie argued that Nigel Farage needs to step up his leadership and assert his authority to further professionalize the political organisation.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Nigel needs to get a grip, he needs to lead the party. The one thing he's been brilliant at is policing the right and stopping Tommy Robinson joining. But for the sake of his legacy and the sake of decency he needs to sort it out, and bring people like Zia Yusuf under control."</p><cite>Tim Montgomerie</cite></blockquote><p>At the time of his initial disciplinary action, Reform UK stated that the suspension was executed strictly in line with internal party rules following his public remarks. A Reform UK spokesperson responded to his departure by stating that they wish Tim the best for the future and thank him for his past support.</p><div class="ai-insight"><p>Analysis: The departure of Tim Montgomerie highlights the internal friction and strategic challenges facing right-wing political movements in the UK. As Reform UK seeks to expand its political footprint, balancing populist appeal with disciplined party management remains a critical hurdle for its leadership under Nigel Farage.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c9dw051g53go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_ทิม-มอนต์โกเมอรี-ลาออกจากพรรค-reform-uk-หลังถูกสั่งพักงาน-mttaho86.jpg

small_ทิม-มอนต์โกเมอรี-ลาออกจากพรรค-reform-uk-หลังถูกสั่งพักงาน-mttaho86.jpg

thumbnail_ทิม-มอนต์โกเมอรี-ลาออกจากพรรค-reform-uk-หลังถูกสั่งพักงาน-mttaho86.jpg

ทิม-มอนต์โกเมอรี-ลาออกจากพรรค-reform-uk-หลังถูกสั่งพักงาน-mttaho86.jpg

ทิม มอนต์โกเมอรี นักวิเคราะห์การเมืองประกาศลาออกจากพรรค Reform UK เรียกร้องให้ ไนเจล ฟาราจ ควบคุมพรรคให้เด็ดขาด

Political commentator Tim Montgomerie has resigned from Reform UK, urging leader Nigel Farage to assert tighter control over the party.

ทิม มอนต์โกเมอรี ลาออกจากพรรค Reform UK หลังถูกสั่งพักงาน

Tim Montgomerie quits Reform UK following suspension

<div class="key-takeaways"><ul><li>เคมิ บาเดนอช วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลปมล่าช้างบกลาโหม</li><li>พรรคคอนเซอรวาทีฟวางแผนผลักดันงบกลาโหมสู่ 3% ของ GDP ภายในปี 2030</li><li>แหล่งงบประมาณมาจากมาตรการสวัสดิการและภาษีหลายด้าน</li><li>รัฐบาลระบุมีแผนจัดทำโรดแมปงบ 3.5% ภายในปี 2035 ช่วงฤดูใบไม้ผลิ</li></ul></div><p>เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านคอนเซอรวาทีฟ ออกโรงกล่าวหา นายกรัฐมนตรี แอนดี้ เบิร์นแฮม ว่ากำลังประวิงเวลาและเลื่อนการตัดสินใจเรื่องงบประมาณด้านการป้องกันประเทศออกไปอย่างไม่เหมาะสม ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมที่จัดขึ้นในกรุงลอนดอนกลาง โดยเธอย้ำว่าพรรคคอนเซอรวาทีฟมีแผนชัดเจนในการผลักดันงบประมาณทางทหารให้เพิ่มขึ้นถึง 3% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ภายในปี 2030</p><p>ผู้นำพรรคฝ่ายค้านระบุว่า แผนการดังกล่าวจะมีมูลค่าราว 10,000 ล้านปอนด์ต่อปี ซึ่งจะนำมาจากแหล่งเงินทุนหลายทางด้วยกัน ได้แก่ การกลับมาบังคับใช้มาตรการจำกัดสวัสดิการบุตรคนที่สอง การปฏิรูประบบเงินช่วยเหลือค่าเช่าบ้าน และการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) สำหรับรถยนต์โครงการ Motability</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">เป้าหมายงบกลาโหมปี 2030</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£10B</span><span class="stat-label">งบสนับสนุนต่อปีตามแผน</span></div></div><p>บาเดนอชกล่าวอ้างถึงภัยคุกคามจากประเทศต่างๆ เช่น รัสเซียและอิหร่าน โดยระบุในงานแถลงข่าวว่าความขัดแย้งกำลังจะมาถึงและจำเป็นต้องลงมือทำเดี๋ยวนี้ ในขณะที่ฝ่ายรัฐบาลของแอนดี้ เบิร์นแฮม เพิ่งจะให้คำมั่นว่าจะมีการเปิดเผยแผนงานอย่างเป็นทางการในฤดูใบไม้ผลิ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายขององค์การนาโตในการใช้งบกลาโหม 3.5% ของ GDP ภายในปี 2035</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtlsutpi_inline_1_1014dda23a.jpg" alt="British government building London exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Andy Burnham is kicking defence spending into the long grass. Our enemies are not going to sit around and wait for Labour to find the money to fight them."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>ประเด็นเรื่องงบประมาณนี้ยังเชื่อมโยงถึง จอห์น เฮย์ลีย์ ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีเงาว่าด้วยการป้องกันประเทศ แต่ได้ลาออกจากตำแหน่งในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เนื่องจากรัฐบาลชุดก่อนไม่สามารถให้คำมั่นเรื่องการเพิ่มงบ 3% ได้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม บาเดนอชตั้งข้อสังเกตว่าทัศนคติของเฮย์ลีย์เปลี่ยนไปหลังจากได้รับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในรัฐบาลปัจจุบัน โดยเธอกล่าวหาว่าเขาอาจถูกซื้อใจด้วยการเลื่อนขั้น</p><div class="ai-insight"><p>บริบททางการเมืองเรื่องงบประมาณทางทหารในสหราชอาณาจักรมักเป็นจุดปะทะสำคัญระหว่างพรรคแรงงาน (Labour) และพรรคคอนเซอรวาทีฟ (Conservative) โดยตัวเลขเป้าหมายของนาโตและการจัดหาแหล่งเงินทุนผ่านการตัดลดสวัสดิการสังคม เช่น มาตรการจำกัดบุตรหรือภาษีรถยนต์ผู้พิการ มักสร้างข้อถกเถียงเรื่องความสมดุลระหว่างความมั่นคงของชาติและความช่วยเหลือทางสังคมเสมอ</p></div><p>ในฝั่งของพรรคแรงงาน โฆษกรัฐบาลได้ออกมาโต้แย้งว่าแผนการของพรรคฝ่ายค้านเป็นเรื่องที่ไม่จริงจัง พร้อมระบุว่าพรรคคอนเซอรวาทีฟในอดีตคือผู้ที่ทำให้กองทัพสหราชอาณาจักรหดตัวลงจนเล็กที่สุดนับตั้งแต่ยุคสงครามนโปเลียน ขณะที่เบิร์นแฮมยืนยันว่ารัฐบาลชุดนี้มีความมุ่งมั่นเต็มที่ในการจัดสรรงบประมาณที่จำเป็นเพื่อให้ประเทศปลอดภัย โดยในรอบสองปีที่ผ่านมาได้เพิ่มงบกลาโหมอย่างต่อเนื่องมากที่สุดนับตั้งแต่สงครามเย็น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/crk3xdv0z71o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Kemi Badenoch criticizes the government over defence spending delays</li><li>Conservatives commit to raising defence budget to 3% of GDP by 2030</li><li>Funding relies on welfare reforms and tax exemptions adjustments</li><li>Labour plans to outline a 3.5% NATO target pathway in the spring</li></ul></div><p>Conservative Party leader Kemi Badenoch has criticized Prime Minister Andy Burnham for allegedly delaying decisions on the UK's defence budget during a speech delivered at an event in central London. Badenoch asserted that a future Conservative government would ensure defence spending reaches 3% of gross domestic product by the year 2030.</p><p>According to the opposition leader, this commitment would amount to 10 billion pounds annually and would be financed through several policy changes, including the reinstatement of the two-child benefit cap, housing benefit reforms, and the removal of VAT exemptions for Motability vehicles.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">GDP Defence Target by 2030</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£10B</span><span class="stat-label">Annual Commitment Value</span></div></div><p>Pointing to geopolitical threats from nations such as Russia and Iran, Badenoch told a press conference that conflict is approaching and immediate action is required. Meanwhile, Burnham's administration has stated it will release a roadmap in the spring to meet the NATO target of spending 3.5% of GDP on defence by 2035.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtlsutpi_inline_1_1014dda23a.jpg" alt="British government building London exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Andy Burnham is kicking defence spending into the long grass. Our enemies are not going to sit around and wait for Labour to find the money to fight them."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>The debate also referenced John Healey, who resigned as defence secretary in June due to the previous government's failure to commit to the 3% target. Badenoch argued that Healey's stance on defence funding appears to have shifted since becoming chancellor, suggesting he may have been swayed by a promotion.</p><div class="ai-insight"><p>The political friction over UK defence spending highlights ongoing debates regarding national security priorities versus domestic social welfare programs, with both major parties trading criticism over past military downsizing and funding mechanisms.</p></div><p>In response, a Labour Party spokesperson dismissed the Conservative proposals as unserious, arguing that previous Tory administrations had significantly reduced the size of the British Army. Burnham has maintained that his government is fully dedicated to bolstering military funding, noting that Labour has delivered the largest sustained increase in defence spending since the Cold War.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/crk3xdv0z71o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_เคมิ-บาเดนอช-วิจารณ์แอนดี้-เบิร์นแฮม-ปมงบกลาโหม-mtlsutpi.jpg

small_เคมิ-บาเดนอช-วิจารณ์แอนดี้-เบิร์นแฮม-ปมงบกลาโหม-mtlsutpi.jpg

thumbnail_เคมิ-บาเดนอช-วิจารณ์แอนดี้-เบิร์นแฮม-ปมงบกลาโหม-mtlsutpi.jpg

เคมิ-บาเดนอช-วิจารณ์แอนดี้-เบิร์นแฮม-ปมงบกลาโหม-mtlsutpi.jpg

เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคคอนเซอรวาทีฟ กล่าวหา นายกฯ แอนดี้ เบิร์นแฮม ว่าประวิงเวลางบกลาโหม พร้อมดันเป้าจีดีพีแตะ 3% ภายในปี 2030

Conservative leader Kemi Badenoch accuses PM Andy Burnham of delaying defence spending, pledging to hit 3% of GDP by 2030.

เคมิ บาเดนอช วิจารณ์แอนดี้ เบิร์นแฮม ปมงบกลาโหม

Badenoch accuses Burnham of stalling defence budget

<div class="key-takeaways"><ul><li>พรรคคอนเซอร์บาทีฟเตือนแผนปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดอาจทำให้มีอาชญากรลอยนวล</li><li>รัฐบาลยกเว้นผู้ต้องหาคดีฆาตกรรม ข่มขืน และคดีเด็กจากการปล่อยตัวรอบนี้</li><li>เตรียมพิจารณายกเลิกโทษจำคุกไม่มีกำหนด (IPP) เพื่อหาพื้นที่ว่างในเรือนจำ</li><li>ประชากรในเรือนจำอังกฤษและเวลส์แตะระดับ 86,495 คน หรือคิดเป็น 97% ของความจุ</li></ul></div><p>พรรคคอนเซอร์บาทีฟออกมาเตือนว่า แผนการปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดในอังกฤษและเวลส์ อาจเปิดช่องให้อาชญากรที่เป็นอันตรายถูกปล่อยตัวสู่สังคม โดยนิก ทิมโมธี รัฐมนตรีเงาว่าด้วยกระทรวงยุติธรรม ระบุว่าความพยายามป้องกันไม่ให้กลุ่มอาชญากรกลุ่มหนึ่งถูกปล่อยตัว อาจนำไปสู่การปล่อยตัวนักโทษอันตรายอีกกลุ่มแทน</p><p>ก่อนหน้านี้ นายกรัฐมนตรีอังกฤษยืนยันว่าผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม (Manslaughter) จะถูกยกเว้นจากโครงการปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนด โดยเป็นผลมาจากการรณรงค์ของครอบครัวพีซีแอนดรูว์ ฮาร์เปอร์ เพื่อขัดขวางการปล่อยตัวชายสองคนที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของเขาในปี 2019 การหาพื้นที่ในเรือนจำจะใช้วิธีปล่อยตัวนักโทษที่รับโทษจำคุกไม่มีกำหนด หรือที่เรียกว่า IPP รวมถึงการส่งSผู้ต้องขังชาวต่างชาติกลับประเทศ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">4,500</span><span class="stat-label">นักโทษที่คาดว่าจะได้รับการปล่อยตัวเป็นงวดๆ ตั้งแต่เดือนตุลาคมนี้</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">86,495</span><span class="stat-label">จำนวนนักโทษในอังกฤษและเวลส์ ณ วันที่ 3 สิงหาคม คิดเป็น 97% ของความจุ</span></div></div><p>ด้านอเล็กซ์ เดวีส์-จนส์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐมนตรีว่าด้วยเหยื่ออาชญากรรม ยืนยันกับบีบีซีว่ารัฐบาลจะไม่ทำอะไรที่เป็นการเสี่ยงภัยต่อความปลอดภัยของประชาชนอย่างแน่นอน ภายใต้โครงการดังกล่าวคาดว่าจะมีนักโทษประมาณ 4,500 คนทยอยได้รับการปล่อยตัวเป็นงวดๆ เริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคมนี้เพื่อแก้ปัญหาความแออัดยัดเยียดในเรือนจำ</p><p>อย่างไรก็ตาม จำนวนนักโทษที่จะได้รับการปล่อยตัวนั้นลดลงกว่าแผนเริ่มต้น เนื่องจากรัฐบาลประกาศยกเว้นนักโทษคดีข่มขืน คดีล่วงละเมิดทางเพศเด็ก คดีล่อลวง และล่าสุดคดีฆาตกรรม ซึ่งการลดจำนวนผู้ที่จะได้รับการปล่อยตัวนี้จะส่งผลกระทบลูกโซ่ต่อความจุของเรือนจำในท้ายที่สุด</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เราจะทำอะไรที่จะเสี่ยงต่อสาธารณชนหรือนำสาธารณชนไปสู่ความอันตรายไม่ได้เป็นอันขาด"</p><cite>อเล็กซ์ เดวีส์-จนส์</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>โทษจำคุกไม่มีกำหนด หรือ IPP (Imprisonment for Public Protection) ที่ถูกหยิบยกมาพูดถึงในข่าวนี้ เป็นมาตรการที่ใช้ระหว่างปี 2005 ถึง 2012 สำหรับผู้กระทำผิดในอังกฤษและเวลส์ที่ถูกมองว่ามีความเสี่ยงสูงที่จะก่ออันตรายร้ายแรงต่อสาธารณะ แม้ว่ามาตรการนี้จะถูกยกเลิกการบังคับใช้ใหม่ไปแล้ว แต่ยังมีนักโทษจำนวนมากที่ยังคงรับโทษอยู่ภายใต้ระบบเดิม ซึ่งการจะยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงมักต้องผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่ซับซ้อนและใช้เวลานาน เนื่องจากเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของสังคมและสิทธิของผู้ต้องขังที่ยังไม่ผ่านเกณฑ์การประเมินของคณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บน (Parole Board)</p></div><p>ข้อมูลจากกระทรวงยุติธรรมระบุว่า จนถึงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา มีผู้ต้องขังที่รับโทษ IPP อยู่จำนวน 2,271 คน ในจำนวนนี้มีถึง 856 คนที่ไม่เคยได้รับการปล่อยตัวเลยเนื่องจากคณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนเห็นว่ายังไม่ปลอดภัยที่จะคืนสู่สังคม การยกเลิกโทษจำคุกไม่มีกำหนดสำหรับกลุ่มที่ยังรับโทษอยู่จำเป็นต้องผ่านกฎหมายใหม่ ซึ่งอาจต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าจะสามารถเคลียร์พื้นที่ในเรือนจำได้จริง</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mthidk2g_inline_1_8dbbaa2628.jpg" alt="UK courtroom gavel legal dispute" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ในส่วนของครอบครัวผู้ต้องขังอย่าง ฌอน ลอยด์ ผู้ซึ่งเคยรับโทษ 8 ปีจากคดีปล้นทรัพย์บนถนนและยังคงอยู่ภายใต้ใบอนุญาตปล่อยตัวไม่มีกำหนด มองว่ากฎระเบียบและการเรียกตัวกลับเข้าเรือนจำด้วยพฤติกรรมที่ไม่ใช่คดีอาญานั้นไม่ยุติธรรม โดยชิรีน เดบอน แม่ของลอยด์ กำลังรณรงค์เรียกร้องให้มีการไต่สวนเกี่ยวกับระบบ IPP อย่างกว้างขวาง เพื่อช่วยเหลือกรรมการหรือผู้ต้องขังที่ต้องใช้ชีวิตอย่างไร้ความแน่นอน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckgwxx0dg05o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Conservatives warn that the early prisoner release scheme could free dangerous offenders.</li><li>The government excludes rapists, sex offenders, and manslaughter convicts from the release plan.</li><li>Indefinite Public Protection (IPP) sentences are being reviewed to create prison capacity.</li><li>Prison population in England and Wales stands at 86,495, reaching 97% of usable capacity.</li></ul></div><p>The Conservative Party has warned that the government's early release scheme for England and Wales could potentially result in dangerous criminals being freed back into communities. Shadow justice secretary Nick Timothy argued that measures to prevent one category of dangerous offenders from early release might lead to the consideration of releasing another group instead.</p><p>The Prime Minister stated over the weekend that individuals convicted of manslaughter would be barred from the early release program following a campaign led by the family of PC Andrew Harper, whose killers were jailed in 2019. Additional prison space is expected to be secured by releasing inmates serving indefinite sentences, known as IPPs, alongside the deportation of foreign prisoners.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">4,500</span><span class="stat-label">Prisoners expected to be released in tranches starting from October</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">86,495</span><span class="stat-label">Prison population in England and Wales as of August 3, reaching 97% capacity</span></div></div><p>On Monday, Victims Minister Alex Davies-Jones assured the BBC that officials would not implement any measures that compromise public safety. Under the revised framework, roughly 4,500 inmates are scheduled for staged releases beginning in October to alleviate severe overcrowding across correctional facilities.</p><p>However, the total number of prisoners slated for release has decreased after authorities ruled out rapists, individuals convicted of serious child sexual offenses, grooming offenses, and now manslaughter convicts. This reduction in eligible releases will inevitably generate a knock-on effect on overall prison capacity.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"We will do nothing that would risk the public or put the public at danger."</p><cite>Alex Davies-Jones</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>Imprisonment for Public Protection (IPP) sentences, established between 2005 and 2012 in England and Wales, were handed down to offenders deemed to pose significant risks of serious harm. Although these indefinite sentences are no longer issued, numerous individuals remain incarcerated under the legacy framework, requiring specialized legislation and Parole Board approvals before any release can be legally authorized.</p></div><p>Ministry of Justice records through June indicate that 2,271 people were serving IPP sentences, with 856 of them never having been released because the Parole Board determined it remained unsafe to do so. Dismantling these indefinite sentences for remaining inmates requires passing new legislation, meaning it could take years before substantial prison space is recovered.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mthidk2g_inline_1_8dbbaa2628.jpg" alt="UK courtroom gavel legal dispute" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Advocates and families, such as Shirley Debon whose son Shaun Lloyd served eight years for street robbery before remaining bound by indefinite licence rules, argue that the system leaves individuals in prolonged limbo. Debon is actively campaigning for a formal inquiry into IPP mechanisms, highlighting challenges faced by individuals recalled to prison for non-criminal breaches.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckgwxx0dg05o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_พรรคคอนเซอร์บาทีฟเตือนแผนปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดเสี่ยงปล่อยอาชญากร-mthidk2g.jpg

small_พรรคคอนเซอร์บาทีฟเตือนแผนปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดเสี่ยงปล่อยอาชญากร-mthidk2g.jpg

thumbnail_พรรคคอนเซอร์บาทีฟเตือนแผนปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดเสี่ยงปล่อยอาชญากร-mthidk2g.jpg

พรรคคอนเซอร์บาทีฟเตือนแผนปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดเสี่ยงปล่อยอาชญากร-mthidk2g.jpg

รัฐบาลอังกฤษเดินหน้าแผนปล่อยนักโทษ 4,500 คนเพื่อแก้ปัญหาคุกแน่น แต่นายกฯ ยืนยันยกเว้นคดีฆาตกรรมและเพศสัมพันธ์ ขณะที่ฝ่ายค้านเตือนการปล่อยนักโทษ IPP อาจสร้างความเสี่ยงใหม่

The UK government plans to release 4,500 prisoners to ease overcrowding, but exclusions for violent crimes and proposed changes to IPP sentences spark safety warnings from the opposition.

พรรคคอนเซอร์บาทีฟเตือนแผนปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดเสี่ยงปล่อยอาชญากร

Conservatives warn early release scheme risks freeing dangerous criminals

Inewgen

Inewgen

#Conservative Party

Tugendhat tells Trump not to be silly over Falklands

Inewgen

Badenoch instructs lawyers to challenge government over 94% tax hike

Inewgen

Conservatives urge Burnham to rule out tax rises at Budget

Inewgen

Ex-Tory campaign chief pleads guilty over election bet

Inewgen

Badenoch denies housing benefit cuts plan causes homelessness

Inewgen

Tim Montgomerie quits Reform UK following suspension

Inewgen

Badenoch accuses Burnham of stalling defence budget

Inewgen

Conservatives warn early release scheme risks freeing dangerous criminals

Inewgen