<div class="key-takeaways"><ul><li>เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม สั่งทีมกฎหมายศึกษาการฟ้องร้องรัฐบาล</li><li>สภาแวนด์สเวิร์ธเตรียมขึ้นภาษีท้องถิ่น 94% หลังถูกตัดงบประมาณรายปี</li><li>รัฐบาลยืนยันความจำเป็นในการปฏิรูประบบจัดสรรเงินทุนท้องถิ่น</li><li>สภาท้องถิ่นหลายแห่งอาจรวมตัวใช้พระราชบัญญัติชุมชนยั่งยืนสู้คดี</li></ul></div><p>เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม เปิดเผยว่าทางพรรคได้มอบหมายให้ทีมกฎหมายดำเนินการพิจารณาช่องทางในการท้าทายรัฐบาล หลังเกิดกรณีการปรับขึ้นภาษีท้องถิ่นครั้งประวัติศาสตร์ในพื้นที่แวนด์สเวิร์ธ ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตปกครองท้องถิ่นระดับเรือธงของพรรค โดยเธอระบุว่าการตัดงบประมาณสนับสนุนจากส่วนกลางจำนวน 84 ล้านปอนด์ต่อปี คือสาเหตุหลักที่ทำให้สภาท้องถิ่นต้องประกาศปรับขึ้นอัตราภาษีดังกล่าว</p><p>ทางด้านรัฐบาลออกมายืนยันหนักแน่นถึงความจำเป็นในการปฏิรูประบบการจัดสรรเงินทุนให้กับสภาท้องถิ่น ซึ่งมองว่าล้าสมัย เพื่อโยกย้ายเม็ดเงินไปสู่พื้นที่ที่มีความต้องการสูงสุด ทั้งนี้ เขตแวนด์สเวิร์ธขึ้นชื่อว่ามีอัตราภาษีท้องถิ่นต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ โดยบ้านพักอาศัยระดับ Band D จ่ายภาษีอยู่เพียงเล็กน้อยเหนือระดับ 1,000 ปอนด์เท่านั้น เปรียบเทียบกับตัวเลขที่เกินกว่า 2,000 ปอนด์ในหลายเขตของกรุงลอนดอน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/94_mu6i9ui9_inline_1_4b5cdf01aa.jpg" alt="London town hall building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>อย่างไรก็ตาม ตัวเลขภาษีดังกล่าวจ่อที่จะเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าด้วยยอดเงินที่พุ่งสูงขึ้นถึง 958 ปอนด์ โดยแบ่งเป็นการปรับขึ้นโดยสภาท้องถิ่นครึ่งหนึ่ง และอีกครึ่งหนึ่งกำหนดโดยนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอน การตัดสินใจดังกล่าวซึ่งประกาศขึ้นในการประชุมสภาเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ได้จุดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหน่วง โดยกำหนดการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะมีขึ้นในช่วงต้นปีหน้า</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">94%</span><span class="stat-label">อัตราการขึ้นภาษีท้องถิ่นในแวนด์สเวิร์ธ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£84m</span><span class="stat-label">งบสนับสนุนประจำปีที่สภาท้องถิ่นต้องสูญเสีย</span></div></div><p>การเปลี่ยนแปลงสูตรการจัดสรรงบประมาณที่ประกาศเมื่อปีที่ผ่านมา ส่งผลให้มีการโยกย้ายเงินทุนจากเขตสภาท้องถิ่นบางแห่งไปยังพื้นที่อื่น ซึ่งทางสภาแวนด์สเวิร์ธระบุว่าจะสูญเสียเงินสนับสนุนสูงถึง 84 ล้านปอนด์ต่อปีภายในช่วงสิ้นสุดสามปีข้างหน้า ท่ามกลางเสียงสะท้อนจากฝ่ายค้านและ สส. พรรคแรงงานในพื้นที่ที่ไม่เห็นด้วยกับการเคลื่อนไหวครั้งนี้</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ฉันคิดว่ามันน่าตกใจมากที่สภาแวนด์สเวิร์ธต้องขึ้นภาษีท้องถิ่น แต่พวกเขาไม่ได้ทำเพราะอยากทำ แต่เป็นเพราะรัฐบาลริบเงินสนับสนุนไปถึง 40%"</p><cite>เคมิ บาเดนอช</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>ความขัดแย้งเรื่องงบประมาณท้องถิ่นในสหราชอาณาจักรมักเป็นสนามประลองทางการเมืองระหว่างพรรครัฐบาลและฝ่ายค้าน การที่พรรคอนุรักษ์นิยมพยายามใช้ช่องทางกฎหมายเข้าแทรกแซงนโยบายการคลังของรัฐบาลกลาง สะท้อนถึงแรงกดดันทางการเมืองระดับท้องถิ่นที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อค่าครองชีพของประชาชน และอาจกลายเป็นบรรทัดฐานให้สภาท้องถิ่นแห่งอื่นๆ ใช้ต่อสู้ในลักษณะเดียวกันภายใต้กฎหมายชุมชนยั่งยืน</p></div><p>ในขณะเดียวกัน สภาท้องถิ่นอื่นๆ ในกรุงลอนดอน เช่น เวสต์มินสเตอร์ ริชมอนด์ และเคนซิงตันแอนด์เชลซี กำลังพิจารณาเข้าร่วมกับแวนด์สเวิร์ธในการใช้พระราชบัญญัติชุมชนยั่งยืน เพื่อท้าทายการตัดงบสนับสนุนจากรัฐบาลกลางเช่นกัน ส่งผลให้ข้อจำกัดเดิมที่กำหนดเพดานการขึ้นภาษีท้องถิ่นไว้ที่ไม่เกิน 5% ต่อปี ถูกยกเว้นชั่วคราวสำหรับสภาเหล่านี้ทั้งหมด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4gq87ed6n3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Conservative leader Kemi Badenoch instructs lawyers to explore legal challenge against government</li><li>Wandsworth Council faces a 94% council tax hike following annual funding cuts</li><li>Central government defends its policy to reform the outdated local funding system</li><li>Multiple London councils consider using the Sustainable Communities Act to oppose cuts</li></ul></div><p>Conservative leader Kemi Badenoch has announced that the party has brought in legal counsel to potentially challenge the government over local funding reductions, following a record-breaking council tax increase in one of her party's flagship local authorities. Badenoch stated that the decision comes in direct response to an 84 million pound annual funding cut imposed by central government.</p><p>The government has strongly defended its position, insisting on the necessity to reform what it terms an outdated local funding system to redirect resources to areas in greater need. Historically, Wandsworth has maintained one of the lowest council tax rates nationwide, with an average Band D property currently billed at slightly over 1,000 pounds, compared to figures exceeding 2,000 pounds in several other London boroughs.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/94_mu6i9ui9_inline_1_4b5cdf01aa.jpg" alt="London town hall building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>However, this figure is projected to nearly double with a planned 958 pound increase, split evenly between the local council and the Mayor of London. Heavy public criticism has followed since the proposal was formally announced during a council meeting on Tuesday, with a final definitive vote scheduled to take place early next year.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">94%</span><span class="stat-label">Proposed council tax increase in Wandsworth</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£84m</span><span class="stat-label">Annual funding loss faced by the council</span></div>%</div><p>Modifications to the local authority funding formula announced last year involve redistributing financial resources from specific council areas to others. Wandsworth Council calculated that it stands to lose 84 million pounds annually in central funding by the end of the next three-year period, triggering fierce debate among local stakeholders and members of parliament.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"I think it is outrageous that Wandsworth Council is having to put up council tax. But they're not doing it because they want to. It is because the government has taken away 40% of their funding."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>Local government finance disputes in the UK often serve as a proxy battleground for broader national economic policies. The Conservative Party's decision to pursue legal avenues highlights the intense political pressure surrounding local taxation and household budgets, potentially setting a precedent for other local authorities facing similar budgetary constraints under central reforms.</p></div><p>Other London councils, including Westminster, Richmond, and Kensington and Chelsea, are actively exploring joining Wandsworth in invoking the Sustainable Communities Act to contest the central funding reductions. Consequently, the traditional annual cap limiting council tax rises to 5% has been temporarily lifted for these specific boroughs and Windsor and Maidenhead.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4gq87ed6n3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_เคมิ-บาเดนอช-จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล-หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี-94-mu6i9ui9.jpg

small_เคมิ-บาเดนอช-จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล-หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี-94-mu6i9ui9.jpg

thumbnail_เคมิ-บาเดนอช-จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล-หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี-94-mu6i9ui9.jpg

เคมิ-บาเดนอช-จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล-หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี-94-mu6i9ui9.jpg

เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม สั่งทีมกฎหมายเตรียมท้าทายรัฐบาลปมตัดงบ 84 ล้านปอนด์ ทำสภาแวนด์สเวิร์ธจ่อขึ้นภาษีป้ายเกือบเท่าตัว

Conservative leader Kemi Badenoch instructs lawyers to challenge government funding cuts after Wandsworth Council's record council tax increase.

เคมิ บาเดนอช จ่อใช้กฎหมายสู้รัฐบาล หลังสภาท้องถิ่นจ่อขึ้นภาษี 94%

Badenoch instructs lawyers to challenge government over 94% tax hike

<div class="key-takeaways"><ul><li>เคมี บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม</li><li>พรรคอนุรักษ์นิยมเสนอตัดงบสวัสดิการค่าเช่าบ้าน 4,000 ล้านปอนด์เพื่อสมทบงบกลาโหม 3% ของ GDP</li><li>งบค่าเช่าบ้านพุ่งแตะ 39,000 ล้านปอนด์ในปีนี้ โดยมีผู้มีสิทธิ์เพิ่มขึ้นกว่า 1 ล้านคนตั้งแต่ปี 2020</li><li>แอนดี้ บิร์นแฮม โต้แย้งว่านโยบายดังกล่าวจะซ้ำเติมปัญหาคนไร้บ้านและสร้างภาระงบประมาณระยะยาว</li></ul></div><p>เคมี บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมของอังกฤษ ออกมาปฏิเสธเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่ระบุว่าข้อเสนอของพรรคในการลดงบประมาณสวัสดิการค่าเช่าบ้านจะส่งผลให้ประชาชนต้องกลายเป็นคนไร้บ้าน โดยยืนยันว่ามาตรการดังกล่าวมีความจำเป็นเพื่อให้ประเทศสามารถเพิ่มงบประมาณด้านความมั่นคงและกลาโหมให้บรรลุเป้าหมาย 3% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ภายในปี 2030</p><p>ประเด็นดังกล่าวถูกหยิบยกขึ้นมาถกเถียงอย่างดุเดือดในการประชุมตอบกระทู้ถามนายกรัฐมนตรี (PMQs) เมื่อวันพุธที่ผ่านมา โดยบาเดนอชได้ท้าทาย แอนดี้ บิร์นแฮม ให้ประกาศกรอบเวลาที่ชัดเจนในการเพิ่มงบกลาโหม พร้อมทั้งชี้ว่ารัฐบาลสามารถนำเงินส่วนนี้ไปใช้ได้จากการตัดลดรายจ่ายในส่วนของสวัสดิการสังคม</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£4B</span><span class="stat-label">งบค่าเช่าบ้านที่พรรคอนุรักษ์นิยมเสนอตัดลด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">39B</span><span class="stat-label">ยอดคาดการณ์งบค่าเช่าบ้านรวมในปีนี้ (ปอนด์)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">เป้าหมายงบกลาโหมต่อ GDP ภายในปี 2030</span></div></div><p>ตามข้อเสนอของพรรคอนุรักษ์นิยม พวกเขาตั้งเป้าที่จะตัดลดงบประมาณในส่วนของสวัสดิการค่าเช่าบ้านลงถึง 4,000 ล้านปอนด์ ซึ่งแบ่งออกเป็นมาตรการหลัก ๆ ดังนี้:</p><ul><li>ประหยัดงบประมาณอย่างน้อย 2,200 ล้านปอนด์จากการแช่แข็งค่าเช่าในภาคเคหะสังคม โดยการยกเลิกการปรับขึ้นราคาตามอัตราเงินเฟ้อประจำปี</li><li>ลดวงเงินช่วยเหลือค่าเช่าที่อิงตามต้นทุนค่าเช่าเอกชนในพื้นที่ (Local Housing Allowance) สำหรับสัญญาเช่าใหม่ ซึ่งจะช่วยประหยัดได้อีก 1,800 ล้านปอนด์</li><li>สำหรับสัญญาเช่าเดิม จะใช้วิธีแช่แข็งอัตราเงินช่วยเหลือไว้จนกว่าราคาตลาดจะปรับตัวลดลงมาเท่ากัน</li></ul><p>ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ในรายการ Breakfast ของสำนักข่าว BBC บาเดนอชถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับกลุ่มบุคคลที่จะได้รับผลกระทบจากมาตรการดังกล่าว ซึ่งเธอกล่าวว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีค่าครองชีพสูงและต้องพึ่งพาเงินช่วยเหลือค่าเช่า อาจจำเป็นต้องย้ายถิ่นฐานไปยังพื้นที่ที่มีราคาถูกกว่า</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เรามีผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีราคาค่อนข้างแพง และหากผู้คนต้องการเงินช่วยเหลือค่าเช่าท้องถิ่น พวกเขาจะต้องย้ายไปอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ราคาถูกกว่า ฉันคิดว่าคุณควรมีความปรารถนาที่จะอาศัยอยู่ที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ แต่คุณไม่ควรปรารถนาให้รัฐบาล หรือผู้เสียภาษีรายอื่น เป็นผู้จ่ายเงินให้คุณได้อาศัยอยู่ในทุกที่ที่คุณอยากอยู่..."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>อย่างไรก็ตาม แอนดี้ บิร์นแฮม ได้โต้แย้งข้อเสนอดังกล่าวในที่ประชุม PMQs โดยระบุว่านโยบายการตัดลดสวัสดิการเช่นนี้จะยิ่งทำให้สถานการณ์คนไร้บ้านเลวร้ายลงกว่าเดิม และจะส่งผลให้ภาครัฐต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในท้ายที่สุด พร้อมทั้งยืนยันว่ารัฐบาลมีแนวทางในการลดภาระงบประมาณสวัสดิการในแบบของพรรคแรงงานเอง เช่น การเร่งสร้างบ้านจัดสรรของสภาท้องถิ่น การสนับสนุนให้คนรุ่นใหม่เข้าสู่ตลาดแรงงาน และการเพิ่มบริการด้านสุขภาพจิต</p><div class="ai-insight"><p>เบื้องหลังการปะทะคารมครั้งนี้สะท้อนถึงโจทย์ที่ท้าทายของพรรคการเมืองอังกฤษในการบริหารงบประมาณแผ่นดินท่ามกลางภาระค่าใช้จ่ายด้านกลาโหมที่พุ่งสูงขึ้นตามสถานการณ์ความมั่นคงโลก ในขณะที่กระทรวงแรงงานและบำเหน็จบำนาญ (DWP) ระบุว่าจำนวนผู้มีสิทธิ์รับเงินช่วยเหลือค่าเช่าได้เพิ่มสูงขึ้นกว่า 1 ล้านคนนับตั้งแต่ปี 2020 อันเนื่องมาจากค่าเช่าภาคเอกชนที่ทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ประเด็นการจำกัดสวัสดิการเพื่อโยกงบกลาโหมกลายเป็นจุดตัดทางการเมืองที่สำคัญระหว่างพรรครัฐบาลและฝ่ายค้าน</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj9xznl0yvzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Conservative leader Kemi Badenoch denies housing benefit cuts will increase homelessness.</li><li>The Tories propose cutting £4bn from housing benefit to help fund 3% GDP defense spending by 2030.</li><li>Housing benefit costs are forecast at £39bn this year with over 1 million new claimants since 2020.</li><li>Andy Burnham argues the policy will worsen homelessness and increase long-term government costs.</li></ul></div><p>Conservative leader Kemi Badenoch has rejected criticism that her party's proposal to reduce housing benefit spending would force people onto the streets, insisting the measures are necessary to meet a 3% GDP defense spending target by 2030.</p><p>The debate flared up during Prime Minister's Questions on Wednesday, where Badenoch challenged Andy Burnham to commit to specific defense spending timelines and suggested that the necessary funds could be secured by cutting welfare expenditures.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£4B</span><span class="stat-label">Proposed housing benefit cuts by Conservatives</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£39B</span><span class="stat-label">Forecasted total housing benefit bill this year</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">GDP defense spending target by 2030</span></div></div><p>Under the Conservative proposals, the party aims to trim £4bn from the housing benefit budget through several key adjustments:</p><ul><li>Saving at least £2.2bn by freezing social sector rents and removing annual inflation-linked increases.</li><li>Saving £1.8bn by lowering Local Housing Allowance rates for new tenancies based on private rental costs.</li><li>Freezing rates for existing tenancies until market levels gradually align.</li></ul><p>During an interview with BBC Breakfast, Badenoch was pressed on who would bear the brunt of the cuts, explaining that individuals living in expensive areas would need to relocate to more affordable locations if they rely on local housing allowances.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"What we're doing is making sure that people are protected, but capping the amount that people get on benefits because we need to look after our national security. We have people who live in areas that are quite expensive and if people need local housing allowance they will need to move somewhere cheaper..."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>Responding at PMQs, Andy Burnham countered that the proposed policy would exacerbate homelessness and ultimately cost the government more money in the long run. He reiterated that the Labour government intends to reduce the welfare bill through its own methods, such as boosting council housebuilding, helping young people find employment, and expanding mental health support.</p><div class="ai-insight"><p>This political clash highlights the difficult fiscal trade-offs UK politicians face as defense pressures mount. With Department for Work and Pensions data showing that housing benefit claimant numbers have surged by over one million since 2020 due to soaring private rents, balancing national security funding against social safety nets remains one of the most contentious domestic policy debates.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cj9xznl0yvzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_kemi-badenoch-ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม-mtvt7mqn.jpg

small_kemi-badenoch-ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม-mtvt7mqn.jpg

thumbnail_kemi-badenoch-ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม-mtvt7mqn.jpg

kemi-badenoch-ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม-mtvt7mqn.jpg

เคมี บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม ปฏิเสธว่าแผนตัดงบสวัสดิการค่าเช่าบ้าน 4,000 ล้านปอนด์เพื่อเพิ่มงบกลาโหมจะทำให้ประชาชนไร้บ้าน พร้อมระบุผู้รับสิทธิในพื้นที่แพงต้องย้ายไปที่ถูกลง

Conservative leader Kemi Badenoch defends plans to cut £4bn in housing benefit to fund defense spending, stating claimants in expensive areas must relocate.

Kemi Badenoch ปัดแผนตัดงบค่าเช่าบ้านทำคนไร้บ้านเพิ่ม

Badenoch denies housing benefit cuts plan causes homelessness

<div class="key-takeaways"><ul><li>แอนดี เบิร์นแฮม ยืนยันความมั่นคงแห่งชาติและสวัสดิการสังคมต้องเดินหน้าควบคู่กันไป</li><li>รัฐบาลยืนยันเป้าหมายใช้งบกลาโหม 3.5% ของ GDP ภายในปี 2035 ตามข้อตกลง NATO</li><li>พรรคอนุรักษ์นิยมเสนอตัดงบสวัสดิการที่พักเพื่อเพิ่มงบกลาโหมแต่วิวาทะตีกลับ</li><li>คาดการณ์งบประมาณสพานพุ่งสูงถึง 408.6 พันล้านปอนด์ภายในปี 2030/31 ตามข้อมูล DWP</li></ul></div><p>การอภิปรายในสภาผู้แทนราษฎรพุ่งเป้าไปที่ประเด็นงบประมาณด้านความมั่นคงและสวัสดิการสังคม โดยมี เคมิ บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม เป็นผู้ตั้งกระทู้ถาม แอนดี เบิร์นแฮม ถึงความชัดเจนเกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณป้องกันประเทศที่ระดับ 3% ของ GDP ภายในปี 2030 และแนวทางการหาแหล่งเงินทุนเพื่อมาสนับสนุนภารกิจดังกล่าว</p><p>ประเด็นดังกล่าวกลายเป็นจุดปะทะคารมสำคัญเมื่อฝ่ายค้านพยายามกดดันให้รัฐบาลแสดงความชัดเจน ขณะที่เบิร์นแฮมยืนยันว่ารัฐบาลจะดำเนินการในแบบของพรรคแรงงาน ด้วยการปฏิรูประบบการศึกษา สนับสนุนเยาวชน และเพิ่มการดูแลสุขภาพจิตเพื่อลดภาระค่าใช้จ่ายด้านสวัสดิการในระยะยาว แทนที่จะเลือกตัดงบสวัสดิการโดยตรงเหมือนข้อเสนอของพรรคคู่แข่ง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.5%</span><span class="stat-label">เป้าหมายงบกลาโหมปี 2035</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£408.6B</span><span class="stat-label">งบสวัสดิการปี 2030/31</span></div></div><p>ในระหว่างการประชุมสภา เบิร์นแฮมย้ำว่ารัฐบาลภายใต้การนำของพรรคแรงงานจะบรรลุเป้าหมายการใช้จ่ายด้านกลาโหมถึง 3.5% ของ GDP ภายในปี 2035 ตามข้อกำหนดของนาโต และจะมีการกำหนดกรอบเวลาที่ชัดเจนสำหรับการบรรลุเป้าหมาย 3% ในการทบทวนการใช้จ่ายช่วงฤดูใบไม้ผลินี้ พร้อมกันนี้เขาได้ปฏิเสธข้อเสนอของพรรคอนุรักษ์นิยมที่ต้องการนำงบจากการปฏิรูปลดค่าใช้จ่ายด้านที่พักอาศัยอย่างน้อย 4 พันล้านปอนด์มาโปะงบกลาโหม</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;ฝ่ายนี้ของสภาจะไม่ถูกบังคับให้ต้องเลือกระหว่างสองสิ่งนี้ และเราจะกำหนดแผนงานเพื่อไปให้ถึง 3.5% ภายในปี 2035 ในการทบทวนงบประมาณ&quot;</p><cite>แอนดี เบิร์นแฮม</cite></blockquote><p>ทางด้าน เคมิ บาเดนอช ออกมาโจมตีเบิร์นแฮมว่าเป็นเพียงเงาของอดีตนายกรัฐมนตรี เคียร์ สตาร์เมอร์ เนื่องจากความพยายามก่อนหน้านี้ในการตัดงบสวัสดิการคนพิการถูกพรรคแรงงานคัดค้านจนต้องถอยกลับ ขณะที่ตัวเลขงบประมาณสวัสดิการในปัจจุบันกำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยกระทรวงแรงงานและบำเหน็จบำนาญ (DWP) คาดการณ์ว่าจะทะยานแตะ 408.6 พันล้านปอนด์ภายในปีงบประมาณ 2030/31</p><div class="ai-insight"><p>ประเด็นการจัดสรรงบประมาณระหว่างความมั่นคงทางทหารและสวัสดิการสังคมถือเป็นโจทย์ท้าทายทางการเมืองของสหราชอาณาจักรมาโดยตลอด ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตึงตัวและการเพิ่มขึ้นของประเด็นเยาวชนกลุ่ม NEETs (Not in Education, Employment, or Training) ที่มีจำนวนเกือบหนึ่งล้านคน ซึ่งรัฐบาลจำเป็นต้องหาจุดสมดุลระหว่างภาระผูกพันด้านความมั่นคงระดับนานาชาติและภาระค่าใช้จ่ายภายในประเทศที่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว</p></div><p>นอกจากนี้ รัฐบาลยังต้องเผชิญกับแรงกดดันเรื่องปัญหาเยาวชนเกือบหนึ่งล้านคนในสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้อยู่ในระบบการศึกษา การจ้างงาน หรือการฝึกอบรม (Neets) ซึ่งอดีตรัฐมนตรี อาลัน มิลเบิร์น ได้รับมอบหมายให้เข้ามาตรวจสอบปัญหานี้และเตรียมเผยแพร่ข้อเสนอแนะขั้นสุดท้ายในเร็วๆ นี้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5yw3223w1vo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham insists national security and social security must go hand in hand</li><li>The government reaffirms its commitment to spend 3.5% of GDP on defence by 2035</li><li>Conservatives propose cutting housing benefit to fund defence, drawing sharp rejection</li><li>Welfare spending is forecast to soar to £408.6bn in 2030/31 according to DWP figures</li></ul></div><p>The House of Commons witnessed a heated exchange over defence funding and social welfare as Conservative leader Kemi Burnham pressed Andy Burnham regarding the timeline to allocate 3% of GDP to defence by 2030 and how such expenditures would be financed.</p><p>The debate intensified as opposition figures demanded clarity on military investments. In response, Burnham maintained that funding defence would be achieved through the Labour approach—by reforming education, empowering young people, and expanding mental health provisions rather than resorting to direct welfare cuts proposed by rivals.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.5%</span><span class="stat-label">Defense GDP target by 2035</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£408.6B</span><span class="stat-label">Welfare bill in 2030/31</span></div></div><p>During the parliamentary session, Burnham reiterated that the administration will fulfill NATO's target of allocating 3.5% of GDP to defence by 2035, with specific timelines for reaching the 3% milestone outlined in the spring spending review. He firmly dismissed a Conservative strategy to partly finance military upgrades by extracting at least £4bn from housing benefit reforms.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;This side of the House will not be forced to choose between the two and we will set out a plan to get to 3.5% by 2035 at the spending review.&quot;</p><cite>Andy Burnham</cite></blockquote><p>Meanwhile, Kemi Badenoch accused Burnham of being 'continuity Keir,' recalling former Prime Minister Sir Keir's earlier thwarted attempts to reduce disability benefits in the face of internal party pushback. Department for Work and Pensions data indicates that benefits expenditure has ballooned, projected to reach £408.6bn by the 2030/31 fiscal period.</p><div class="ai-insight"><p>Balancing escalating defence commitments with mounting domestic welfare costs remains a pivotal fiscal challenge for Westminster. With nearly one million young Britons categorized as NEETs (Not in Education, Employment, or Training), policymakers face intense scrutiny over how structural socio-economic reforms will be funded alongside international security obligations.</p><p>Furthermore, the administration has tasked former minister Alan Milburn with investigating the approximately one million young people across the UK who remain outside education, employment, or training, with final recommendations anticipated shortly.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5yw3223w1vo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_แอนดี-เบิร์นแฮม-ย้ำความมั่นคงต้องไม่แลกกับสวัสดิการสังคม-mtupzp8t.jpg

small_แอนดี-เบิร์นแฮม-ย้ำความมั่นคงต้องไม่แลกกับสวัสดิการสังคม-mtupzp8t.jpg

thumbnail_แอนดี-เบิร์นแฮม-ย้ำความมั่นคงต้องไม่แลกกับสวัสดิการสังคม-mtupzp8t.jpg

แอนดี-เบิร์นแฮม-ย้ำความมั่นคงต้องไม่แลกกับสวัสดิการสังคม-mtupzp8t.jpg

แอนดี เบิร์นแฮม ปะทะเดือดกับ เคมิ บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม ยืนยันรัฐบาลจะเพิ่มงบกลาโหมถึง 3.5% ภายในปี 2035 พร้อมปฏิเสธตัดงบสวัสดิการ

Andy Burnham clashes with Kemi Badenoch, confirming the UK will meet the 3.5% NATO defence spending target by 2035 while rejecting welfare cuts.

แอนดี เบิร์นแฮม ย้ำความมั่นคงต้องไม่แลกกับสวัสดิการสังคม

National security can't come at social security expense

<div class="key-takeaways"><ul><li>ไนเจล ฟาราจ เผชิญการตรวจสอบเรื่องการเงินและข้อกังขาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ส่วนตัวในการประชุมพรรค Reform UK</li><li>สารคดีลับแฉคนสนิทฟาราจเสนอวิธีเลี่ยงกฎหมายเลือกตั้งเพื่อรับเงินบริจาค 500,000 ปอนด์จากต่างชาติ</li><li>พรรค Reform UK สูญเสียตำแหน่งผู้นำโพลสำรวจความคิดเห็นหลังจากครองแชมป์มานาน 15 เดือน</li></ul></div><p>ไนเจล ฟาราจ ผู้นำพรรค Reform UK กำลังเผชิญกับจุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพนักการเมืองกว่า 30 ปีของเขา โดยคำถามใหญ่ที่สุดในวัย 62 ปีคือเขาจะสามารถเปลี่ยนนโยบายสุดโต่งให้กลายเป็นจริงด้วยการก้าวขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีได้หรือไม่ ท่ามกลางมรสุมข่าวฉาวเรื่องการเงินและข้อกังขาต่างๆ ที่ถาโถมเข้ามาในการประชุมพรรคประจำปีที่จัดขึ้นที่ศูนย์การประชุม NEC ในเมืองเบอร์มิงแฮม</p><p>สถานการณ์ของพรรคเริ่มสั่นคลอนหลังจากมีข้อเปิดเผยเกี่ยวกับการจัดการเงินบริจาค ซึ่งนำไปสู่การสืบสวนสอบสวนเพิ่มเติม จากภาพลับที่บันทึกโดย Verbatim Investigations และออกอากาศทาง Channel 4 เผยให้เห็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของฟาราจแนะนำแนวทางหลบเลี่ยงกฎหมายเลือกตั้ง เพื่อรับเงินบริจาคต่างชาติจำนวน 500,000 ปอนด์ให้กับพรรค แม้ทางพรรค Reform UK จะปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดและอ้างว่าเป็นเป้าหมายของการกลั่นแกล้งจากกลุ่มนักเคลื่อนไหวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ได้รับทุนจากต่างประเทศ แต่เรื่องนี้ก็ทำให้พรรคต้องเผชิญกับพาดหัวข่าวเชิงลบอีกระลอก</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_conference_2026_3_mtmhz5nj_inline_1_43999f9cce.jpg" alt="British political party flag building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>นอกเหนือจากเรื่องเงินบริจาคแล้ว คะแนนความนิยมส่วนตัวของฟาราจก็ดูเหมือนจะลดลงเล็กน้อย และปัญหารุมเร้าเหล่านี้ทำให้ผู้สังเกตการณ์ตั้งคำถามถึงบรรยากาศและท่าทีที่เปลี่ยนไปของเขา ทิม มอนต์โกเมอรี ผู้แปรพักตร์จากพรรคคอนเซนวาทีฟที่ถูกพักการเป็นสมาชิกพรรค Reform ได้ตั้งข้อสังเกตว่าทำไมนายเจลถึงเปลี่ยนไปจากคนที่ผู้คนอยากร่วมวงดื่มสังสรรค์ด้วย เช่นเดียวกับ ไมเคิล คริก นักข่าวการเมืองรุ่นลายครามและผู้เขียนชีวประวัติของฟาราจ ที่สังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงนี้เช่นกัน โดยคริกเป็นหนึ่งในนักข่าวอย่างน้อย 8 คนที่ถูกแบนไม่ให้เข้าร่วมการประชุมพรรคในครั้งนี้ แม้ทางพรรคจะอ้างว่าได้ให้การรับรองสื่อมวลชนไปแล้วกว่า 1,000 คนก็ตาม</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500,000</span><span class="stat-label">ยอดเงินบริจาคต่างชาติจากคลิปแฉ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£4ล้าน</span><span class="stat-label">เงินสนับสนุนจากคริปโตเคอร์เรนซี</span></div></div><p>สถานการณ์ของพรรคในภาพรวมก็มีความท้าทายเช่นกัน หลังจากที่พรรคครองอันดับหนึ่งในโพลความคิดเห็นมานาน 15 เดือน ตอนนี้ตำแหน่งดังกล่าวได้สิ้นสุดลงแล้ว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการกลับมาผงาดของพรรคเลเบอร์ภายใต้การนำของแอนดี เบิร์นแฮม และการเติบโตของพรรค Restore ที่นำโดยอดีต สส. รีฟอร์มอย่าง รูเปิร์ต โลว์ กลยุทธ์ของพรรคในตอนนี้คือการเปิดเกมรุกด้วยการผลักดันการเลือกตั้งล่วงหน้าในฤดูใบไม้ผลิหน้า พร้อมเปิดแผนงานสำหรับ 100 วันแรกในการบริหารประเทศ ครอบคลุมตั้งแต่นโยบายที่อยู่อาศัย เศรษฐกิจ ไปจนถึงการตรวจคนเข้าเมือง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ทำไมไนเจล นักการเมืองที่ประสบความสำเร็จที่สุดตลอด 25 ปี ถึงเปลี่ยนจากผู้ชายที่ผู้คนอยากไปดื่มด้วย?"</p><cite>ทิม มอนต์โกเมอรี</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การประชุมพรรค Reform UK ในครั้งนี้นับเป็นบททดสอบครั้งสำคัญของไนเจล ฟาราจ ในการพิสูจน์ความสามารถท่ามกลางข้อครหาเรื่องความโปร่งใสและการบริหารจัดการภายใน การดึงตัวบุคคลสำคัญระดับนานาชาติมาร่วมงาน เช่น ฌองดาร์เดลลา นักการเมืองขวาจัดชาวฝรั่งเศส สะท้อนให้เห็นความพยายามขยายเครือข่ายพันธมิตรข้ามชาติเพื่อเตรียมความพร้อมสู่การเลือกตั้งใหญ่ แต่ความสำเร็จในอนาคตจะขึ้นอยู่กับการบริหารจัดการวิกฤตภายในพรรคและการรักษาความเชื่อมั่นจากประชาชนเป็นหลัก</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_conference_2026_3_mtmhz5nj_inline_2_ab0ad409d2.jpg" alt="business conference speaker presentation screen daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>อย่างไรก็ตาม ในด้านการเงินพรรค Reform UK ถือว่ามีความพร้อมสูงมากเนื่องจากได้รับการสนับสนุนจาก คริสโตเฟอร์ ฮาร์บอร์น มหาเศรษฐีคริปโต และเงินสนับสนุนล่าสุดอีก 4 ล้านปอนด์จาก เบน เดโล่ มหาเศรษฐีคริปโตอีกราย ทำให้พสามารถสร้างทีมงานด้านประชาสัมพันธ์และการตลาดดิจิทัลที่แข็งแกร่งภายในเวลาเพียงสองปี แต่กระนั้น วงในยังชี้ว่ายังมีปัญหาเรื่องการคัดเลือกผู้สมัครและความภักดีของฟาราจที่มีต่อทีมงานใกล้ชิด รวมถึงสไตล์การทำงานที่ดุดันของ เซีย ยูซุฟโฆษกกระทรวงกิจการภายใน ที่สร้างความขัดแย้งภายในพรรคเช่นกัน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvgyp1me0j7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Nigel Farage faces financial investigations and scrutiny over personal connections at the Reform UK conference.</li><li>Undercover sting reveals a senior aide suggesting ways around electoral law for a £500,000 foreign donation.</li><li>Reform UK loses its 15-month lead in opinion polls amid rising competition from rival political parties.</li></ul></div><p>Nigel Farage is approaching a critical juncture in a political career spanning over 30 years as the leader of Reform UK. At 62 years old, the central question remains whether he can translate his radical policy proposals into reality by securing the role of prime minister, even as his party grapples with a fresh wave of negative headlines and financial controversies during its annual conference in Birmingham.</p><p>The latest scrutiny follows undercover footage filmed by Verbatim Investigations and broadcast by Channel 4, which shows a senior Farage aide suggesting methods to bypass electoral law to secure a £500,000 foreign donation for the party. While Reform UK has strongly denied any wrongdoing and claimed to be the target of a hoax orchestrated by foreign-funded climate activists, the revelations have dragged the party into another cycle of intense public criticism.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_conference_2026_3_mtmhz5nj_inline_1_43999f9cce.jpg" alt="British political party flag building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Beyond donation controversies, Farage's personal popularity has seen a slight dip, prompting commentators to question a noticeable shift in his public demeanor. Tim Montgomerie, a Tory defector recently suspended from Reform, questioned why Farage has seemingly changed from the approachable politician people wanted to share a drink with. Similarly, veteran political biographer Michael Crick noted a behavioral shift, having been among at least eight journalists barred from attending the party conference despite Reform's accreditation of over 1,000 media members.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£500,000</span><span class="stat-label">Proposed foreign donation in sting video</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£4M</span><span class="stat-label">Recent crypto-billionaire donation</span></div></div><p>The party's 15-month streak leading opinion polls has come to an end, partly due to a resurgent Labour Party under Andy Burnham and the rise of Restore, led by former Reform MP Rupert Lowe. In response, Reform plans to push for a snap election next spring and unveil policies for their first 100 days in government, covering housing, the economy, and immigration. The appearance of France's 30-year-old right-wing figure Jordan Bardella at the conference further highlights Farage's efforts to showcase international alliances.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Why has Nigel, the most successful politician across 25 years, changed from the man who people want to have a drink with?"</p><cite>Tim Montgomerie</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>This weekend's conference serves as a major test of Farage's political ruthlessness and strategic focus in handling internal friction and external allegations. While the party enjoys substantial financial backing from crypto figures like Christopher Harborne and Ben Delo, persistent challenges regarding candidate selection, social media strategy, and internal dissent among top aides like Zia Yusuf underline the hurdles ahead for Reform UK.</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_conference_2026_3_mtmhz5nj_inline_2_ab0ad409d2.jpg" alt="business conference speaker presentation screen daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Despite a turbulent few months and aggressive opposition from a refreshed Conservative team under Kemi Badenoch, Reform UK maintains a dedicated support base. How Farage addresses the latest controversies and navigates the pressures of the conference will ultimately determine whether he can convert populist momentum into genuine political power.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvgyp1me0j7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_reform-conference-2026-3-คำถามสำคัญวัดอนาคตไนเจล-ฟาราจ-mtmhz5nj.jpg

small_reform-conference-2026-3-คำถามสำคัญวัดอนาคตไนเจล-ฟาราจ-mtmhz5nj.jpg

thumbnail_reform-conference-2026-3-คำถามสำคัญวัดอนาคตไนเจล-ฟาราจ-mtmhz5nj.jpg

reform-conference-2026-3-คำถามสำคัญวัดอนาคตไนเจล-ฟาราจ-mtmhz5nj.jpg

ไนเจล ฟาราจ เผชิญมรสุมข่าวฉาวเรื่องเงินบริจาคและข้อกังขาในการประชุมพรรค Reform UK ท่ามกลางความท้าทายทางการเมืองที่อาจชี้ชะตาอนาคตการเป็นนายกรัฐมนตรี

Nigel Farage faces funding controversies and political scrutiny at the Reform UK conference as questions mount over his leadership and future ambitions.

Reform Conference 2026: 3 คำถามสำคัญวัดอนาคตไนเจล ฟาราจ

Reform Conference 2026: 3 crucial questions facing Nigel Farage

<div class="key-takeaways"><ul><li>เคมิ บาเดนอช วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลปมล่าช้างบกลาโหม</li><li>พรรคคอนเซอรวาทีฟวางแผนผลักดันงบกลาโหมสู่ 3% ของ GDP ภายในปี 2030</li><li>แหล่งงบประมาณมาจากมาตรการสวัสดิการและภาษีหลายด้าน</li><li>รัฐบาลระบุมีแผนจัดทำโรดแมปงบ 3.5% ภายในปี 2035 ช่วงฤดูใบไม้ผลิ</li></ul></div><p>เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านคอนเซอรวาทีฟ ออกโรงกล่าวหา นายกรัฐมนตรี แอนดี้ เบิร์นแฮม ว่ากำลังประวิงเวลาและเลื่อนการตัดสินใจเรื่องงบประมาณด้านการป้องกันประเทศออกไปอย่างไม่เหมาะสม ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมที่จัดขึ้นในกรุงลอนดอนกลาง โดยเธอย้ำว่าพรรคคอนเซอรวาทีฟมีแผนชัดเจนในการผลักดันงบประมาณทางทหารให้เพิ่มขึ้นถึง 3% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ภายในปี 2030</p><p>ผู้นำพรรคฝ่ายค้านระบุว่า แผนการดังกล่าวจะมีมูลค่าราว 10,000 ล้านปอนด์ต่อปี ซึ่งจะนำมาจากแหล่งเงินทุนหลายทางด้วยกัน ได้แก่ การกลับมาบังคับใช้มาตรการจำกัดสวัสดิการบุตรคนที่สอง การปฏิรูประบบเงินช่วยเหลือค่าเช่าบ้าน และการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) สำหรับรถยนต์โครงการ Motability</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">เป้าหมายงบกลาโหมปี 2030</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£10B</span><span class="stat-label">งบสนับสนุนต่อปีตามแผน</span></div></div><p>บาเดนอชกล่าวอ้างถึงภัยคุกคามจากประเทศต่างๆ เช่น รัสเซียและอิหร่าน โดยระบุในงานแถลงข่าวว่าความขัดแย้งกำลังจะมาถึงและจำเป็นต้องลงมือทำเดี๋ยวนี้ ในขณะที่ฝ่ายรัฐบาลของแอนดี้ เบิร์นแฮม เพิ่งจะให้คำมั่นว่าจะมีการเปิดเผยแผนงานอย่างเป็นทางการในฤดูใบไม้ผลิ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายขององค์การนาโตในการใช้งบกลาโหม 3.5% ของ GDP ภายในปี 2035</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtlsutpi_inline_1_1014dda23a.jpg" alt="British government building London exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Andy Burnham is kicking defence spending into the long grass. Our enemies are not going to sit around and wait for Labour to find the money to fight them."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>ประเด็นเรื่องงบประมาณนี้ยังเชื่อมโยงถึง จอห์น เฮย์ลีย์ ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีเงาว่าด้วยการป้องกันประเทศ แต่ได้ลาออกจากตำแหน่งในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เนื่องจากรัฐบาลชุดก่อนไม่สามารถให้คำมั่นเรื่องการเพิ่มงบ 3% ได้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม บาเดนอชตั้งข้อสังเกตว่าทัศนคติของเฮย์ลีย์เปลี่ยนไปหลังจากได้รับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในรัฐบาลปัจจุบัน โดยเธอกล่าวหาว่าเขาอาจถูกซื้อใจด้วยการเลื่อนขั้น</p><div class="ai-insight"><p>บริบททางการเมืองเรื่องงบประมาณทางทหารในสหราชอาณาจักรมักเป็นจุดปะทะสำคัญระหว่างพรรคแรงงาน (Labour) และพรรคคอนเซอรวาทีฟ (Conservative) โดยตัวเลขเป้าหมายของนาโตและการจัดหาแหล่งเงินทุนผ่านการตัดลดสวัสดิการสังคม เช่น มาตรการจำกัดบุตรหรือภาษีรถยนต์ผู้พิการ มักสร้างข้อถกเถียงเรื่องความสมดุลระหว่างความมั่นคงของชาติและความช่วยเหลือทางสังคมเสมอ</p></div><p>ในฝั่งของพรรคแรงงาน โฆษกรัฐบาลได้ออกมาโต้แย้งว่าแผนการของพรรคฝ่ายค้านเป็นเรื่องที่ไม่จริงจัง พร้อมระบุว่าพรรคคอนเซอรวาทีฟในอดีตคือผู้ที่ทำให้กองทัพสหราชอาณาจักรหดตัวลงจนเล็กที่สุดนับตั้งแต่ยุคสงครามนโปเลียน ขณะที่เบิร์นแฮมยืนยันว่ารัฐบาลชุดนี้มีความมุ่งมั่นเต็มที่ในการจัดสรรงบประมาณที่จำเป็นเพื่อให้ประเทศปลอดภัย โดยในรอบสองปีที่ผ่านมาได้เพิ่มงบกลาโหมอย่างต่อเนื่องมากที่สุดนับตั้งแต่สงครามเย็น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/crk3xdv0z71o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Kemi Badenoch criticizes the government over defence spending delays</li><li>Conservatives commit to raising defence budget to 3% of GDP by 2030</li><li>Funding relies on welfare reforms and tax exemptions adjustments</li><li>Labour plans to outline a 3.5% NATO target pathway in the spring</li></ul></div><p>Conservative Party leader Kemi Badenoch has criticized Prime Minister Andy Burnham for allegedly delaying decisions on the UK's defence budget during a speech delivered at an event in central London. Badenoch asserted that a future Conservative government would ensure defence spending reaches 3% of gross domestic product by the year 2030.</p><p>According to the opposition leader, this commitment would amount to 10 billion pounds annually and would be financed through several policy changes, including the reinstatement of the two-child benefit cap, housing benefit reforms, and the removal of VAT exemptions for Motability vehicles.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3%</span><span class="stat-label">GDP Defence Target by 2030</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£10B</span><span class="stat-label">Annual Commitment Value</span></div></div><p>Pointing to geopolitical threats from nations such as Russia and Iran, Badenoch told a press conference that conflict is approaching and immediate action is required. Meanwhile, Burnham's administration has stated it will release a roadmap in the spring to meet the NATO target of spending 3.5% of GDP on defence by 2035.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtlsutpi_inline_1_1014dda23a.jpg" alt="British government building London exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Andy Burnham is kicking defence spending into the long grass. Our enemies are not going to sit around and wait for Labour to find the money to fight them."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>The debate also referenced John Healey, who resigned as defence secretary in June due to the previous government's failure to commit to the 3% target. Badenoch argued that Healey's stance on defence funding appears to have shifted since becoming chancellor, suggesting he may have been swayed by a promotion.</p><div class="ai-insight"><p>The political friction over UK defence spending highlights ongoing debates regarding national security priorities versus domestic social welfare programs, with both major parties trading criticism over past military downsizing and funding mechanisms.</p></div><p>In response, a Labour Party spokesperson dismissed the Conservative proposals as unserious, arguing that previous Tory administrations had significantly reduced the size of the British Army. Burnham has maintained that his government is fully dedicated to bolstering military funding, noting that Labour has delivered the largest sustained increase in defence spending since the Cold War.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/crk3xdv0z71o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_เคมิ-บาเดนอช-วิจารณ์แอนดี้-เบิร์นแฮม-ปมงบกลาโหม-mtlsutpi.jpg

small_เคมิ-บาเดนอช-วิจารณ์แอนดี้-เบิร์นแฮม-ปมงบกลาโหม-mtlsutpi.jpg

thumbnail_เคมิ-บาเดนอช-วิจารณ์แอนดี้-เบิร์นแฮม-ปมงบกลาโหม-mtlsutpi.jpg

เคมิ-บาเดนอช-วิจารณ์แอนดี้-เบิร์นแฮม-ปมงบกลาโหม-mtlsutpi.jpg

เคมิ บาเดนอช หัวหน้าพรรคคอนเซอรวาทีฟ กล่าวหา นายกฯ แอนดี้ เบิร์นแฮม ว่าประวิงเวลางบกลาโหม พร้อมดันเป้าจีดีพีแตะ 3% ภายในปี 2030

Conservative leader Kemi Badenoch accuses PM Andy Burnham of delaying defence spending, pledging to hit 3% of GDP by 2030.

เคมิ บาเดนอช วิจารณ์แอนดี้ เบิร์นแฮม ปมงบกลาโหม

Badenoch accuses Burnham of stalling defence budget

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham ประเดิมการตอบกระทู้ถามสดในสภา House of Commons ครั้งแรกด้วยความมั่นใจ</li><li>Kemi Badenoch จี้ถามประเด็นต้นทุนการกู้ยืม ภาษี และการใช้จ่ายภาครัฐ</li><li>Burnham ชูผลงานเร่งด่วนอย่างการลดภาษี VAT ค่าไฟบ้านและลดภาษีโรงเรือนให้ผับ</li><li>ความท้าทายสำคัญคือการเปลี่ยนผ่านสู่การเมืองรูปแบบใหม่ ท่ามกลางวิกฤตเศรษฐกิจ</li></ul></div><p>การแลกเปลี่ยนคำถามและคำตอบข้ามโต๊ะอภิปรายในสภา Westminster ยังคงถูกมองว่าเป็นกลไกสำคัญในการตรวจสอบการทำงานของรัฐบาล เป็นช่องทางให้ประชาชนได้เห็นกลไกของรัฐสภา และเป็นปัจจัยชี้วัดบรรยากาศในหมู่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคฝ่ายรัฐบาลที่คอยจับตาดูผลงานของผู้นำพรรค ดังนั้นการประเดิมสนามของนายกรัฐมนตรีคนใหม่จึงเป็นเรื่องที่ทุกฝ่ายให้ความสนใจอย่างยิ่ง</p><p>Andy Burnham ก้าวเข้าสู่ห้องประชุม House of Commons ท่ามกลางเสียงปรบมือต้อนรับอย่างเกรียวกราวจาก สส. พรรค Labour ที่นั่งแน่นขนัด และเขาแสดงท่าทีที่เต็มไปด้วยความมั่นใจตั้งแต่นาทีแรก สะท้อนความตั้งใจที่จะรักษาบรรยากาศแห่งความหวังที่เคยให้สัญญาไว้กับประชาชนทั่วประเทศ</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/andy_burnham_pmqs_mtkda76e_inline_1_c70a66cd30.jpg" alt="UK parliament building exterior London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>อย่างไรก็ตาม แม้ว่าผู้นำรัฐบาลคนใหม่จะเริ่มต้นด้วยรอยยิ้มและความหวัง แต่การปะทะคารมระหว่างผู้นำทั้งสองพรรคก็กลับเข้าสู่รูปแบบเดิมอย่างรวดเร็ว เมื่อ Kemi Badenoch หัวหน้าพรรคฝ่ายค้าน ได้กดดัน Burnham เกี่ยวกับต้นทุนการกู้ยืม พร้อมทั้งกล่าวหาว่ารัฐบาลมีการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย</p><div class="ai-insight"><p>การประชุม Prime Minister's Questions (PMQs) ถือเป็นเวทีการเมืองที่ดุเดือดที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร ซึ่งมักจะดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนและสื่อมวลชนได้เสมอ การที่ผู้นำคนใหม่พยายามนำเสนอรูปแบบการเมืองที่สร้างสรรค์และประนีประนอมมากขึ้น มักจะต้องพบกับแรงเหวี่ยงจากวัฒนธรรมทางการเมืองแบบเผชิญหน้าที่มีมาอย่างยาวนาน ซึ่งเป็นโจทย์ใหญ่ที่นายกรัฐมนตรีทุกคนต้องก้าวข้าม</p></div><p>Burnham ไม่ใช่นายกรัฐมนตรีคนแรกที่ให้สัญญาว่าจะปรับเปลี่ยนรูปแบบการเมืองให้สร้างสรรค์ขึ้น แต่สุดท้ายก็ต้องพบว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะหลีกหนีความขัดแย้งแบบเผชิญหน้าที่ฝังรากลึกในเวที PMQs แม้ว่าการโต้เถียงทางการเมืองจะยังคงดำเนินต่อไป แต่เห็นได้ชัดเจนว่า Burnham เป็นผู้ที่มีทักษะการสื่อสารที่ดีกว่าผู้ดำรงตำแหน่งคนก่อนหน้าอย่างเห็นได้ชัด</p><p>เบื้องหลังช่วงเริ่มต้นของการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีท่ามกลางความเคลื่อนไหวใน Westminster คือปัญหาต้นทุนการกู้ยืมที่พุ่งสูงขึ้น ซึ่งเป็นแนวโน้มที่เกิดขึ้นทั่วโลกแต่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อสหราชอาณาจักร และคาดว่าจะจำกัดขอบเขตการดำเนินงานของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในการจัดงบประมาณช่วงปลายเดือนตุลาคมนี้</p><blockquote class="pull-quote"><p>"นายกรัฐมนตรีไม่ได้เป็นผู้เขียนงบประมาณขึ้นมาจากโต๊ะอภิปรายในสภาสส."</p><cite>Andy Burnham</cite></blockquote><p>Burnham ได้ชี้ให้เห็นถึงการดำเนินการในช่วงแรกของการเข้ารับตำแหน่ง เช่น การปรับลดภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) สำหรับค่าไฟฟ้าในครัวเรือน และการลดภาษีธุรกิจให้กับผับและสถานบันเทิงแนวเพลง เพื่อแสดงให้เห็นถึงลำดับความสำคัญของรัฐบาล แต่เขาก็ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดมากนัก โดยอ้างถึงหลักการเดิมว่าผู้นำรัฐบาลจะไม่ประกาศร่างงบประมาณกลางสภา</p><p>ในความเป็นจริง การคาดหวังรายละเอียดเชิงลึกเกี่ยวกับแผนเศรษฐกิจในการประชุม PMQs ครั้งแรกอาจเป็นเรื่องที่เร็วเกินไป แต่ประเด็นเหล่านี้คือสิ่งที่รัฐบาลจะต้องหาคำตอบให้ได้ในท้ายที่สุด ความแตกต่างทางอุดมการณ์ระหว่างพรรคการเมืองยังคงปรากฏชัดเจน โดย Burnham มองว่าปัญหาของประเทศมีรากฐานมาจากการแปรรูปกิจการ การลดอุตสาหกรรมในอดีต และ Brexit ขณะที่ Badenoch มองว่าปัญหามาจากภาษีและการใช้จ่ายที่สูงเกินไป</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0m3wpk7rdjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham makes his confident debut at Prime Minister's Questions in the House of Commons.</li><li>Kemi Badenoch presses the new prime minister on borrowing costs, taxes, and government spending.</li><li>Burnham highlights early moves including cutting VAT on household electricity and business rates for pubs.</li><li>The ultimate challenge lies in delivering a new style of politics amidst a tight economic backdrop.</li></ul></div><p>While it might appear traditional in a modern media landscape, the exchange across the despatch box remains deemed essential in Westminster as a moment of public scrutiny, offering citizens a window into Parliament's operations and setting the tone for backbench MPs judging party leaders. Consequently, the debut of any new prime minister carries significant weight.</p><p>Andy Burnham took his designated seat in the House of Commons chamber amid loud cheers from packed Labour benches, striking an upbeat tone from the outset and signaling his intent to maintain the optimism he promised the public.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/andy_burnham_pmqs_mtkda76e_inline_1_c70a66cd30.jpg" alt="UK parliament building exterior London" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>However, initial optimism quickly made way for familiar territory as Conservative leader Kemi Badenoch pressed Burnham on borrowing costs, taxation, and what she characterized as wasteful government spending during their verbal clashes.</p><div class="ai-insight"><p>Prime Minister's Questions (PMQs) stands out as one of the most high-stakes political arenas in the United Kingdom, consistently drawing intense public and media scrutiny. When a new leader attempts to introduce a more consensual and collaborative political tone, they inevitably collide with a deeply entrenched adversarial political culture, presenting a formidable leadership hurdle.</p></div><p>Burnham is far from the first prime minister to pledge a refreshed political approach only to discover how difficult it is to avoid the adversarial nature of PMQs. Yet, despite the ongoing political barbs, it is evident that Burnham possesses stronger communication skills than his predecessor.</p><p>The backdrop to his opening days in office has been marked by rising borrowing costs—a global trend leaving the UK particularly vulnerable and threatening to constrain the chancellor's fiscal maneuvering ahead of the October budget.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Prime ministers don't write budgets from the despatch box."</p><cite>Andy Burnham</cite></blockquote><p>Pointing to early administrative actions such as reducing VAT on domestic electricity bills and cutting business rates for pubs and music venues, Burnham demonstrated his core priorities while deflecting calls for granular financial details by citing standard parliamentary convention.</p><p>In truth, demanding extensive economic planning details during an inaugural PMQs session is impractical, though these are questions his administration must eventually address. Sharp ideological divides persist across the Commons; Burnham attributes national struggles to decades of privatization, deindustrialization, and Brexit, whereas Badenoch blames excessive taxation and public spending.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0m3wpk7rdjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_andy-burnham-ประเดิมศึก-pmqs-ครั้งแรก-ชูการเมืองใหม่-mtkda76e.jpg

small_andy-burnham-ประเดิมศึก-pmqs-ครั้งแรก-ชูการเมืองใหม่-mtkda76e.jpg

thumbnail_andy-burnham-ประเดิมศึก-pmqs-ครั้งแรก-ชูการเมืองใหม่-mtkda76e.jpg

andy-burnham-ประเดิมศึก-pmqs-ครั้งแรก-ชูการเมืองใหม่-mtkda76e.jpg

Andy Burnham เผชิญหน้า Kemi Badenoch ในการประชุม Prime Minister's Questions ครั้งแรก ท่ามกลางความท้าทายเรื่องต้นทุนการกู้ยืมและภาษี

Andy Burnham faces Kemi Badenoch in his first Prime Minister's Questions amid rising borrowing costs and tax debates.

Andy Burnham ประเดิมศึก PMQs ครั้งแรก ชูการเมืองใหม่

Burnham's PMQs debut shows new politics challenge

<div class="key-takeaways"><ul><li>แอนดี้ เบิร์นแฮม เผชิญหน้าเคมี่ บาเดนอช ในศึก PMQs ครั้งแรกเมื่อ 2 กันยายน 2026</li><li>ต้นทุนการกู้ยืมและผลตอบแทนพันธบัตร 10 ปีพุ่งแตะระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 2008</li><li>ฝ่ายค้านจี้ถามเรื่องแผนการใช้จ่ายและการขึ้นภาษีหลังการประกาศนโยบายมากมาย</li></ul></div><p>การประชุมสภาผู้แทนราษฎรเพื่อตั้งกระทู้ถามนายกรัฐมนตรี (PMQs) เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา กลายเป็นเวทีปะทะคารมครั้งแรกระหว่าง แอนดี้ เบิร์นแฮม นายกรัฐมนตรีคนใหม่ และ เคมี่ บาเดนอช ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม โดยฝ่ายค้านได้พุ่งเป้าไปที่สถานการณ์หนี้สาธารณะและต้นทุนการกู้ยืมของสหราชอาณาจักรที่เพิ่งพุ่งขึ้นแตะระดับสูงสุดในรอบ 18 ปีเมื่อวันพุธที่ผ่านมา</p><p>บาเดนอชได้เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีชี้แจงอย่างชัดเจนว่าจะมีการตัดลดงบประมาณรายจ่ายในส่วนใด และจะมีแนวทางจัดการกับหนี้สินที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างไร พร้อมทั้งวิพากษ์วิจารณ์ว่าเบิร์นแฮมเปิดเผยแผนการใช้จ่ายจำนวนมากแต่กลับไม่มีรายละเอียดว่าจะหาเงินจากแหล่งใดมาจ่าย</p><div class="ai-insight"><p>การประชุม PMQs ถือเป็นบททดสอบสำคัญทางการเมืองในระบบรัฐสภาอังกฤษ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้นำฝ่ายค้านสามารถตรวจสอบการทำงานของนายกรัฐมนตรีได้โดยตรงทุกสัปดาห์ สถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบันทำให้รัฐบาลชุดใหม่ภายใต้การนำของพรรคแรงงานต้องเผชิญกับแรงกดดันอย่างหนักในการสร้างความเชื่อมั่นให้นักลงทุน ท่ามกลางความกังวลเรื่องวินัยทางการคลัง</p></div><p>ในการตอบโต้ข้อกล่าวหา เบิร์นแฮมได้โยนความรับผิดชอบกลับไปยังอดีตรัฐบาลพรรคอนุรักษ์นิยม โดยระบุว่าความปั่นป่วนในตลาดโลกและภาระหนี้สินดังกล่าวเป็นผลมาจากความเสี่ยงที่รัฐบาลชุดก่อนหน้าทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรียังได้ระบุถึงมาตรการลดภาษีที่ได้ดำเนินการไปแล้ว เช่น การปรับลดภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) บนค่าพลังงาน และการลดภาษีโรงเรือนและที่ดินสำหรับภาคธุรกิจบริการ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">18 ปี</span><span class="stat-label">สถิติสูงสุดใหม่ของต้นทุนการกู้ยืม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2035</span><span class="stat-label">เป้าหมายงบกลาโหมตามพันธกิจนาโต</span></div></div><blockquote class="pull-quote"><p>"The markets are clearly worried that we now have a spendthrift prime minister who wants to say yes to everyone but cannot tell us where the money is coming from."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/andy_burnham_kemi_badenoch_pmqs_mtkd8kmb_inline_1_6912e8cf3f.jpg" alt="British pound coins UK currency close up" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>นอกจากประเด็นเศรษฐกิจแล้ว บาเดนอชยังได้หยิบยกกรณีการโจมตีสนามบินไลป์ซิกในประเทศเยอรมนีโดยรัสเซียขึ้นมาอภิปราย พร้อมทั้งเรียกร้องให้รัฐบาลให้คำมั่นเรื่องงบประมาณด้านการป้องกันประเทศที่ระดับ 3% อย่างไรก็ตาม รัฐบาลชุดปัจจุบันได้ยืนยันเป้าหมายการใช้งบประมาณด้านกลาโหมที่ 3.5% ภายในปี 2035 และเลื่อนแผนการบรรลุเป้าหมาย 3% ไปเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn9wv7pene2o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham faced Kemi Badenoch at his debut Prime Minister's Questions on 2 September 2026.</li><li>UK borrowing costs and 10-year bond yields hit their highest level since 2008.</li><li>The Conservative leader pressed the PM over spending plans and potential tax rises.</li></ul></div><p>Prime Minister Andy Burnham faced his first Prime Minister's Questions session on Tuesday against Conservative leader Kemi Badenoch, as the economic spotlight turned sharply onto the UK's rising debt and borrowing costs, which hit a new 18-year high on Wednesday.</p><p>Badenoch called on the prime minister to specify where public spending would be cut and how his administration intended to tackle the expanding national debt. She argued that the new government had announced numerous spending commitments without explaining how those promises would be funded.</p><div class="ai-insight"><p>Prime Minister's Questions (PMQs) serves as a vital constitutional mechanism in the UK Parliament, allowing the Leader of the Opposition to directly question the prime minister on government policy every week. For the newly established Labour administration, balancing ambitious public spending pledges with tightening fiscal constraints represents a critical economic challenge.</p></div><p>In response, Burnham deflected the blame onto the previous Conservative government, asserting that turbulence in global markets stemmed from the financial exposure left behind by his predecessors. The prime minister also highlighted prior fiscal actions taken by his administration, including reductions in energy bill VAT and business rates for the hospitality sector.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">18 years</span><span class="stat-label">New high for UK borrowing costs</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2035</span><span class="stat-label">Target year for NATO defence spending</span></div></div><blockquote class="pull-quote"><p>"The markets are clearly worried that we now have a spendthrift prime minister who wants to say yes to everyone but cannot tell us where the money is coming from."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/andy_burnham_kemi_badenoch_pmqs_mtkd8kmb_inline_1_6912e8cf3f.jpg" alt="British pound coins UK currency close up" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>The opposition leader further raised security concerns following a Russian attack on Leipzig airport in Germany, urging the government to commit to a 3% defence spending threshold. While the administration has committed to reaching a 3.5% defence spending target by 2035, an interim 3% commitment has been pushed back to the spring of next year.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn9wv7pene2o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_andy-burnham-เผชิญหน้า-kemi-badenoch-ศึก-pmqs-แรก-mtkd8kmb.jpg

small_andy-burnham-เผชิญหน้า-kemi-badenoch-ศึก-pmqs-แรก-mtkd8kmb.jpg

thumbnail_andy-burnham-เผชิญหน้า-kemi-badenoch-ศึก-pmqs-แรก-mtkd8kmb.jpg

andy-burnham-เผชิญหน้า-kemi-badenoch-ศึก-pmqs-แรก-mtkd8kmb.jpg

นายกฯ แอนดี้ เบิร์นแฮม เผชิญคำถามจากผู้นำฝ่ายค้าน เคมี่ บาเดนอช ในการประชุม PMQs ครั้งแรก ท่ามกลางต้นทุนการกู้ยืมของสหราชอาณาจักรที่พุ่งสูงสุดรอบ 18 ปี

Prime Minister Andy Burnham faced Conservative leader Kemi Badenoch at his first PMQs as UK borrowing costs reached an 18-year high.

Andy Burnham เผชิญหน้า Kemi Badenoch ศึก PMQs แรก

Burnham pressed on economy at first PMQs as UK borrowing costs rise

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham ขึ้นอภิปรายในสภาผู้แทนราษฎรครั้งแรกในฐานะนายกรัฐมนตรีเมื่อ 20 กรกฎาคม 2026</li><li>ให้คำมั่นว่าจะเพิ่มการควบคุมบริการสาธารณะ เช่น น้ำและพลังงาน พร้อมกระจายอำนาจสู่ภูมิภาค</li><li>Kemi Badenoch ผู้นำฝ่ายค้านพรรคอนุรักษ์นิยมวิจารณ์ว่าเป็นนโยบายเพิ่มภาษีและรัฐบาลควบคุม</li><li>มีการประกาศแผนปฏิรูประบบบ้านเช่าและการเคหะเพื่อลดภาระสวัสดิการ</li></ul></div><p>Andy Burnham นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ได้ขึ้นกล่าวต่อสภาผู้แทนราษฎรเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2026 หลังจากรัฐสภาปิดสมัยประชุมช่วงฤดูร้อน โดยเขาระบุว่าประเทศได้ดำเนินนโยบายที่ผิดพลาดมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1980 ซึ่งรวมถึงการรวมศูนย์อำนาจทางการเมือง การแปรรูปเศรษฐกิจ และผลกระทบจากเบร็กซิทที่ทำให้การเติบโตหยุดชะงัก</p><p>ในการกล่าวสุนทรพจน์ยาวนานสามชั่วโมงครึ่ง Burnham ให้คำมั่นว่าจะนำเสนอแผนงานเพื่อเพิ่มการควบคุมบริการสาธารณะให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นภายในช่วงปลายปีนี้ โดยเฉพาะในส่วนของกิจการน้ำและพลังงาน แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะไม่ได้เรียกร้องให้เป็นการแปรรูกลับเป็นของรัฐแบบเบ็ดเสร็จก็ตาม การประกาศดังกล่าวมีขึ้นท่ามกลางการซักถามจาก ส.ส. พรรครอนุรักษ์นิยมเกี่ยวกับแนวทางการแก้ปัญหาในภาคส่วนต่างๆ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/andy_burnham_mtjacmj1_inline_1_e3c64c709b.jpg" alt="British politician speaking at podium UK parliament" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ด้าน Kemi Badenoch ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม ได้ออกมาโจมตีวิสัยทัศน์ของนายกรัฐมนตรีทันที โดยระบุว่าเป็นการเสนอให้รัฐบาลเข้ามาควบคุมมากเกินไป เพิ่มภาระภาษี และเพิ่มจำนวนนักการเมือง พร้อมทั้งแย้งว่าทฤษฎีการเติบโตของ Burnham ที่เชื่อว่าการใช้จ่ายภาครัฐจะทำให้ประชาชนร่ำรวยขึ้นนั้นเป็นความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"His diagnosis is completely wrong, his theory of growth is completely wrong, he thinks that if government spends more money, we will all get richer - that is not how this works."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>นอกจากประเด็นเรื่องบริการสาธารณะแล้ว Burnham ยังได้เผยถึงแนวทางการกระจายอำนาจโดยอ้างอิงจากประสบการณ์การเป็นนายกเทศมนตรีเมืองเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ โดยระบุว่าต้องการขยายอำนาจบริหารท้องถิ่นไปยังพื้นที่อื่นๆ ในอังกฤษ รวมถึงมีความสนใจที่จะสำรวจรูปแบบการกระจายอำนาจในสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือด้วย</p><div class="ai-insight"><p>การที่ Andy Burnham ผลักดันการกระจายอำนาจ (Devolution) สะท้อนถึงความพยายามแก้ปัญหาความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจระหว่างกรุงลอนดอนและภูมิภาคอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นปัญหาเรื้อรังมาหลายทศวรรษ การดึงอำนาจและงบประมาณกลับสู่ท้องถิ่นอาจช่วยให้การพัฒนาตรงจุดมากขึ้น แต่ก็ต้องเผชิญกับความท้าทายในการบริหารจัดการของพื้นที่ที่ยังไม่มีโครงสร้างรองรับ เช่น ปัญหาความขัดแย้งใน Cornwall ที่ไม่ต้องการรูปแบบการปกครองที่มีนายกเทศมนตรี</p></div><p>ในประเด็นด้านที่อยู่อาศัยและสวัสดิการ นายกรัฐมนตรีระบุว่าแนวทางของพรรคแรงงานในการลดงบประมาณสวัสดิการคือการสร้างบ้านของสภาท้องถิ่นให้มากขึ้นเพื่อลดค่าเช่า นอกจากนี้ยังมีแผนออกกฎหมายช่วยให้เจ้าของบ้านเปลี่ยนจากระบบถือครองแบบ leasehold ไปสู่ commonhold ได้ง่ายขึ้น รวมถึงการชี้แจงเรื่องงบประมาณกลาโหมและการแต่งตั้ง John Healey เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2z528rdp6o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham delivered his first Commons speech as Prime Minister on 20 July 2026.</li><li>He pledged plans for stronger public control over essential services like water and energy.</li><li>Conservative leader Kemi Badenoch criticized the plans as more government control and higher taxes.</li><li>New housing legislation and regional devolution policies were also outlined during his statement.</li></ul></div><p>UK Prime Minister Andy Burnham delivered his inaugural address to the House of Commons on 20 July 2026, marking his first parliamentary session since taking office after the summer recess. He argued that the country had taken a series of missteps since the 1980s, citing centralized political power, privatized economic assets, and the lingering economic damage caused by Brexit.</p><p>During his three-and-a-half-hour statement, Burnham committed to publishing concrete plans later in the year to establish stronger public oversight of essential services, specifically mentioning water and energy sectors. While stopping short of full nationalization, he emphasized the need to explore all possible solutions to fix systemic failures in these industries.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/andy_burnham_mtjacmj1_inline_1_e3c64c709b.jpg" alt="British politician speaking at podium UK parliament" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Conservative leader Kemi Badenoch strongly challenged the Prime Minister's vision, accusing his administration of pushing for excessive state control, higher taxation, and larger government machinery. She argued that his economic growth theory based on increased public spending was fundamentally flawed.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"His diagnosis is completely wrong, his theory of growth is completely wrong, he thinks that if government spends more money, we will all get richer - that is not how this works."</p><cite>Kemi Badenoch</cite></blockquote><p>Drawing on his tenure as Greater Manchester mayor, Burnham argued that devolving powers away from London successfully boosted regional economies. He announced intentions to extend devolution offers to parts of England currently lacking such powers, as well as exploring local governance models for Scotland, Wales, and Northern Ireland.</p><div class="ai-insight"><p>Andy Burnham's push for regional devolution highlights ongoing debates over the UK's economic imbalance, often referred to as the north-south divide. While transferring decision-making powers to local leaders aims to stimulate regional growth, implementation hurdles remain evident, particularly in regions hesitant to adopt mayoral governance structures like Cornwall.</p></div><p>Addressing welfare and housing, Burnham stated that increasing the supply of council homes to lower rental costs represents the Labour approach to reducing benefits expenditure. He also promised legislation to ease the transition from leasehold to commonhold property ownership and defended his economic appointments regarding defense commitments.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cx2z528rdp6o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_andy-burnham-ให้คำมั่นกระจายอำนาจและคุมบริการสาธารณะ-mtjacmj1.jpg

small_andy-burnham-ให้คำมั่นกระจายอำนาจและคุมบริการสาธารณะ-mtjacmj1.jpg

thumbnail_andy-burnham-ให้คำมั่นกระจายอำนาจและคุมบริการสาธารณะ-mtjacmj1.jpg

andy-burnham-ให้คำมั่นกระจายอำนาจและคุมบริการสาธารณะ-mtjacmj1.jpg

Andy Burnham นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ขึ้นอภิปรายในสภาผู้แทนราษฎรเป็นครั้งแรกเมื่อ 20 กรกฎาคม 2026 ประกาศแผนกระจายอำนาจและควบคุมบริการสาธารณะ

UK Prime Minister Andy Burnham addressed the House of Commons for the first time on 20 July 2026, promising stronger public control of essential services.

Andy Burnham ให้คำมั่นกระจายอำนาจและคุมบริการสาธารณะ

Burnham promises devolution and public control of services

Inewgen

Inewgen

#Kemi Badenoch

Badenoch instructs lawyers to challenge government over 94% tax hike

Inewgen

Badenoch denies housing benefit cuts plan causes homelessness

Inewgen

National security can't come at social security expense

Inewgen

Reform Conference 2026: 3 crucial questions facing Nigel Farage

Inewgen

Badenoch accuses Burnham of stalling defence budget

Inewgen

Burnham's PMQs debut shows new politics challenge

Inewgen

Burnham pressed on economy at first PMQs as UK borrowing costs rise

Inewgen

Burnham promises devolution and public control of services

Inewgen