<div class="key-takeaways"><ul><li>การแข่งขันกรีฑากลางสายฝนกระหน่ำที่กลาสโกว์สร้างความยากลำบากให้นักกีฬา</li><li>เอเลเนอร์ แพตเทอร์สัน คว้าแชมป์ไฮยัมพ์ท่ามกลางสภาพอากาศหนาวเย็น</li><li>ซามูเอล ซิมบา เชร็อป ทำรองเท้าหลุดและต้องวิ่งด้วยถุงเท้าเปียกโชก 15 รอบสนาม</li><li>เอเซเมทำลายสถิติคอมมอนเวลธเกมส์วิ่ง 100 เมตรชายด้วยเวลา 9.83วินาที</li></ul></div><p>ในขณะที่พื้นที่อื่น ๆ ในสหราชอาณาจักรเตรียมตัวรับมือกับคลื่นความร้อนระลอกที่สี่ของฤดูร้อน การแข่งขันกรีฑาในมหกรรมกีฬาคอมมอนเวลธเกมส์ที่เมืองกลาสโกว์กลับต้องเผชิญกับสายฝนที่เทกระหน่ำลงมาอย่างหนัก ทำให้นักกีฬาต้องสั่นสะท้านขณะให้สัมภาษณ์กับสื่อ โดยแชมป์กระโดดสูงอย่าง เอเลเนอร์ แพตเทอร์สัน จากออสเตรเลีย ต้องสวมผ้าพันคอลายทาร์ทัน ขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามเร่งมือกวาดน้ำออกจากลู่แข่งขัน</p><p>"มันแย่มาก แต่เราทุกคนก็แข่งขันภายใต้สภาพอากาศเดียวกัน และฉันอยากเป็นคนที่บ่นให้น้อยที่สุด นั่นคือสิ่งที่ได้ผลสำหรับฉัน" แพตเทอร์สัน กล่าว</p><div class="ai-insight"><p>การแข่งขันกีฬากลางแจ้งในสหราชอาณาจักร มักเผชิญกับความท้าทายจากสภาพอากาศที่แปรปรวน ฝนตกหนักและอุณหภูมิที่ลดต่ำลงกะทันหันไม่เพียงแต่ส่งผลต่อสถิติเวลาหรือระยะทางของนักกีฬาเท่านั้น แต่ยังเพิ่มความเสี่ยงต่ออาการบาดเจ็บ ทำให้ความสามารถในการปรับตัวและการรักษาอุณหภูมิร่างกายกลายเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ</p></div><p>สถานการณ์เริ่มเข้าขั้นวิกฤตเมื่อฝนที่ตกปรอย ๆ กลายเป็นพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง การแข่งขันขว้างค้อนหญิงสองครั้งแรกถึงกับหลุดมือตกลงในกรง ท่ามกลางเสียงฟ้าผ่าดังสนั่นเหนือสนามแข่ง จากนั้นในการแข่งขันวิ่ง 10,000 เมตรชาย ซามูเอล ซิมบา เชร็อป จากยูกันดา ทำรองเท้าหลุดและต้องวิ่งด้วยถุงเท้าเปียกโชกบนเท้าซ้ายไปอีก 15 รอบสนาม จนเข้าเส้นชัยในอันดับที่ 7 อย่างน่าชื่นชม</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms5mbh4p_inline_1_3456f17e1d.jpg" alt="athletics track puddle rain" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ทางด้าน เดวิด มัลลาร์กีย์ จากเกาะแมน คว้าเหรียญทองแดง ซึ่งนับเป็นเหรียญรางวัลแรกในประวัติศาสตร์กรีฑาคอมมอนเวลธเกมส์ของเกาะแมน โดยเขายอมรับว่ารู้สึกหนาวเย็นกว่าคนอื่น ๆ มาก ขณะที่ แอนดรูว์ บัตชาร์ต จากสกอตแลนด์ ซึ่งเข้าเส้นชัยในอันดับที่ 13 มองว่าเรื่องนี้ธรรมดามากเนื่องจากเคยเจอสนามวิบากในฤดูหนาวของสกอตแลนด์ที่แย่กว่านี้มาแล้ว</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ฤดูหนาวในสกอตแลนด์สำหรับการวิ่งครอสคันทรีนั้นแย่กว่านี้มาก ๆ"</p><cite>แอนดรูว์ บัตชาร์ต</cite></blockquote><p>นักกีฬาบางรายไม่สามารถรับมือกับสภาพอากาศนี้ได้ เช่น มอร์แกน เลค จากอังกฤษ ที่ไม่สามารถผ่านความสูงในไฮยัมพ์ทั้งสามครั้ง รวมถึง สตีเวน สโตน จากสกอตแลนด์ ในการแข่งขันกระโดดไกลชาย T20 ที่พยายามแข่งทั้งที่สวมแว่นตาแต่ก็ไม่สามารถทำสถิติที่สมบูรณ์ได้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">9.83</span><span class="stat-label">วินาที สถิติวิ่ง 100ม. ชายโดย Eseme</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">74.91m</span><span class="stat-label">สถิติขว้างค้อนหญิงโดย Camryn Rogers</span></div></div><p>อย่างไรก็ตาม ยังมีผลงานที่น่าทึ่งเกิดขึ้นมากมาย ในการวิ่ง 100 เมตรชาย เอเซเม เข้าเส้นชัยด้วยเวลา 9.83 วินาที ทำลายสถิติคอมมอนเวลธเกมส์ เป็นเวลาที่เร็วที่สุดอันดับ 3 ของปีนี้ และรั้งอันดับ 3 ตลอดกาลของนักวิ่งสปรินต์แอฟริกัน การแข่งขันขว้างค้อนและกระโดดสูงต้องหยุดชะงักชั่วคราว แต่เมื่อกลับมาแข่งต่อ แคทริน โรเจอร์ส จากแคนาดา ก็ทำลายสถิติการแข่งขันด้วยระยะ 74.91 เมตร</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/c80nk2v5gmmo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Torrential rain and thunderstorms disrupted the Commonwealth Games athletics in Glasgow.</li><li>Eleanor Patterson claimed the high jump title while wrapped up against the cold.</li><li>Samuel Simba Cherop lost his shoe and ran 15 laps in a soggy sock.</li><li>Eseme set a Commonwealth Games record of 9.83 seconds in the men's 100m.</li></ul></div><p>While other parts of the UK prepared for the fourth heatwave of the summer, the Commonwealth Games athletics competition in Glasgow received a severe drenching. Athletes shivered through their media interviews, with high jump champion Eleanor Patterson of Australia wearing a tartan scarf while officials struggled to clear standing water from the runway.</p><p>"It was horrible. But we were all racing in the same conditions and I wanted to be that person with the least complaints. That is what worked for me," Patterson said.</p><div class="ai-insight"><p>Outdoor sporting events in the UK frequently face unpredictable weather challenges. Heavy rain and sudden drops in temperature not only affect athletes' times and distances but also increase injury risks, making adaptability and body temperature regulation crucial keys to success.</p></div><p>The situation escalated midway through the session when persistent rain turned torrential. The first two throws in the women's hammer throw slipped from the athletes' grip and crashed into the cage amidst thunder claps overhead. Later, during the men's 10,000m, three drenched runners came together, causing Uganda's Samuel Simba Cherop to lose his shoe and complete the remaining 15 laps with an increasingly soggy sock on his left foot, finishing a commendable seventh.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms5mbh4p_inline_1_3456f17e1d.jpg" alt="athletics track puddle rain" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>David Mullarkey of the Isle of Man secured bronze—the island's first-ever Commonwealth track and field medal—appearing colder than most. Meanwhile, Scotland's Andrew Butchart finished 13th, unfazed by the weather.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The winters of Scotland in the cross-country are far, far worse than that."</p><cite>Andrew Butchart</cite></blockquote><p>Some athletes struggled heavily with the conditions. England's Morgan Lake failed to clear the bar in all three of her high jump attempts, and Scotland's Steven Stone attempted the men's T20 long jump with his glasses on without registering a clean mark.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">9.83</span><span class="stat-label">Seconds men's 100m record by Eseme</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">74.91m</span><span class="stat-label">Women's hammer throw record by Camryn Rogers</span></div></div><p>Despite the adversity, stellar performances emerged. In the men's 100m, Eseme clocked a winning time of 9.83 seconds, setting a Commonwealth Games record, the third-fastest time of the year, and ranking third among all-time African sprinters. After brief pauses, Canada's Camryn Rogers set another Games record in the hammer throw with a 74.91m effort.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/c80nk2v5gmmo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_-ms5mbh4p.jpg

small_-ms5mbh4p.jpg

thumbnail_-ms5mbh4p.jpg

-ms5mbh4p.jpg

การแข่งขันกรีฑาในคอมมอนเวลธเกมส์ที่เมืองกลาสโกว์ต้องเผชิญกับฝนตกหนักและพายุฟ้าคะนอง ส่งผลให้นักกีฬาต้องสู้กับสภาพอากาศสุดขั้ว

Athletics events at the Commonwealth Games in Glasgow faced torrential downpours and thunderstorms, forcing athletes to battle extreme weather conditions.

Inewgen

Inewgen

#Eleanor Patterson

Soggy socks & torrential rain: Glasgow Commonwealth Games hit by chaos

Inewgen