<div class="key-takeaways"><ul><li>กลาสโกว์ช่วยกู้ชีพคอมมอนเวลธเกมส์ 2026 สำเร็จหลังจากวิกฤตถอนตัว</li><li>ยอดขายบัตรเข้าชมอยู่ที่ 434,000 ใบ ลดลงจากปีก่อนหน้าตามขนาดที่ถูกย่อส่วน</li><li>เมืองอาห์มาดาบัดของอินเดียเตรียมเป็นเจ้าภาพในปี 2030 ฉลองครบรอบ 100 ปี</li><li>ความท้าทายเรื่องงบประมาณและต้นทุนที่สูงขึ้นยังคงเป็นโจทย์ใหญ่ในอนาคต</li></ul></div><p>มหกรรมกีฬาคอมมอนเวลธเกมส์ 2026 ปิดฉากลงอย่างเป็นทางการเมื่อช่วงค่ำวันอาทิตย์ที่ผ่านมา หลังจากผ่านพ้นการแข่งขัน 11 วันเต็ม มีการชิงชัยทั้งหมด 674 เหรียญทอง และสร้างรอยยิ้มให้กับแฟนกีฬาหลายพันคนที่หลั่งไหลเข้าสนามในเมืองกลาสโกว์ ประเทศสกอตแลนด์ การตอบรับคำขอร้องขอความช่วยเหลือจากผู้จัดงานหลังจากเมืองวิกตอเรียถอนตัวไปเมื่อปี 2023 ทำให้กลาสโกว์สามารถจัดงานที่ผู้จัดระบุว่าเกินความคาดหมายทั้งหมด แม้จะมีเสียงบ่นบ้างจากชาวบ้านในพื้นที่เรื่องที่จอดรถหน้าบ้านถูกใช้ หรือแท็กซี่และร้านค้าบางแห่งที่พลาดโอกาสจากงานนี้</p><p>แม้บรรยากาศในสนามจะเต็มไปด้วยความคึกคักและผู้ชมที่มีส่วนร่วมอย่างยอดเยี่ยม ยอดขายบัตรเข้าชมรวม 434,000 ใบถือว่าลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับ 1.5 ล้านใบในการแข่งขันที่เบอร์มิงแฮมเมื่อปี 2022 แต่ก็เป็นเรื่องที่คาดการณ์ได้เนื่องจากขนาดการแข่งขันถูกปรับลดลง ข้อมูลที่น่าสนใจคือความตื่นเต้นจากนักกีฬาชื่อดัง เช่น การกลับมาคว้าเหรียญทองของ จอช คายร์ (Josh Kerr) ในบ้านเกิดที่สกอตต์ทาวน์, อังการัด เอฟแวนส์ (Angharad Evans) ในสระว่ายน้ำ และ นีล ฟาชี (Neil Fachie) ที่คว้าชัยชนะอันน่าประทับใจที่สนามเวลโลโดรม เซอร์ คริส ฮอย รวมถึงชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของทีมเน็ตบอลจาเมกาเหนือออสเตรเลีย</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscermp6_inline_1_15103f5af1.jpg" alt="Commonwealth Games athletes competing" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">434,000</span><span class="stat-label">ยอดขายบัตรเข้าชม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">160ล้านปอนด์</span><span class="stat-label">งบประมาณกลาสโกว์</span></div></div><p>อย่างไรก็ตาม คำถามที่ยังคงค้างคาใจตลอดการแข่งขันคือมีผู้ชมคนอื่นติดตามอยู่ด้วยหรือไม่ แม้กีฬาบางประเภทจะทะลุกรอบความสนใจในท้องถิ่น เช่น อดัม แรมซีย์-เพตี (Adam Peaty) กับปฏิกิริยาอารมณ์หลังคว้าเหรียญทองแดงในสระ ผู้จัดงานระบุว่ายอดวิวบนโซเชียลมีเดียแซงหน้าเบอร์มิงแฮมได้ภายในไม่กี่วันแรก พร้อมชูตัวเลขยอดผู้ชมโทรทัศน์ที่ทำลายสถิติในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ที่ถ่ายทอดสดแบบฟรีทีวี แต่ในสหราชอาณาจักรกลับขาดความครอบคลุมในระดับเดียวกัน นอกจากนี้การแข่งขันยังได้รับผลกระทบจากการขาดหายไปหรือการถอนตัวช่วงท้ายของนักกีฬากรีฑาระดับท็อป เช่น คีลีย์ ฮอดจ์กินสัน, คาทารินา จอห์นสัน-ทอมป์สัน และ ดีนา อشر-สมิธ</p><div class="ai-insight"><p>การที่เมืองกลาสโกว์เข้ามาเป็นเจ้าภาพแทนในยามวิกฤตถือเป็นตัวช่วยชีวิตสำคัญของทัวร์นาเมนต์นี้ แต่โครงสร้างการจัดการแข่งขันกีฬาคอมมอนเวลธเกมส์กำลังเผชิญหน้ากับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ทั้งในแง่ของชนิดกีฬาที่จะถูกบรรจุเข้ามาและภาระงบประมาณที่เพิ่มสูงขึ้น การที่เมืองอาห์มาดาบัด ประเทศอินเดีย รับไม้ต่อในปี 2030 ควบคู่ไปกับความทะเยอทะยานที่จะจัดกีฬาโอลิมปิกในอนาคต ทำให้ทุกฝ่ายต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิดว่าจะสามารถบริหารจัดการต้นทุนและหลีกเลี่ยงปัญหาความล่าช้าแบบที่เคยเกิดขึ้นในอดีตได้หรือไม่</p></div><p>การมองไปข้างหน้าสู่ปี 2030 ที่เมืองอาห์มาดาบัด ประเทศอินเดีย ซึ่งจะรับหน้าที่เป็นเจ้าภาพจัดงานฉลองครบรอบ 100 ปี แทนที่เมืองวิกตอเรียที่ถอนตัวไปก่อนหน้านี้ กำลังสร้างความกังวลใหม่เกี่ยวกับความแน่นอน งบประมาณสำหรับปี 2030 ถูกวางไว้เกือบสองเท่าของงบประมาณ 160 ล้านปอนด์ที่กลาสโกว์ใช้ ซึ่งถูกตัดทอนลงมาจาก 800 ล้านปอนด์ นอกจากนี้ จำนวนชนิดกีฬาจะเพิ่มขึ้นจาก 10 ชนิดในกลาสโกว์เป็น 17 ชนิด โดยคาดว่าจะมีการนำกีฬากริกเกต ยิงปืน ยิงธนู และฮอกกี้กลับมาแข่งขันอีกครั้ง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ฉันมักจะมองมันมาตั้งแต่เด็กและอยากจะแข่งขันในคอมมอนเวลธเกมส์ มันเป็นส่วนใหญ่ในการพัฒนาของเราและเป็นหนึ่งในเป้าหมายที่นักกีฬามี"</p><cite>โรส เดวีส์ (Rose Davies)</cite></blockquote><p>แม้จะมีความท้าทายด้านงบประมาณและตารางเวลาการแข่งขันที่ต้องปรับเปลี่ยนเพื่อไม่ให้ชนกับการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรป แต่ความมุ่งมั่นของเหล่านักกีฬายังคงเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญ โรส เดวีส์ (Rose Davies) นักวิ่งระยะ 5,000 เมตรจากออสเตรเลีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่คว้า 70 จาก 216 เหรียญทอง ได้สะท้อนมุมมองนี้ออกมาอย่างชัดเจน รวมถึงทาโรนา ทาฟากิ (Tarona Taafaki) ที่คว้าเหรียญรางวัลคอมมอนเวลธเหรียญแรกให้แก่ประเทศตูวาลู หากแรงขับเคลื่อนและความต้องการของเหล่านักกีฬายังคงอยู่ ความหวังสำหรับอนาคตของมหกรรมกีฬานี้ก็จะยังคงอยู่เช่นกัน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/articles/c2k7nn9z0e7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Glasgow successfully performed the rescue operation for the 2026 Commonwealth Games.</li><li>Ticket sales reached 434,000, down from previous editions due to a scaled-back format.</li><li>Ahmedabad, India, is set to host the centennial celebration event in 2030.</li><li>Rising costs and budget management present significant ongoing challenges.</li></ul></div><p>The Commonwealth Games 2026 came to a close on Sunday evening after eleven days of intense competition, featuring 674 medals and bringing joy to thousands of fans packed into venues across Glasgow, Scotland. Stepping up to answer the SOS call after Victoria withdrew in 2023, organizers noted that the past eleven days exceeded all expectations. While minor grumbles emerged from locals regarding parking spaces and businesses left untouched by the event, the atmosphere on the ground felt genuinely meaningful.</p><p>Although total ticket sales of 434,000 were well below the 1.5 million recorded in Birmingham 2022, this drop was anticipated due to the scaled-back venues for this edition. Excitement ran high for fans celebrating moments like Josh Kerr's golden homecoming at Scotstoun, Angharad Evans shaking the swimming pool, and Neil Fachie's emotional victory at the Sir Chris Hoy Velodrome, alongside Jamaica's historic netball win over Australia.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscermp6_inline_1_15103f5af1.jpg" alt="Commonwealth Games athletes competing" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">434,000</span><span class="stat-label">Ticket Sales</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£160m</span><span class="stat-label">Glasgow Budget</span></div></div><p>A nagging question persisted throughout the event: was anyone else watching? While star athletes like Adam Peaty broke out of the Glasgow bubble, audience reach varied. Organisers reported that social media views surpassed Birmingham within the first few days, alongside record-breaking television figures in Australia and New Zealand where the events aired free-to-air. Still, without equal coverage in the UK, the Games occasionally drifted by, compounded by the absence or late withdrawal of top-tier track and field stars like Keely Hodgkinson, Katarina Johnson-Thompson, and Dina Asher-Smith.</p><div class="ai-insight"><p>Glasgow's willingness to step in as a late replacement saved the Commonwealth Games from immediate collapse, but the structural model of the event faces a severe test. As the games look toward Ahmedabad in 2030—an event intertwined with India's broader ambitions to host the Olympics—organisers must balance expanding sports slates and escalating budgets against the lessons learned from past logistical hurdles.</p></div><p>Attention now shifts to Ahmedabad, India, which stands as the next host for the centennial anniversary in 2030 after Victoria's withdrawal. The budget for Ahmedabad 2030 is projected at nearly double Glasgow's £160m, which itself was slashed from £800m. Furthermore, the number of sports is set to rise from 10 in Glasgow to 17, with reintroduced disciplines expected to include cricket, shooting, archery, and hockey.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"I always looked up to it as a little girl and wanted to compete at a Commonwealth Games. It is a big part of our development and one of the goals an athlete has."</p><cite>Rose Davies</cite></blockquote><p>Despite scheduling hurdles and financial scaling challenges, the underlying drive from athletes remains steadfast. Australian 5,000m runner Rose Davies, part of a squad that claimed 70 out of 216 golds, captured this sentiment, alongside Tarona Taafaki, who secured Tuvalu's first-ever Commonwealth medal. As long as that competitive desire burns among athletes and nations, hope for the future of the Games endures.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/articles/c2k7nn9z0e7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_-mscermp6.jpg

small_-mscermp6.jpg

thumbnail_-mscermp6.jpg

-mscermp6.jpg

มหกรรมกีฬาคอมมอนเวลธเกมส์ 2026 ที่กลาสโกว์ปิดฉากลงท่ามกลางความสุขและความสำเร็จ แต่วิกฤตและคำถามเกี่ยวกับอนาคตของทัวร์นาเมนต์ยังคงอยู่

The Glasgow 2026 Commonwealth Games concluded with success and joy, but deep-seated questions regarding the tournament's financial and logistical future remain.

กู้ชีพคอมมอนเวลธเกมส์: กลาสโกว์สำเร็จแต่ยังไร้หลักประกันอนาคต

No Guarantees: Joyful Glasgow Cannot Banish All Commonwealth Doubts

<div class="key-takeaways"><ul><li>เอ็มมา ฟินูกานี คว้า 4 เหรียญทองประเภทลู่ในคอมมอนเวลธเกมส์ครั้งเดียวกัน</li><li>ชัยชนะในรายการคีรินทำให้เธอสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่สำเร็จ</li><li>เธอทำสถิตินี้ได้ที่สนาม Chris Hoy Velodrome เมืองกลาสโกว์</li><li>ฟินูกานีถูกเลือกให้เป็นผู้ถือธงชาติเวลส์ในพิธีปิดการแข่งขัน</li></ul></div><p>เอ็มมา ฟินูกานี นักกีฬาจักรยานดาวรุ่งชาวเวลส์ ได้จารึกชื่อลงในหน้าประวัติศาสตร์กีฬาด้วยการเป็นนักปั่นสปรินท์คนแรกที่สามารถกวาดเหรียญทองจากการแข่งขันประเภทลู่ได้มากถึง 4 เหรียญในการแข่งขันคอมมอนเวลธเกมส์ครั้งเดียว โดยความสำเร็จล่าสุดเกิดขึ้นจากการคว้าชัยชนะในรายการคีริน</p><p>ก่อนหน้านี้ ฟินูกานีได้สร้างผลงานยอดเยี่ยมด้วยการคว้าเหรียญทองมาแล้วจากรายการทีมสปรินท์, สปรินท์บุคคล และไทม์ไทรอัล 1,000 เมตร ก่อนจะมาปิดท้ายด้วยเหรียญทองจากรายการคีริน โดยสามารถเอาชนะ เอลเลสส์ แอน드รูว์ส นักปั่นแชมป์โอลิมปิกและแชมป์เก่าจากนิวซีแลนด์ที่เข้าเส้นชัยเป็นอันดับสอง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/4_msc204hk_inline_1_ca3747aba5.jpg" alt="track cycling sprint race" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ชัยชนะประวัติศาสตร์ครั้งนี้เกิดขึ้นภายในเวลา 4 วันติดต่อกัน ณ สนาม Chris Hoy Velodrome ในเมืองกลาสโกว์ ส่งผลให้เธอทำลายสถิติเดิมที่นักกีฬาชื่อดังอย่าง แอนนา เมียร์ส จากออสเตรเลีย และเอลเลสส์ แอน드รูว์ส เคยทำไว้ได้ 3 รายการ ในปี 2010 และ 2022 ตามลำดับ</p><p>นอกจากนี้ นักปั่นวัย 23 ปีรายนี้ ยังสร้างสถิติเป็นผู้หญิงชาวเวลส์คนแรกที่สามารถคว้า 4 เหรียญทองในมหกรรมกีฬาคอมมอนเวลธเกมส์ครั้งเดียวได้สำเร็จ พร้อมกับผงาดขึ้นเป็นนักกีฬาหญิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาลของเวลส์ โดยแซงหน้า โอลิเวีย บรีน นักวิ่งพารา ที่เพิ่งครองสถิตินี้ได้เพียง 2 วันเท่านั้น</p><div class="ai-insight"><p>ความสำเร็จของเอ็มมา ฟินูกานี ในครั้งนี้ถือเป็นหลักหมุดสำคัญของวงการกีฬาจักรยานลู่สหราชอาณาจักร การคววดถึง 4 เหรียญทองในเวลาเพียง 4 วันติดต่อกันแสดงให้เห็นถึงความอึด ความพร้อมทางร่างกาย และสภาพจิตใจที่ยอดเยี่ยมภายใต้ความกดดันระดับนานาชาติ ซึ่งยากมากที่จะมีนักกีฬาทำลายสถิตินี้ได้ในเร็วๆ นี้</p></div><p>แม้ว่าฟินูกานีจะสร้างสถิติใหม่ให้กับนักกีฬาหญิงของเวลส์ แต่สถิติสูงสุดตลอดกาลของนักกีฬาเวลส์ในคอมมอนเวลธเกมส์ยังคงเป็นของ เดวิด มอร์แกน นักยกน้ำหนัก ที่เคยทำไว้ 9 เหรียญทองและ 3 เหรียญเงิน</p><p>ความสำเร็จของฟินูกานีช่วยส่งให้ทีมเวลส์คว้าเหรียญรางวัลรวมเป็นเหรียญที่ 31 ในการแข่งขันครั้งนี้ แบ่งเป็น 9 เหรียญทอง 10 เหรียญเงิน และ 12 เหรียญทองแดงปิดท้ายทัวร์นาเมนต์ด้วยความภาคภูมิใจ และด้วยผลงานอันยอดเยี่ยมนี้ ทำให้เธอได้รับเลือกให้ทำหน้าที่เป็นผู้ถือธงชาติทีมเวลส์ในพิธีปิดการแข่งขันค่ำคืนนี้อีกด้วย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/cycling/articles/cy8mrkpd27lo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Emma Finucane wins four track gold medals at the same Commonwealth Games.</li><li>She secures historical status following her keirin victory in Glasgow.</li><li>Her achievements were accomplished over four successive days of racing.</li><li>Finucane is selected as Team Wales flag bearer for the closing ceremony.</li></ul></div><p>Welsh star Emma Finucane has cemented her place in sporting history by becoming the first sprint cyclist to capture four track gold medals at a single edition of the Commonwealth Games. Her remarkable run culminated with a hard-fought victory in the keirin event.</p><p>Finucane added the keirin success to an already impressive haul that included gold medals in the team sprint, individual sprint, and the 1,000m time trial. In the final, she overcame defending Commonwealth keirin champion and Olympic titleholder Ellesse Andrews of New Zealand, who had to settle for second place.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/4_msc204hk_inline_1_ca3747aba5.jpg" alt="track cycling sprint race" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The 23-year-old achieved her quartet of victories across four successive days of competition at the Chris Hoy Velodrome in Glasgow. In doing so, she surpassed previous milestones set by Australian legend Anna Meares and New Zealand's Andrews, who both claimed three track titles in 2010 and 2022 respectively.</p><p>Beyond her cycling dominance, Finucane has also written her name into the history books as the first Welsh woman to collect four golds at a single Commonwealth Games. She is now Wales' most successful female athlete in Games history, overtaking para-sprinter Olivia Breen, who had held the record for just two days.</p><div class="ai-insight"><p>Finucane's historic achievement highlights the absolute peak of modern track cycling conditioning and recovery. Dominating multiple disciplines ranging from short explosive sprints to endurance-testing time trials and tactical keirin races across four consecutive days requires an extraordinary level of athletic versatility.</p></div><p>While Finucane leads the modern generation, weightlifter David Morgan remains Wales' most successful Commonwealth Games athlete of all time, boasting a record of nine golds and three silver medals.</p><p>Finucane's victory contributed to Wales' 31st medal of the Games, a tally consisting of nine golds, 10 silvers, and 12 bronzes. Following her unforgettable campaign, the Carmarthen star was chosen to lead Team Wales as their flag bearer for the closing ceremony.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/cycling/articles/cy8mrkpd27lo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

small_4-msc204hk.jpg

thumbnail_4-msc204hk.jpg

4-msc204hk.jpg

นักปั่นสาวชาวเวลส์สร้างสถิติใหม่ด้วยการคววดเหรียญทองประเภทลู่ 4 เหรียญในการแข่งขันครั้งเดียวกัน พร้อมรับหน้าที่ถือธงชาติในพิธีปิด

Welsh star becomes the first sprint cyclist to win four track gold medals at a single Commonwealth Games, capping off her success with the flag-bearer role.

เอ็มมา ฟินูกานี สร้างประวัติศาสตร์คว้าทองที่ 4 ในคอมมอนเวลธเกมส์

Emma Finucane creates Games history with fourth gold

<div class="key-takeaways"><ul><li>อังกฤษพ่ายออสเตรเลีย 68-50 คะแนน ชวดเหรียญทองแดงคอมมอนแวลต์เกมส์</li><li>ออสเตรเลียฮึดสู้หลังพลาดท่าแพ้จาไมก้าในรอบรองชนะเลิศ</li><li>แอนนา สเต็มบริดจ์ นำทัพนักกีฬาอังกฤษลงสนามท่ามกลางความเหนื่อยล้า</li></ul></div><p>ทัพนักกีฬาเน็ตบอลทีมชาติอังกฤษต้องพบกับความผิดหวังอีกครั้ง หลังปราชัยให้ออสเตรเลียทีมอันดับหนึ่งของโลกไปด้วยคะแนน 68-50 ในศึกชิงเหรียญทองแดงกีฬาคอมมอนแวลต์เกมส์ โดยการแข่งขันครั้งนี้เป็นการรีแมตช์นัดชิงเหรียญทองเมื่อปี 2018 ที่ทีมกุหลาบอังกฤษเคยคว้าชัยมาได้</p><p>ความพ่ายแพ้ดังกล่าวเกิดขึ้นเพียงหนึ่งวันหลังจากที่อังกฤษต้องพบกับความปราชัยอย่างน่าเสียดายต่อทีมนิวซีแลนด์ในรอบรองชนะเลิศช่วงเช้าวันเสาร์ ทำให้อังกฤษต้องรีบฟื้นฟูร่างกายเพื่อกลับมาลุ้นเหรียญรางวัลบนโพเดียม ทว่าพวกเขากลับต้องเจอกับทีมออสเตรเลียที่กำลังกระหายชัยชนะ หลังเพิ่งพลาดท่าพ่ายแพ้ครั้งประวัติศาสตร์ต่อจาไมก้ามาหมาดๆ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">68-50</span><span class="stat-label">คะแนนในนัดชิงทองแดง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">19-11</span><span class="stat-label">แต้มควอเตอร์แรกที่ออสเตรเลียทิ้งห่าง</span></div></div><p>เกมในช่วงแรกเริ่มต้นอย่างสูสีเมื่อกัปตันทีมฟราน วิลเลียมส์ กดดันจนคีรา ออสติน ผู้เล่นออสเตรเลียยิงพลาดในจังหวะที่เสมอกันอยู่ 5-5 ก่อนที่ลิฟ ตชิน จะทำแต้มให้อังกฤษขึ้นนำ แต่ออสเตรเลียก็อาศัยความเก๋าแก้เกม พลิกสถานการณ์จากตามหลัง 9-7 กลับมานำห่าง 19-11 ในช่วงเจ็ดนาทีแรกอันดุเดือด</p><div class="ai-insight"><p>การแข่งขันเน็ตบอลในมหกรรมกีฬาคอมมอนแวลต์เกมส์มักเป็นเวทีแสดงศักยภาพของชาติจากเครือจักรภพ โดยเฉพาะทีมระดับท็อปอย่างออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และอังกฤษ การที่ออสเตรเลียพลาดท่าต่อจาไมก้าในรอบรองชนะเลิศนับเป็นหนึ่งในความพลิกโผครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การแข่งขันรายการนี้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าช่องว่างระหว่างทีมระดับท็อปและทีมผู้ท้าชิงเริ่มแคบลงเรื่อยๆ</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msboxmob_inline_1_8b0de03262.jpg" alt="netball players action" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>เมื่อเข้าสู่ควอเตอร์ที่สาม ออสเตรเลียทำคะแนนนำห่างไปถึง 16 แต้ม ทำให้อังกฤษต้องเปลี่ยนตัวผู้เล่นด้วยการส่งเอลินอร์ คาร์ดเวิร์ล ลงสนามแทนตชิน ซึ่งช่วยให้ทีมทำแต้มไล่ตามมาเป็น 45-34 และ 49-36 ก่อนจะจบการแข่งขันลงด้วยชัยชนะของทีมไดมอนด์สจากออสเตรเลียภายใต้การนำทีมของสเตซีย์ มารินโควิช</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/netball/articles/cm2gzyxv6vyo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>England lose 68-50 to Australia in the Commonwealth Games bronze match</li><li>Australia bounce back after a shock semi-final defeat to Jamaica</li><li>Anna Stembridge's side struggle with fatigue against the world number ones</li></ul></div><p>England's netball team were defeated 68-50 by world number one side Australia in their quest to secure the bronze medal at the Commonwealth Games, in a repeat of the 2018 gold-medal match won by the Roses.</p><p>The match followed a frustrating Saturday morning semi-final loss to New Zealand, leaving England with little time to rally for a podium finish. They faced a Diamonds team equally eager to recover from one of the biggest shocks in tournament history after being stunned by Jamaica.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">68-50</span><span class="stat-label">Bronze match final score</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">19-11</span><span class="stat-label">First-quarter lead for Australia</span></div></div><p>The crowd responded to a lively opening as great pressure from Roses captain Fran Williams forced Australia shooter Kiera Austin to miss at 5-5, allowing Liv Tchine to open up a lead. However, Australia soon found their rhythm, overturning a 9-7 deficit to lead 19-11 after a bruising first-quarter spell.</p><div class="ai-insight"><p>Netball at the Commonwealth Games consistently showcases elite competition among Commonwealth nations, with traditional powerhouses like Australia, New Zealand, and England dominating the scene. Australia's earlier defeat to Jamaica stands as a major tournament upset, highlighting the increasingly competitive nature of international netball.</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msboxmob_inline_1_8b0de03262.jpg" alt="netball players action" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Trailing by 16 points in the third quarter, England introduced shooter Eleanor Cardwell, whose presence helped spark a five-point unanswered run. Despite the late effort, Australia maintained their comfortable margin to secure the victory under coach Stacey Marinkovich.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/netball/articles/cm2gzyxv6vyo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_-msboxmob.jpg

small_-msboxmob.jpg

thumbnail_-msboxmob.jpg

-msboxmob.jpg

ทีมชาติอังกฤษพลาดท่าพ่ายทีมมือหนึ่งของโลกอย่างออสเตรเลียไป 68-50 คะแนน ในการแข่งขันชิงเหรียญทองแดงกีฬาคอมมอนแวลต์เกมส์

England's netballers suffered a 68-50 defeat against world number one Australia in the Commonwealth Games bronze-medal match.

ทีมเน็ตบอลอังกฤษพ่ายออสเตรเลียชวดเหรียญทองแดงคอมมอนแวลต์เกมส์

England beaten by Australia to netball bronze at Commonwealth Games

<div class="key-takeaways"><ul><li>เคร์คว้าเหรียญทองวิ่งไมล์คอมมอนแเวลธ์เกมส์ในบ้านเกิด</li><li>เจ้าตัวยอมรับความกดดันจากการแข่งขันที่เบียดเสียดสามรอบแรก</li><li>เอาชนะคู่แข่งคนสำคัญอย่าง คัม ไมนเออร์ส และ ทิโมธี เชรูยอต</li><li>แฟนกีฬาชาวสกอตต์ร่วมเฉลิมฉลองชัยชนะประวัติศาสตร์ครั้งนี้</li></ul></div><p>การแข่งขันวิ่งไมล์ชายในศึกคอมมอนแเวลธ์เกมส์ครั้งนี้ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับ เจค ไวท์แมน เพื่อนวัยเด็กและเพื่อนร่วมทีมชาติสกอตแลนด์, คัม ไมนเออร์ส ดาวรุ่งพุ่งแรงจากออสเตรเลีย หรือแม้แต่อดีตเจ้าของเหรียญเงินโอลิมปิกอย่าง ทิโมธี เชรูยอต แต่เป็นเวทีของเขาเองต่อหน้าแฟนๆ ชาวสกอตต์</p><p>ความดีใจอย่างสุดซึ้งของนักวิ่งวัย 28 ปี หลังจากวิ่งเข้าเส้นชัยพร้อมห่อหุ้มร่างกายด้วยธงชาติสกอตแลนด์ Saltire แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเหรียญทองนี้มีความหมายต่อเขามากแค่ไหน ควบคู่ไปกับภาพที่เขาพยายามฮัมเพลง Flower of Scotland ก่อนจะกัดริมฝีปากและปาดน้ำตาออกจากดวงตาทั้งสองข้าง</p><div class="ai-insight"><p>ชัยชนะในรายการไมล์ (Mile) นี้ถือเป็นอีเวนต์ระดับเรือธง (Blue Riband) ที่ถูกนำกลับมาบรรจุใหม่อีกครั้งในกีฬาคอมมอนแเวลธ์เกมส์ 2026 โดยความสำเร็จของเคร์ไม่เพียงแต่ตอกย้ำสถานะนักวิ่งระดับโลกของเขาหลังคว้าแชมป์โลกและเหรียญโอลิมปิก แต่ยังเชื่อมโยงกับความทรงจำในวัยเด็กที่เขาเคยเป็นผู้ชมการแข่งขันกรีฑาที่สนามแฮมป์เดนเมื่อปี 2014 อีกด้วย</p></div><p>เบื้องหลังชัยชนะ สามในสี่รอบแรกของการแข่งขันเต็มไปด้วยการเบียดเสียดและแย่งชิงตำแหน่งกันอย่างดุเดือด โดยเคร์เริ่มต้นด้วยการเดินเข้าสนามพร้อมปั่นขวดน้ำและปล่อยให้คู่แข่ง 12 คนวิ่งนำไปก่อน ก่อนจะเร่งฝีเท้าขึ้นมาเมื่อคู่แข่งเริ่มวิ่งกลับมา</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;ฉันมองขึ้นไปที่จอภาพ เห็นว่าตัวเองมีระยะห่างพอสมควร และรู้สึกยอดเยี่ยมมาก&quot;</p><cite>นักกีฬาจากเอดินบะระ</cite></blockquote><p>ในช่วง 250 เมตรสุดท้าย เคร์ได้สลัดคู่แข่งทั้งหมดทิ้งไว้ข้างหลัง โดยมี ไพรม์ ไวท์แมน พยายามไล่ตามแต่ไม่สำเร็จ ส่งผลให้ไวท์แมนเข้าเส้นชัยในอันดับที่ 6 ขณะที่ ไมนเออร์ส คว้าเหรียญเงิน และ เชรูยอต คว้าเหรียญทองแดง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/ckge35ywjvyo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Kerr secures the Commonwealth Games men's mile gold medal on home turf</li><li>Overcame a chaotic and physical battle during the opening three laps</li><li>Triumphed over strong rivals including Cam Myers and Timothy Cheruiyot</li><li>Brought profound joy and a historic moment to Scottish athletics fans</li></ul></div><p>It was not his childhood pal and Scotland team-mate Jake Wightman, nor Australian prodigy Cam Myers, and neither was it former Olympic silver medallist Timothy Cheruiyot who stole the ultimate glory in this Commonwealth Games men's mile.</p><p>Kerr's explosion of joy after crossing the line and wrapping himself in a Saltire made it abundantly clear how much this gold medal meant. His halting attempts to sing Flower of Scotland, repeatedly biting his lip and wiping away tears, captured the emotional weight of the victory.</p><div class="ai-insight"><p>The historic reinstatement of the mile event as the Blue Riband of these Games found a fitting champion in Kerr. Having attended athletics events as a kid at Hampden in 2014, his deep appreciation for the sport's history and connection to the Scottish crowd amplified the significance of this triumph.</p></div><p>Beneath the surface, three of the four laps were described as more of a scramble than a clean race. Kerr made a theatrical entrance, spinning a bottle and letting his 12 rivals sprint ahead before stretching his own legs.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;I peeked up at the screen, saw I had a bit of a gap, and I felt great,&quot;</p><cite>The Edinburgh athlete</cite></blockquote><p>With 250m remaining, Kerr surged past Myers and Cheruiyot, leaving the field behind. Wightman attempted a brave chase but faded to sixth, while Myers took silver and Cheruiyot secured bronze behind the dominant Scot.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/ckge35ywjvyo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_glasgow-2026-msaze5nk.jpg

small_glasgow-2026-msaze5nk.jpg

thumbnail_glasgow-2026-msaze5nk.jpg

glasgow-2026-msaze5nk.jpg

นักวิ่งชาวสกอตต์วัย 28 ปี โชว์ฟอร์มแกร่งคว้าเหรียญทองวิ่งไมล์ในบ้านเกิด ท่ามกลางอารมณ์ความรู้สึกที่เปี่ยมล้นและน้ำตาแห่งความตื้นตัน

The 28-year-old Scot claimed a momentous Commonwealth Games mile gold medal on home soil, culminating in an emotional celebration.

เคร์คว้าทองวิ่งไมล์คอมมอนแเวลธ์ พา Glasgow 2026 สู่ความสำเร็จที่รอคอย

Emotional Kerr delivers moment Glasgow 2026 has waited for

<div class="key-takeaways"><ul><li>จอร์เจีย ฮันเตอร์ เบลล์ คว้าเหรียญทองวิ่ง 800 เมตรในศึกคอมมอนเวลธเกมส์ที่กลาสโกว์ด้วยเวลา 1 นาที 59.51 วินาที</li><li>นักกรีฑาวัย 32 ปีตั้งเป้ากวาด 4 เหรียญทองในปีนี้ โดยตอนนี้คว้ามาแล้ว 2 เหรียญ</li><li>เธอเป็นเพื่อนร่วมฝึกซ้อมกับ คีลี ฮอดจ์กินสัน เจ้าของเหรียญทองโอลิมปิก</li><li>ฮันเตอร์ เบลล์ เคยพักจากการแข่งขันไปนานถึง 5 ปี ก่อนจะกลับมาทำผลงานโดดเด่นในวัย 32 ปี</li></ul></div><p>จอร์เจีย ฮันเตอร์ เบลล์ นักกรีฑาทีมชาติอังกฤษ กำลังมุ่งมั่นกับแผนการกวาดเหรียญทองครั้งใหญ่ในปี 2026 หลังจากโชว์ฟอร์มเยี่ยมเข้าเส้นชัยเป็นอันดับหนึ่งคว้าแชมป์วิ่ง 800 เมตรหญิง ในการแข่งขันคอมมอนเวลธเกมส์ที่เมืองกลาสโกว์ ประเทศสกอตแลนด์ ด้วยเวลา 1 นาที 59.51 วินาที ชัยชนะครั้งนี้ทำให้เธอยิ่งมั่นใจในการล่าความสำเร็จหลังจากที่เพิ่งคว้าแชมป์โลกในร่มระยะ 1500 เมตรที่ประเทศโปแลนด์มาหมาดๆ เมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา</p><p>นักกรีฑาวัย 32 ปี ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมฝึกซ้อมกับ คีลี ฮอดจ์กินสัน แชมป์โอลิมปิกประเภท 800 เมตร เปิดเผยว่าเธอยังมีโปรแกรมลงแข่งขันรายการสำคัญรออยู่อีกในเดือนหน้าอย่างศึกชิงแชมป์ยุโรป และการแข่งขันอัลติเมทแชมป์เปียนชิพส์ครั้งแรกในเดือนกันยายนนี้ ฮันเตอร์ เบลล์ กล่าวกับสำนักข่าว BBC Sport ว่าเธอนั้นมีโอกาสคว้าเหรียญทองทั้งหมด 4 ครั้งในปีนี้ และตอนนี้ทำได้ไปแล้ว 2 เหรียญ เหลืออีก 2 เหรียญที่ต้องลุยต่อ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/800_2026_ms9k0362_inline_1_6653065492.jpg" alt="athlete running track stadium" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1:59.51</span><span class="stat-label">เวลาในการคว้าเหรียญทอง (นาที)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">32</span><span class="stat-label">อายุของฮันเตอร์ เบลล์</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2</span><span class="stat-label">เหรียญทองที่คว้าได้แล้วในปีนี้</span></div></div><p>เส้นทางอาชีพของฮันเตอร์ เบลล์ ถือว่ามีความน่าสนใจเป็นอย่างมากเนื่องจากเธอเลือกที่จะพักจากการแข่งขันกรีฑาไปนานถึง 5 ปีก่อนจะตัดสินใจคัมแบ็กกลับมาอีกครั้งในช่วงการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 การกลับมาครั้งนี้เธอสร้างผลงานกระหึ่มด้วยการคว้าเหรียญทองแดงระยะ 1500 เมตรในกีฬาโอลิมปิกเกมส์ที่กรุงปารีส ตามด้วยการคว้าเหรียญเงินวิ่ง 800 เมตรในศึกกรีฑาชิงแชมป์โลกเมื่อปีที่ผ่านมา โดยเฉือนชนะ ฮอดจ์กินสัน ไปอย่างตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม ชัยชนะในครั้งนี้ที่กลาสโกว์ถือเป็นเหรียญทองรายการกลางแจ้งระดับเมเจอร์ครั้งแรกในชีวิตของเธอ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ทุกๆ เหรียญรางวัลคือช่วงเวลาสำคัญที่เป็นหมุดหมาย แต่เหรียญทองกลางแจ้งเหรียญแรกของผมนี้ถือว่ายิ่งใหญ่มากๆ"</p><cite>จอร์เจีย ฮันเตอร์ เบลล์</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การที่นักกีฬาอย่าง ฮันเตอร์ เบลล์ สามารถกลับมาท็อปฟอร์มและคว้าแชมป์ระดับโลกได้ในช่วงวัย 30 ปีเศษ สะท้อนให้เห็นถึงวิทยาศาสตร์การกีฬาและการจัดการร่างกายที่ก้าวหน้าขึ้นในปัจจุบัน ซึ่งช่วยยืดอายุการใช้งานและช่วงเวลาพีคของนักกีฬาประเภทลู่และลานให้อยู่นานกว่าในอดีต นอกจากนี้ การได้ฝึกซ้อมร่วมกับนักกีฬาระดับโลกอย่าง คีลี ฮอดจ์กินสัน ยังเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยผลักดันให้ทั้งคู่ต่างยกระดับขีดความสามารถของตนเองขึ้นอย่างต่อเนื่อง</p></div><p>ในรอบชิงชนะเลิศที่กลาสโกว์ ฮันเตอร์ เบลล์ และ ลิเลียน โอไดรา แชมป์โลกจากเคนยา ถูกมองว่าเป็นตัวเต็งหลักเนื่องจาก ฮอดจ์กินสัน ตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขัน ฮันเตอร์ เบลล์ เป็นฝ่ายคุมจังหวะการวิ่งและเร่งสปีดฉีกหนีคู่แข่งในช่วง 200 เมตรสุดท้ายจนเข้าเส้นชัยทิ้งห่างคู่แข่งมากกว่าหนึ่งวินาทีเต็ม ทางด้าน ฮอดจ์กินสัน เลือกที่จะพักร่างกายเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับศึกชิงแชมป์ยุโรปที่เมืองเบอร์มิงแฮมซึ่งจะเปิดฉากขึ้นในวันที่ 10 สิงหาคมนี้ โดยในรายการดังกล่าว ฮันเตอร์ เบลล์ จะลงแข่งขันเฉพาะในระยะ 1500 เมตรเท่านั้น ทำให้แฟนๆ พลาดโอกาสที่จะได้เห็นการดวลความเร็วกันโดยตรงของทั้งคู่</p><p>แม้ชัยชนะครั้งนี้จะพิสูจน์ให้เห็นว่าการเดินทางมาแข่งขันที่กลาสโกว์เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง แต่ฮันเตอร์ เบลล์ ก็ได้ออกมาปกป้องเพื่อนร่วมอาชีพรายอื่นๆ เช่น ดีนา แอชเชอร์-สมิธ, คาทารินา จอห์นสัน-ทอมป์สัน และ แมตต์ ฮัดสัน-สมิธ ที่ตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขันเช่นกัน โดยเธอชี้แจงว่านักกีฬาทุกคนมีเหตุผลที่แตกต่างกัน และไม่มีใครอยากพลาดการแข่งขันหากร่างกายมีความพร้อมเต็มที่</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/cj36lz1d2lno?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Georgia Hunter Bell won the 800m Commonwealth Games title in Glasgow with a time of one minute 59.51 seconds.</li><li>The 32-year-old athlete aims to secure four gold medals this year and has already claimed two.</li><li>She is a training partner of Olympic 800m champion Keely Hodgkinson.</li><li>Hunter Bell returned to the sport during the Covid-19 pandemic after taking a five-year break.</li></ul></div><p>British track star Georgia Hunter Bell is setting her sights on an ambitious sweep of gold medals in 2026 after dominating the field to win the 800m Commonwealth Games title in Glasgow. Crossing the finish line in a time of one minute 59.51 seconds, Hunter Bell added this latest triumph to the 1500m world indoor title she successfully captured earlier this year in Poland, further cementing her status among the sport's elite.</p><p>The 32-year-old runner, who trains alongside Olympic 800m champion Keely Hodgkinson, is scheduled to compete at next month's European Championships as well as the inaugural Ultimate Championships taking place in September. Speaking about her heavy and rewarding schedule, Hunter Bell told BBC Sport that there are four distinct opportunities to secure gold this year, noting that she is currently two golds down with two more targets remaining.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/800_2026_ms9k0362_inline_1_6653065492.jpg" alt="athlete running track stadium" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1:59.51</span><span class="stat-label">Winning time in the 800m (minutes)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">32</span><span class="stat-label">Age of Hunter Bell</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2</span><span class="stat-label">Gold medals won so far this year</span></div></div><p>Hunter Bell's career trajectory is particularly remarkable given that she stepped away from competitive athletics for five full years before making her comeback during the Covid-19 pandemic. Since returning to the track, she claimed a bronze medal in the 1500m at the Paris Olympics and followed it up by pipping training partner Hodgkinson to silver in the 800m at last year's World Championships. However, her victory in Glasgow marks the very first outdoor title of her career in the exact event where Hodgkinson currently holds the Olympic crown.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Every medal is a landmark moment but my first outdoor gold is huge."</p><cite>Georgia Hunter Bell</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>The career resurgence of athletes like Hunter Bell well into their thirties highlights modern advancements in sports science, physical conditioning, and recovery protocols that allow runners to extend their peak performance windows. Furthermore, maintaining a training environment alongside top-tier competitors like Keely Hodgkinson creates a mutual sharpening effect, pushing both athletes to achieve peak physical condition and tactical excellence.</p></div><p>With Hodgkinson opting to skip the Commonwealth Games, Hunter Bell and Kenya's world champion Lilian Odira entered the final as clear favorites. The race itself offered little contest as Hunter Bell dictated the early pace before executing a decisive kick with 200m left to race, winning the gold by a margin of more than a second. Hodgkinson chose to take a scheduled break ahead of the European Championships in Birmingham, which are set to begin on August 10.</p><p>Although Hunter Bell will only contest the 1500m at the upcoming European event—thus avoiding a direct clash against her compatriot—she made the most of her opportunity in Glasgow. While she acknowledged that the victory validates her trip to Scotland, she also defended high-profile English athletes like Dina Asher-Smith, Katarina Johnson-Thompson, and Matt Hudson-Smith who chose to withdraw from the competition, emphasizing that every athlete faces unique physical circumstances.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/cj36lz1d2lno?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_800-2026-ms9k0362.jpg

small_800-2026-ms9k0362.jpg

thumbnail_800-2026-ms9k0362.jpg

800-2026-ms9k0362.jpg

จอร์เจีย ฮันเตอร์ เบลล์ นักกรีฑาสาวชาวอังกฤษ ตั้งเป้ากวาดเหรียญทองให้ครบทุกรายการสำคัญในปีนี้ หลังคว้าแชมป์วิ่ง 800 เมตร ในศึกคอมมอนเวลธเกมส์ที่กลาสโกว์

Georgia Hunter Bell is targeting an ambitious sweep of gold medals in 2026 after securing the 800m Commonwealth Games title in Glasgow.

จอร์เจีย ฮันเตอร์ เบลล์ ผงาดคว้าทอง 800 เมตร ลั่นแผนกวาดแชมป์ปี 2026

Hunter Bell eyes ambitious sweep after 800m gold in Glasgow

<div class="key-takeaways"><ul><li>การแข่งขันกรีฑากลางสายฝนกระหน่ำที่กลาสโกว์สร้างความยากลำบากให้นักกีฬา</li><li>เอเลเนอร์ แพตเทอร์สัน คว้าแชมป์ไฮยัมพ์ท่ามกลางสภาพอากาศหนาวเย็น</li><li>ซามูเอล ซิมบา เชร็อป ทำรองเท้าหลุดและต้องวิ่งด้วยถุงเท้าเปียกโชก 15 รอบสนาม</li><li>เอเซเมทำลายสถิติคอมมอนเวลธเกมส์วิ่ง 100 เมตรชายด้วยเวลา 9.83วินาที</li></ul></div><p>ในขณะที่พื้นที่อื่น ๆ ในสหราชอาณาจักรเตรียมตัวรับมือกับคลื่นความร้อนระลอกที่สี่ของฤดูร้อน การแข่งขันกรีฑาในมหกรรมกีฬาคอมมอนเวลธเกมส์ที่เมืองกลาสโกว์กลับต้องเผชิญกับสายฝนที่เทกระหน่ำลงมาอย่างหนัก ทำให้นักกีฬาต้องสั่นสะท้านขณะให้สัมภาษณ์กับสื่อ โดยแชมป์กระโดดสูงอย่าง เอเลเนอร์ แพตเทอร์สัน จากออสเตรเลีย ต้องสวมผ้าพันคอลายทาร์ทัน ขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามเร่งมือกวาดน้ำออกจากลู่แข่งขัน</p><p>"มันแย่มาก แต่เราทุกคนก็แข่งขันภายใต้สภาพอากาศเดียวกัน และฉันอยากเป็นคนที่บ่นให้น้อยที่สุด นั่นคือสิ่งที่ได้ผลสำหรับฉัน" แพตเทอร์สัน กล่าว</p><div class="ai-insight"><p>การแข่งขันกีฬากลางแจ้งในสหราชอาณาจักร มักเผชิญกับความท้าทายจากสภาพอากาศที่แปรปรวน ฝนตกหนักและอุณหภูมิที่ลดต่ำลงกะทันหันไม่เพียงแต่ส่งผลต่อสถิติเวลาหรือระยะทางของนักกีฬาเท่านั้น แต่ยังเพิ่มความเสี่ยงต่ออาการบาดเจ็บ ทำให้ความสามารถในการปรับตัวและการรักษาอุณหภูมิร่างกายกลายเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ</p></div><p>สถานการณ์เริ่มเข้าขั้นวิกฤตเมื่อฝนที่ตกปรอย ๆ กลายเป็นพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง การแข่งขันขว้างค้อนหญิงสองครั้งแรกถึงกับหลุดมือตกลงในกรง ท่ามกลางเสียงฟ้าผ่าดังสนั่นเหนือสนามแข่ง จากนั้นในการแข่งขันวิ่ง 10,000 เมตรชาย ซามูเอล ซิมบา เชร็อป จากยูกันดา ทำรองเท้าหลุดและต้องวิ่งด้วยถุงเท้าเปียกโชกบนเท้าซ้ายไปอีก 15 รอบสนาม จนเข้าเส้นชัยในอันดับที่ 7 อย่างน่าชื่นชม</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms5mbh4p_inline_1_3456f17e1d.jpg" alt="athletics track puddle rain" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ทางด้าน เดวิด มัลลาร์กีย์ จากเกาะแมน คว้าเหรียญทองแดง ซึ่งนับเป็นเหรียญรางวัลแรกในประวัติศาสตร์กรีฑาคอมมอนเวลธเกมส์ของเกาะแมน โดยเขายอมรับว่ารู้สึกหนาวเย็นกว่าคนอื่น ๆ มาก ขณะที่ แอนดรูว์ บัตชาร์ต จากสกอตแลนด์ ซึ่งเข้าเส้นชัยในอันดับที่ 13 มองว่าเรื่องนี้ธรรมดามากเนื่องจากเคยเจอสนามวิบากในฤดูหนาวของสกอตแลนด์ที่แย่กว่านี้มาแล้ว</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ฤดูหนาวในสกอตแลนด์สำหรับการวิ่งครอสคันทรีนั้นแย่กว่านี้มาก ๆ"</p><cite>แอนดรูว์ บัตชาร์ต</cite></blockquote><p>นักกีฬาบางรายไม่สามารถรับมือกับสภาพอากาศนี้ได้ เช่น มอร์แกน เลค จากอังกฤษ ที่ไม่สามารถผ่านความสูงในไฮยัมพ์ทั้งสามครั้ง รวมถึง สตีเวน สโตน จากสกอตแลนด์ ในการแข่งขันกระโดดไกลชาย T20 ที่พยายามแข่งทั้งที่สวมแว่นตาแต่ก็ไม่สามารถทำสถิติที่สมบูรณ์ได้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">9.83</span><span class="stat-label">วินาที สถิติวิ่ง 100ม. ชายโดย Eseme</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">74.91m</span><span class="stat-label">สถิติขว้างค้อนหญิงโดย Camryn Rogers</span></div></div><p>อย่างไรก็ตาม ยังมีผลงานที่น่าทึ่งเกิดขึ้นมากมาย ในการวิ่ง 100 เมตรชาย เอเซเม เข้าเส้นชัยด้วยเวลา 9.83 วินาที ทำลายสถิติคอมมอนเวลธเกมส์ เป็นเวลาที่เร็วที่สุดอันดับ 3 ของปีนี้ และรั้งอันดับ 3 ตลอดกาลของนักวิ่งสปรินต์แอฟริกัน การแข่งขันขว้างค้อนและกระโดดสูงต้องหยุดชะงักชั่วคราว แต่เมื่อกลับมาแข่งต่อ แคทริน โรเจอร์ส จากแคนาดา ก็ทำลายสถิติการแข่งขันด้วยระยะ 74.91 เมตร</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/c80nk2v5gmmo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Torrential rain and thunderstorms disrupted the Commonwealth Games athletics in Glasgow.</li><li>Eleanor Patterson claimed the high jump title while wrapped up against the cold.</li><li>Samuel Simba Cherop lost his shoe and ran 15 laps in a soggy sock.</li><li>Eseme set a Commonwealth Games record of 9.83 seconds in the men's 100m.</li></ul></div><p>While other parts of the UK prepared for the fourth heatwave of the summer, the Commonwealth Games athletics competition in Glasgow received a severe drenching. Athletes shivered through their media interviews, with high jump champion Eleanor Patterson of Australia wearing a tartan scarf while officials struggled to clear standing water from the runway.</p><p>"It was horrible. But we were all racing in the same conditions and I wanted to be that person with the least complaints. That is what worked for me," Patterson said.</p><div class="ai-insight"><p>Outdoor sporting events in the UK frequently face unpredictable weather challenges. Heavy rain and sudden drops in temperature not only affect athletes' times and distances but also increase injury risks, making adaptability and body temperature regulation crucial keys to success.</p></div><p>The situation escalated midway through the session when persistent rain turned torrential. The first two throws in the women's hammer throw slipped from the athletes' grip and crashed into the cage amidst thunder claps overhead. Later, during the men's 10,000m, three drenched runners came together, causing Uganda's Samuel Simba Cherop to lose his shoe and complete the remaining 15 laps with an increasingly soggy sock on his left foot, finishing a commendable seventh.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms5mbh4p_inline_1_3456f17e1d.jpg" alt="athletics track puddle rain" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>David Mullarkey of the Isle of Man secured bronze—the island's first-ever Commonwealth track and field medal—appearing colder than most. Meanwhile, Scotland's Andrew Butchart finished 13th, unfazed by the weather.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The winters of Scotland in the cross-country are far, far worse than that."</p><cite>Andrew Butchart</cite></blockquote><p>Some athletes struggled heavily with the conditions. England's Morgan Lake failed to clear the bar in all three of her high jump attempts, and Scotland's Steven Stone attempted the men's T20 long jump with his glasses on without registering a clean mark.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">9.83</span><span class="stat-label">Seconds men's 100m record by Eseme</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">74.91m</span><span class="stat-label">Women's hammer throw record by Camryn Rogers</span></div></div><p>Despite the adversity, stellar performances emerged. In the men's 100m, Eseme clocked a winning time of 9.83 seconds, setting a Commonwealth Games record, the third-fastest time of the year, and ranking third among all-time African sprinters. After brief pauses, Canada's Camryn Rogers set another Games record in the hammer throw with a 74.91m effort.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/athletics/articles/c80nk2v5gmmo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_-ms5mbh4p.jpg

small_-ms5mbh4p.jpg

thumbnail_-ms5mbh4p.jpg

-ms5mbh4p.jpg

การแข่งขันกรีฑาในคอมมอนเวลธเกมส์ที่เมืองกลาสโกว์ต้องเผชิญกับฝนตกหนักและพายุฟ้าคะนอง ส่งผลให้นักกีฬาต้องสู้กับสภาพอากาศสุดขั้ว

Athletics events at the Commonwealth Games in Glasgow faced torrential downpours and thunderstorms, forcing athletes to battle extreme weather conditions.

ฝนถล่มกลาสโกว์: ถุงเท้าเปียกโชก สถิติพัง และความทรหดในคอมมอนเวลธเกมส์

Soggy socks & torrential rain: Glasgow Commonwealth Games hit by chaos

<div class="key-takeaways"><ul><li>อดัม แรมซีย์-พีตี คว้าได้เพียงเหรียญทองแดงที่สองในกีฬาคอมมอนเวลธ์เกมส์</li><li>สถิติชี้มีนักกีฬาว่ายน้ำเพียง 6 คนที่เคยคว้าเหรียญทองโอลิมปิกหลังอายุ 30 ปี</li><li>อดีตแชมป์โลกกำลังพิจารณาปรับเปลี่ยนรูปแบบการฝึกซ้อมและเน้นเฉพาะระยะ 50 เมตร</li></ul></div><p>อดัม แรมซีย์-พีตี นักว่ายน้ำระดับตำนานชาวอังกฤษ วัย 31 ปี ยอมรับว่ารู้สึกมึนงงและหาคำตอบไม่ได้ หลังจากทำได้เพียงเหรียญทองแดงที่สองในการแข่งขันคอมมอนเวลธ์เกมส์ที่ผ่านมา ความเร็วและความเด็ดขาดในการคว้าชัยชนะที่เคยเป็นเรื่องง่ายในอดีต กลับกลายเป็นสิ่งที่เอื้อมไม่ถึงในเวลานี้ จนทำให้หลายฝ่ายเริ่มตั้งคำถามว่านี่คือช่วงท้ายเส้นทางของหนึ่งในนักกีฬาโอลิมปิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรแล้วหรือไม่ หรือเขายังสามารถพลิกสถานการณ์เพื่อไปให้ถึงมหกรรมกีฬาโอลิมปิก 2028 ที่ลอสแอนเจลิสได้</p><p>แรมซีย์-พีตี ซึ่งเคยสร้างสถิติไร้พ่ายในการแข่งขันรายการ 100 เมตร นานถึง 8 ปีเต็มตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2022 เปิดเผยกับ BBC Sport ว่าสัปดาห์นี้ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลย แม้ว่าเขาจะเคยทำเวลาในรายการ 100 เมตรกบด้วยสถิติ 58.97 วินาทีในการแข่งขัน British Championships เมื่อเดือนเมษายน ซึ่งเพียงพอจะคว้าเหรียญทองคอมมอนเวลธ์ได้ แต่ฟอร์มการแข่งขันในกลาสโกว์กลับไม่เป็นไปตามเป้าหมาย</p><div class="ai-insight"><p>การรักษาความฟิตและฟอร์มการแข่งขันในวัยเกิน 30 ปีถือเป็นความท้าทายขั้นสูงสุดสำหรับนักกีฬาว่ายน้ำสบรอบ เนื่องจากระบบเผาผลาญและการฟื้นตัวของกล้ามเนื้อเริ่มเสื่อมถอยตามวัย ประกอบกับแรงกดดันมหาศาลจากความคาดหวังของสาธารณชนและการเปลี่ยนแปลงด้านชีวิตส่วนตัว ยิ่งทำให้การรักษาระดับความยอดเยี่ยมเป็นเรื่องยากยิ่งขึ้น</p></div><p>คาเรน พิกเกอริง อดีตนักว่ายน้ำฟรีสไตล์แชมป์คอมมอนเวลธ์วัย 30 ปีในขณะนั้น แสดงทัศนะว่าปัญหาของแรมซีย์-พีตี อาจเกิดจากการฝึกซ้อมหนักเกินไปมากกว่าการว่ายเร็วเกินไป สิ่งที่เขาต้องให้ความสำคัญในตอนนี้คือการพักผ่อนและการฟื้นฟูร่างกายที่เหมาะสม เช่น การจัดการเรื่องอาหาร เครื่องดื่ม การบำบัดกรดแลคติกด้วยการนวดหรือแช่น้ำแข็ง รวมถึงการปรับปรุงเทคนิคพื้นฐานอย่างการกระโดดออกตัวที่เธอมองว่ายังอยู่ในระดับปานกลางเท่านั้น</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2028_ms4jqn8p_inline_1_cf9e421a89.jpg" alt="swimmer starting blocks pool" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">6</span><span class="stat-label">นักว่ายน้ำที่คว้าทองโอลิมปิกหลังอายุ 30</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2</span><span class="stat-label">นักว่ายน้ำที่คว้าทองโอลิมปิกหลังอายุ 33</span></div></div><p>นอกจากเรื่องวัยที่เพิ่มขึ้นแล้ว แรมซีย์-พีตี ยังต้องเผชิญกับการแข่งขันที่ดุเดือดขึ้นจากนักกีฬารุ่นน้องอย่าง ฟิลิป นาวากกี นักกีฬาวัย 18 ปีจากเจอร์ซีย์ที่เขาเคยให้คำแนะนำ ซึ่งเพิ่งเอาชนะเขาคว้าเหรียญเงินไปได้เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา รวมถึงความท้าทายในการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปเดือนหน้าที่จะต้องพบกับ นิโคโล มาร์ติเนนกิ แชมป์โอลิมปิกตัวจริง</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Nothing makes sense this week.&quot;</p><cite>Adam Ramsay-Peaty</cite></blockquote><p>แม้จะต้องเผชิญกับปัญหาชีวิตส่วนตัว ทั้งการหยุดพักแข่งขันชั่วคราวในปี 2023 เนื่องจากปัญหาสุขภาพจิต ความตึงเครียดในครอบครัว และการเปลี่ยนโค้ชถึงสองคนหลังจากการอำลาของเมล มาร์แชลล์ โค้ชคู่บุญ แต่แรมซีย์-พีตี ยังคงแสดงความตั้งใจที่จะแข่งขันต่อไป และอาจเลือกมุ่งเน้นไปที่รายการ 50 เมตรเพียงอย่างเดียวในอนาคต เนื่องจากระยะสั้นมักจะเหมาะกับนักกีฬาที่มีอายุมากกว่า</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/swimming/articles/cddj2ynlmpro?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Adam Ramsay-Peaty claimed his second bronze medal at the Commonwealth Games.</li><li>Only six swimmers have won Olympic gold after turning 30 years old.</li><li>The British champion is considering shifting his focus exclusively to the 50m sprint events.</li></ul></div><p>Adam Ramsay-Peaty admitted he was completely at a loss after collecting his second bronze medal of the Commonwealth Games, leaving the 31-year-old British swimming legend pondering his next move. Speed and victories over one or two pool lengths, which once came effortlessly, now appear frustratingly out of reach, prompting serious speculation over whether one of Britain's greatest Olympians is approaching the final chapter of his career or can stage a comeback for the Los Angeles Olympics in 2028.</p><p>Ramsay-Peaty, who maintained an undefeated streak in the 100m event from 2014 to 2022, told BBC Sport that nothing made sense during the week. Although he clocked an impressive 58.97 seconds in the 100m breaststroke at the British Championships in April—a time that would have secured Commonwealth gold—his performances in Glasgow fell well short of his exceptionally high standards.</p><div class="ai-insight"><p>Sustaining peak athletic performance past the age of thirty is an extraordinary physiological challenge in swimming, as muscle recovery rates and metabolic efficiency decline. When combined with intense public scrutiny and personal life transitions, maintaining elite dominance becomes an increasingly complex battle for veteran athletes.</p><p>Former freestyler Karen Pickering suggested that Ramsay-Peaty's struggles stem from over-working rather than over-speeding. She emphasized that he needs to prioritize adequate rest, nutritional intake, and effective lactic acid recovery methods such as ice baths and massages, alongside refining fundamental skills like his starting technique.</p></div><p>Even with a customized training regime, Ramsay-Peaty cannot ignore stark historical statistics. Only six swimmers have ever captured Olympic gold after their 30th birthday, and merely two athletes have achieved the feat past age 33—the milestone Ramsay-Peaty will reach by the time of the LA Olympics.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2028_ms4jqn8p_inline_1_cf9e421a89.jpg" alt="swimmer starting blocks pool" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">6</span><span class="stat-label">Swimmers winning Olympic gold past 30</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2</span><span class="stat-label">Swimmers winning Olympic gold past 33</span></div></div><p>Compounding the challenge, Ramsay-Peaty faces escalating pressure from 18-year-old Filip Nowacki, a mentee from Jersey who defeated him to win silver on Saturday. Next month's European Championships will present an even tougher field, including reigning Olympic champion Nicolo Martinenghi.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Nothing makes sense this week.&quot;</p><cite>Adam Ramsay-Peaty</cite></blockquote><p>Despite taking a mental health break in 2023, dealing with family estrangement, and adjusting to two new coaches following Mel Marshall's departure, Ramsay-Peaty remains determined to compete toward LA. He has raised the possibility of contesting only the 50m event moving forward, leveraging his enduring raw speed and power in shorter distances where older athletes can traditionally excel.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/swimming/articles/cddj2ynlmpro?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_2028-ms4jqn8p.jpg

small_2028-ms4jqn8p.jpg

thumbnail_2028-ms4jqn8p.jpg

2028-ms4jqn8p.jpg

อดัม แรมซีย์-พีตี เผชิญความท้าทายครั้งใหญ่หลังคว้าเพียงเหรียญทองแดงในคอมมอนเวลธ์เกมส์ ท่ามกลางคำถามถึงอนาคตในวัย 31 ปี

Adam Ramsay-Peaty faces major questions about his future after securing his second bronze medal at the Commonwealth Games.

เส้นทางที่ใกล้ถึงทางตัน? อนาคตของ อดัม แรมซีย์-พีตี กับเป้าหมายโอลิมปิก 2028

Is struggling Ramsay-Peaty nearing the end of his illustrious swimming career?

<div class="key-takeaways"><ul><li>รูเบน วอร์ด คว้าเหรียญทองยิมนาสติกออลแอนด์อาร์ด ในการแข่งขันกีฬาคอมมอนเวลธเกมส์ กลาสโกว์ 2026</li><li>เมื่อ 12 ปีก่อน เขาเคยเป็นเด็กวัย 9 ขวบที่นั่งดู แดน คีทิงส์ คว้าแชมป์ให้สกอตแลนด์และใฝ่ฝันแค่อยากใส่เสื้อแข่ง</li><li>วอร์ดทำคะแนนแซงขึ้นนำหลังโชว์ฟอร์มยอดเยี่ยมในอุปกรณ์ม้าหู และรักษาตำแหน่งไว้ได้จนคว้าชัยชนะ</li><li>เขามีกำหนดลงแข่งขันต่อในประเภทฟลอร์และม้าหูในวันจันทร์ ซึ่งมีลุ้นคว้าเหรียญรางวัลเพิ่ม</li></ul></div><p>ย้อนกลับไปเมื่อสิบสองปีก่อน รูเบน วอร์ด ในวัยเก้าขวบเคยนั่งมองด้วยความทึ่งขณะที่ แดน คีทิงส์ คว้าเหรียญทองยิมนาสติกให้กับสกอตแลนด์ในการแข่งขันที่กลาสโกว์ ในหัวใจของเด็กชายตัวน้อยในตอนนั้นไม่ได้มีความฝันถึงการขึ้นโพเดียมหรือการคว้าเหรียญทองแต่อย่างใด เขามีเพียงความปรารถนาอันเรียบง่ายว่าสักวันจะได้สวมเสื้อแข่งและลงไปโลดแล่นในสนามแข่งขันระดับนั้นบ้างเท่านั้นเอง</p><p>ดังนั้น เมื่อนักกีฬาหนุ่มวัย 21 ปีรายนี้ยืนรับเสียงปรบมือและเสียงเชียร์กึกก้องจากแฟนๆ ในสนามเอมิเรตส์ อารีนา หลังได้รับการประกาศให้เป็นแชมป์ออลแอนด์อาร์ด (all-around) ของศึกกลาสโกว์ 2026 มันจึงเป็นมากกว่าความฝันที่เขาวาดไว้เสียอีก วอร์ด ซึ่งมีพ่อแม่คือเบรนแดนและลิซ่าที่ย้ายถิ่นฐานจากอีสต์ كيلบริดจ์ ไปยังบิวรี ก่อนที่เขาจะลืมตาดูโลก กลายเป็นเจ้าของเหรียญทองคนที่สามของประเทศในการแข่งขันวันที่สามของมหกรรมกีฬาครั้งนี้</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms1yxhc1_inline_1_d1693b5f1b.jpg" alt="gymnastics celebration medal" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ก่อนการแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้น เพื่อนร่วมทีมของเขากลับมองเห็นศักยภาพที่ซ่อนอยู่และแอบกระซิบกันว่า หากทุกอย่างเป็นใจ เหรียญทองก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ พวกเขาเคยเห็นวอร์ดซ้อมอย่างหนักและร่วมลงแข่งในประเภททีมเมื่อวันศุกร์ ซึ่งทีมสกอตแลนด์จบในอันดับที่สี่ วอร์ดเริ่มต้นด้วยการอยู่อันดับที่เจ็ดหลังจบอุปกรณ์ฟลอร์ออกำลังกาย แต่เขาก็ทะยานขึ้นสู่อันดับหนึ่งอย่างรวดเร็วหลังจากการแสดงอันยอดเยี่ยมบนม้าหู ซึ่งถือเป็นอุปกรณ์ที่เขาถนัดที่สุดตามความคุ้นเคย</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">0.550</span><span class="stat-label">คะแนนที่ทิ้งห่างคู่แข่งในการแข่งขันบาร์คู่</span></div></div><p>เขาประคับประคองคะแนนนำมาได้จนถึงอุปกรณ์ห่วง แม้ว่าในรอบทีมการวิ่งตีลังกาของเขาจะมีปัญหาเล็กน้อยจนต้องปรับแผนหน้างานและทำรอบได้แค่สองรอบหมุน แต่ในครั้งนี้เขากลับทำได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยการทำสามรอบหมุน ส่งผลให้เขาขึ้นนำเป็นจ่าฝูงก่อนเข้าสู่การแข่งขันสองรอบสุดท้าย การทำผลงานได้ดีเยี่ยมในบาร์คู่บวกกับการยื่นอุทธรณ์ที่ชาญฉลาดของทีมสกอตแลนด์ที่ขอคะแนนเพิ่มอีก 0.100 คะแนน ช่วยรักษาระยะห่างคะแนนนำของเขาไว้ที่ 0.550 คะแนน ทำให้เขาขอเพียงแค่ประคองตัวให้ดีในอุปกรณ์บาร์เดี่ยวเพื่อคว้าเหรียญทองมาครอง</p><div class="ai-insight"><p>การแข่งขันกีฬายิมนาสติกประเภทบุคคลรวมอุปกรณ์ (All-Around) ถือเป็นบททดสอบความสามารถและความนิ่งของผู้เล่นอย่างแท้จริง เนื่องจากนักกีฬาจะต้องลงแข่งขันในหลายอุปกรณ์ที่ต้องใช้ทักษะทางร่างกายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทั้งพละกำลัง ความยืดหยุ่น และการทรงตัว การที่วอร์ดสามารถพลิกสถานการณ์จากอันดับเจ็ดขึ้นมานำเป็นที่หนึ่งได้ แสดงให้เห็นถึงสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งและการบริหารความกดดันภายใต้สถานการณ์จริงในสนามแข่งขันระดับนานาชาติ</p></div><p>วินาทีที่เขาลั่นลานลงพื้นได้อย่างมั่นคง เจค ซีเกอร์ โค้ชส่วนตัวของเขาถึงกับทรุดเข่าลงกับพื้นด้วยความดีใจก่อนที่ทั้งคู่จะสวมกอดกัน แม้ว่าผลการแข่งขันจะยังไม่ประกาศอย่างเป็นทางการในวินาทีนั้น แต่พวกเขาก็รู้ดีแล้วว่าชัยชนะอยู่ในมือ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ฉันชอบจินตนาการถึงสถานการณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และนั่นคือการคว้าชัยชนะ"</p><cite>รูเบน วอร์ด</cite></blockquote><p>วอร์ดยอมรับว่าภาพความสำเร็จดังกล่าวทำให้เขานอนไม่หลับในคืนวันเสาร์เพราะมัวแต่จินตนาการและซึมซับความรู้สึกเหล่านั้น แต่ความเป็นจริงที่เกิดขึ้นกลับเหนือความคาดหมายไปไกลลิบ และเส้นทางของเขายังไม่จบลงเพียงเท่านี้ เพราะเขามีโปรแกรมลงแข่งขันในประเภทฟลอร์และม้าหูในวันจันทร์ ซึ่งเขายังคงเป็นหนึ่งในตัวเต็งที่จะคว้าเหรียญรางวัล โดยงานฉลองใหญ่ร่วมกับเพื่อนร่วมทีมหนุ่มๆ จะถูกจัดขึ้นหลังการแข่งขันทั้งหมดเสร็จสิ้นลงในวันอังคารนี้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/gymnastics/articles/cx2r808lmreo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Reuben Ward secured the gymnastics all-around gold medal at the Glasgow 2026 Commonwealth Games.</li><li>Twelve years ago, he watched Dan Keatings win for Scotland as a nine-year-old, dreaming only of wearing the team vest.</li><li>Ward surged into the lead following a stellar performance on the pommel horse and maintained his advantage to victory.</li><li>He is scheduled to compete in the floor and pommel events on Monday, remaining a strong contender for more medals.</li></ul></div><p>Twelve years ago, a young Reuben Ward watched wide-eyed as Dan Keatings claimed gymnastics gold for Scotland in Glasgow. Back then in his nine-year-old mind, the ambition of competing at the Commonwealth Games for Scotland did not involve winning gold or even stepping onto a podium; it was simply about pulling on the team vest and getting out onto the floor.</p><p>Therefore, when the 21-year-old absorbed the roaring applause from an ecstatic Emirates Arena crowd after being crowned the Glasgow 2026 all-around champion, the reality far exceeded anything he had ever imagined. Ward - whose parents Brendan and Lisa relocated from East Kilbride to Bury before he was born - officially became the host nation's third gold medallist on day three of the Games.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms1yxhc1_inline_1_d1693b5f1b.jpg" alt="gymnastics celebration medal" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Behind closed doors, his teammates privately believed that gold was within reach if circumstances broke his way. They had observed his training sessions and performed alongside him in the team event on Friday, where Scotland finished fourth. Ward initially sat in seventh place following the floor exercise, but quickly rocketed to the top of the leaderboard after delivering a magnificent routine on the pommel horse, traditionally his strongest apparatus.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">0.550</span><span class="stat-label">Lead margin maintained ahead of the final apparatus</span></div></div><p>He successfully defended that advantage through the rings, despite a slight run-up complication during the team event that forced him to improvise and execute only two twists instead of three. This time, he nailed the triple twist to enter the final two rotations as the standings leader. A strong showing on the parallel bars, aided by a strategic Team Scotland appeal that added 0.100 to his score, preserved a 0.550 lead, meaning he only needed to hold his composure on the horizontal bar to seal the gold.</p><div class="ai-insight"><p>The individual all-around gymnastics competition serves as the ultimate test of versatility and mental fortitude, requiring athletes to master multiple apparatuses that demand completely different physical attributes such as raw power, flexibility, and precise balance. Ward's ability to claw his way up from seventh place to capture the crown highlights exceptional composure under the intense pressure of a major international multi-sport event.</p><p>As he cleanly stuck his landing, coach Jake Seager dropped straight to his knees in celebration before the two shared an emotional embrace. Although official confirmation had not yet been announced, both men already knew the outcome.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"I like to imagine the best scenario possible and that was winning."</p><cite>Reuben Ward</cite></blockquote><p>Ward admitted that visualizing the victory kept him awake on Saturday night as he processed the surging emotions, adding that the actual achievement blew past his expectations by a mile. His celebrations are temporarily on hold as he prepares for further competition on the floor and pommel horse events on Monday, where he remains a genuine medal threat before celebrating properly with his teammates on Tuesday.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Sport" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/sport/gymnastics/articles/cx2r808lmreo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Sport</a></p>

medium_-ms1yxhc1.jpg

small_-ms1yxhc1.jpg

thumbnail_-ms1yxhc1.jpg

-ms1yxhc1.jpg

ย้อนเส้นทางนักยิมนาสติกวัย 21 ปี รูเบน วอร์ด ที่เคยนั่งชมตาแป๋วเมื่อ 12 ก่อน สู่การคว้าเหรียญทองออลแอนด์อาร์ดในศึกกลาสโกว์ 2026

Tracing the journey of 21-year-old Reuben Ward from a wide-eyed nine-year-old spectator to capturing all-around gold at the Glasgow 2026 Commonwealth Games.

Inewgen

Inewgen

#Commonwealth Games

No Guarantees: Joyful Glasgow Cannot Banish All Commonwealth Doubts

Inewgen

Emma Finucane creates Games history with fourth gold

Inewgen

England beaten by Australia to netball bronze at Commonwealth Games

Inewgen

Emotional Kerr delivers moment Glasgow 2026 has waited for

Inewgen

Hunter Bell eyes ambitious sweep after 800m gold in Glasgow

Inewgen

Soggy socks & torrential rain: Glasgow Commonwealth Games hit by chaos

Inewgen

Is struggling Ramsay-Peaty nearing the end of his illustrious swimming career?

Inewgen

Gymnast Ward goes from Glasgow dreamer to gold medallist

Inewgen