<div class="key-takeaways"><ul><li>แอปเปิลยื่นเรื่องร้องเรียนทางกฎหมายชุดใหม่ต่อศาลรัฐบาลอังกฤษ</li><li>ข้อพิพาทเกี่ยวข้องกับการเรียกร้องสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสแบบ end-to-end</li><li>รัฐบาลอ้างเหตุผลด้านความมั่นคงและการป้องกันอาชญากรรมร้ายแรง</li><li>บริษัทเคยถอนฟีเจอร์ Advanced Data Protection ในอังกฤษตั้งแต่ต้นปี 2025</li></ul></div><p>แอปเปิล (Apple) ยืนยันว่าทางบริษัทได้เริ่มต้นกระบวนการร้องเรียนทางกฎหมายครั้งใหม่ต่อรัฐบาลสหราชอาณาจักร โดยยื่นฟ้องผ่านศาลที่ทำหน้าที่พิจารณาข้อคัดค้านการใช้อำนาจสอดส่องลับ แม้ว่ายักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีรายนี้จะไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดต่อสำนักข่าวบีบีซีโดยตรงเกี่ยวกับเนื้อหาของการร้องเรียน แต่รายงานจากไฟแนนเชียลไทมส์ (Financial Times) ระบุว่านี่คือความพยายามครั้งใหม่ในการคัดค้านคำสั่งจากกระทรวงมหาดไทยอังกฤษที่ต้องการให้สร้างช่องทางสำรอง หรือที่เรียกกันว่าแบ็กดอร์ (Backdoor) เพื่อเจาะเข้าสู่ข้อมูลผู้ใช้ที่ถูกเข้ารหัสไว้อย่างแน่นหนา</p><p>ความขัดแย้งดังกล่าวเริ่มปะทุขึ้นตั้งแต่ช่วงต้นปี 2025 โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ความต้องการของรัฐบาลในการเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกปกป้องด้วยระบบความปลอดภัยขั้นสูง ซึ่งในปัจจุบันแม้กระทั่งตัวของแอปเปิลเองก็ไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลเหล่านั้นได้ ทางด้านโฆษกรัฐบาลอังกฤษปฏิเสธที่จะให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับกระบวนการทางกฎหมายหรือเรื่องที่เรียกว่าเป็นประเด็นการดำเนินงาน แต่ได้ออกแถลงการณ์ระบุว่าทางสหราชอาณาจักรสนับสนุนการเข้ารหัสที่แข็งแกร่งและการปกป้องความเป็นส่วนตัว แต่ในขณะเดียวกันก็มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายจะต้องสามารถเข้าถึงการสื่อสารได้เมื่อมีความจำเป็นและได้สัดส่วน เพื่อปกป้องประชาชนจากภัยคุกคามการก่อการร้าย อาชญากรรมร้ายแรง และการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msekic6l_inline_1_c15fb1c808.jpg" alt="smartphone privacy data protection lock" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ในส่วนของแอปเปิล ทางบริษัทได้อ้างอิงถึงถ้อยแถลงที่เคยให้ไว้เมื่อปีที่แล้วภายหลังการยื่นคัดค้านคำขอรอบแรกของรัฐบาลอังกฤษ โดยระบุว่าบริษัทรู้สึกผิดหวังเป็นอย่างมากที่ยังคงไม่สามารถเปิดให้บริการฟีเจอร์ความปลอดภัย Advanced Data Protection แก่ผู้ใช้รายใหม่ในสหราชอาณาจักรได้ หลังจากที่ตัดสินใจถอดถอนฟีเจอร์ดังกล่าวออกไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ทางบริษัทย้ำชัดเจนว่าไม่เคยสร้างช่องทางลับหรือกุญแจหลักสำหรับเปิดผลิตภัณฑ์หรือบริการใดๆ และจะไม่มีวันทำเช่นนั้นอย่างเด็ดขาด</p><div class="ai-insight"><p>ระบบการเข้ารหัสแบบ end-to-end encryption ถือเป็นหัวใจสำคัญในการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลในยุคดิจิทัล การที่รัฐบาลพยายามผลักดันให้บริษัทเทคโนโลยีสร้างช่องทางพิเศษสำหรับเข้าถึงข้อมูล มักสร้างความกังวลใจให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยเสมอ เนื่องจากช่องทางพิเศษที่สร้างขึ้นสำหรับเจ้าหน้าที่รัฐนั้น อาจกลายเป็นช่องโหว่ที่แฮกเกอร์หรือผู้ไม่หวังดีสามารถใช้ประโยชน์เพื่อเจาะระบบได้เช่นเดียวกัน ทำให้เกิดข้อถกเถียงระดับโลกเรื่องสมดุลระหว่างความมั่นคงของชาติและความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้งาน</p></div><p>ระบบ Advanced Data Protection เป็นฟีเจอร์ที่ผู้ใช้ต้องเลือกเปิดใช้งานด้วยตนเอง (opt-in) เพื่อยกระดับความปลอดภัยของข้อมูลบน iCloud ให้สูงขึ้น เช่น ข้อมูลสำรอง (backups) พื้นที่จัดเก็บใน Drive รูปภาพ และบันทึกเสียง ซึ่งข้อมูลทั้งหมดจะถูกเข้ารหัสแบบ end-to-end ทำให้ไม่มีบุคคลภายนอกรวมถึงแอปเปิลสามารถมองเห็นเนื้อหาภายในได้ คำขอของรัฐบาลที่ต้องการเข้าถึงข้อมูลภายใต้ระบบนี้นั้น อาศัยอำนาจตามกฎหมาย Investigatory Powers Act (IPA) ซึ่งรวมถึงอำนาจในการออกประกาศความสามารถทางเทคนิค (technical capability notices) เพื่อบังคับให้บริษัทเอกชนต้องหาทางส่งมอบข้อมูลลูกค้าให้แก่หน่วยงานความมั่นคงของอังกฤษโดยเก็บเป็นความลับ</p><p>ก่อนหน้านี้ รัฐบาลอังกฤษเคยพยายามต่อสู้เพื่อเก็บงำการดำเนินคดีทางกฎหมายต่อประกาศฉบับแรกที่ยื่นให้กับแอปเปิลให้เป็นความลับแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ โดยประกาศดังกล่าวถูกถอนออกไปในเวลาต่อมาหลังสร้างความไม่พอใจให้กับนักการเมืองสหรัฐฯ ที่มีความกังวลว่ามาตรการนี้จะส่งผลกระทบต่อข้อมูลพลเมืองของตนเอง ก่อนที่รัฐบาลจะออกคำขอฉบับใหม่ในเดือนตุลาคมซึ่งไม่มีผลบังคับใช้กับผู้ใช้งานในสหรัฐอเมริกา กลุ่มองค์กรปกป้องความเป็นส่วนตัวต่างออกมาแสดงความยินดีกับการเคลื่อนไหวทางกฎหมายล่าสุดของแอปเปิล โดยชี้ว่าการเปิดช่องโหว่แบ็กดอร์ย่อมนำมาซึ่งความเสี่ยงมหาศาลต่อข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ว่าจะเป็นรายละเอียดทางบัญชีข้อมูลสุขภาพ หรือการสนทนาส่วนตัว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvg0kk3ek2vo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Apple files a new legal complaint at a UK tribunal handling covert surveillance objections</li><li>The dispute centers on Home Office demands for backdoor access to encrypted data</li><li>The government argues access is vital for public protection and law enforcement</li><li>Apple withdrew its Advanced Data Protection feature for new UK users in February 2025</li></ul></div><p>Apple has confirmed the launch of a brand-new legal complaint against the UK government at a tribunal that handles objections regarding the use of covert surveillance powers. While the technology giant has not disclosed specific details of the complaint to BBC News, the Financial Times has reported that the action marks another challenge against a Home Office demand for so-called backdoor access to heavily encrypted user information.</p><p>The ongoing row, which revolves around the government's ambition to inspect material secured by advanced data protection systems that even Apple cannot unlock, has persisted since early 2025. The government stated it would not comment on active legal proceedings or operational matters, though an official statement added that the UK supports robust privacy protections while maintaining that law enforcement agencies must retain proportionate access to communications to protect the public from terrorism, serious crimes, and child sexual abuse.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msekic6l_inline_1_c15fb1c808.jpg" alt="smartphone privacy data protection lock" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Apple has directed inquiries back to a statement released last year following its initial challenge against the UK's request. The company expressed deep disappointment that it remains unable to offer its Advanced Data Protection feature to new UK users after pulling the functionality in February 2025. Apple reiterated its long-standing stance, emphasizing that it has never built a backdoor or master key into any products or services and will never do so.</p><div class="ai-insight"><p>End-to-end encryption serves as a fundamental pillar of digital privacy and security. Governments frequently push for special access mechanisms to combat illicit activities, but security experts continuously warn that introducing exceptions or backdoors for authorities inevitably weakens the overall cryptographic architecture, creating vulnerabilities that malicious actors could exploit.</p></div><p>Advanced Data Protection is an optional feature enabling users to apply heightened security to iCloud data such as device backups, Drive storage, photos, and voice memos. Secured via end-to-end encryption, the contents remain completely inaccessible to outside parties, including Apple. Government requests forcing access under this framework were issued through the Investigatory Powers Act (IPA), which grants authorities the power to issue secret technical capability notices compelling companies to facilitate customer data retrieval for security services.</p><p>The UK government previously fought unsuccessfully to keep legal challenges surrounding its initial notice confidential. That specific notice was later withdrawn following backlash from US lawmakers concerned over potential impacts on American citizens' data privacy. A subsequent request was issued in October, omitting applicability to US users. Privacy advocacy groups have welcomed Apple's latest legal challenge, warning that compromising encryption creates wide-ranging risks to personal data, banking details, health records, and private communications.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvg0kk3ek2vo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_-msekic6l.jpg

small_-msekic6l.jpg

thumbnail_-msekic6l.jpg

Inewgen

Inewgen

#Investigatory Powers Act

Apple issues new challenge against UK order for access to private user data

Inewgen