<div class="key-takeaways"><ul><li>Natural Resources Wales ประกาศภาวะภัยแล้งทั่วประเทศเวลส์ในวันพฤหัสบดี</li><li>ปริมาณฝนในเดือนกรกฎาคมลดลงเหลือเพียง 8% ของค่าเฉลี่ยระยะยาว</li><li>เกษตรกรและฟาร์มได้รับผลกระทบหนัก ต้องขายวัวและผลผลิตข้าวสาลีลดลง</li><li>ทางการยืนยันน้ำประปาสำหรับบ้านเรือนและธุรกิจยังไม่ตกอยู่ในความเสี่ยง</li></ul></div><p>ทางการเวลส์ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่น่ากังวลหลัง Natural Resources Wales (NRW) ตัดสินใจประกาศภาวะภัยแล้งครอบคลุมทั่วทั้งประเทศเวลส์ในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา หลังจากเมื่อสัปดาห์ก่อนหน้านี้เพิ่งจะประกาศใช้มาตรการดังกล่าวในพื้นที่ทางเหนือและบางส่วนของมิดเวลส์ การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางระดับน้ำในแม่น้ำที่ลดลงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ ดินแห้งผาก ไฟป่าลุกลามเป็นวงกว้าง รวมถึงผลกระทบที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ต่อสัตว์ป่า เกษตรกรรม และอุตสาหกรรมป่าไม้</p><p>การประกาศทั่วประเทศในครั้งนี้จะกระตุ้นให้มีการติดตามระดับน้ำในแม่น้ำอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น พร้อมทั้งออกคำแนะนำที่เข้มงวดให้ประชาชนใช้น้ำอย่างประหยัด อย่างไรก็ตาม ทางการได้ชี้แจงว่าการประกาศภาวะภัยแล้งนี้ไม่ได้หมายความว่าน้ำประปสำหรับบ้านเรือนและธุรกิจกำลังตกอยู่ในภัยคุกคามแต่อย่างใด เนื่องจากบริษัทน้ำในเวลส์ระบุว่าระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำยังคงทรงตัวได้ดีหลังจากช่วงต้นปีที่มีฝนตกชุก</p><p>ข้อมูลจาก NRW ระบุว่า ปริมาณน้ำฝนในเวลส์สำหรับเดือนกรกฎาคมตกลงมาเพียง 8% เท่านั้นเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยระยะยาว ส่งผลให้แม่น้ำส่วนใหญ่ในประเทศอยู่ในระดับที่ "ต่ำเป็นพิเศษ" นอกจากนี้ ระดับน้ำใต้ดินก็กำลังลดลงเช่นกัน โดยบางแห่งมีปริมาณน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้สำหรับช่วงเวลาเดียวกันของปีนี้ ส่งผลให้เกิดภาวะแม่น้ำแห้งขอด ปลาได้รับความเดือดร้อน การสะสมของสาหร่าย ความเสี่ยงจากไฟป่า และความกังวลของเกษตรกรเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของพืชผล เงื่อนไขการแทะเล็ม และน้ำสำหรับปศุสัตว์</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms7shcq8_inline_1_cdacb1086e.jpg" alt="parched farmland cracked soil drought" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">8%</span><span class="stat-label">ปริมาณฝนในเดือนกรกฎาคมเทียบค่าเฉลี่ย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%-30%</span><span class="stat-label">ผลผลิตข้าวสาลีที่ลดลงของเกษตรกร</span></div></div><p>สภาพอากาศที่แห้งแล้งในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมายังเกิดขึ้นไล่เลี่ยกับการเกิดไฟป่าหลายจุดทั่วเวลส์ ไฟป่าที่ปะทุขึ้นเมื่อช่วงต้นเดือนนี้ในภูเขา Rhinogydd ที่ Gwynedd รุนแรงจนสามารถมองเห็นได้จากอวกาศ และต้องระดมเฮลิคอปเตอร์ดับเพลิงเข้ามาช่วยควบคุมเพลิง ขณะที่ชาวบ้านใกล้ภูเขา Conwy ต้องอพยพหนีตายหลังได้ยินเสียงไฟป่าดังคล้ายเสียงข้าวโพดคั่วกำลังแตกตัวขณะเคลื่อนตัวลงมาจากภูเขา ด้าน First Minister Rhun ap Iorwerth เปิดเผยว่าตนได้จัดประชุมสุดยอดเพื่อหารือเกี่ยวกับความเสี่ยงของไฟป่าที่เกิดจากภาวะภัยแล้งรุนแรงนี้</p><div class="ai-insight"><p>การประกาศภาวะภัยแล้งด้านสิ่งแวดล้อม (Environmental Drought) ในสหราชอาณาจักรมีความแตกต่างจากมาตรการจำกัดการใช้น้ำของบริษัทเอกชน โดยหน่วยงานอย่าง NRW จะมุ่งเน้นไปที่การบริหารจัดการทรัพยากรธรรมชาติและระบบนิเวศ เช่น การเพิ่มการปล่อยน้ำจากอ่างเก็บน้ำเพื่อพยุงระดับน้ำในแม่น้ำ และการจำกัดสิทธิการใช้น้ำของผู้ประกอบการ เช่น ฟาร์ม คลอง หรือสนามกอล์ฟ เพื่อป้องกันไม่ให้ระบบนิเวศได้รับความเสียหายถาวร</p></div><p>จอร์จ ทอมลินสัน (George Tomlinson) เกษตรกรวัย 29 ปีผู้ดำเนินกิจการ Rossett Park Farming ใน Wrexham เปิดเผยว่าเขาจำเป็นต้องขายวัวออกไปถึง 60 ตัวเนื่องจากความแห้งแล้งทำให้ทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ตายหมด นอกจากนี้เขายังมีความกังวลถึงอนาคตท่ามกลางฤดูร้อนที่คาดว่าจะมีความรุนแรงยิ่งขึ้นในอนาคต เช่นเดียวกับเกษตรกรอีกรายที่ระบุว่าดินที่แห้งแล้งทำให้เขาไม่สามารถปลูกพืชผลได้ และไม่เคยพบเจอสถานการณ์เช่นนี้มาก่อนในชีวิต</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ข้อตกลงเรื่องข้าวสาลีของเราลดลงระหว่าง 20% ถึง 30% นั่นมันมหาศาลมาก เราจะต้องรับมือและเอาตัวรอดให้ได้ แต่ผลกระทบลูกโซ่มันใหญ่หลวงนัก"</p><cite>Anthony</cite></blockquote><p>แอนโทนี (Anthony) ยังแสดงความกังวลด้วยว่า ทันทีที่ฝนตกลงมา มันอาจจะตกอย่างต่อเนื่องจนทำให้เขาไม่สามารถเพาะปลูกพืชผลสำหรับฤดูกาลหน้าได้ ด้าน Abi Reader ประธานสหภาพเกษตรกร National Farmers Union Cymru ออกมาเตือนว่าต้นทุนจากสภาพอากาศที่ร้อนและแห้งแล้งอย่างต่อเนื่องนี้จะส่งผลกระทบทางการเงินอย่างรุนแรงต่อเกษตรกรในระยะยาว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8jn1v37znvo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Natural Resources Wales declared a nationwide drought across Wales on Thursday</li><li>July rainfall dropped to just 8% of the long-term average</li><li>Farmers faced heavy blows, selling livestock and seeing reduced wheat yields</li><li>Officials confirmed home and business water supplies remain secure for now</li></ul></div><p>Wales has been forced into a nationwide emergency footing as Natural Resources Wales (NRW) officially declared a drought across the entire country on Thursday. This decision follows an earlier announcement last week that covered northern and parts of mid Wales. The nationwide move comes in response to record-low river levels, parched soils, widespread wildfires, and mounting pressures on local wildlife, agriculture, and forestry.</p><p>The declaration will immediately trigger enhanced river monitoring systems and stronger guidance urging the public to use water responsibly. Nonetheless, authorities clarified that drinking water supplies for households and businesses are not currently under threat, as regional water companies reported that reservoir reserves are holding up adequately following a wet start to the year.</p><p>According to NRW figures, Wales received a meager 8% of its typical long-term average rainfall for the month of July, leaving the majority of the nation's rivers at exceptionally depleted levels. Groundwater reserves are similarly in decline, with numerous areas recording lower volumes than seasonally expected. This has resulted in dry riverbeds, distressed fish populations, algae accumulation, heightened wildfire hazards, and growing anxiety among farmers regarding crop development, grazing land, and livestock hydration.</p><<div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms7shcq8_inline_1_cdacb1086e.jpg" alt="parched farmland cracked soil drought" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">8%</span><span class="stat-label">July rainfall compared to long-term average</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%-30%</span><span class="stat-label">Reduction in agricultural wheat deals</span></div></div><p>The prolonged dry spell has coincided with a surge of destructive wildfires across Wales. Earlier this month, a major blaze erupted in the Rhinogydd mountains of Gwynedd, growing large enough to be visible from space and requiring a firefighting helicopter to combat the flames. Meanwhile, residents evacuated near Conwy Mountain described hearing the approaching wildfire sound like popping corn as it rushed down the slopes. First Minister Rhun ap Iorwerth revealed he convened a special summit to address the escalating wildfire risks tied to severe droughts.</p><div class="ai-insight"><p>Environmental drought declarations managed by agencies like NRW differ fundamentally from commercial hosepipe bans enforced by private water utilities. While utility companies focus on immediate network demands and consumer consumption, environmental regulators prioritize ecological preservation, ordering reservoir releases to sustain river flows and imposing abstraction restrictions on commercial farms, canals, and golf courses.</p></div><p>George Tomlinson, a 29-year-old manager at Rossett Park Farming in Wrexham, shared that the crisis forced him to sell off 60 cows because the drought had completely destroyed his grazing pastures. He voiced deep concern regarding what the future might hold as longer and hotter summers become more frequent. Another local grower noted that hardened land had prevented him from planting crops altogether, emphasizing that he had never faced such extreme circumstances before.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Our wheat deals are down between 20% and 30%. That is massive. We'll have to cope, we will survive, but the knock-on effect is huge."</p><cite>Anthony</cite></blockquote><p>Anthony added his fear that once the rains eventually return, they might not stop in time, leaving him unable to prepare fields for next year's crops. National Farmers Union Cymru president Abi Reader warned that the persistent hot and dry weather will inflict severe and lasting financial pain on the agricultural community.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8jn1v37znvo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-ms7shcq8.jpg

small_-ms7shcq8.jpg

thumbnail_-ms7shcq8.jpg

-ms7shcq8.jpg

Natural Resources Wales ประกาศภาวะภัยแล้งทั่วเวลส์ในวันพฤหัสบดี หลังปริมาณฝนในเดือนกรกฎาคมเหลือเพียง 8% ส่งผลกระทบหนักต่อสัตว์ป่า เกษตรกร และเกิดไฟป่าลาม

Natural Resources Wales implements nationwide drought measures on Thursday after July rainfall plummeted to 8%, heavily impacting wildlife, farming, and wildfires.

Inewgen

Inewgen

#Rhun ap Iorwerth

Drought declared across whole of Wales as conditions deteriorate

Inewgen