<div class="key-takeaways"><ul><li>ทีมนักวิจัยมหาวิทยาลัย Bangor ชี้ไฟป่าฤดูร้อนในเวลส์สร้างความเสียหายใต้ดินระดับวิกฤต</li><li>ไฟป่าช่วงเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเผาผลาญพื้นที่ชนบทในภาคเหนือของเวลส์ไปถึง 2,760 เอเคอร์</li><li>ความเสียหายที่แทซิงซ่อนอยู่ใต้ผืนดิน ส่งผลกระทบต่อการกักเก็บคาร์บอนและระบบนิเวศหายาก</li><li>นักวิจัยเร่งเก็บตัวอย่างดินก่อนฝนฤดูหนาวชะล้างหน้าดิน พร้อมติดตามผลนานสองปี</li></ul></div><p>ทีมนักวิทยาศาสตร์ที่กำลังศึกษาผลกระทบจากไฟป่ารุนแรงในแคว้นเวลส์ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ออกมาเตือนว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นอยู่ในระดับมหันตภัย โดยสภาพอากาศที่ร้อนจัดและแห้งแล้งเป็นพิเศษตลอดเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ส่งผลให้พื้นที่ทุ่งเฮทธ์แลนด์ ทุ่งมัวร์แลนด์ และทุ่งหญ้าบนที่สูง กลายเป็นจุดเปราะบางที่ทำให้ไฟลุกลามอย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นหนึ่งในฤดูกาลไฟป่าที่แย่ที่สุดในสหราชอาณาจักรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา</p><p>ศาสตราจารย์ Davey Jones ผู้นำทีมสำรวจจากมหาวิทยาลัย Bangor ซึ่งลงพื้นที่ตรวจสอบหลายจุดทั่วเวลส์ ระบุว่าสเกลความเสียหายนั้นมีขนาดใหญ่กว่าที่มองเห็นได้จากภายนอกด้วยตาเปล่า โดยในช่วงพีคของเดือนกรกฎาคม ไฟป่าได้สร้างความเสียหายแก่พื้นที่ชนบทเฉพาะในทางตอนเหนือของเวลส์ไปประมาณ 2,760 เอเคอร์ ซึ่งเทียบเท่ากับสนามฟุตบอลมากกว่า 1,500 สนาม</p><p>นอกจากนี้ ที่ช่องเขา Sychnant Pass ในเทศมณฑล Conwy ซึ่งเป็นหนึ่งในจุดเกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่สุด ส่งผลให้บ้านเรือนจำนวน 36 หลังต้องถูกอพยพ และมีพื้นที่ได้รับผลกระทบราว 200 เอเคอร์ ในปัจจุบันแม้จะเริ่มมีหน่อสีเขียวอ่อนปรากฏขึ้นให้เห็นท่ามกลางเนินเขาที่ถูกเผาไหม้ แต่ศาสตราจารย์ Jones อธิบายว่าพื้นที่ดังกล่าวเป็นระบบนิเวศหายากที่เป็นแหล่งอาศัยของพืชเฉพาะถิ่น ผีเสื้อ และแมลง ซึ่งสหราชอาณาจักรคือศูนย์กลางระดับโลกของระบบนิเวศนี้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">2,760</span><span class="stat-label">เอเคอร์พื้นที่ชนบทในเวลส์เหนือที่ถูกไฟป่าเผาผลาญในเดือนกรกฎาคม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">36</span><span class="stat-label">หลังคาเรือนที่ต้องอพยพ ณ ช่องเขา Sychnant Pass ในเทศมณฑล Conwy</span></div></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mu033fm8_inline_1_c8f869b073.jpg" alt="soil scientist field research sample burnt land Wales" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><blockquote class="pull-quote"><p>"พอชั้นดินด้านบนหายไป เราจะไม่สามารถกู้คืนมันกลับมาได้อีกเลย ผู้คนเห็นพืชพรรณที่ถูกเผาดำแล้วคิดว่านั่นคือผลกระทบหลัก แต่เรื่องราวที่แท้จริงอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา Soil นี้ทำหน้าที่เป็นฟองน้ำซับน้ำ เป็นคลังกักเก็บคาร์บอน และธนาคารธาตุอาหาร"</p><cite>ศาสตราจารย์ Davey Jones มหาวิทยาลัย Bangor</cite></blockquote><p>นักวิจัยยังเตือนด้วยว่าการสูญเสียชั้นดินดังกล่าวนับเป็นความเสียหายแบบสองเด้ง เนื่องจากมันทำให้วิกฤตการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแย่ลง และทำให้ถิ่นที่อยู่มีความเปราะบางยิ่งขึ้น ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ทีมนักวิจัยจาก Bangor จึงต้องเร่งแข่งกับเวลาเพื่อเก็บตัวอย่างดินในหลายพื้นที่ทั่วเวลส์ ก่อนที่ปริมาณฝนหนักในฤดูหนาวจะชะล้างซากหน้าที่เหลือไป การทำงานของพวกเขายังรวมถึงการเปรียบเทียบระหว่างพื้นที่ที่ถูกเผากับพื้นที่บริสุทธิ์รอบข้าง เพื่อวัดการเปลี่ยนแปลงของคาร์บอนในดิน ธาตุอาหาร กิจกรรมการทำงานของจุลินทรีย์ ความสามารถในการกันน้ำ และความเสี่ยงจากการพังทลาย โดยมีข้อมูลดาวเทียมจาก NASA เข้ามาช่วยระบุตำแหน่งจุดเกิดเหตุใหม่ๆ อย่างรวดเร็วด้วย</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์ไฟป่าที่รุนแรงในสหราชอาณาจักรสะท้อนให้เห็นถึงความเปราะบางของระบบนิเวศบนที่สูงที่มักถูกมองข้าม โดยปกติแล้วชั้นดินอินทรีย์ในเขตหนาวหรือเขตที่ราบสูงใช้เวลาหลายร้อยปีในการสะสมอินทรียวัตถุและคาร์บอน การเกิดไฟป่าซ้ำๆ ไม่เพียงแต่ทำลายพืชพรรณหน้าดิน แต่ยังปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกมหาศาลสู่อากาศ และทำลายโครงสร้างทางจุลชีววิทยาที่คอยอุ้มน้ำ ทำให้พื้นที่เสี่ยงต่อการเกิดดินโคลนถล่มและภัยแล้งรุนแรงขึ้นในระยะยาว</p></div><p>ด้าน ดร. Kara Marsden อาจารย์ด้านวิทยาศาสตร์ดินผู้ร่วม ศึกษาวิจัยโครงการนี้ เสริมว่าการปฏิบัติงานอย่างรวดเร็วถือเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง เธอยังเตือนว่าหน่อสีเขียวชุดแรกที่ปรากฏให้เห็นในพื้นที่ไม่ได้สะท้อนถึงการฟื้นตัวที่แท้จริงหรือสมบูรณ์ เนื่องจากพืชจำพวกเฮทธ์และกอร์สมีระบบรากที่ตื้นกว่ามาก ทำให้รู้ได้ทันทีว่าพืชกลุ่มเดิมได้ถูกทำลายไปจนหมดสิ้นแล้ว ทั้งนี้ทีมนักวิจัยวางแผนที่จะกลับมาติดตามพื้นที่เหล่านี้ต่อเนื่องไปอีกสองปีเพื่อประเมินความยืดหยุ่นของแต่ละถิ่นที่อยู่ต่อไป</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn07rzrq244o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Bangor University researchers warn that severe summer wildfires in Wales caused catastrophic underground damage.</li><li>Fires in July and August scorched approximately 2,760 acres of countryside across north Wales alone.</li><li>The true impact remains hidden beneath the surface, threatening carbon storage and rare ecosystems.</li><li>Researchers are racing to collect soil samples before winter rains and will track recovery for two years.</li></ul></div><p>Scientists investigating the damage caused by severe wildfires across Wales this summer have warned that the impact has reached catastrophic proportions. Extreme heat and exceptionally dry conditions throughout July and August left landscapes including heathland, moorland, and upland grasslands vulnerable to fast-spreading blazes, culminating in one of the UK's worst wildfire seasons in recent years.</p><p>Professor Davey Jones, leading a Bangor University survey team examining multiple sites across Wales, stated that the scale of destruction was far greater than what was immediately visible to the naked eye. During the peak month of July, fires affected approximately 2,760 acres of countryside across north Wales alone, an area equivalent to more than 1,500 football pitches.</p><p>At Sychnant Pass in Conwy county, one of the most significant blazes forced 36 households to evacuate while impacting about 200 acres of land. Today, slight green shoots of recovery are visible among the charred hillside, but Professor Jones described the location as a rare ecosystem hosting specialist plants, butterflies, and insects where the UK serves as the global epicentre.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">2,760</span><span class="stat-label">acres of north Wales countryside burned by wildfires during the July peak</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">36</span><span class="stat-label">homes evacuated due to major blazes at Sychnant Pass in Conwy county</span></div></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mu033fm8_inline_1_c8f869b073.jpg" alt="soil scientist field research sample burnt land Wales" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><blockquote class="pull-quote"><p>"Once the topsoil is gone, we can never recover that. People see the blackened vegetation and assume that's the main impact, but the real story is below our feet. This soil acts as a water sponge, a carbon store, a nutrient bank."</p><cite>Professor Davey Jones, Bangor University</cite></blockquote><p>Researchers further warned that losing this soil creates a double whammy, worsening climate change while rendering the habitat significantly more fragile. Over recent weeks, the Bangor team has raced against time to collect soil samples at several sites across Wales before heavy winter rainfall washes away the remaining debris. Their fieldwork includes comparing burnt land with adjacent untouched areas to measure shifts in soil carbon, nutrients, microbial activity, water repellency, and erosion risk, aided by NASA satellite data to swiftly identify new fire sites.</p><div class="ai-insight"><p>Severe wildfires in temperate and upland regions highlight the vulnerability of organic soils that take centuries to accumulate. Repeated burning not only strips away surface vegetation but also releases massive amounts of stored carbon into the atmosphere and destroys microbial networks responsible for moisture retention, leaving landscapes vulnerable to long-term degradation and severe erosion.</p></div><p>Dr. Kara Marsden, a lecturer in soil science working on the project, emphasized that rapid response was vital. She warned that early green shoots currently visible at the sites do not necessarily reflect true or full recovery, noting that heather and gorse possess much shallower roots indicating they have been completely wiped out. Researchers plan to revisit these locations over the next two years to track ecological recovery and determine whether certain habitats demonstrate greater resilience than others.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn07rzrq244o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_ไฟป่าเวลส์ฤดูร้อนสร้างความเสียหายซ่อนเร้นระดับวิกฤต-mu033fm8.jpg

small_ไฟป่าเวลส์ฤดูร้อนสร้างความเสียหายซ่อนเร้นระดับวิกฤต-mu033fm8.jpg

thumbnail_ไฟป่าเวลส์ฤดูร้อนสร้างความเสียหายซ่อนเร้นระดับวิกฤต-mu033fm8.jpg

ไฟป่าเวลส์ฤดูร้อนสร้างความเสียหายซ่อนเร้นระดับวิกฤต-mu033fm8.jpg

นักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัย Bangor เผยไฟป่ารุนแรงในเวลส์ช่วง ก.ค.-ส.ค. 2026 สร้างความเสียหายใต้ดินระดับวิกฤต กระทบพื้นที่กว่า 2,760 เอเคอร์ในภาคเหนือ

Bangor University scientists warn that severe Welsh wildfires in July-August 2026 caused catastrophic hidden underground damage across 2,760 acres.

ไฟป่าเวลส์ฤดูร้อนสร้างความเสียหายซ่อนเร้นระดับวิกฤต

Summer wildfires caused catastrophic hidden damage, scientists warn

<div class="key-takeaways"><ul><li>หมอกควันพิษจากไฟป่าอินโดนีเซียลามกระทบมาเลเซีย สิงคโปร์ และฟิลิปปินส์</li><li>กระทรวงสาธารณสุขเผยยอดผู้ป่วยทางเดินหายใจกว่า 50,000 รายตั้งแต่กรกฎาคมถึงสิงหาคม</li><li>ปรากฏการณ์ซูเปอร์เอลนีโ뇨ซ้ำเติมความแห้งแล้งและทำให้ไฟป่ารุนแรงขึ้น</li><li>พื้นที่ป่าพรุขนาดใหญ่ที่กำลังถูกเผาอาจปล่อยคาร์บอนมหาศาลเทียบเท่าระเบิดคาร์บอน</li></ul></div><p>กลุ่มหมอกควันพิษหนาแน่นกำลังปกคลุมหลายพื้นที่ของประเทศอินโดนีเซีย พร้อมทั้งแผ่ขยายวงกว้างข้ามพรมแดนไปยังประเทศมาเลเซีย สิงคโปร์ และฟิลิปปินส์ สืบเนื่องมาจากเหตุไฟป่าที่โหมกระหน่ำต่อเนื่องมานานหลายสัปดาห์ โดยจุดเริ่มต้นของเพลิงไหม้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นบนเกาะสุมาตราและเกาะบอร์เนียวของอินโดนีเซียตั้งช่วงกลางเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ซึ่งสถานการณ์ดังกล่าวถูกซ้ำเติมโดยปรากฏการณ์ซูเปอร์เอลนีโ뇨ที่เข้ามาโหมกระพือความแห้งแล้งให้รุนแรงยิ่งขึ้น</p><p>ผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนในภูมิภาคปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน โดยข้อมูลจากกระทรวงสาธารณสุขของอินโดนีเซียระบุว่า ในช่วงระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคมที่ผ่านมา ทางกระทรวงฯ ได้บันทึกสถิติผู้ป่วยโรคติดเชื้อทางเดินหายใจที่เชื่อมโยงกับไฟป่าและไฟไหม้พื้นที่เกษตรกรรมมากกว่า 50,000 ราย โดยในจำนวนนี้มีเด็กอายุต่ำกว่าห้าขวบรวมอยู่ด้วยมากกว่า 12,000 ราย สะท้อนให้เห็นถึงความรุนแรงของวิกฤตที่สร้างความเสี่ยงต่อกลุ่มเปราะบางอย่างมาก</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">50,000+</span><span class="stat-label">ผู้ป่วยโรคทางเดินหายใจในอินโดนีเซีย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">12,000+</span><span class="stat-label">เด็กอายุต่ำกว่า 5 ขวบที่เจ็บป่วย</span></div></div><p>มิสบาห์ คุณแม่วัย 23 ปีจากหมู่บ้านเพงกายวนใกล้เคียง ได้บอกเล่าถึงสถานการณ์ที่ครอบครัวต้องเผชิญว่า ลูกสาววัยสามขวบของเธอเริ่มมีอาการป่วยด้วยโรคไอ เจ็บคอ และมีน้ำมูกไหลท่ามกลางวิกฤตหมอกควันครั้งนี้ ขณะเดียวกันความเดือดร้อนไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่พื้นที่ใกล้เคียงเท่านั้น เนื่องจากที่จังหวัดปาลาวัน เกาะในประเทศฟิลิปปินส์ซึ่งตั้งอยู่ห่างออกไปราว 1,300 กิโลเมตร ประชาชนในพื้นที่ต่างก็รายงานว่าเริ่มมีอาการระคายเคืองที่ดวงตา จมูก และลำคอในลักษณะเดียวกัน ส่วนทางฝั่งมาเลเซีย คุณภาพอากาศทั่วประเทศที่ย่ำแย่ลงจากควันไฟที่ลอยข้ามพรมแดนมาก็ทำให้สถิติผู้ป่วยโรคหอบหืดและเยื่อบุตาอักเสบพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtlt8tdt_inline_1_ed93f85505.jpg" alt="Southeast Asia forest fire haze aerial view" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;พื้นที่ป่าพรุเป็นแหล่งกักเก็บคาร์บอนที่มีประสิทธิภาพเหลือเชื่อ เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่ชุ่มน้ำช่วยชะลอการย่อยสลาย ทำให้คาร์บอนสะสมอยู่ใต้ดินมานานหลายพันปี&quot;</p><cite>ดร. นิซา นอวิตา นักวิจัยด้านป่าพรุจากมูลนิธิอนุรักษ์ธรรมชาติ Yayasan Konservasi Alam Nusantara</cite></blockquote><p>วิกฤตไฟป่าและไฟไหม้พื้นที่ป่าพรุในอินโดนีเซียไม่ใช่เหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ โดยผู้เชี่ยวชาญชี้ว่ารากเหง้าของปัญหานี้ฝังรากลึกมาจากการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดินตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ย้อนกลับไปตั้งแต่ยุคของประธานาธิบดีซูฮาร์โตที่มีการเปิดพื้นที่ป่าฝนและป่าพรุผืนใหญ่ในกาลีมันตันเพื่อกิจการตัดไม้ การทำไร่ และโครงการพัฒนาขนาดใหญ่ ในปัจจุบัน ไฟป่าขนาดใหญ่มักมีความเกี่ยวข้องกับการขยายตัวของสวนอุตสาหกรรมและการใช้ประโยชน์ที่ดินเชิงพาณิชย์รูปแบบอื่น ๆ โดยกลุ่มสิ่งแวดล้อม นักวิจัย และการสืบสวนของรัฐบาลต่างออกมาระบุตรงกันหลายครั้งว่า มีบริษัทบางแห่งจงใจใช้ไฟเป็นเครื่องมือราคาถูกและมีประสิทธิภาพในการเคลียร์พื้นที่ป่ากว้างใหญ่</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์ซูเปอร์เอลนีโ뇨 (Super El Niño) ที่เกิดขึ้นในรอบนี้ถือเป็นตัวเร่งสำคัญที่ทำให้รอบวัฏจักรความแห้งแล้งรุนแรงขึ้นอย่างก้าวกระโดด ส่งผลให้อุณหภูมิผิวน้ำทะเลในมหาสมุทรแปซิฟิกเปลี่ยนแปลงและส่งผลกระทบต่อปริมาณฝนทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อประกอบเข้ากับสภาพพื้นที่ป่าพรุที่ถูกระบายน้ำออกเพื่อทำเกษตรกรรม พื้นดินจึงแห้งสนิทและกลายเป็นเชื้อเพลิงชั้นดีที่ยากจะควบคุม ต่างจากวิถีเกษตรกรรมดั้งเดิมของชุมชนขนาดเล็กที่มีการบริหารจัดการและควบคุมอย่างใกล้ชิด</p></div><p>ความน่ากังวลของไฟป่าบนเกาะบอร์เนียวของอินโดนีเซียอยู่ที่การโหมไหม้ผ่านระบบนิเวศป่าพรตรอปิกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ซึ่งในภาวะปกติป่าพรุเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นแหล่งกักเก็บคาร์บอนขนาดยักษ์ แต่เมื่อเผชิญกับภาวะผิดปกติเช่นในปัจจุบัน มันอาจพลิกบทบาทกลายเป็นระเบิดคาร์บอนที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกมหาศาลสู่ชั้นบรรยากาศ ศาสตราจารย์ บัมบัง เฮโร ซาฮาร์โจ ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชไฟป่าจากมหาวิทยาลัย Institut Pertanian Bogor University เปิดเผยข้อมูลเปรียบเทียบว่า ในปีที่ผ่านมาที่ไม่มีปรากฏการณ์เอลนีโ뇨 ไฟป่าในอินโดนีเซียเผาทำลายพื้นที่ไปถึง 359,000 เฮกตาร์ และจากรายงานการวิจัยที่อ้างอิง เอลนีโ뇨ในปีนี้อาจเผาผลาญพื้นที่พุ่งสูงถึง 11 ล้าน เฮกตาร์ ซึ่งเป็นระดับความรุนแรงที่เทียบเท่ากับฤดูกาลไฟป่าครั้งเลวร้ายที่สุดของอินโดนีเซียในช่วงปี 1997 ถึง 1998</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtlt8tdt_inline_2_9646d17753.jpg" alt="Indonesian peatland wildfire smoke forest" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ในช่วงต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ราจา จูลิ แอนโตนี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงป่าไม้ของอินโดนีเซีย ได้กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า ความพยายามในการดับไฟป่าที่กำลังลุกไหม้อยู่นี้ได้ก้าวเข้าสู่ช่วงเวลาอันวิกฤตแล้ว ขณะที่องค์การสหประชาชาติได้ออกโรงเตือนให้ประเทศต่าง ๆ เตรียมรับมือกับผลกระทบจากเอลนีโ뇨ระดับมหึมาที่อาจทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ซึ่งอาจทำให้สถานการณ์ไฟป่าเลวร้ายลงไปอีกระดับหนึ่ง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/clyqw44w142o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Toxic haze from Indonesian wildfires affects Malaysia, Singapore, and the Philippines.</li><li>The Health Ministry recorded over 50,000 respiratory cases between July and August.</li><li>Super El Niño conditions intensify regional drought and worsen wildfire severity.</li><li>Burning tropical peatlands risk releasing massive amounts of stored carbon.</li></ul></div><p>A thick blanket of toxic haze is enveloping parts of Indonesia and spreading across borders into Malaysia, Singapore, and the Philippines, driven by weeks of ongoing wildfires. Many of these active blazes have been consuming land across Sumatra and Indonesian Borneo since mid-July, underpinned by a severe Super El Niño phenomenon that is exacerbating drought conditions throughout the region.</p><p>The health impacts on local populations are becoming increasingly severe. Between the months of July and August, Indonesia&#x27;s Health Ministry documented more than 50,000 cases of respiratory infections directly linked to land and forest fires, with over 12,000 of those affected being children under the age of five, highlighting the acute vulnerability of young children to the toxic air.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">50,000+</span><span class="stat-label">Respiratory infection cases in Indonesia</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">12,000+</span><span class="stat-label">Children under five affected</span></div></div><p>Misbah, a 23-year-old mother residing in the nearby Pengayuan village, shared that her three-year-old daughter developed a persistent cough, a sore throat, and a runny nose as the haze descended upon them. Meanwhile, residents in the Philippine island province of Palawan, located some 1,300 kilometres away, reported suffering from similar symptoms including itchy eyes, nose, and throat. Across the border in Malaysia, worsening nationwide air quality driven by the drifting smoke has triggered a rising number of asthma and conjunctivitis cases.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtlt8tdt_inline_1_ed93f85505.jpg" alt="Southeast Asia forest fire haze aerial view" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Peatlands are incredibly effective carbon stores because their waterlogged conditions slow decomposition, allowing carbon to accumulate underground for thousands of years.&quot;</p><cite>Dr Nisa Novita, peatland researcher at Indonesian conservation NGO Yayasan Konservasi Alam Nusantara</cite></blockquote><p>The persistent forest and peatland fires in Indonesia are not a recent occurrence. Experts point out that the crisis is deeply rooted in decades of land-use changes originating from the Suharto era, when vast stretches of rainforest and peatland in Kalimantan were opened up for logging operations, commercial plantations, and large-scale development projects. Today, major fires remain closely tied to the expansion of industrial estates and commercial land clearing, with environmental groups, researchers, and government investigations repeatedly alleging that some corporations rely on fire as an inexpensive and efficient method to clear large tracts of land.</p><div class="ai-insight"><p>The current Super El Niño cycle acts as a powerful catalyst, severely amplifying regional drought patterns by altering Pacific sea surface temperatures and suppressing rainfall across Southeast Asia. Combined with industrial peatlands that have been artificially drained for commercial agriculture, these landscapes dry out completely and become highly vulnerable ignition sources, unlike traditional community-managed agricultural burning practices that are carefully monitored on a small scale.</p></div><p>What makes the wildfires sweeping through Indonesian Borneo particularly alarming is that they are burning directly through one of the planet&#x27;s largest tropical peatland ecosystems. While these peatlands normally function as gigantic carbon reservoirs, abnormal conditions turn them into carbon bombs capable of releasing massive greenhouse gas emissions. Professor Bambang Hero Saharjo, a forest fire forensics expert from Institut Pertanian Bogor University, noted that without El Niño last year, fires in Indonesia burned 359,000 hectares. Citing ongoing research reports, Prof Bambang warned that the current El Niño could scorch an area as large as 11 million hectares, bringing the crisis on par with Indonesia's worst wildfire season between 1997 and 1998.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtlt8tdt_inline_2_9646d17753.jpg" alt="Indonesian peatland wildfire smoke forest" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Earlier this week, Indonesia's Forestry Minister Raja Juli Antoni told reporters that efforts to extinguish the raging wildfires have entered a critical phase. Meanwhile, the United Nations has issued a warning urging countries across the region to prepare for the impacts of a supersized El Niño that is expected to intensify further in the coming months.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/clyqw44w142o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_หมอกควันพิษไฟป่าลามเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช่วงเอลนีโ뇨รุนแรง-mtlt8tdt.jpg

small_หมอกควันพิษไฟป่าลามเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช่วงเอลนีโ뇨รุนแรง-mtlt8tdt.jpg

thumbnail_หมอกควันพิษไฟป่าลามเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช่วงเอลนีโ뇨รุนแรง-mtlt8tdt.jpg

หมอกควันพิษไฟป่าลามเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช่วงเอลนีโ뇨รุนแรง-mtlt8tdt.jpg

ไฟป่าในอินโดนีเซียลุกลามข้ามพรมแดนสู่มาเลเซีย สิงคโปร์ และฟิลิปปินส์ ส่งผลให้กระทรวงสาธารณสุขบันทึกผู้ป่วยโรคทางเดินหายใจกว่า 50,000 ราย

Fires in Indonesia cross borders into Malaysia, Singapore, and the Philippines, as the Health Ministry records over 50,000 respiratory infection cases.

หมอกควันพิษไฟป่าลามเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช่วงเอลนีโ뇨รุนแรง

Toxic wildfire haze spreads across South East Asia as 'super' El Niño intensifies

<div class="key-takeaways"><ul><li>ภาพถ่ายดาวเทียม Copernicus เผยยุโรปตะวันตกเผชิญช่วงเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคมที่ร้อนที่สุดเป็นประวัติการณ์</li><li>แม่น้ำดานูบระดับน้ำลดต่ำสุดในรอบ 30 ปี เผยให้เห็นซากเรือรบสงครามโลกครั้งที่ 2 และกระดูกช้างแมมเมธ</li><li>พื้นที่ป่าในฝรั่งเศสเสียหายจากไฟป่ามากกว่า 90,000 เฮกตาร์ สูงสุดเป็นประวัติการณ์</li><li>ดัชนีพืชพรรณ NDVI บ่งชี้พื้นที่สีเขียวในฝรั่งเศสราว 70% มีความแห้งแล้งกว่าค่าเฉลี่ย 5 ปี</li></ul></div><p>ภาพถ่ายดาวเทียมที่ตรวจสอบโดย BBC Verify เปิดเผยถึงร่องรอยความเสียหายจากอุณหภูมิที่สูงเป็นประวัติการณ์ในยุโรปตะวันตก หลังเผชิญคลื่นความร้อนติดต่อกันหลายระลอกตั้งแต่เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ภาพจากอวกาศแสดงให้เห็นธารน้ำแข็งที่หดตัวลง พื้นที่ป่าไหม้เกรียมจากไฟป่า ทุ่งหญ้าสีเขียวที่เปลี่ยนเป็นความแห้งแล้ง และระดับน้ำในแม่น้ำที่ลดฮวบลงอย่างเห็นได้ชัด</p><p>สถานที่สำคัญหลายแห่งก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน โดยพระราชวังแวร์ซายส์ ทางใต้ของกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ปรากฏในภาพถ่ายดาวเทียมเสมือนเกาะต้นไม้ที่ถูกล้อมรอบด้วยทุ่งหญ้าสีน้ำตาล บริการติดตามสภาพภูมิอากาศของสหภาพยุโรปอย่าง Copernicus ยืนยันว่ายุโรปตะวันตกเพิ่งผ่านช่วงเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคมที่ร้อนที่สุดเท่าที่มีการบันทึกสถิติไว้</p><p>สาเหตุหลักของคลื่นความร้อนมาจากระบบความกดอากาศสูงที่แผ่ปกคลุมต่อเนื่อง ท้องฟ้าโปร่งและแดดจัด ทำให้อุณหภูมิสะสมสูงขึ้นตามข้อมูลจากสำนักงานอุตุนิยมวิทยา (Met Office) ประกอบกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลที่ทำให้อุณหภูมิเฉลี่ยสูงขึ้นต่อเนื่องมานานหลายทศวรรษ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mstx3ozw_inline_1_b1a50c339c.jpg" alt="Europe river low water level aerial view" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">30 ปี</span><span class="stat-label">ระดับน้ำแม่น้ำดานูบต่ำสุด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">90,000</span><span class="stat-label">เฮกตาร์ป่าฝรั่งเศสถูกเผา</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">70%</span><span class="stat-label">พื้นที่ฝรั่งเศสพืชพรรณแห้งแล้ง</span></div></div><p>ในแม่น้ำดานูบ ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสองของทวีปยุโรป ระดับน้ำลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 30 ปีในหลายประเทศ ส่งผลให้เกิดการค้นพบสิ่งของผิดปกติใต้ท้องแม่น้ำ เช่น กระดูกช้างแมมเมธในประเทศบัลแกเรีย และซากเรือรบสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ในเซอร์เบีย รวมถึงโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในฮังการีและโรมาเนียที่ต้องลดกำลังการผลิตลงเนื่องจากขาดแคลนน้ำในแม่น้ำสำหรับใช้หล่อเย็น</p><p><blockquote class="pull-quote"><p>"สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงทำให้ฤดูหนาวมีหิมะน้อยลงมาก และฤดูร้อนมีหิมะละลายมากจนเกินไป"</p><cite>ดร. แลนเดอร์ วาน ทริคท์ นักวิชาการด้านธารน้ำแข็ง</cite></blockquote></p><p>สถานการณ์ไฟป่าในฝรั่งเศสสร้างสถิติความเสียหายสูงสุดเป็นประวัติการณ์ โดยเฉพาะในภูมิภาคฌีรงด์ (Gironde) ใกล้เมืองบอร์โดซ์ ที่ไฟป่าเผาผลาญพื้นที่ไปราว 42,000 เฮกตาร์ ดร. ดักลาส เคลีย์ จากศูนย์นิเวศวิทยาและอุทกวิทยาแห่งสหราชอาณาจักร ระบุว่า ไฟป่าที่รุนแรงกำลังเกิดขึ้นบ่อยครั้งขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากสภาพอากาศเอื้ออำนวยที่อุณหภูมิสูงทำให้พืชและดินแห้งเร็ว</p><div class="ai-insight"><p>การวิเคราะห์ผ่านดัชนีความแตกต่างของพืชพรรณปกติ (NDVI) สะท้อนให้เห็นว่าปัญหาความแห้งแล้งไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่รอยแตกบนพื้นดิน แต่ส่งผลต่อระบบนิเวศเกษตรกรรมในระยะยาว ศาสตราจารย์ 루อิส ซามานิเอโก จากศูนย์วิจัยสิ่งแวดล้อมเฮล์มโฮลท์ซ เตือนว่า แม้จะมีฝนตกลงมาหลังจากนี้ ความเสียหายต่อภาคเกษตรกรรมบางส่วนอาจสายเกินกว่าจะแก้ไขทัน เนื่องจากความชื้นในดินลดลงต่ำกว่าระดับบันทึกประวัติศาสตร์ถึง 98% ในพื้นที่วิกฤต</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4gxy0wqqd9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Copernicus climate monitoring confirms western Europe recorded its hottest June-to-July period ever.</li><li>The Danube River dropped to its lowest level in 30 years, exposing a WW2 warship and mammoth bones.</li><li>France recorded over 90,000 hectares of land burned by wildfires, marking its worst year on record.</li><li>Vegetation index NDVI shows about 70% of France experienced sparser or stressed plant health.</li></ul></div><p>Satellite imagery examined by BBC Verify has captured the stark impact of extreme summer temperatures across western Europe following successive heatwaves since May. Views from space reveal shrunken glaciers, scorched burn scars from wildfires, dried-up green fields, and drastically lower river levels throughout the continent.</p><p>Notable landmarks have also fallen victim to the heat, as the Palace of Versailles south of Paris appears as an isolated cluster of trees surrounded by brown fields. The European Union's Copernicus climate monitoring service confirmed that western Europe experienced its hottest June-to-July period on record driven by persistent high-pressure weather systems and long-term climate change.</p><p>The Danube River, Europe's second-longest river, dropped to its lowest levels in 30 years across multiple nations, uncovering remarkable artifacts on its riverbed including a mammoth bone in Bulgaria and a sunken World War II warship in Serbia. Meanwhile, nuclear power plants along the river in Hungary and Romania faced reduced operational capacity due to cooling water shortages.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mstx3ozw_inline_1_b1a50c339c.jpg" alt="Europe river low water level aerial view" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">30 years</span><span class="stat-label">Lowest Danube water levels</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">90,000</span><span class="stat-label">Hectares burned in France</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">70%</span><span class="stat-label">France area with stressed vegetation</span></div></div><p>Wildfires have ravaged parts of western Europe, with France logging its worst year on record with over 90,000 hectares burned. The largest blaze in the Gironde region near Bordeaux destroyed roughly 42,000 hectares of land. Dr. Douglas Kelley from the UK Centre for Ecology and Hydrology noted that extreme wildfires are becoming increasingly frequent as climate change creates ideal drying conditions for vegetation and soils.</p><p><blockquote class="pull-quote"><p>"Much less snow in winter and much, much more melt in summer."</p><cite>Dr. Lander van Tricht, Glaciologist</cite></blockquote></p><p>Alpine glaciers have also suffered heavily from the exceptionally warm weather following a mild winter and early spring heatwave. Satellite data shows the Rhône Glacier in Switzerland has retreated by 50 meters or more compared to last year. Dr. Lander van Tricht warned that continued trends spell a dramatic future for the Alps as winter snowpacks diminish and summer melting accelerates.</p><div class="ai-insight"><p>To evaluate the unprecedented scope of dryness, researchers utilized the Normalised Difference Vegetation Index (NDVI), discovering that readings fell below the 2021-2025 benchmark across roughly 70% of France, half of the UK, and 40% of western Germany. Prof. Luis Samaniego from the Helmholtz Centre for Environmental Research warned that soil moisture in worst-hit zones sits lower than 98% of historical records, meaning agricultural damage may persist even if rainfall returns.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4gxy0wqqd9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-mstx3ozw.png

small_-mstx3ozw.png

thumbnail_-mstx3ozw.png

-mstx3ozw.png

ภาพจากอวกาศโดย BBC Verify เผยผลกระทบจากคลื่นความร้อนในยุโรปตะวันตก ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ทั้งธารน้ำ glaciers ที่หดตัว ป่าที่ไหม้เกรียม และระดับน้ำในแม่น้ำที่ลดลงอย่างรวดเร็ว

Satellite imagery analyzed by BBC Verify reveals severe western European heatwave impacts since May, including shrinking glaciers, wildfires, and dropping river levels.

ภาพถ่ายดาวเทียมเผยยุโรปแห้งแล้งจากคลื่นความร้อน

European Landscapes Scorch During Summer Heatwaves

<div class="key-takeaways"><ul><li>ไฟป่าโหมกระหน่ำรุนแรงในรัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา จนต้องประกาศภาวะฉุกเฉิน</li><li>ประชาชนหลายพันคนต้องอพยพหนีตายอย่างเร่งด่วนเนื่องจากไฟลุกลามด้วยความเร็วสูง</li><li>พื้นที่เผาไหม้ขยายตัวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า นับตั้งแต่เริ่มตรวจพบครั้งแรกเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา</li><li>เจ้าหน้าที่ยังคงอยู่ระหว่างการสำรวจและประเมินจำนวนบ้านเรือนที่ได้รับความเสียหาย</li></ul></div><p>สถานการณ์ภัยพิบัติธรรมชาติในประเทศแคนาดากำลังทวีความรุนแรงขึ้นอย่างน่าวิตก หลังเกิดเหตุไฟป่าครั้งใหญ่ที่ลุกลามอย่างรวดเร็วในพื้นที่ทางตะวันตกของประเทศ ส่งผลให้ทางการต้องประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินอย่างเป็นทางการ พร้อมทั้งเร่งอพยพประชาชนหลายพันคนออกจากพื้นที่เสี่ยงอันตรายทันที เพื่อความปลอดภัยของชีวิตท่ามกลางเปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำเข้ามาอย่างประชิดตัว</p><p>เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในรัฐบริติชโคลัมเบียเปิดเผยว่า เปลวเพลิงที่โหมไหม้อย่างรุนแรงนี้ยังคงอยู่เหนือการควบคุมจนถึงวันจันทร์ที่ผ่านมา ทำให้ทีมดับเพลิงต้องทำงานอย่างยากลำบากในการสกัดกั้นไม่ให้ไฟขยายวงกว้างออกไปอีก ขณะเดียวกัน ทางการกำลังเร่งลงพื้นที่ตรวจสอบและรวบรวมตัวเลขความเสียหายอย่างละเอียด เพื่อประเมินว่ามีบ้านเรือนของประชาชนถูกเผาทำลายไปจำนวนเท่าใดจากหายนะครั้งนี้</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msnsmxen_inline_1_6811391666.jpg" alt="Canada wildfire emergency evacuation smoke" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ความน่ากลัวของไฟป่าระลอกนี้อยู่ที่อัตราการลุกลามอันรวดเร็วผิดปกติ โดยขนาดของกองเพลิงได้ขยายใหญ่ขึ้นถึงสองเท่าตัวเมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่ถูกตรวจพบเป็นครั้งแรกในวันศุกร์ที่ผ่านมา ผู้ประสบภัยหลายรายต่างบอกเล่าถึงความตกใจกลัวเมื่อไฟประชิดพื้นที่อยู่อาศัยอย่างรวดเร็วชนิดที่แทบตั้งตัวไม่ทัน จนทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องทิ้งทรัพย์สินและบ้านเรือนเพื่อเอาชีวิตรอด</p><div class="ai-insight"><p>วิกฤตไฟป่าในแคนาดามักทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงที่สภาพอากาศแห้งแล้งและมีอุณหภูมิสูง ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ระบุว่าเป็นผลกระทบที่เชื่อมโยงกับภาวะโลกร้อนและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การที่ไฟป่าขยายตัวเพิ่มขึ้นเท่าตัวภายในระยะเวลาเพียงไม่กี่วันสะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายอันยิ่งใหญ่ของทีมดับเพลิงในการรับมือกับภัยธรรมชาติที่มีความรุนแรงและคาดเดาได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ ในยุคปัจจุบัน</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cx2d4gg57eqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A fast-moving wildfire in British Columbia, Canada, prompts an official state of emergency.</li><li>Thousands of residents are forced to evacuate their homes as flames spread aggressively.</li><li>The wildfire has doubled in geographic size since it was first detected on Friday.</li><li>Local authorities are still working to determine the exact number of destroyed homes.</li></ul></div><p>A severe natural disaster is unfolding in western Canada as an aggressive wildfire tears through the region, prompting local authorities to declare a state of emergency. The fast-moving blaze has triggered mass evacuations, forcing thousands of residents to abandon their properties and flee for safety as walls of fire close in rapidly.</p><p>Officials in British Columbia reported that the destructive wildfire remained entirely out of control as of Monday. Emergency crews are facing extreme difficulties in containing the flames, while local governance bodies work diligently to assess the full extent of the damage, including counting how many residential properties have been consumed by the inferno.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msnsmxen_inline_1_6811391666.jpg" alt="Canada wildfire emergency evacuation smoke" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The defining characteristic of this particular wildfire is its alarming speed, having doubled in size since it was first detected on Friday. Eyewitnesses and fleeing residents have described the terrifying pace at which the fire approached their communities, leaving little time to react and forcing immediate evacuation to avoid disaster.</p><div class="ai-insight"><p>Wildfires of this magnitude in western Canada are increasingly fueled by dry conditions and high temperatures, phenomena closely monitored by climate scientists studying global warming trends. The rapid doubling of the fire's footprint in a matter of days underscores the growing difficulty emergency services face when confronting highly volatile and fast-spreading climate-driven disasters.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cx2d4gg57eqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-msnsmxen.jpg

small_-msnsmxen.jpg

thumbnail_-msnsmxen.jpg

-msnsmxen.jpg

สถานการณ์ไฟป่าลุกลามอย่างรวดเร็วในแคนาดาตะวันตกจนขนาดเพิ่มขึ้นเท่าตัว ทางการเร่งประเมินความเสียหายบ้านเรือนประชาชน

Thousands of residents flee as a rapidly spreading wildfire doubles in size in western Canada, leaving officials assessing home losses.

ไฟป่าลามหนักในบริติชโคลัมเบีย ประกาศภาวะฉุกเฉินอพยพประชาชนนับพัน

Fast-moving wildfire in British Columbia forces emergency declarations

<div class="key-takeaways"><ul><li>Copernicus Browser เพิ่มฟีเจอร์ใหม่สำหรับการแสดงผลไฟป่า</li><li>เปิดตัวท่ามกลางสถานการณ์ฤดูกาลไฟป่าที่รุนแรงทำลายสถิติ</li><li>ช่วยให้การติดตามและประเมินสถานการณ์ไฟป่าทำได้ง่ายยิ่งขึ้น</li><li>เป็นบริการดาวเทียมภาคประชาชนที่เปิดให้ใช้งานได้ฟรี</li></ul></div><p>ระบบการเข้าถึงข้อมูลดาวเทียมของยุโรปได้ยกระดับความสามารถในการรับมือภัยพิบัติอีกครั้ง โดยเครื่องมือ Copernicus Browser ได้รับการอัปเดตฟังก์ชันใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้การสังเกตการณ์และติดตามกลุ่มควันหรือเปลวเพลิงจากไฟป่าทำได้อย่างมีประสิทธิภาพและเข้าถึงได้ง่ายกว่าเดิม</p><p>การอัปเดตครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ทวีปยุโรปกำลังเผชิญหน้ากับสถานการณ์ไฟป่าที่ลุกลามอย่างหนักหน่วงจนสร้างความเสียหายเป็นวงกว้าง โดยสถิติล่าสุดบ่งชี้ว่าฤดูกาลไฟป่าในรอบนี้มีความรุนแรงอยู่ในระดับทำลายสถิติเดิม ซึ่งสร้างความกดดันให้แก่หน่วยงานดับเพลิงและผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายในการหาเครื่องมือช่วยเหลือที่รวดเร็วและแม่นยำ</p><div class="ai-insight"><p>การนำข้อมูลภาพถ่ายดาวเทียมความละเอียดสูงมาเปิดให้สาธารณชนและนักวิจัยเข้าถึงผ่านเบราว์เซอร์ได้ฟรี ถือเป็นก้าวสำคัญในการกระจายอำนาจการเข้าถึงข้อมูลภูมิสารสนเทศ ช่วยให้ชุมชนท้องถิ่นและนักวิจัยอิสระสามารถร่วมประเมินความเสี่ยงและติดตามสถานการณ์ภัยพิบัติได้แบบเรียลไทม์โดยไม่ต้องพึ่งพาซอฟต์แวร์ราคาแพง</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msjujwfm_inline_1_388ed62811.jpg" alt="satellite view of wildfire smoke from space" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ผู้ใช้งานทั่วไปรวมถึงนักวิเคราะห์สามารถใช้เครื่องมือดังกล่าวในการสำรวจจุดความร้อน การแพร่กระจายของควันพิษ และพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากเปลวเพลิงผ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์พกพาได้ทันที ซึ่งช่วยลดอุปสรรคในการประสานงานและเพิ่มความรวดเร็วในการแจ้งเตือนภัยแก่ประชาชนในพื้นที่เสี่ยง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.arstechnica.com&sz=64" alt="Ars Technica" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2026/08/europes-free-satellite-service-just-made-it-easier-to-track-wildfires/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ars Technica</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Copernicus Browser rolls out dedicated wildfire visualization features</li><li>Launch coincides with a historic and severe wildfire season</li><li>Tool is designed to simplify tracking and assessing wildfire emergencies</li><li>Service remains freely accessible to the public and researchers</li></ul></div><p>Europe's open satellite observation ecosystem has upgraded its emergency response capabilities, as the Copernicus Browser introduces a specialized tool aimed at streamlining how smoke plumes and active flames are monitored.</p><p>This strategic rollout arrives while the continent grapples with extensive blazes, as current data confirms that the ongoing wildfire season has escalated to record-breaking levels of severity, placing immense pressure on emergency responders and land management agencies.</p><div class="ai-insight"><p>Providing free browser-based access to high-resolution satellite imagery democratizes critical geospatial intelligence. It empowers local communities and independent analysts to monitor disaster zones and evaluate environmental risks in real time without requiring specialized proprietary software.</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msjujwfm_inline_1_388ed62811.jpg" alt="satellite view of wildfire smoke from space" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>General users and analysts alike can leverage the updated interface to examine thermal anomalies, smoke dispersion patterns, and burn scars directly through standard web browsers, bridging the gap between raw orbital data and actionable crisis awareness.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.arstechnica.com&sz=64" alt="Ars Technica" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2026/08/europes-free-satellite-service-just-made-it-easier-to-track-wildfires/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ars Technica</a></p>

medium_-msjujwfm.jpg

small_-msjujwfm.jpg

thumbnail_-msjujwfm.jpg

-msjujwfm.jpg

Copernicus Browser อัปเดตเครื่องมือแสดงผลไฟป่า ท่ามกลางฤดูกาลไฟป่าที่รุนแรงเป็นสถิติใหม่

Copernicus Browser introduces new wildfire visualization tools amid a record-breaking wildfire season.

บริการดาวเทียมฟรีของยุโรป เพิ่มฟีเจอร์ติดตามไฟป่ารับมือวิกฤต

Europe's free satellite service just made it easier to track wildfires

<div class="key-takeaways"><ul><li>เฮลิคอปเตอร์ดับเพลิง 2 ลำชนกันกลางอากาศในกรีซ</li><li>มีผู้เสียชีวิต 2 ราย เป็นนักบินชาวเดนมาร์กและเจ้าหน้าที่ประสานงานชาวกรีก</li><li>นักบินชาวอังกฤษและเจ้าหน้าที่ชาวกรีกอีกรายรอดชีวิตจากอุบัติเหตุ</li><li>เหตุการณ์เกิดขึ้นขณะปฏิบัติภารกิจดับไฟป่ารุนแรงในพื้นที่พชาทา</li></ul></div><p>เกิดเหตุการณ์สะเทือนใจขึ้นในประเทศกรีซ เมื่อเฮลิคอปเตอร์ดับเพลิงสองลำเกิดอุบัติเหตุชนกันกลางอากาศอย่างรุนแรง ขณะที่นักบินและเจ้าหน้าที่กำลังเร่งปฏิบัติภารกิจเพื่อควบคุมสถานการณ์ไฟป่าที่กำลังลุกลามอย่างหนัก ส่งผลให้ลูกเรือเสียชีวิตคาที่ 2 ราย ท่ามกลางวิกฤตการณ์ไฟป่าที่ลุกลามในหลายพื้นที่ของทวีปยุโรปในสัปดาห์นี้</p><p>ตามรายงานจากทางการท้องถิ่นระบุว่า เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นบริเวณห่างจากกรุงเอเธอร์น เมืองหลวงของประเทศ ไปทางตะวันตกประมาณ 65 กิโลเมตร หรือราว 42 ไมล์ โดยเป็นเฮลิคอปเตอร์แบบ Bell จำนวนสองลำที่ถูกเช่ามาใช้งานเพื่อดับไฟป่าขนาดใหญ่ที่กำลังโหมกระหน่ำบริเวณรอยต่อระหว่างแคว้นอัตติกากับโบโอเทีย โดยเฉพาะในพื้นที่ป่าของเขตพชาทา</p><div class="ai-insight"><p>วิกฤตไฟป่าในยุโรปช่วงนี้มีความรุนแรงเป็นพิเศษเนื่องจากสภาพอากาศที่แห้งแล้งและคลื่นความร้อนที่แผ่ปกคลุมติดต่อกันเป็นเวลานาน ประกอบกับฤดูหนาวที่ผ่านมามีสภาพอากาศอบอุ่นและมีความชื้นสูง ทำให้พืชพรรณเติบโตหนาแน่น ก่อนจะแห้งตายกลายเป็นเชื้อเพลิงชั้นดีเมื่อเจออากาศร้อนจัด กลายเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ของเจ้าหน้าที่ดับเพลิงในการรับมือกับไฟป่าที่ลุกลามอย่างรวดเร็ว</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2_msc2drt7_inline_1_d0f8d1be10.jpg" alt="wildfire smoke firefighting helicopter" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ภาพจากวิดีโอเหตุการณ์แสดงให้เห็นนาทีระทึกขณะที่เฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งบินไปชนเข้ากับใบพัดของเฮลิคอปเตอร์อีกรอด จนทำให้ลำที่ถูกชนเกิดประกายไฟลุกท่วมและตกลงสู่หุบเหวทั้งสองลำ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงของกรีกเปิดเผยว่า ลูกเรือบนอากาศยานลำแรกได้รับการช่วยเหลือรอดชีวิตออกมาได้ทันท่วงที ในขณะที่ลูกเรือบนลำที่สองถูกกู้ภัยนำตัวขึ้นมาในสภาพหมดสติและเสียชีวิตในเวลาต่อมา</p><p>สำหรับผู้เสียชีวิตทั้งสองรายประกอบด้วยนักบินชาวเดนมาร์กและเจ้าหน้าที่ประสานงานสำนักงานดับเพลิงชาวกรีก ส่วนผู้รอดชีวิตคือปลาบปลื้มใจที่นักบินชาวอังกฤษและเจ้าหน้าที่ประสานงานชาวกรีกอีกหนึ่งรายรอดชีวิตมาได้จากอุบัติเหตุครั้งนี้ ขณะเดียวกัน สื่อในกรีซรายงานว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมากกว่า 500 นายต้องต่อสู้กับไฟป่าอย่างดุเดือดต่อเนื่องตลอด 72 ชั่วโมงที่ผ่านมาในหลายพื้นที่ เช่น ปอร์โต เกร์เมโน, พชาทา, โฟกิดา, เมการา และเกฟาโลเนีย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c1417713ve6o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Two firefighting helicopters collided mid-air during wildfire operations in Greece</li><li>Two crew members lost their lives, including a Danish pilot and a Greek liaison officer</li><li>A British pilot and another Greek fire service liaison officer survived the crash</li><li>The incident took place approximately 65 km west of Athens</li></ul></div><p>Tragedy struck in Greece as two firefighting helicopters collided mid-air while crews were desperately battling raging wildfires, leaving two crew members dead. The accident comes as emergency services across Europe struggle to contain a series of destructive blazes fueled by prolonged heatwaves.</p><p>According to local authorities, the collision occurred roughly 65 km, or 42 miles, west of the capital city of Athens. Two leased Bell helicopters involved in firefighting efforts over a large wildfire on the Attica-Boeotia border ended up crashing into a ravine following the impact.</p><div class="ai-insight"><p>The severity of this season's wildfires in Europe is heavily linked to changing climatic conditions. A mild and wet winter caused excessive vegetation growth, which subsequently dried out during successive hot spells, creating an abundance of natural fuel that accelerates wildfire spread and makes containment operations exceptionally hazardous for pilots and ground crews alike.</p></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2_msc2drt7_inline_1_d0f8d1be10.jpg" alt="wildfire smoke firefighting helicopter" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Footage of the incident captured the harrowing moment when one of the Bell helicopters struck the propellers of the other, causing it to burst into flames before both aircraft plummeted into a ravine. The Greek Fire Service stated that the crew members of the first aircraft were successfully rescued alive, whereas the second crew was recovered unconscious and later pronounced dead.</p><p>The two fatalities were identified as a Danish pilot and a Greek fire service liaison officer. Meanwhile, a British pilot and another Greek fire service liaison officer aboard the second helicopter miraculously survived the incident. Greek media described a grueling battle involving more than 500 firefighters working continuously over 72 hours across territory including Porto Germeno, Psatha, Fokida, Megara, and Kefalonia.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c1417713ve6o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_2-msc2drt7.jpg

small_2-msc2drt7.jpg

thumbnail_2-msc2drt7.jpg

2-msc2drt7.jpg

เกิดอุบัติเหตุสลดเฮลิคอปเตอร์ดับเพลิง 2 ลำชนกันกลางอากาศขณะปฏิบัติภารกิจดับไฟป่าห่างจากกรุงเอเธอร์นไปทางตะวันตก ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 2 ราย ส่วนนักบินชาวอังกฤษรอดชีวิต

Two firefighting helicopters collided mid-air in Greece while battling wildfires, resulting in two fatalities while a British pilot managed to survive the crash.

เฮลิคอปเตอร์ดับเพลิงชนกันกลางอากาศในกรีซ ดับสลัด 2 นาย นักบินอังกฤษรอด

Two crew killed as British pilot survives after firefighting helicopters collide in Greece

<div class="key-takeaways"><ul><li>อิตาลีประกาศเตือนภัยความร้อนสีแดงสูงสุดใน 25 จาก 27 เมืองใหญ่ภายในวันจันทร์นี้</li><li>อุณหภูมิพุ่งสูงถึงระดับกลาง 30 องศาเซลเซียส ขณะที่ความร้อนแผ่ขยายจากเหนือจรดใต้</li><li>ทางการแนะนำให้หลีกเลี่ยงแสงแดดช่วง 11:00 ถึง 18:00 น. และดื่มน้ำให้เพียงพอ</li><li>หลายประเทศในยุโรปกำลังเผชิญวิกฤตไฟป่าลุกลามจากสภาพอากาศที่ร้อนจัด</li></ul></div><p>ประเทศอิตาลีตกอยู่ในภาวะวิกฤตจากสภาพอากาศร้อนจัด โดยทางการได้ยกระดับการเตือนภัยความร้อนสูงสุดหรือ "ธงแดง" ครอบคลุมเมืองใหญ่เกือบทุกแห่งทั่วประเทศ เจ้าหน้าที่ด้านสาธารณสุขเปิดเผยว่า ปัจจุบันมี 19 เมืองตั้งแต่ทางเหนือจรดใต้ ซึ่งรวมถึงเมืองหลวงอย่างกรุงโรม มิลาน เวนิส และเนเปิลส์ ที่เผชิญกับการเตือนภัยระดับสูงสุดนี้แล้ว และภายในวันจันทร์นี้ เมืองใหญ่เกือบทั้งหมดจะตกอยู่ภายใต้ประกาศเตือนภัยดังกล่าว</p><p>ในวันเสาร์ที่ผ่านมา อุณหภูมิในหลายพื้นที่ทะยานขึ้นไปแตะระดับกลางของช่วง 30 องศาเซลเซียส ทางการจึงต้องออกมาส่งเสียงเตือนว่าความเสี่ยงจากคลื่นความร้อนครั้งนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบแค่เพียงกลุ่มเปราะบาง เช่น ผู้สูงอายุ เด็กเล็ก และผู้ป่วยเรื้อรังเท่านั้น แต่ยังอันตรายต่อแม้กระทั่งคนที่มีร่างกายแข็งแรงและกระฉับกระเฉงอีกด้วย</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msazlqf2_inline_1_2402155d23.jpg" alt="Italian city heatwave sunny weather" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>กระทรวงสาธารณสุขอิตาลีระบุในแถลงการณ์ล่าสุดเมื่อวันเสาร์ว่า จากจำนวนเมืองใหญ่ 27 เมืองทั่วประเทศ จะมีถึง 25 เมืองที่ถูกประกาศเตือนภัยสีแดงภายในวันจันทร์ พร้อมทั้งขอร้องให้ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับความร้อนและแสงแดดโดยตรงในช่วงเวลาที่แดดจัดที่สุดระหว่าง 11:00 ถึง 18:00 น. ให้อยู่แต่ภายในอาคาร และดื่มน้ำสะอาดในปริมาณมาก</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">25/27</span><span class="stat-label">เมืองใหญ่ในอิตาลีที่อยู่ภายใต้เตือนภัยสีแดง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">200,000</span><span class="stat-label">เฮกตาร์พื้นที่ถูกเผาไหม้ในสเปนปี 2026</span></div></div><p>สาเหตุหลักของคลื่นความร้อนที่รุนแรงนี้มาจากหย่อมความกดอากาศสูงกึ่งเขตร้อน (subtropical anticyclone) ที่เคลื่อนตัวมาจากแอฟริกาเหนือและกำลังทวีกำลังแรงขึ้นเหนือทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ภัยพิบัติในยุโรปไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ความร้อน เนื่องจากนักดับเพลิงในกรีซ ฝรั่งเศส โปรตุเกส และสเปน กำลังเร่งมือควบคุมเพลิงที่โหมกระหน่ำกินพื้นที่หลายพันเฮกตาร์</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์คลื่นความร้อนที่แผ่ขยายเป็นวงกว้างในยุโรปช่วงนี้ สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของสภาพภูมิอากาศโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว โดยข้อมูลจากหน่วยงานสังเกตการณ์ระบุว่าทวีปยุโรปถือเป็นภูมิภาคที่มีอุณหภูมิสูงขึ้นเร็วกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกถึงสองเท่า ซึ่งไม่เพียงแต่สร้างแรงกดดันต่อระบบสำรองน้ำอุปโภคบริโภค แต่ยังเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟป่าที่ควบคุมได้ยากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงฤดูร้อน</p></div><p>ในประเทศฝรั่งเศส ประชาชนราว 2,500 คนต้องอพยพออกจากภูมิภาคปวร์ (Var) ทางตะวันออกเฉียงใต้เมื่อช่วงเย็นวันศุกร์ หลังจากไฟป่าที่เคยสงบไปหลายวันกลับมาปะทุขึ้นใหม่อีกครั้ง ขณะที่ในภูมิภาคฌีรงด์ (Gironde) ทางตะวันตกเฉียงใต้ เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมไฟป่าขนาดใหญ่ได้แล้ว ส่งผลให้ประชาชนราว 200,000 คนที่เคยต้องอพยพสามารถเดินทางกลับบ้านได้ ทางด้านกรีซ ประชาชนและนักท่องเที่ยวจำนวนหลายร้อยคนต้องอพยพทางเรือหนีภัยไฟป่าที่ล้อมรอบเมืองชายฝั่งแห่งหนึ่งในภูมิภาคโบโอเตีย (Viotia)</p><p>นอกจากนี้ ข้อมูลจากสหภาพยุโรปชี้ว่าในประเทศสเปนมีพื้นที่ถูกไฟเผาผลาญไปแล้วกว่า 200,000 เฮกตาร์ในปี 2026 ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยปกติในช่วงเวลาเดียวกันของปีถึงห้าเท่า เช่นเดียวกับโปรตุเกสที่มีพื้นที่เสียหายจากไฟป่าสูงกว่าระดับปกติเช่นกัน บริการการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโคเปอร์นิคัส (Copernicus Climate Change Service) ระบุว่ายุโรปกำลังร้อนขึ้นเร็วกว่าภูมิภาคอื่นๆ ทั่วโลก ส่งผลให้คลื่นความร้อนในฤดูร้อนมีความถี่และรุนแรงยิ่งขึ้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cr7k4gdrgljo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Italy places red heat alerts in 25 out of 27 major cities by Monday.</li><li>Temperatures hit the mid-30s C as intense heat spreads from north to south.</li><li>Officials urge residents to avoid direct sunlight between 11:00 and 18:00 and stay hydrated.</li><li>Several European nations battle devastating wildfires fueled by recurring heatwaves.</li></ul></div><p>Italy is facing a severe climate crisis as authorities place almost all of its major cities on the highest red alert level for extreme temperatures. Health officials report that 19 cities from the north to the south—including the capital Rome, Milan, Venice, and Naples—are already under red alerts, and by Monday, all but two cities will be subjected to the warning.</p><p>Temperatures climbed to the mid-30s C across numerous regions on Saturday, prompting authorities to warn that risks extend beyond vulnerable groups like the elderly, young children, and chronically ill individuals, threatening even healthy and active people.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msazlqf2_inline_1_2402155d23.jpg" alt="Italian city heatwave sunny weather" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>In its latest heatwave bulletin released on Saturday, the Italian health ministry stated that by Monday, approximately 25 of the nation's 27 major cities will be on red alert. The ministry strongly urges residents in affected areas to steer clear of heat and direct sunlight during peak hours between 11:00 and 18:00, remain indoors, and consume plenty of fluids.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">25/27</span><span class="stat-label">Major Italian cities under red alert</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">200,000</span><span class="stat-label">Hectares burned in Spain in 2026</span></div></div><p>This extreme weather is driven by a subtropical anticyclone originating from North Africa that is strengthening over the Mediterranean basin. Meanwhile, the broader European continent continues to battle fierce blazes, with firefighters in Greece, France, Portugal, and Spain working tirelessly to extinguish fires spanning thousands of hectares.</p><div class="ai-insight"><p>The widespread heatwave currently plaguing Europe underscores the accelerated impact of global climate change. According to monitoring services, Europe is warming at twice the global average, making it the fastest-warming continent on Earth. This accelerating trend intensifies summer heatwaves, places immense strain on regional water supplies, and creates volatile conditions for severe wildfires.</p></div><p>In France, roughly 2,500 individuals were evacuated in the south-eastern Var region on Friday evening after a wildfire that had been contained for days suddenly reignited. Conversely, a massive fire in the south-western Gironde region has been brought under control, allowing about 200,000 evacuated residents to return home. In Greece, hundreds of people, predominantly tourists, were evacuated by sea from a coastal town in Viotia trapped by encroaching flames.</p><p>Furthermore, European Union data reveals that Spain has lost more than 200,000 hectares of land to fires in 2026, marking a figure roughly five times higher than the seasonal average for this time of year, while Portugal has also recorded above-average burned land. The Copernicus Climate Change Service highlights that global temperature rises are heavily driven by climate change, with Europe warming at an unprecedented pace.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cr7k4gdrgljo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-msazlqf2.jpg

small_-msazlqf2.jpg

thumbnail_-msazlqf2.jpg

-msazlqf2.jpg

กระทรวงสาธารณสุขอิตาลีเตือนภัยสีแดงครอบคลุม 25 จาก 27 เมืองใหญ่ในวันจันทร์นี้ หลังคลื่นความร้อนแผ่ปกคลุมประเทศ พร้อมเผชิญวิกฤตไฟป่ารุนแรงในหลายชาติยุโรป

The Italian health ministry issues red alerts for 25 out of 27 major cities by Monday as a severe heatwave grips the country alongside destructive wildfires across Europe.

อิตาลีประกาศเตือนภัยความร้อนระดับสูงสุดในเมืองใหญ่เกือบทั้งหมด

Italy placing nearly all major cities on highest heat alert

<div class="key-takeaways"><ul><li>อังกฤษและเวลส์จ่อสร้างสถิติเดือนกรกฎาคมที่แล้งที่สุดในรอบ 190 ปี</li><li>อังกฤษมีปริมาณฝนสะสมเพียง 5.6 มิลลิเมตร คิดเป็น 8% ของค่าเฉลี่ย</li><li>ประชากรกว่า 20 ล้านคนเผชิญคำสั่งห้ามใช้สายยางรดน้ำต้นไม้</li><li>สำนักงานความปลอดภัยด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักรคาดการณ์ยอดเสียชีวิตจากความร้อนพุ่งสูง</li></ul></div><p>อังกฤษและเวลส์กำลังมุ่งหน้าสู่เดือนกรกฎาคมที่แห้งแล้งที่สุดนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกสถิติมาเป็นเวลา 190 ปี โดยสำนักงานอุตุนิยมวิทยาหรือ Met Office รายงานว่านับถึงวันที่ 30 กรกฎาคม ประเทศอังกฤษมีปริมาณน้ำฝนตกลงมาเพียง 5.6 มิลลิเมตรเท่านั้น ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 8 ของค่าเฉลี่ยทางอุตุนิยมวิทยาในระยะยาวสำหรับเดือนนี้ และยังน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสถิติเดิมที่เคยทำไว้ 13.4 มิลลิเมตรในปี 1911</p><p>ในส่วนของประเทศเวลส์ ปริมาณฝนวัดได้ 7.9 มิลลิเมตร คิดเป็นร้อยละ 8 ของค่าเฉลี่ยระยะยาวเช่นกัน และเกือบจะเป็นหนึ่งในสามของสถิติเดิม 22.6 มิลลิเมตรที่บันทึกไว้ในปี 1911 เช่นเดียวกัน สำหรับภาพรวมทั้งสหราชอาณาจักร ปีนี้จัดว่าแล้งที่สุดเป็นอันดับสามในเดือนกรกฎาคม และแล้งที่สุดในระดับประเทศนับตั้งแต่ปี 1868 เป็นต้นมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.6 มม.</span><span class="stat-label">ปริมาณฝนในอังกฤษ (คิดเป็น 8% ของค่าเฉลี่ย)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">44 วัน</span><span class="stat-label">วันที่ไม่มีฝนตกเลยในเมืองวิสลีย์ เซอร์รีย์</span></div></div><p>สถานการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นต่อเนื่องจากการประกาศภาวะภัยแล้งอย่างเป็นทางการในพื้นที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของอังกฤษและทั่วทั้งเวลส์ โดยเมื่อวันพุธที่ผ่านมา สำนักงานสิ่งแวดล้อมได้ประกาศภาวะภัยแล้งฉับพลัน เนื่องจากอัตราการใช้น้ำสูงกว่าที่ธรรมชาติจะเติมเต็มได้ทัน ส่งผลให้เมืองวิสลีย์ในมณฑลเซอร์รีย์ไม่มีฝนตกลงมาเลยติดต่อกันเป็นเวลา 44 วันนับถึงวันที่ 30 กรกฎาคม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/190_ms97wiao_inline_1_61082a6737.jpg" alt="dry cracked earth drought climate change" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>วิกฤตภัยแล้งนี้ส่งผลกระทบอย่างหนักต่อวิถีชีวิตและสิ่งแวดล้อม ทั้งระดับน้ำในแม่น้ำที่ลดต่ำลง การเก็บเกี่ยวผลผลิตที่ต้องเร็วกว่ากำหนด ประชาชนมากกว่า 20 ล้านคนถูกสั่งห้ามใช้สายยางรดน้ำเพื่อช่วยประหยัดน้ำ นอกจากนี้ความแห้งแล้งและอากาศร้อนจัดยังเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟป่า โดยในซัฟฟอล์กมีการประกาศเหตุการณ์ฉุกเฉินระดับใหญ่เมื่อวันพุธหลังเจ้าหน้าที่ต้องระดมกำลังดับไฟป่าที่มีขนาดเทียบเท่าสนามฟุตบอลถึง 200 สนาม ขณะที่ในสกอตแลนด์ ไฟป่าบริเวณเคิร์นกอร์มส์โหมไหม้นานถึงสองสัปดาห์ ทำลายพื้นที่ราบสูงไปถึง 10 ตารางไมล์</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์ภัยแล้งฉับพลันและคลื่นความร้อนที่เกิดขึ้นติดต่อกันในสหราชอาณาจักรสะท้อนให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศที่ทวีความรุนแรงขึ้น การที่ฝนทิ้งช่วงเป็นเวลานานประกอบกับอุณหภูมิที่พุ่งสูงทำให้น้ำระเหยอย่างรวดเร็ว ส่งผลกระทบเป็นลูกโซ่ต่อทั้งระบบนิเวศ เกษตรกรรม และโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งหน่วยงานภาครัฐต้องปรับตัวรับมือกับภัยพิบัติลักษณะนี้ให้รวดเร็วยิ่งขึ้นในอนาคต</p></div><p>ในด้านของอุณหภูมิ เดือนกรกฎาคม 2026 นี้ยังเตรียมสร้างสถิติเป็นหนึ่งในเดือนกรกฎาคมที่อบอุ่นที่สุดสำหรับหลายพื้นที่ ข้อมูลเบื้องต้นจากสำนักงานอุตุนิยมวิทยาบ่งชี้ว่าเวลส์กำลังจะครองแชมป์เดือนกรกฎาคมที่มีอุณหภูมิเฉลี่ยตลอด 24 ชั่วโมงสูงที่สุด ส่วนอังกฤษมีแนวโน้มครองสถิติร่วมสูงสุด และไอร์แลนด์เหนือร้อนเป็นอันดับสาม</p><p>ยิ่งไปกว่านั้น หน่วยงานความปลอดภัยด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักรประเมินว่าอังกฤษกำลังเผชิญจำนวนผู้เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับความร้อนสูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ โดยในช่วงคลื่นความร้อนเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนที่ผ่านมา มีผู้เสียชีวิตราว 2,877 คน ซึ่งสูงเกือบเป็นสองเท่าของยอดรวมทั้งปีที่แล้ว สหราชอาณาจักรยังมีวันที่อุณหภูมิพุ่งสูงเกิน 35 องศาเซลเซียสถึง 7 วันในปีนี้ ทำลายสถิติเดิม 5 วันในปี 1976 ลงอย่างราบคาบ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/cddjznv86p3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>England and Wales head toward their driest July in 190 years of records.</li><li>England records just 5.6mm of rainfall, only 8% of its long-term average.</li><li>Over 20 million people are currently restricted by hosepipe bans.</li><li>UK Health Security Agency estimates a surge in heat-related deaths.</li></ul></div><p>England and Wales are on course to experience their driest July since records began 190 years ago, according to the latest figures. The Met Office reports that up to 30 July, England has received a mere 5.6mm of rainfall, which accounts for just 8% of its long-term meteorological average for the month and less than half of the previous record of 13.4mm set back in 1911.</p><p>Meanwhile, Wales has logged 7.9mm of rainfall, also sitting at 8% of its long-term monthly average and nearly a third of its previous record of 22.6mm, which was likewise set in 1911. For the UK as a whole, the nation is currently on track for its third driest July overall and the driest since 1868.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.6mm</span><span class="stat-label">Rainfall in England (8% of long-term average)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">44 days</span><span class="stat-label">Consecutive rain-free days in Wisley, Surrey</span></div></div><p>These dire conditions follow official drought declarations spanning over half of England and the entirety of Wales. On Wednesday, the Environment Agency declared a flash drought across more than half of English territory as water is consumed far quicker than natural replenishment can occur. Notably, Wisley in Surrey marked 44 consecutive days without recording any rainfall by 30 July.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/190_ms97wiao_inline_1_61082a6737.jpg" alt="dry cracked earth drought climate change" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The drought has triggered severe impacts, ranging from depleted river flows and early harvests to strict hosepipe bans affecting over 20 million residents attempting to conserve dwindling water supplies. The combination of scorching weather and bone-dry terrain has drastically elevated wildfire risks. A major incident was declared in Suffolk on Wednesday as firefighters battled a blaze the size of 200 football pitches, while a separate wildfire in Scotland's Cairngorms burned for two weeks and ravaged 10 square miles of moorland.</p><div class="ai-insight"><p>The convergence of flash droughts and intense heatwaves highlights the accelerating pressures of changing climate patterns on the UK. Extended dry spells combined with extreme temperatures accelerate evaporation rates, causing a cascade of stress across ecosystems, agriculture, and public infrastructure that demands more proactive disaster management.</p></div><p>Adding to the environmental strain, July 2026 is shaping up to be one of the warmest on record across the UK. Provisional Met Office statistics up to 30 July indicate that Wales is heading for its warmest July in terms of mean temperature, while England tracks toward its joint warmest and Northern Ireland its third warmest.</p><p>Furthermore, the UK Health Security Agency estimates that England is on track for the highest number of heat-related fatalities since records began. A preliminary assessment revealed approximately 2,877 heat-related deaths during the May and June heatwaves—nearly doubling the total from the entire previous year. The nation has already endured seven days exceeding 35C this year, surpassing the previous record of five set in 1976.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/cddjznv86p3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_190-ms97wiao.jpg

small_190-ms97wiao.jpg

thumbnail_190-ms97wiao.jpg

190-ms97wiao.jpg

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาเผยปริมาณฝนลดฮวบทำลายสถิติปี 1911 พร้อมประกาศภัยแล้งและเผชิญไฟป่าลุกลาม

Met Office reports drastically low rainfall breaking 1911 records, alongside official droughts and spreading wildfires.

อังกฤษและเวลส์เผชิญเดือนกรกฎาคมที่แห้งแล้งที่สุดในรอบ 190 ปี

England and Wales on course for driest July on record

Inewgen

Inewgen

#wildfires

Summer wildfires caused catastrophic hidden damage, scientists warn

Inewgen

Toxic wildfire haze spreads across South East Asia as 'super' El Niño intensifies

Inewgen

European Landscapes Scorch During Summer Heatwaves

Inewgen

Fast-moving wildfire in British Columbia forces emergency declarations

Inewgen

Europe's free satellite service just made it easier to track wildfires

Inewgen

Two crew killed as British pilot survives after firefighting helicopters collide in Greece

Inewgen

Italy placing nearly all major cities on highest heat alert

Inewgen

England and Wales on course for driest July on record

Inewgen