<div class="key-takeaways"><ul><li>สหรัฐฯ ประกาศขยายมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่ออิหร่านและชาติคู่ค้า</li><li>สกอตต์ เบสเซนต์ รมว.คลังสหรัฐฯ เตือนประเทศที่ร่วมมือกับอิหร่านจะถูกโดดเดี่ยว</li><li>จีนยืนยันความร่วมมือกับอิหร่านถูกต้องตามกฎหมายระหว่างประเทศและพร้อมปกป้องสิทธิ์</li><li>ความตึงเครียดนี้เกิดขึ้นก่อนหน้ากำหนดการพูดคุยระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ และสี จิ้นผิง</li></ul></div><p>รัฐบาลจีนออกโรงประกาศกร้าวเตรียมปกป้องผลประโยชน์ของตนอย่างเต็มที่ หลังจากที่ทางการสหรัฐอเมริกาได้เปิดเผยแผนการขยายมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ โดยพุ่งเป้าไปที่ประเทศอิหร่านรวมถึงบรรดาชาติคู่ค้าที่มีความสัมพันธ์ทางการค้าด้วย ซึ่งความเคลื่อนไหวดังกล่าวสร้างความกังวลใจให้กับปักกิ่งในฐานะผู้ซื้อน้ำมันดิบรายใหญ่ที่สุดของอิหร่าน แม้ว่าปริมาณการซื้อขายจะปรับตัวลดลงบ้างแล้วภายใต้มาตรการปิดล้อมท่าเรือของสหรัฐฯ</p><p>สกอตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้ออกมาเปิดเผยถึงมาตรการชุดใหม่นี้เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา พร้อมกับส่งสัญญาณเตือนอย่างดุเดือดว่า ชาติใดก็ตามที่ยังคงจับมือทำธุรกิจหรือมีความร่วมมือทางการเงินกับอิหร่านจะต้องเผชิญกับการถูกโดดเดี่ยวจากเวทีโลก และย้ำชัดเจนว่าไม่มีใครสามารถหลบเลี่ยงบทลงโทษจากมาตรการคว่ำบาตรนี้ไปได้ แม้ว่าจะมีการตั้งคำถามถึงสถานะของธนาคารพาณิชย์จากประเทศจีนก็ตาม</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt8koisw_inline_1_f7fb2ea88f.jpg" alt="cargo container port trade shipping" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ทางด้านตัวแทนของทางการจีนได้ออกมาโต้แย้งว่า ความร่วมมือระหว่างปักกิ่งและเตหะรานนั้นดำเนินอยู่ภายใต้กรอบของกฎหมายระหว่างประเทศมาโดยตลอด จึงไม่ควรถูกแทรกแซงหรือขัดขวางจากชาติใด พร้อมกันนี้ยังมีรายงานว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เตรียมที่จะต่อสายตรงหาผู้นำประเทศต่างๆ เพื่อยื่นข้อเรียกร้องให้ยุติการติดต่อกับรัฐบาลอิหร่านอย่างเป็นทางการ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ความร่วมมือระหว่างจีนและอิหร่านได้ดำเนินการมาโดยตลอดภายใต้กรอบของกฎหมายระหว่างประเทศและไม่ควรถูกแทรกแซงหรือขัดขวาง"</p><cite>โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีน</cite></blockquote><p>สถานการณ์ความตึงเครียดครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญ เนื่องจากกำลังจะมีกำหนดการเจรจาระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ในช่วงเดือนหน้า ทำให้กรุงวอชิงตันต้องระมัดระวังต่อปฏิกิริยาตอบโต้ที่อาจเกิดขึ้นจากฝั่งปักกิ่ง เนื่องจากจีนกุมอำนาจการแปรรูปแร่หายากและแร่ธาตุสำคัญส่วนใหญ่ของโลก ซึ่งเป็นวัตถุดิบหัวใจสำคัญในการผลิตสินค้าเทคโนโลยีขั้นสูงหลากหลายชนิด</p><div class="ai-insight"><p>การที่สหรัฐฯ เพิ่มมาตรการกดดันทางเศรษฐกิจต่ออิหร่านและประเทศคู่ค้า ถือเป็นกลยุทธ์กดดันรอบด้านที่อาจส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทานโลก โดยเฉพาะประเด็นแร่หายาก (Rare Earths) ที่จีนเคยใช้เป็นเครื่องมือต่อรองทางการค้ามาแล้ว การเผชิญหน้าระหว่างสองมหาอำนาจในครั้งนี้จึงไม่ใช่แค่เรื่องของอิหร่านโดยตรง แต่เป็นการวัดพลังทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีระดับโลกที่ต้องจับตาดูท่าทีการเจรจาระหว่างผู้นำทั้งสองในเดือนหน้าอย่างใกล้ชิด</p></div><p>ก่อนหน้านี้ รัฐบาลจีนได้มีการยกระดับการควบคุมการส่งออกแร่หายากไปแล้วส่วนหนึ่งจากการเจรจาการค้ารอบที่ผ่านมา ขณะที่แหล่งข่าวระบุว่าทางรัฐบาลปักกิ่งได้เตรียมแผนระยะเวลาสองปีเอาไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับเหตุการณ์ความผันผวนทางเศรษฐกิจและการเมืองในลักษณะนี้โดยเฉพาะ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/clyl8965j5go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The United States announced plans to widen economic sanctions targeting Iran and its trading partners.</li><li>US Treasury Secretary Scott Bessent warned that nations financially partnering with Iran will face isolation.</li><li>China maintains its cooperation with Iran follows international law and defends its rights.</li><li>The diplomatic friction comes ahead of planned talks between Donald Trump and Xi Jinping.</li></ul></div><p>The Chinese government has vowed to fiercely protect its national interests following the latest announcement by the United States to widen economic sanctions against Iran and its key trading partners, including Beijing. This development places the spotlight back on Beijing, which remains the largest buyer of Iranian crude oil, despite trade volumes shrinking under the weight of Washington's port blockades.</p><p>US Treasury Secretary Scott Bessent unveiled these aggressive new measures, issuing a stern warning that any nation maintaining financial ties with Tehran will be isolated from the global financial system. Addressing inquiries regarding Chinese financial institutions, Bessent emphasized that no individual or entity is exempt from the reach of American sanctions.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt8koisw_inline_1_f7fb2ea88f.jpg" alt="cargo container port trade shipping" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>In response, official representatives from Beijing asserted that all commercial and diplomatic cooperation between China and Iran has consistently operated strictly within the boundaries of international law, insisting it must remain free from external disruption. Reports also indicate that US President Donald Trump plans to initiate phone calls with various world leaders to deliver specific demands to sever ties with the Iranian regime.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Cooperation between China and Iran has always been conducted within the framework of international law and should not be interfered with or disrupted."</p><cite>Chinese Foreign Ministry representative</cite></blockquote><p>The timing of this announcement precedes high-stakes talks scheduled between President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping next month. Washington is anticipated to tread carefully to avoid severe retaliation from Beijing, given that China processes the vast majority of the world's rare earths and critical minerals essential for manufacturing advanced technological hardware.</p><div class="ai-insight"><p>The escalation of US economic pressure on Iran and its trade partners highlights a broader geopolitical strategy that directly intersects with global supply chains. Because China holds a dominant position in the processing of critical rare earth minerals—a commodity it has previously restricted in trade disputes—any retaliation from Beijing could significantly impact Western high-tech manufacturing, making the upcoming presidential summit a crucial moment for global trade stability.</p><p>Prior to these developments, Beijing had already tightened its export controls on critical rare earths during earlier trade negotiations with Washington, and state media reports indicate the government maintains a structured two-year plan to manage such geopolitical shocks.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/clyl8965j5go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_จีนเตรียมปกป้องผลประโยชน์-หลังสหรัฐฯ-ขยายคว่ำบาตรอิหร่าน-mt8koisw.jpg

small_จีนเตรียมปกป้องผลประโยชน์-หลังสหรัฐฯ-ขยายคว่ำบาตรอิหร่าน-mt8koisw.jpg

thumbnail_จีนเตรียมปกป้องผลประโยชน์-หลังสหรัฐฯ-ขยายคว่ำบาตรอิหร่าน-mt8koisw.jpg

จีนเตรียมปกป้องผลประโยชน์-หลังสหรัฐฯ-ขยายคว่ำบาตรอิหร่าน-mt8koisw.jpg

ปักกิ่งลั่นพร้อมปกป้องผลประโยชน์ของชาติ หลังสหรัฐฯ ภายใต้การนำของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านและคู่ค้า

Beijing has promised to safeguard its interests after US Treasury Secretary Scott Bessent announced a wider economic blockade against Iran and its trade partners.

จีนเตรียมปกป้องผลประโยชน์ หลังสหรัฐฯ ขยายคว่ำบาตรอิหร่าน

China vows to protect interests as US expands Iran sanctions

<div class="key-takeaways"><ul><li>Scott Bessent เผยสหรัฐฯ เตรียมตัดความสัมพันธ์เศรษฐกิจอิหร่านทุกด้าน</li><li>เตือนชาติที่ทำธุรกรรมการเงินกับอิหร่านจะต้องถูกตัดขาดเช่นกัน</li><li>อิหร่านปิดกั้นการเดินเรือในช่องแคบฮอร์มุซตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์</li><li>สหรัฐฯ เตรียมแถลงรายละเอียดมาตรการเพิ่มเติมในวันจันทร์เวลา 13:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น</li></ul></div><p>กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ภายใต้การนำของ Scott Bessent ประกาศเตรียมใช้มาตรการกดดันทางเศรษฐกิจครั้งรุนแรงที่สุดต่ออิหร่าน โดยเป้าหมายคือการตัดเส้นเลือดใหญ่ทางการเงินทั้งหมดที่หล่อเลี้ยงรัฐบาลเตหะราน มาตรการดังกล่าวถูกเปรียบเปรดเหมือนกับปฏิบัติการยกพลขึ้นบกทางเศรษฐกิจ หรือ economic D-Day ซึ่งสหรัฐฯ จะตัดความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทุกรูปแบบและโดดเดี่ยวชาติใดก็ตามที่ยังคงร่วมมือทางการเงินกับอิหร่าน</p><p>ความเคลื่อนไหวล่าสุดนี้เกิดขึ้นหลังจากที่รัฐบาลภายใต้การนำของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เคยออกคำขู่หลายครั้งแต่กลับต้องเลื่อนกำหนดเส้นตายและเปลี่ยนท่าทีหลายรอบ ในขณะเดียวกัน ทางการอิหร่านได้ยกระดับความตึงเครียดด้วยการส่งคำเตือนไปยังเรือสินค้าไม่ให้แล่นผ่านช่องแคบฮอร์มุซโดยไม่ได้รับอนุญาต</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt757iiv_inline_1_62fe09bc6c.jpg" alt="oil tanker ship ocean" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>สำหรับช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของอิหร่าน เป็นเส้นทางเดินเรือขนส่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติราวหนึ่งในห้าของโลก ทว่าเส้นทางดังกล่าวถูกอิหร่านปิดกั้นอย่างมีประสิทธิภาพนับตั้งแต่ความขัดแย้งปะทุขึ้นในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา Bessent เปิดเผยแผนการดังกล่าวผ่านบทความแสดงความคิดเห็นใน Financial Times โดยระบุชัดเจนว่าวัตถุประสงค์หลักคือการโดดเดี่ยวอิหร่านจนกว่าจะยืนหยัดอยู่เพียงลำพัง</p><div class="ai-insight"><p>การใช้มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจขั้นเด็ดขาดของสหรัฐฯ ต่ออิหร่านสะท้อนให้เห็นถึงกลยุทธ์การใช้แรงกดดันสูงสุด (Maximum Pressure) ซึ่งเคยถูกนำมาใช้ในอดีตหลังจากการถอนตัวออกจากข้อตกลงนิวเคลียร์ปี 2015 การตัดความสัมพันธ์ทางการเงินไม่เพียงส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจภายในของอิหร่านเท่านั้น แต่ยังส่งแรงกระแทกไปยังห่วงโซ่อุปทานพลังงานโลก เนื่องจากช่องแคบฮอร์มุซเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่มีปริมาณการขนส่งน้ำมันดิบสัดส่วนสูงมาก การปิดกั้นเส้นทางนี้จึงกลายเป็นเครื่องมือต่อรองทางการเมืองและการทหารที่ทรงอิทธิพลของเตหะราน</p></div><p>ก่อนหน้านี้ในเดือนเมษายน ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เคยขู่ว่าอารยธรรมทั้งหมดจะล่มสลายในคืนนั้น หากอิหร่านไม่ยอมตกลงยุติสงครามและเปิดช่องแคบฮอร์มุซ ก่อนที่สหรัฐฯ จะยอมลดท่าทีลงหลังจากปากีสถานเข้ามาเป็นตัวกลางไกล่เกลี่ย นอกจากนี้ รัฐบาลสหรัฐฯ ยังเคยใช้มาตรการคว่ำบาตรธนาคารและบริษัทต่างชาติที่ทำธุรกิจกับเตหะรานมาแล้วในเดือนเมษายนปีนี้ หลังจากปฏิบัติการทางทหารไม่สามารถบีบให้อิหร่านยอมจำนนได้</p><blockquote class="pull-quote"><p>"โลกควรเข้าใจว่าเป้าหมายของเราคือการตัดเส้นเลือดใหญ่ทางการเงินทุกเส้นที่ค้ำจุนรัฐบาลที่กดขี่ จนกว่าเตหะรานจะยืนหยัดอยู่เพียงลำพัง"</p><cite>Scott Bessent</cite></blockquote><p>ประวัติศาสตร์ความขัดแย้งด้านนโยบายคว่ำบาตรระหว่างสองประเทศย้อนกลับไปถึงยุคของอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ซึ่งเคยบรรลุข้อตกลงนิวเคลียร์ในปี 2015 โดยมีการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรแลกกับการจำกัดโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน ทว่าโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ฉีกข้อตกลงดังกล่าวทิ้งในปี 2018 และนำมาตรการคว่ำบาตรกลับมาใช้อย่างเต็มรูปแบบอีกครั้ง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0qxew81y83o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Scott Bessent warns the US will sever all economic ties with Iran</li><li>Any nation partnering financially with Iran will face isolation</li><li>Iran has effectively blocked the Strait of Hormuz since late February</li><li>US Treasury to detail the economic pressure measures on Monday</li></ul></div><p>US Treasury Secretary Scott Bessent has announced that the United States will sever all economic ties with Iran in what he termed an economic D-Day, warning that any nation maintaining financial partnerships with Tehran will also face total isolation. The stern warning to the Iranian regime follows a series of policy reversals and extended deadlines regarding previous threats issued by President Donald Trump's administration.</p><p>Simultaneously, the Iranian regime issued a fresh warning prohibiting shipping vessels from passing through the Strait of Hormuz without explicit authorization. The strategic waterway, located south of Iran, typically handles one-fifth of the world's oil and gas supply, but the flow has remained effectively blocked since the current conflict erupted at the end of February.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt757iiv_inline_1_62fe09bc6c.jpg" alt="oil tanker ship ocean" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Bessent detailed the upcoming financial offensive in an opinion piece published by the Financial Times, though specific mechanisms of the economic pressure were not fully outlined. He is scheduled to reveal further details during a press conference in the US at 13:00 local time on Monday. His published remarks emphasized that the administration's primary objective is to cut off every financial lifeline sustaining the Iranian regime until Tehran stands completely alone.</p><p>The current escalation follows previous high-stakes rhetoric from Washington. In April, President Trump warned that an entire civilization would perish overnight unless Tehran agreed to end the war and reopen the Strait of Hormuz, though the US later softened its stance following diplomatic intervention by Pakistan. Despite existing heavy economic sanctions, the Trump administration previously targeted foreign banks and firms dealing with Tehran in April after military operations failed to force a surrender.</p><div class="ai-insight"><p>The reimposition of intense financial pressure on Iran underscores Washington's enduring reliance on economic warfare as a core geopolitical tool, tracing back to the 2018 withdrawal from the landmark 2015 nuclear accord negotiated under the Obama administration. By targeting secondary financial partners, the US aims to close enforcement loopholes that have allowed Tehran to sustain its operations despite multi-layered international sanctions.</p></div><p>Historical tensions between the two nations are deeply rooted, highlighted by the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action which temporarily lifted sanctions in exchange for caps on Iran's nuclear program. After Trump discarded the agreement in 2018, subsequent efforts by President Joe Biden's administration failed to revive the Obama-era deal, setting the stage for the renewed financial confrontation witnessed today.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The world should understand that our objective is to sever every economic lifeline that sustains the tyrannical regime until Tehran stands alone."</p><cite>Scott Bessent</cite></blockquote><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c0qxew81y83o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_สหรัฐฯ-จ่อตัดสัมพันธ์เศรษฐกิจอิหร่านครั้งใหญ่-mt757iiv.jpg

small_สหรัฐฯ-จ่อตัดสัมพันธ์เศรษฐกิจอิหร่านครั้งใหญ่-mt757iiv.jpg

thumbnail_สหรัฐฯ-จ่อตัดสัมพันธ์เศรษฐกิจอิหร่านครั้งใหญ่-mt757iiv.jpg

สหรัฐฯ-จ่อตัดสัมพันธ์เศรษฐกิจอิหร่านครั้งใหญ่-mt757iiv.jpg

Scott Bessent รัฐมนตรีคลังสหรัฐฯ ระบุเตรียมใช้มาตรการกดดันทางการเงินขั้นสูงสุด พร้อมตัดประเทศที่ร่วมมือกับอิหร่านออกจากระบบการเงิน

Scott Bessent announces US plans to sever all economic ties with Iran and isolate any nations partnering with the regime.

สหรัฐฯ จ่อตัดสัมพันธ์เศรษฐกิจอิหร่านครั้งใหญ่

US Treasury Secretary: Iran faces financial offensive

<div class="key-takeaways"><ul><li>กระทรวงการคลังสหรัฐฯ เข้าซื้อหนี้คืนเพื่อช่วยลดอัตราผลตอบแทนพันธบัตร</li><li>อัตราดอกเบี้ยพันธบัตร 30 ปี ดีดกลับขึ้นมาอยู่ที่ประมาณ 5.27% ในวันศุกร์</li><li>หนี้สาธารณะสหรัฐฯ พุ่งทะยานจนผ่านหลัก 40 ล้านล้านดอลลาร์ในรอบสัปดาห์นี้</li><li>นักวิเคราะห์มองว่ามาตรการพยุงตลาดดังกล่าวได้ผลในระยะสั้นเท่านั้น</li></ul></div><p>ต้นทุนการกู้ยืมระยะยาวในสหรัฐอเมริกาปรับตัวสูงขึ้นอีกครั้ง แม้ว่ารัฐบาลภายใต้การนำของกระทรวงการคลังจะประกาศมาตรการแทรกแซงเพื่อพยายามดึงอัตราดอกเบี้ยให้ลดต่ำลงก็ตาม โดยก่อนหน้านี้กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ระบุว่าจะเข้าซื้อหนี้คืนในปริมาณที่มากขึ้น เพื่อลดอัตราดอกเบี้ยที่นักลงทุนเรียกเก็บในตลาดพันธบัตรโลก ซึ่งหน่วยงานรัฐและบริษัทขนาดใหญ่ใช้เป็นช่องทางในการระดมทุน</p><p>แม้ว่าอัตราผลตอบแทนหรือที่เรียกว่ายีลด์ (yields) ของการกู้ยืมระยะเวลา 30 ปี จะปรับตัวลดลงชั่วขณะหลังจากการเข้าแทรกแซงดังกล่าว แต่มันก็ได้กลับมาขยับสูงขึ้นอีกครั้งในเวลาต่อมา ความเคลื่อนไหวลักษณะนี้ส่งผลกระทบโดยตรงต่ออัตราดอกเบี้ยสินเชื่อที่อยู่อาศัยและสินเชื่อรถยนต์สำหรับประชาชนทั่วไป โดยในวันศุกร์ที่ผ่านมา อัตราดอกเบี้ยพันธบัตร 30 ปี ได้ขยับขึ้นมาอยู่ที่ระดับประมาณ 5.27% ลดลงจากระดับสูงสุดในรอบเกือบสองทศวรรษที่ 5.34% เพียงเล็กน้อยเท่านั้นหลังจากที่เคยร่วงลงไปแตะ 5.18% ก่อนหน้านี้</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt386eaz_inline_1_e7b15ea294.jpg" alt="Wall Street stock market financial chart" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>บรรดานักเศรษฐศาสตร์ระบุว่า มาตรการเซอร์ไพรส์จากรัฐบาลสหรัฐฯ ครั้งนี้ส่งผลในระยะเวลาอันสั้นเท่านั้น เนื่องจากตลาดยังคงมีความกังวลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับปริมาณการกู้ยืมที่อยู่ในระดับสูงท่ามกลางหนี้สาธารณะของประเทศที่พุ่งทะยานผ่านหลัก 40 ล้านล้านดอลลาร์ หรือราว 29.4 ล้านล้านปอนด์ ซึ่งเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าในรอบทศวรรษที่ผ่านมา จากสถิติในปี 2016 ที่หนี้สาธารณะเคยอยู่ X ที่เกือบ 20 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งสะท้อนถึงการใช้จ่ายมหาศาลจากทั้งรัฐบาลยุคโดนัลด์ ทรัมป์ และโจ ไบเดน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$40tn</span><span class="stat-label">หนี้สาธารณะสหรัฐฯ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.27%</span><span class="stat-label">ดอกเบี้ยพันธบัตร 30 ปี</span></div></div><p>รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง สกอตต์ เบสเซนต์ (Scott Bessent) ซึ่งเป็นผู้ดำเนินมาตรการเข้าซื้อหนี้คืนเพื่อกระตุ้นความต้องการพันธบัตรและกดต้นทุนกู้ยืมให้ต่ำลง ได้ออกมากล่าวโทษรัฐบาลชุดก่อนหน้าของโจ ไบเดน ต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น โดยระบุในการให้สัมภาษณ์กับสื่อสหรัฐฯ เมื่อวันพฤหัสบดีว่า ปัญหานี้ไม่ได้เกิดขึ้นภายในวันเดียว แต่พวกเขาต้องรับมรดกความยุ่งเหยิงที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เราไม่ได้มาถึงจุดนี้ภายในวันเดียว เราถูกทิ้งให้เผชิญกับความยุ่งเหยิง"</p><cite>สกอตต์ เบสเซนต์</cite></blockquote><p>นักวิเคราะห์จาก Capital Economics ให้ความเห็นว่ามาตรการดังกล่าวเปรียบเสมือนกลไกส่งสัญญาณที่แสดงให้เห็นว่ากระทรวงการคลังพร้อมจะเข้ามาดูแลเมื่อผลตอบแทนอยู่ในระดับปัจจุบัน แต่ไม่ได้แปลว่ามันจะมีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะแก้ปัญหาในระยะยาว เนื่องจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตร 30 ปีที่ลดลงในช่วงแรกได้ถูกลบล้างกลับคืนไปหมดแล้ว นอกจากนี้ ตลาดทุนยังได้รับแรงกดดันเพิ่มเติมจากราคาน้ำมันที่ปรับตัวสูงขึ้นอันเนื่องมาจากสงครามสหรัฐฯ-อิหร่าน ตลอดจนการที่บริษัทเทคโนโลยีระดมเงินสดจำนวนมากเพื่อพัฒนาปัญญาประดิษฐ์ (AI) โดยที่ผลตอบแทนจากการลงทุนยังคงมีความไม่แน่นอนสูง</p><div class="ai-insight"><p>การที่ต้นทุนการกู้ยืมของรัฐบาลสหรัฐฯ พุ่งสูงขึ้นและมาตรการซื้อหนี้คืนให้ผลลัพธ์เพียงชั่วคราว สะท้อนถึงความท้าทายเชิงโครงสร้างของเศรษฐกิจมหภาค เมื่อตลาดพันธบัตรโลกมองว่าระดับหนี้สาธารณะที่เติบโตเร็วกว่าการจัดเก็บรายได้ภาษีเป็นความเสี่ยงระยะยาว การที่ธนาคารกลางสหรัฐฯ และกระทรวงการคลังต้องรับมือกับภาวะตึงตัวนี้ยังส่งผลกระทบลูกโซ่ไปยังค่าเงินดอลลาร์ที่อ่อนค่าลง และดันให้ราคาทองคำพุ่งแตะระดับสูงสุดในรอบกว่าสามเดือนในฐานะสินทรัพย์ปลอดภัยท่ามกลางความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโลก</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvg92p3ez17o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The US Treasury bought back debt in an effort to lower bond market yields.</li><li>Interest rates on 30-year bonds rebounded to approximately 5.27% on Friday.</li><li>US national debt crossed the $40tn milestone following a decade of heavy spending.</li><li>Economists noted that the intervention's downward pressure proved temporary.</li></ul></div><p>Long-term borrowing costs in the United States have climbed again despite an intervention announcement from the government aimed at pushing rates lower. Earlier in the week, the Treasury Department stated it would purchase more debt to reduce the rates charged by investors on global bond markets, which are relied upon by governments and major corporations to raise capital.</p><p>Although yields on 30-year borrowing eased immediately following the intervention, they have since resumed an upward trajectory. Such market shifts directly impact consumer products including mortgage rates and car loans. By Friday, the interest rate on 30-year bonds had risen back to roughly 5.27%, down only slightly from an almost two-decade high of 5.34% prior to dipping to 5.18% earlier in the week.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt386eaz_inline_1_e7b15ea294.jpg" alt="Wall Street stock market financial chart" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Economists pointed out that the surprise strategy implemented by the US government offered only temporary relief as persistent concerns remained over daunting national debt levels, which recently surpassed $40tn or roughly £29.4tn. This milestone represents a more than doubling of the debt over the past decade from just under $20tn in 2016, driven by years of heavy spending under both the Trump and Biden administrations alongside rising interest payments.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$40tn</span><span class="stat-label">US National Debt</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.27%</span><span class="stat-label">30-Year Bond Rate</span></div></div><p>Treasury Secretary Scott Bessent, who spearheaded the effort to buy back government debt to boost demand and lower rates, sought to lay blame on the Biden administration for the current economic landscape. Speaking to US media outlets on Thursday, he asserted that the situation was not created overnight and that his administration was left to manage a severe mess.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"We did not get here in a day, we were left with a mess."</p><cite>Scott Bessent</cite></blockquote><p>Analysts at Capital Economics remarked that the intervention served primarily as a signalling mechanism to show the Treasury is prepared to act near current yield levels, rather than an effective long-term solution, given that the initial drop in 30-year yields has now been entirely reversed. Market sentiment has also been heavily pressured by rising oil prices stemming from the US-Iran conflict and substantial cash borrowing by technology firms to fund Artificial Intelligence (AI) development where return timelines remain ambiguous.</p><div class="ai-insight"><p>The failure of short-term Treasury interventions to permanently suppress rising bond yields highlights the deep structural anxieties within global debt markets. As public spending outpaces tax revenues and national liabilities scale unprecedented heights, broader financial systems absorb the shock through a weakening US dollar and a surge in safe-haven assets like gold, which climbed to a three-month high amid mounting economic uncertainty.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cvg92p3ez17o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ-พุ่งอีกหลังมาตรการคลังได้ผลแค่ชั่วคราว-mt386eaz.jpg

small_ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ-พุ่งอีกหลังมาตรการคลังได้ผลแค่ชั่วคราว-mt386eaz.jpg

thumbnail_ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ-พุ่งอีกหลังมาตรการคลังได้ผลแค่ชั่วคราว-mt386eaz.jpg

ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ-พุ่งอีกหลังมาตรการคลังได้ผลแค่ชั่วคราว-mt386eaz.jpg

ต้นทุนกู้ยืมระยะยาวในสหรัฐฯ กลับมาเพิ่มขึ้นแตะ 5.27% แม้กระทรวงการคลังจะเข้าซื้อหนี้คืนเพื่อพยุงตลาด ท่ามกลางหนี้สาธารณะทะลุ 40 ล้านล้านดอลลาร์

Long-term US borrowing costs rise to around 5.27% despite Treasury buyback efforts, as national debt surpasses the $40tn milestone.

ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ พุ่งอีกหลังมาตรการคลังได้ผลแค่ชั่วคราว

US borrowing costs rise as attempts to ease rates prove short-lived

<div class="key-takeaways"><ul><li>สหรัฐฯ เตรียมประกาศรายละเอียดมาตรการกดดันเศรษฐกิจอิหร่านชุดใหม่วันที่ 24 ส.ค. นี้</li><li>เป้าหมายหลักคือการขยายขอบเขตเล่นงานประเทศที่ยังทำธุรกิจกับอิหร่านและพึ่งพาดอลลาร์</li><li>อิหร่านมีความเชี่ยวชาญในการเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตรด้วยเรือขนส่งน้ำมันเงามืด</li><li>ความสำเร็จของมาตรการขึ้นอยู่กับการตอบสนองของประเทศเป้าหมายอย่างจีน ตุรกี และอิรัก</li></ul></div><p>อิหร่านต้องเผชิญกับมาตรการคว่ำบาตรจากสหรัฐฯ มาอย่างยาวนานนับตั้งแต่การก่อตั้งสาธารณรัฐอิสลามในปี ค.ศ. 1979 และยังคงแสดงให้เห็นถึงความอดยากอดทนและความสามารถในการปรับตัวท่ามกลางแรงกดดันทางเศรษฐกิจและการทหารที่รุนแรง คำถามสำคัญสำหรับสหรัฐฯ ในตอนนี้จึงอยู่ที่ว่ามาตรการคว่ำบาตรเพิ่มเติมจะสามารถใช้ได้ผลในจุดที่กลยุทธ์อื่นล้มเหลวหรือไม่</p><p>กลไกที่แน่ชัดของแคมเปญกดดันทางเศรษฐกิจชุดใหม่จากสหรัฐฯ ยังคงมีความไม่แน่นอน โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง สก็อตต์ เบสเซนต์ (Scott Bessent) สัญญาว่าจะเปิดเผยรายละเอียดทั้งหมดในงานแถลงข่าววันที่ 24 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม เบสเซนต์ได้ระบุชัดเจนในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว CNBC ว่าสหรัฐฯ พร้อมที่จะดำเนินการจัดการกับทุกประเทศ ไม่ว่าจะเป็นมิตรหรือศตัร ที่เชื่อว่ากำลังยื่นมือเข้าช่วยเหลืออิหร่าน</p><p>แรงกดดันทางเศรษฐกิจต่ออิหร่านทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นหลังจากรัฐบาลสหรัฐฯ ภายใต้โดนัลด์ ทรัมป์ สมัยแรก ถอนตัวออกจากแผนปฏิบัติการร่วมฉบับสมบูรณ์ (JCPOA) ซึ่งเป็นข้อตกลงเมื่อปี ค.ศ. 2015 ระหว่างมหาอำนาจโลกกับอิหร่านเพื่อจำกัดโครงการนิวเคลียร์ สำหรับความขัดแย้งในปัจจุบัน รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ประกาศปฏิบัติการความโกรธเกรี้ยวทางเศรษฐกิจ (Operation Economic Fury) ซึ่งเป็นแคมเปญเศรษฐกิจสองแนวทางที่ผสมผสานการคว่ำบาตรการไหลเวียนทางการเงินของรัฐบาลภายใต้การประสานงานของกระทรวงการคลังเข้ากับการปิดล้อมทางเรือต่อท่าเรือของอิหร่าน <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt2i0ops_inline_1_f82a06e8f2.jpg" alt="US Department of Treasury building Washington DC" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><div class="ai-insight"><p>การใช้มาตรการคว่ำบาตรทุติยภูมิ (Secondary Sanctions) ที่พุ่งเป้าไปที่ระบบเงินดอลลาร์สหรัฐ ถือเป็นเครื่องมือที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง เนื่องจากระบบการเงินโลกส่วนใหญ่ผูกติดอยู่กับดอลลาร์ ทำให้ประเทศที่สามต้องเลือกระหว่างการค้ากับอิหร่านหรือการเข้าถึงระบบการเงินสหรัฐฯ แม้ว่าที่ผ่านมาอิหร่านจะหลบเลี่ยงด้วยช่องทางลับได้ แต่การกดดันเส้นเลือดใหญ่ทางการเงินระดับดอลลาร์อาจสร้างแรงกระเพื่อมในวงกว้างกว่าเดิมอย่างมีนัยสำคัญ</p></div><p>อิมราน บายูมิ (Imran Bayoumi) ผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์โลกจากสภาแอตแลนติกในวอชิงตัน ดี.ซี. และอดีตที่ปรึกษาด้านนโยบายของกระทรวงกลาโหม เปิดเผยกับสำนักข่าว BBC ว่า การประกาศล่าสุดนี้น่าจะเป็นผลมาจากความคับข้องใจที่เพิ่มสูงขึ้น เนื่องจากทางเลือกอื่น ๆ ยังไม่สามารถส่งมอบผลลัพธ์ตามที่ทรัมป์ต้องการได้ ขณะที่ ไมเคิล ปาร์กเกอร์ (Michael Parker) ผู้เชี่ยวชาญด้านมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและอดีตเจ้าหน้าที่สำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ (OFAC) นาน 8 ปี ระบุว่ากลยุทธ์ใหม่นี้มุ่งขยายรัศมีการทำลายล้างทางเศรษฐกิจของการคว่ำบาตรด้วยการพุ่งเป้าไปยังประเทศที่สามซึ่งยังคงทำมาค้าขายกับอิหร่านแต่ระบบเศรษฐกิจต้องพึ่งพาดอลลาร์สหรัฐ</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;แต่นี่คือคันโยกที่ยังไม่ค่อยมีใครสำรวจเท่าไหร่ ในแง่ของการพุ่งเป้าไปที่สิ่งใดก็ตามที่แตะต้องเงินดอลลาร์สหรัฐและในขณะเดียวกันก็แตะต้องอิหร่านด้วย&quot;</p><cite>ไมเคิล ปาร์กเกอร์</cite></blockquote><p>ปาร์กเกอร์ยกตัวอย่างสถาบันการเงินต่างประเทศที่ช่วยอิหร่านหลบเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตรหรือนำเงินเข้าสู่คลังของอิหร่าน ทางด้านปฏิกิริยาโต้ตอบของอิหร่านยังคงมีความไม่ชัดเจน แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการคว่ำบาตรชี้ว่า ที่ผ่านมาชี้ให้เห็นว่าอิหร่านมีความเชี่ยวชาญในการใช้ช่องทางนอกระบบ เช่น เรือขนส่งน้ำมันเงามืด หรือหน้าร้านทางการค้าใหม่ ๆ ที่ไม่อยู่ในรายชื่อคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ซึ่งการเคลื่อนไหวเหล่านี้มักทำให้ฝ่ายบังคับใช้กฎหมายต้องคอยวิ่งไล่ตามอยู่เสมอ</p><p>ประสิทธิผลของมาตรการคว่ำบาตรเหล่านี้จะถูกกำหนดเป็นส่วนใหญ่โดยปฏิกิริยาของประเทศเป้าหมายขั้นสุดท้าย ซึ่งอาจรวมถึงพันธมิตรของสหรัฐฯ อย่างตุรกีและอิหร่าน ตลอดจนประเทศจีน ปาร์กเกอร์เชื่อว่ามาตรการคว่ำบาตรจะมีพลังก็ต่อเมื่อประเทศเป้าหมายมีความเต็มใจที่จะปฏิบัติตามวัตถุประสงค์นโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ มิฉะนั้นจะต้องเผชิญกับการคว่ำบาตรที่เจ็บปวดต่อการค้าที่เกี่ยวข้องกับเงินดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งในขณะนี้ผู้เชี่ยวชาญบางส่วนยังคงตั้งคำถามว่าความเต็มใจดังกล่าวมีอยู่จริงหรือไม่</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cre4gdvlj9ro?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The US will reveal details of a new Iran economic pressure campaign on August 24.</li><li>The primary goal is targeting third countries dealing with Iran that rely on the US dollar.</li><li>Iran has proven adept at bypassing sanctions using shadow oil tanker vessels.</li><li>Effectiveness depends heavily on reactions from targeted nations like China, Turkey, and Iraq.</li></ul></div><p>Iran has long faced sanctions since the inception of the Islamic Republic in 1979 and has so far demonstrated a willingness to endure pain alongside a capacity to adapt to immense economic and military pressure. The key question for the US moving forward is whether further economic penalties will succeed where previous strategies have fallen short.</p><p>The exact mechanics of the upcoming US economic pressure campaign remain unclear, with Treasury Secretary Scott Bessent promising to unveil them during a news conference on August 24. Nevertheless, Bessent made it clear in an CNBC interview that Washington is prepared to take action against any nation, friend or foe, believed to be throwing a lifeline to Iran.</p><p>Economic pressure against Tehran intensified after the first Trump administration withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) in 2015, a landmark pact between world powers and Iran to curb its nuclear program. In the current conflict, the US government has already rolled out Operation Economic Fury, a two-pronged campaign combining Treasury-coordinated sanctions on regime financial flows with a naval blockade targeting Iranian ports. <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt2i0ops_inline_1_f82a06e8f2.jpg" alt="US Department of Treasury building Washington DC" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><div class="ai-insight"><p>Deploying secondary sanctions targeting transactions touching the US dollar serves as a potent geopolitical lever. Since global trade heavily relies on the dollar, third-country institutions are forced to choose between conducting business with Iran or retaining access to the US financial system. While Tehran has historically utilized illicit channels to evade detection, clamping down on dollar-denominated financial lifelines could significantly widen the economic fallout.</p></div><p>Imran Bayoumi, a geostrategy expert with the Atlantic Council in Washington DC and a former policy adviser to the defense department, told the BBC that the latest announcement likely stems from mounting frustration that alternative options have failed to deliver Trump's desired results. Meanwhile, Michael Parker, an eight-year veteran of the Office of Foreign Assets Control (OFAC) and an economic sanctions expert, stated that the fresh strategy aims to expand the economic blast radius by targeting third nations that still trade with Iran while relying on the US dollar.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Thus far, the US has largely used the threat of these secondary sanctions against foreign financial institutions to encourage compliance with sanctions policy. But this is a lever that is sort of unexplored insofar as targeting anything touching the US dollar that is also touching Iran.&quot;</p><cite>Michael Parker</cite></blockquote><p>Parker highlighted foreign financial institutions that assist Iran in evading restrictions or channel funds into Iranian coffers as prime examples. How Tehran will react to these maneuvers remains uncertain, though sanctions experts point out that Iran has consistently proved skilled at utilizing irregular channels, such as shadow oil tankers and unlisted commercial fronts, leaving compliance enforcers in a perpetual game of catch-up.</p><p>The ultimate effectiveness of these sanctions will largely hinge on how targeted countries, potentially including US allies like Turkey and Iraq alongside China, choose to respond. Parker maintains that sanctions are only as powerful as the willingness of targeted nations to comply with American foreign policy objectives or risk damaging trade penalties involving the US dollar, though some analysts question whether that compliance willingness currently exists.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cre4gdvlj9ro?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_แผนกดดันเศรษฐกิจอิหร่านชุดใหม่ของทรัมป์จะใช้ได้ผลจริงไหม-mt2i0ops.jpg

small_แผนกดดันเศรษฐกิจอิหร่านชุดใหม่ของทรัมป์จะใช้ได้ผลจริงไหม-mt2i0ops.jpg

thumbnail_แผนกดดันเศรษฐกิจอิหร่านชุดใหม่ของทรัมป์จะใช้ได้ผลจริงไหม-mt2i0ops.jpg

แผนกดดันเศรษฐกิจอิหร่านชุดใหม่ของทรัมป์จะใช้ได้ผลจริงไหม-mt2i0ops.jpg

รัฐบาลสหรัฐฯ เตรียมใช้มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจครั้งใหม่เพื่อเล่นงานอิหร่านและประเทศที่ให้การสนับสนุน โดยจะประกาศรายละเอียดวันที่ 24 ส.ค. นี้

The US government is preparing new economic sanctions targeting Iran and supporting nations, with Treasury Secretary Scott Bessent revealing details on August 24.

แผนกดดันเศรษฐกิจอิหร่านชุดใหม่ของทรัมป์จะใช้ได้ผลจริงไหม

How much could Trump's 'economic D-Day' hurt Iran?

<div class="key-takeaways"><ul><li>โดนัลด์ ทรัมป์ แอบย้ายเครื่องบินลับในตุรกีเมื่อเดือนที่ผ่านมาเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยจากอิหร่าน</li><li>มาร์โก รูบิโอ และ สก็อตต์ เบสเซนต์ ติดอยู่บนเครื่องบินลำเดิมที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องบินล่อเป้า</li><li>ทรัมป์แอบซ่อนตัวไปกับรถส่งอาหารเพื่อขึ้นเครื่องบินทหารอีกเที่ยวหนึ่ง</li><li>มาตรการสลับเครื่องบินและการใช้ยานพาหนะล่อเป้าถือเป็นกลยุทธ์อารักขาความปลอดภัยที่หน่วยลับสหรัฐฯ เคยใช้มาในอดีต</li></ul></div><p>เกิดเหตุการณ์ระทึกขวัญทางการเมืองขึ้นเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เมื่อประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา ใช้แผนปฏิบัติการลับสุดยอดในการหลบเลี่ยงภัยคุกคามด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับประเทศอิหร่าน ระหว่างการเดินทางเยือนประเทศตุรกี โดยมีการใช้เครื่องบินล่อเป้าหรือเครื่องบินเดคอย เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ ขณะที่ตัวผู้นำประเทศแอบย้ายไปขึ้นเครื่องบินอีกลำหนึ่งอย่างเงียบเชียบ โดยที่บรรดารัฐมนตรีและสื่อมวลชนที่ร่วมเดินทางยังคงอยู่บนเครื่องบินลำเดิม</p><p>รายงานข่าวเปิดเผยว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ มาร์โก รูบิโอ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง สก็อตต์ เบสเซนต์ ยังคงนั่งอยู่บนเครื่องบินลำที่เชื่อกันว่าเป็นแอร์พอร์ตวัน (Air Force One) ในตอนแรก และไม่ได้ร่วมเดินทางไปกับเครื่องบินอีกลำที่จัดเตรียมไว้ให้ทรัมป์ เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย</p><p>เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม หลังจากที่ทรัมป์ได้ก้าวขึ้นเครื่องบินแอร์พอร์ตวันพร้อมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงและคณะผู้สื่อข่าว ทรัมป์กลับแอบซ่อนตัวอยู่บนรถส่งอาหารเพื่อลักลอบเดินทางไปยังเครื่องบินทหารอีกเที่ยวหนึ่งอย่างลับๆ โดยในกรณีนี้ เครื่องบินลำเดิมยังคงรักษารหัสเรียกขานแอร์พอร์ตวันเอาไว้เพื่อทำหน้าที่เป็นเครื่องบินล่อเป้า</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">8 ก.ค.</span><span class="stat-label">วันที่ทรัมป์ขึ้นเครื่องบินแอร์พอร์ตวันก่อนเปลี่ยนลำ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">มี.ค. 2000</span><span class="stat-label">เหตุการณ์บิล คลินตัน ใช้เครื่องบินเจ็ตไม่มีเครื่องหมายเยือนปากีสถาน</span></div></div><p>สำนักข่าวซีบีเอส (CBS) ซึ่งเป็นพันธมิตรของบีบีซี รายงานว่า การที่รูบิโอและเบสเซนต์ยังคงอยู่บนอากาศยานลำแรกนั้น มีจุดประสงค์เพื่อรักษาสายการสืบทอดอำนาจในกรณีที่เกิดเหตุไม่คาดฝันกับประธานาธิบดี โดยในกรณีที่ประธานาธิบดีเสียชีวิตหรือไร้ความสามารถ รองประธานาธิบดี เจดี แวนซ์ จะขึ้นดำรงตำแหน่งแทน ตามด้วยประธานสภาผู้แทนราษฎร ประธานชั่วคราววุฒิสภา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังตามลำดับ</p><p>นอกจากนี้ บุคคลอื่นๆ ที่อยู่บนเครื่องบินลำแรกที่ถูกกำหนดให้เป็นเครื่องบินล่อเป้า ยังรวมถึง สตีเฟน มิลเลอร์ รองหัวหน้าคณะทำงานทำเนียบขาว และ สตีฟ เฉิง ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของทำเนียบขาว ขณะที่เครื่องบินลำที่สองที่นำตัวประธานาธิบดีทรัมป์ออกจากกรุงอังการามี พีท เฮกเซธ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ร่วมเดินทางไปด้วย ตามรายงานของสื่อสหรัฐฯ</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msqdc8d3_inline_1_4737403269.jpg" alt="US military airplane tarmac security detail" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;หน่วยงานทหารและหน่วยลับเป็นผู้ตัดสินใจให้ผมเดินทางด้วยเครื่องบินอีกลำ&quot;</p><cite>โดนัลด์ ทรัมป์</cite></blockquote><p>ในเวลาต่อมา โดนัลด์ ทรัมป์ ได้กล่าวชี้แจงกับผู้สื่อข่าวในคืนวันจันทร์ว่า การตัดสินใจดำเนินแผนการหลอกลวงดังกล่าวมาจากกองทัพสหรัฐฯ และหน่วยลับ (Secret Service) ที่ต้องการให้เขาเดินทางด้วยเที่ยวบินอื่น แม้ว่าธรรมชาติของภัยคุกคามที่แท้จริงจะยังคงไม่ชัดเจน เนื่องจากทรัมป์ไม่ได้ให้รายละเอียดเจาะจง โดยระบุเพียงแค่ว่าตนเองได้รับภัยคุกคามจำนวนมาก และประธานาธิบดีที่มีความสำคัญย่อมต้องเผชิญกับภัยคุกคามเหล่านี้อยู่เสมอ</p><div class="ai-insight"><p>การใช้กลยุทธ์เครื่องบินล่อเป้าหรือที่เจ้าหน้าที่หน่วยลับเรียกว่าเกมหลอกลวง (shell games) ถือเป็นมาตรการรักษาความปลอดภัยระดับสูงที่มีการใช้งานมาอย่างยาวนานในภารกิจต่างประเทศที่มีความเสี่ยงสูง เช่นเดียวกับเหตุการณ์ในอดีตเมื่อเดือนมีนาคม ปี 2000 ที่อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน เคยเดินทางเยือนกรุงอิสลามาบัด ประเทศปากีสถาน ด้วยเครื่องบินเจ็ตผู้บริหารที่ไม่มีเครื่องหมาย เพื่อความปลอดภัยสูงสุด การเปิดเผยเบื้องหลังเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนและเบื้องหลังการทำงานของทีมอารักขาผู้นำสหรัฐฯ ที่ต้องเตรียมแผนสำรองขั้นสูงสุดเพื่อรับมือกับความเสี่ยงที่ไม่อาจคาดเดาได้</p></div><p>อย่างไรก็ตาม ยังคงไม่มีความชัดเจนว่า บรรดารัฐมนตรี เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ รวมถึงสมาชิกกองทัพอากาศที่ปฏิบัติงานบนเครื่องบิน และคณะสื่อมวลชน ทราบเรื่องแผนการปฏิบัติการลับครั้งนี้มากน้อยเพียงใด โดยกลุ่มผู้สื่อข่าวระบุว่าพวกเขาไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังอยู่บนเที่ยวบินล่อเป้า จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวขึ้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4g306eln8wo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Donald Trump secretly switched planes in Turkey last month amid security concerns involving Iran.</li><li>Marco Rubio and Scott Bessent stayed aboard the decoy plane while Trump took a separate flight.</li><li>Trump covertly hid on a catering truck to transition to a military aircraft undetected.</li><li>Decoy ruses and shell games are standard high-security protocols utilized by the US Secret Service.</li></ul></div><p>A high-stakes security maneuver unfolded last month during US President Donald Trump's trip to Turkey, where a secret plane swap was executed to evade potential security threats linked to Iran. While the president was covertly moved to a different aircraft, key cabinet members and traveling journalists remained on board the original decoy plane.</p><p>Reports indicate that Secretary of State Marco Rubio and Treasury Secretary Scott Bessent stayed aboard the aircraft widely believed to be Air Force One, missing out on the separate flight provided to Trump due to escalating security apprehensions.</p><p>The clandestine operation began on July 8 after Trump boarded the initial Air Force One alongside key officials and the press pool. The president then hid inside a catering truck to be secretly transported to a military plane. In this instance, the original aircraft retained the official call sign, effectively functioning as a decoy.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">Jul 8</span><span class="stat-label">Date Trump boarded initial Air Force One before swap</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">Mar 2000</span><span class="stat-label">Bill Clinton's unmarked executive jet trip to Islamabad</span></div></div><p>According to CBS News, the BBC's US partner, Rubio and Bessent remained on the first aircraft to preserve the constitutional line of succession in case anything happened to the president. Under US law, should the president die or become incapacitated, the Vice-President takes power, followed by the Speaker of the House, the President Pro Tempore of the Senate, the Secretary of State, and subsequently the Treasury Secretary.</p><p>Other individuals who stayed on the designated decoy plane included White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller and White House communications director Steven Cheung. Meanwhile, the second aircraft that flew President Trump out of Ankara also accommodated Defense Secretary Pete Hegseth, according to US media sources.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msqdc8d3_inline_1_4737403269.jpg" alt="US military airplane tarmac security detail" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;They wanted me to go in a different flight.&quot;</p><cite>Donald Trump</cite></blockquote><p>Speaking to reporters on a Monday night, Trump confirmed that the decision to execute the deception was orchestrated by the US military and the Secret Service, who directed him to take an alternate flight. The exact nature of the security threat remains unspecified, with Trump noting only that consequential presidents frequently receive numerous threats.</p><div class="ai-insight"><p>The deployment of decoy aircraft and deceptive motorcade tactics, often referred to as 'shell games' by Secret Service personnel, represents a longstanding protocol during high-risk international trips. Historical precedents include former President Bill Clinton's March 2000 flight to Islamabad, Pakistan, aboard an unmarked executive jet following a decoy aircraft. These elaborate operations underscore the extreme logistical measures taken to protect US leadership against unpredictable global threats.</p></div><p>It remains unclear how much the cabinet secretaries, military personnel, and members of the White House press pool knew about the operation, with reporters confirming they were unaware they were aboard a decoy flight at the time.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4g306eln8wo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-msqdc8d3.jpg

small_-msqdc8d3.jpg

thumbnail_-msqdc8d3.jpg

-msqdc8d3.jpg

รัฐมนตรีระดับสูงและคณะสื่อมวลชนติดอยู่บนเครื่องบินล่อเป้า หลังประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แอบมุดรถส่งอาหารเพื่อเปลี่ยนไปขึ้นเครื่องบินทหาร

High-ranking officials and press pool remained aboard the initial aircraft while President Donald Trump covertly boarded a military flight using a catering truck.

โดนัลด์ ทรัมป์ แอบย้ายลำเครื่องบิน แกล้งนั่งเครื่องหลอกในตุรกี หนีภัยคุกคาม

Trump Cabinet Members Left on Decoy Plane After Secretly Exiting in Turkey

<div class="key-takeaways"><ul><li>ราคาน้ำมันดิบเบรนต์ร่วงเกือบ 5% สู่ระดับต่ำกว่า 80 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล</li><li>สหรัฐฯ เผยการเจรจาเพื่อเปิดช่องแคบฮอร์มุซอาจได้ข้อสรุปเร็วๆ นี้</li><li>อิหร่านระบุเจรจากับโอมานในฐานะคนกลาง ไม่ได้คุยตรงกับสหรัฐฯ</li><li>ตลาดน้ำมันผันผวนหนักตลอดช่วงความขัดแย้งที่ผ่านมา</li></ul></div><p>ราคาน้ำมันปรับตัวลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบสามสัปดาห์เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา หลังเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ ส่งสัญญาณเชิงบวกเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการบรรลุข้อตกลงกับอิหร่าน เพื่อเปิดเส้นทางเดินเรือสำคัญอย่างช่องแคบฮอร์มุซให้กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง</p><p>นายมาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ และนายสกอตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ต่างออกมายืนยันตรงกันว่า การเจรจาดำเนินมาถึงจุดที่อาจเปิดทางให้การขนส่งสินค้าทางเรือกลับมาเริ่มต้นได้อีกครั้งภายในสัปดาห์นี้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันดิบเบรนต์และ WTI ลดลง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$80</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันดิบเบรนต์ต่ำกว่า </span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$76</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันดิบ WTI ต่อบาร์เรล</span></div></div><p>ข่าวดีดังกล่าวส่งผลให้ราคาน้ำมันดิบเบรนต์ ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐานของโลก ดิ่งลงเกือบ 5% มาอยู่ที่ระดับต่ำกว่า 80 ดอลลาร์ หรือราว 60ปอนด์ ต่อบาร์เรล ขณะที่ราคาน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส (WTI) ของสหรัฐฯ ปรับตัวลดลงมากกว่า 5% เช่นกัน มาอยู่ที่ 76 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งเป็นระดับต่ำที่สุดนับตั้งแต่วันที่ 13 กรกฎาคม</p><div class="ai-insight"><p>ช่องแคบฮอร์มุซถือเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญระดับโลก เนื่องจากก่อนที่จะเกิดความขัดแย้งขึ้นในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ เส้นန်းน้ำแห่งนี้รองรับการขนส่งน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) ของโลกสูงถึงประมาณหนึ่งในห้า การปิดกั้นเส้นทางนี้จึงสร้างแรงกระเพื่อมรุนแรงต่อต้นทุนพลังงานทั่วโลก ทำให้ราคาน้ำมันพุ่งสูงกว่า 120 ดอลลาร์ในยามที่สถานการณ์ตึงเครียดขั้นสุด และสร้างกำไรมหาศาลให้กับบริษัทยักษ์ใหญ่ เช่น BP, Shell, Chevron และ Exxon Mobil</p></div><p>นายเบสเซนต์ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว CNBC ว่ามีความเป็นไปได้ที่เราอาจจะได้ข้อสรุปในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ เพื่อเปิดช่องแคบและนำสถานการณ์ความขัดแย้งนี้กลับสู่จุดที่เป็นปกติมากขึ้น พร้อมระบุว่าจะเป็นเรื่องของอิสรภาพในการสัญจร เมื่อถูกถามว่าอิหร่านจะได้รับอนุญาตให้เรียกเก็บ ฃค่าธรรมเนียมเรือที่แล่นผ่านหรือไม่</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_msexlz37_inline_1_34c0fbcdc8.jpg" alt="oil refinery cargo port" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>อย่างไรก็ตาม แม้ฝ่ายสหรัฐฯ จะออกมาระบุว่าการเจรจาก้าวหน้าไปมาก แต่ยังไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดที่ชัดเจนว่าหน้าตาของข้อตกลงดังกล่าวจะเป็นอย่างไร ทางด้านอิหร่านกลับยืนยันว่าไม่ได้ทำการเจรจากับสหรัฐฯ และไม่มีแผนที่จะทำเช่นนั้น โดยเลือกที่จะพูดคุยผ่านประเทศโอมานแทน</p><p>โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่านระบุว่า การหารือกับโอมานซึ่งทำหน้าที่เป็นคนกลางเกี่ยวกับกลไกใหม่สำหรับเรือที่จะแล่นผ่านช่องแคบนั้นเป็นไปในทิศทางที่ดี ขณะที่กาตาร์ซึ่งเป็นอีกหนึ่งตัวกลางสำคัญระบุว่ากำลังพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อหาทางออกทางการทูต แม้จะยอมรับว่ายังไม่มีแผนการเจรจาโดยตรงในขณะนี้ก็ตาม</p><blockquote class="pull-quote"><p>"โอกาสที่เราอาจจะมีข้อสรุปในวันนี้หรือพรุ่งนี้เพื่อเปิดช่องแคบและเคลื่อนไปสู่จุดที่เป็นปกติมากขึ้นในความขัดแย้งนี้"</p><cite>Scott Bessent</cite></blockquote><p>ก่อนหน้านี้เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ออกมาเตือนว่านี่คือโอกาสครั้งสุดท้ายของอิหร่านในการยอมรับข้อตกลงเพื่อให้การเดินเรือเชิงพาณิชย์ในช่องแคบกลับมาดำเนินการได้ พร้อมระบุว่าตนได้สั่งยกเลิกการโจมตีครั้งใหญ่ต่อประเทศดังกล่าวเพื่อเปิดทางให้การเจรจากลับมาดำเนินต่อไป</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpw9v0gnzxwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Brent crude falls nearly 5% to drop below $80 per barrel</li><li>US officials signal a potential deal to reopen the Strait of Hormuz</li><li>Iran states it is negotiating through Oman rather than directly with the US</li><li>Global oil markets remain highly volatile amid ongoing geopolitical tensions</li></ul></div><p>Oil prices tumbled to a three-week low on Tuesday as senior US officials raised hopes of securing a deal with Iran to reopen the critical Strait of Hormuz waterway.</p><p>US Secretary of State Marco Rubio and Treasury Secretary Scott Bessent both announced that discussions had progressed sufficiently to potentially allow shipping shipments to resume as early as this week.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%</span><span class="stat-label">Drop in Brent and WTI crude prices</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$80</span><span class="stat-label">Brent crude falls below</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$76</span><span class="stat-label">WTI crude per barrel</span></div></div><p>The cost of a barrel of Brent crude, the global benchmark, dropped by almost 5% to under $80 or roughly 60 pounds, following news that supply disruptions might soon ease. Meanwhile, US West Texas Intermediate prices fell more than 5% to $76 a barrel, with both contracts hitting their lowest levels since July 13.</p><div class="ai-insight"><p>The Strait of Hormuz represents a vital global choke point. Before the conflict erupted in late February, the waterway handled approximately one-fifth of daily global oil and liquefied natural gas supplies. This severe disruption has driven up pump prices worldwide, pushing costs past $120 during escalations while delivering bumper profits to major oil corporations such as BP, Shell, Chevron, and Exxon Mobil.</p></div><p>Bessent told CNBC that there was a chance a deal could be reached as soon as Tuesday or Wednesday to open the strait and move toward a more normalized position in the conflict. He added that it would involve freedom of movement when asked if Iran would be permitted to charge vessels passing through.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_msexlz37_inline_1_34c0fbcdc8.jpg" alt="oil refinery cargo port" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Despite optimistic announcements from high-ranking US figures, no specific details regarding a potential agreement have been released. Iran maintained that it is not negotiating with the United States and has no plans to do so, choosing instead to hold talks through Oman.</p><p>A spokesman for Iran's foreign ministry described discussions with Oman—acting as a mediator—regarding a new mechanism for vessels navigating the Strait as positive. Qatar, another key mediator between Washington and Tehran, stated it was continuing diplomatic efforts, though it admitted no direct talks were currently planned.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Chance we may have a deal today or tomorrow to open the strait and move towards a more normalized position in this conflict."</p><cite>Scott Bessent</cite></blockquote><p>On Monday, Donald Trump warned that Iran was facing its last chance to agree on a deal allowing commercial shipping to resume in the Strait, noting he had called off massive strikes on the country to give negotiations a chance.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cpw9v0gnzxwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_3-msexlz37.jpg

small_3-msexlz37.jpg

thumbnail_3-msexlz37.jpg

3-msexlz37.jpg

ราคาน้ำมันดิบเบรนต์ลดลงเกือบ 5% ต่ำกว่า 80 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังเจ้าหน้าที่ระดับสูงสหรัฐฯ เผยการเจรจากับอิหร่านมีความคืบหน้า

Brent crude drops nearly 5% to under $80 a barrel as senior US officials report progress in talks to reopen the vital Strait of Hormuz.

ราคาน้ำมันดิ่งรอบ 3 สัปดาห์ หลังมีความหวังเปิดช่องแคบฮอร์มุซ

Oil prices fall on hopes Strait of Hormuz could reopen

<div class="key-takeaways"><ul><li>สหรัฐฯ และญี่ปุ่นร่วมมือกันแทรกแซงค่าเงินเยนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2011</li><li>การตัดสินใจเกิดขึ้นหลังเงินเยนดิ่งลงแตะระดับต่ำสุดในรอบ 40 ปีเมื่อเดือนก่อน</li><li>รมว.คลังสหรัฐฯ Scott Bessent เผยบันทึกช่วยจำระบุแผนซื้อเงินเยน 5,000 ถึง 10,000 ล้านดอลลาร์</li></ul></div><p>กระทรวงการคลังของประเทศญี่ปุ่นและนาย Scott Bessent รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้ออกมายืนยันอย่างเป็นทางการเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า ทั้งสองประเทศได้ดำเนินมาตรการร่วมกันเพื่อหยุดยั้งการร่วงหล่นของค่าเงินเยน หลังจากที่สกุลเงินดังกล่าวอ่อนค่าลงไปแตะระดับต่ำสุดในรอบ 40 ปี นับเป็นปฏิบัติการร่วมกันครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2011 ซึ่งในครั้งนั้นเคยเกิดขึ้นเพื่อพยุงค่าเงินเยนให้อ่อนตัวลงหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น ทั้งสองฝ่ายยังได้ส่งสัญญาณชัดเจนว่าจะไม่ลังเลที่จะดำเนินมาตรการร่วมลักษณะนี้อีกในอนาคตเพื่อปกป้องเสถียรภาพทางเศรษฐกิจโลก</p><p>สาเหตุหลักที่ทำให้เงินเยนอ่อนค่าอย่างต่อเนื่องเป็นประวัติการณ์ มาจากอัตราดอกเบี้ยนโยบายของธนาคารกลางญี่ปุ่นที่อยู่ในระดับต่ำมากเมื่อเทียบกับชาติเศรษฐกิจใหญ่อื่นๆ โดยธนาคารกลางญี่ปุ่นเพิ่งปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมาอยู่ที่ระดับ 1% ในเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นจุดสูงสุดนับตั้งแต่เดือนกันยายน 1995 ในขณะที่อัตราดอกเบี้ยอ้างอิงของธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือเฟด อยู่ในช่วง 3.50% ถึง 3.75% ส่งผลให้เงินเยนไม่ดึงดูดใจต่อนักลงทุนต่างชาติ นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังต้องเผชิญกับความท้าทายอื่นๆ เช่น ประชากรวัยทำงานที่ลดลงต่อเนื่องมาหลายทศวรรษ ผลผลิตแรงงานที่อยู่ในระดับต่ำ และการพึ่งพาการนำเข้าพลังงานที่ต้องชำระเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เป็นหลัก</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscrwvbu_inline_1_6b58c0e426.jpg" alt="Bank of Japan building Tokyo" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1%</span><span class="stat-label">อัตราดอกเบี้ยสูงสุดตั้งแต่ปี 1995 ของญี่ปุ่น</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">157.07</span><span class="stat-label">อัตราแลกเปลี่ยนเยนต่อดอลลาร์หลังการแทรกแซง</span></div></div><p>ชิเกโตะ นางาอิ หัวหน้าฝ่ายเศรษฐกิจญี่ปุ่นจาก Oxford Economics ให้ความเห็นกับสำนักข่าว BBC ว่า สหรัฐฯ ตัดสินใจเข้าร่วมในปฏิบัติการครั้งนี้เพราะมองว่าเป็นประโยชน์ต่อผลประโยชน์แห่งชาติ โดยได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่าภายใต้ต้นทุนที่ต่ำ และคาดว่าทั้งสองประเทศอาจจะทยอยเข้าแทรกแซงเป็นระยะๆ ต่อเนื่องไปอีกสักระยะ แม้ว่าเม็ดเงินจริงในการแทรกแซงอาจจะไม่สูงมากนัก แต่การสร้างความตื่นตัวและเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องจะช่วยปราบปรามกลุ่มเก็งกำไรในตลาดได้เป็นอย่างดี ทางด้าน Scott Bessent ได้โพสต์ข้อความผ่านสื่อสังคมออนไลน์ระบุว่าปฏิบัติการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศร่วมกันครั้งนี้ช่วยต้านทานความผันผวนของค่าเงินเยนที่ไร้ระเบียบได้</p><blockquote class="pull-quote"><p>"สหรัฐอเมริกาตกลงเข้าร่วมในการแทรกแซงแบบประสานงานกัน เพราะมันตอบสนองต่อผลประโยชน์แห่งชาติด้วยการเสนอโอกาสที่จะได้รับประโยชน์อย่างมากในต้นทุนที่ต่ำ"</p><cite>Shigeto Nagai, Oxford Economics</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การเข้าแทรกแซงค่าเงินร่วมกันระหว่างสหรัฐฯ และญี่ปุ่นถือเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยากมากในทางเศรษฐศาสตร์มหภาค เนื่องจากปกติแล้วธนาคารกลางแต่ละประเทศมักดำเนินนโยบายการเงินโดยอิสระ การที่สหรัฐฯ ยอมเข้ามาช่วยเหลือญี่ปุ่นในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่าความผันผวนของค่าเงินเยนและพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่นอาจเริ่มส่งผลกระทบลูกโซ่ต่อต้นทุนการกู้ยืมและเศรษฐกิจในภาพรวมของสหรัฐฯ เองด้วย การจับมือกันจึงเป็นเครื่องมือจิตวิทยาชิ้นสำคัญในการส่งสัญญาณเตือนนักลงทุนเก็งกำไรทั่วโลก</p></div><p>ข้อมูลจากธนาคารกลางญี่ปุ่นบ่งชี้ว่า โตเกียวอาจระบายเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ออกไปเกือบ 59,000 ล้านดอลลาร์เพื่อซื้อเงินเยนกลับเข้าคลังเมื่อครั้งเข้าแทรกแซงตลาดนิวยอร์กในวันพฤหัสบดี ก่อนที่จะมีปฏิบัติการร่วมกับวอชิงตันในวันศุกร์ แม้ว่าทางการสหรัฐฯ จะไม่ได้ยืนยันตัวเลขวงเงินที่ชัดเจน แต่ภาพถ่ายจากสำนักข่าว Reuters ที่บันทึกภาพสมุดบันทึกบนโต๊ะทำงานของ Bessent ระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันศุกร์ ปรากฏข้อความว่า "To Do: Buy Japanese Yen $5-10 bil" หรือภารกิจซื้อเงินเยน 5,000 ถึง 10,000 ล้านดอลลาร์</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cglj1pr0wjwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The US and Japan carried out a joint currency intervention for the first time since 2011.</li><li>The action aims to stop the yen's sharp decline to a 40-year low.</li><li>US Treasury Secretary Scott Bessent's notepad revealed a plan to buy $5-10 billion in Japanese yen.</li></ul></div><p>Japan's Ministry of Finance and US Treasury Secretary Scott Bessent have confirmed that both nations jointly intervened last week to halt a steep slide in the yen after the currency weakened to a fresh 40-year low. This joint intervention marks the first of its kind since 2011, when both countries coordinated actions to weaken the yen following the devastating earthquake and tsunami in eastern Japan. Both officials emphasized that they will not hesitate to conduct further joint interventions in the future to protect global economic stability.</p><p>The historical weakness of the yen is primarily driven by Japan maintaining significantly lower central bank interest rates compared to other major economies like the US. The Bank of Japan raised its benchmark rate to 1% in June, marking the highest level since September 1995, whereas the US Federal Reserve's benchmark rate sits between 3.50% and 3.75%. This gap makes the Japanese currency less attractive to international investors. Additionally, Japan faces structural hurdles including a decades-long decline in its working-age population, low productivity, and a heavy reliance on energy imports priced in US dollars.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscrwvbu_inline_1_6b58c0e426.jpg" alt="Bank of Japan building Tokyo" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1%</span><span class="stat-label">BOJ's highest interest rate since 1995</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">157.07</span><span class="stat-label">Yen per dollar rate after intervention</span></div></div><p>Shigeto Nagai, head of Japan economics at Oxford Economics, told the BBC that the United States agreed to participate because it serves its national interests by offering significant benefits at a low cost. He added that the two countries are expected to continue intervening intermittently in a coordinated manner for some time. Even if the actual intervention amount is not exceptionally large, maintaining prolonged vigilance will effectively deter speculators. Meanwhile, Scott Bessent stated in a social media post that the coordinated foreign exchange actions successfully countered disorderly yen movements.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The United States agreed to participate in the coordinated intervention because it serves its national interests by offering the prospect of significant benefits at a low cost."</p><cite>Shigeto Nagai, Oxford Economics</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>Joint currency interventions between superpowers like the US and Japan are exceptionally rare because central banks typically guard their monetary policy independence. Washington's decision to back Tokyo highlights growing concerns that runaway depreciation in the yen and Japanese government bonds could spill over and impact global economic stability, including lifting borrowing costs in the US. By joining forces, both nations deployed a powerful psychological deterrent against speculative market forces.</p></div><p>Bank of Japan data indicated that Tokyo may have unloaded nearly $59 billion worth of US dollars to buy yen during its intervention in New York markets on Thursday, ahead of Friday's confirmed joint action with Washington. While the US has not officially disclosed the size of its intervention, a Reuters photograph capturing a notepad in front of Bessent during a cabinet meeting on Friday displayed the handwritten note: "To Do: Buy Japanese Yen $5-10 bil".</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cglj1pr0wjwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_-mscrwvbu.jpg

small_-mscrwvbu.jpg

thumbnail_-mscrwvbu.jpg

-mscrwvbu.jpg

กระทรวงการคลังสหรัฐฯ และทางการญี่ปุ่นออกมายืนยันการเข้าแทรกแซงตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราร่วมกันเมื่อสัปดาห์ก่อน เพื่อสกัดกั้นการอ่อนค่าของเงินเยนที่ร่วงลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 40 ปี

Japan and the US have confirmed a joint currency intervention last week to halt the yen's slide after it hit a fresh 40-year low.

สหรัฐฯและญี่ปุ่นผนึกกำลังแทรกแซงค่าเงินเยนครั้งประวัติศาสตร์

US and Japan take action to prop up yen in rare joint move

<div class="key-takeaways"><ul><li>Scott Bessent รมว.คลังสหรัฐฯ ขู่ใช้มาตรการคว่ำบาตรบริษัท AI จีน</li><li>ทำเนียบขาวกล่าวหา Moonshot ว่าแอบทำ Distillation โมเดล Fable ของ Anthropic</li><li>Michael Kratsios ระบุ Moonshot เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ Nvidia GB300 ในไทย</li></ul></div><p>กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ออกมาเคลื่อนไหวครั้งสำคัญเมื่อวันพุธที่ผ่านมา โดย Scott Bessent รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ได้ย้ำเตือนบริษัทปัญญาประดิษฐ์จากประเทศจีนว่า มาตรการคว่ำบาตรยังคงเป็นทางเลือกที่รัฐบาลสหรัฐฯ พร้อมนำมาใช้ หลังจากที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากทำเนียบขาวได้ออกมากล่าวหาว่าบริษัท Moonshot มีพฤติกรรมแอบนำโมเดล Fable ของ Anthropic ไปกลั่นกรองข้อมูลหรือ Model Distillation โดยไม่ได้รับอนุญาต</p><p>กระบวนการ Model Distillation เป็นเทคนิคฝึกฝน AI ทั่วไปที่ให้โมเดลขนาดเล็กเรียนรู้จากผลลัพธ์ของโมเดลขนาดใหญ่ แม้ว่ากระบวนการนี้จะถูกใช้งานอย่างแพร่หลายในฐานะวิธีการเพิ่มประสิทธิภาพ แต่ก็อาจเข้าข่ายละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาได้เช่นกัน โดย Scott Bessent ได้โพสต์ข้อความลงบนแพลตฟอร์ม X ว่าโอเพนซอร์สไม่ได้หมายความว่าจะเปิดช่องให้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐฯ ได้ และหากบริษัทจีนรายใดดำเนินการโจมตีด้วยการ Distillation ในระดับอุตสาหกรรมจนล้ำเส้นเป็นการโจรกรรมทรัพย์สินทางปัญญา มาตรการคว่ำบาตรและการขึ้นบัญชีดำ Entity List จะถูกนำมาพิจารณาอย่างแน่นอน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Open source is not open season on American IP."</p><cite>Scott Bessent</cite></blockquote><p>ก่อนหน้านี้เพียงไม่กี่วัน Scott Bessent ได้เคยระบุไว้ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะทำการตรวจสอบโมเดลโอเพนซอร์สจากประเทศจีนเพื่อค้นหาสัญญาณของการโจรกรรมทรัพย์สินทางปัญญา และพร้อมที่จะบังคับใช้มาตรการลงโทษหากพบการกระทำผิดจริง คำเตือนล่าสุดนี้มีขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่ Michael Kratsios หัวหน้าฝ่ายนโยบายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งทำเนียบขาว ได้กล่าวหาว่า Moonshot บริษัทสัญชาติจีน ดำเนินการทำ Distillation ขนาดใหญ่กับโมเดลของสหรัฐฯ พร้อมทั้งกล่าวอ้างว่า Moonshot ได้จัดซื้อเซิร์ฟเวอร์ Nvidia รุ่นที่ติดตั้งชิป GB300 และมีการเข้าถึงชิป GB300 เหล่านี้ในประเทศไทย ซึ่งอาจเป็นการละเมิดกฎระเบียบการควบคุมการส่งออกของสหรัฐฯ เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ในตระกูล Blackwell ของ Nvidia ถูกห้ามจำหน่ายให้กับบริษัทจีน</p><img class="img-bdrd-16 mb-20" src="https://api.inewgen.co/uploads/regen_24_inline_1_2fda0f28ff.jpg" alt="artificial intelligence server hardware chips" loading="lazy" /><div class="ai-insight"><p>Model Distillation คือเทคนิคที่ช่วยให้บริษัทพัฒนา AI สามารถสร้างโมเดลที่มีขนาดเล็กและประหยัดต้นทุนสูง แต่ยังคงประสิทธิภาพใกล้เคียงกับโมเดลขนาดใหญ่ (Frontier Model) ได้อย่างรวดเร็ว ประเด็นพิพาทนี้สะท้อนถึงความกังวลของสหรัฐฯ ต่อช่องโหว่ของโมเดลประเภท Open-weight และ Open-source ที่เปิดทางให้คู่แข่งสามารถเข้าถึงน้ำหนักโมเดล (Model Weights) และนำไปต่อยอดได้โดยไม่ต้องลงทุนมหาศาลเหมือนในอดีต ซึ่งสั่นคลอนความได้เปรียบทางการแข่งขันของสหรัฐฯ ในเวที AI โลก</p></div><p>อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญบางส่วนได้ออกมาโต้แย้งแนวคิดที่ว่า Kimi K3 ของ Moonshot ถูกพัฒนาขึ้นจากการทำ Distillation จากโมเดล Fable เป็นหลัก เนื่องจาก Fable เพิ่งเปิดให้ใช้งานสาธารณะเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมที่ผ่านมา ขณะที่ Moonshot ได้เปิดตัว K3 ออกมาเป็นโมเดลแบบ Open-weight เมื่อสัปดาห์ก่อนหน้า ความสามารถขั้นสูงของ K3 ได้สร้างความสงสัยเกี่ยวกับโมเดลธุรกิจของห้องปฏิบัติการ AI ชั้นนำในสหรัฐฯ ว่าจะสามารถแบกรับต้นทุนการลงทุนมหาศาลที่จำเป็นสำหรับการแข่งขัน AI ระดับแนวหน้าต่อไปได้หรือไม่</p><p>เหตุการณ์ดังกล่าวยังทำให้เกิดการถกเถียงอย่างกว้างขวางในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เกี่ยวกับการไหลทะลักเข้ามาของโมเดลโอเพนซอร์สจากจีน โดยบุคคลสำคัญอย่าง Dean Ball อดีตที่ปรึกษาด้าน AI ของทำเนียบขาวและหัวหน้าฝ่ายยุทธศาสตร์อนาคตคนปัจจุบันของ OpenAI ได้ออกมาเสนอว่าสหรัฐฯ ควรจำกัดหรือแบนการใช้งานโมเดลโอเพนซอร์สจากจีนอย่างจริงจัง เพื่อรักษาความได้เปรียบทางเทคโนโลยีของประเทศและลดความเสี่ยงด้านความมั่นคงแห่งชาติที่อาจเกิดขึ้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=techcrunch.com&sz=64" alt="TechCrunch" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://techcrunch.com/2026/07/22/treasury-threatens-sanctions-after-white-house-claims-moonshot-distilled-anthropics-fable/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TechCrunch</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US Treasury Secretary Scott Bessent threatens sanctions against Chinese AI companies</li><li>White House accuses Moonshot of secretly distilling Anthropic's Fable model</li><li>Michael Kratsios states Moonshot accessed Nvidia GB300 servers in Thailand</li></ul></div><p>The U.S. Department of Treasury made a significant move this past Wednesday as Treasury Secretary Scott Bessent issued a stern warning to artificial intelligence companies from China, stating that sanctions remain an option the U.S. government is ready to deploy. This followed allegations from high-ranking White House officials that Moonshot had engaged in the unauthorized model distillation of Anthropic's Fable model.</p><p>Model distillation is a common AI training technique where a smaller model learns from the outputs of a larger model. Although widely used as a method to improve efficiency, this process can also potentially infringe upon intellectual property rights. Scott Bessent posted on the X platform that open source does not mean open season on American intellectual property, and if any Chinese company carries out distillation attacks at an industrial scale that cross the line into intellectual property theft, sanctions and Entity List blacklisting will definitely be considered.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Open source is not open season on American IP."</p><cite>Scott Bessent</cite></blockquote><p>Just days prior, Scott Bessent had stated that the U.S. government would scrutinize open-source models from China for signs of intellectual property theft and is ready to enforce punitive measures if wrongdoing is found. This latest warning came mere hours after Michael Kratsios, the White House head of science and technology policy, accused the Chinese company Moonshot of conducting large-scale distillation on U.S. models. He also alleged that Moonshot had purchased servers equipped with Nvidia GB300 chips and accessed these GB300 chips in Thailand, which could potentially violate U.S. export control regulations since Nvidia's Blackwell family servers are banned from being sold to Chinese companies.</p><img class="img-bdrd-16 mb-20" src="https://api.inewgen.co/uploads/regen_24_inline_1_2fda0f28ff.jpg" alt="artificial intelligence server hardware chips" loading="lazy" /><div class="ai-insight"><p>Model distillation is a technique that enables AI development companies to quickly build small, highly cost-effective models that maintain performance close to larger frontier models. This dispute reflects U.S. concerns over the vulnerabilities of open-weight and open-source models, which allow competitors to access model weights and build upon them without massive historical investments, thereby undermining America's competitive edge on the global AI stage.</p></div><p>However, some experts have pushed back against the notion that Moonshot's Kimi K3 was primarily developed through distillation from the Fable model, given that Fable was only made publicly available on July 1st, whereas Moonshot launched K3 as an open-weight model the previous week. The advanced capabilities of K3 have raised questions regarding the business models of leading AI labs in the U.S. and whether they can continue to shoulder the massive capital investments necessary to compete at the frontier of AI.</p><p>The incident has also sparked widespread debate in Washington, D.C., regarding the influx of open-source models from China. Prominent figures such as Dean Ball, a former White House AI advisor and current head of future strategy at OpenAI, suggested that the U.S. should seriously restrict or ban the use of Chinese open-source models to preserve the nation's technological advantage and mitigate potential national security risks.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=techcrunch.com&sz=64" alt="TechCrunch" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://techcrunch.com/2026/07/22/treasury-threatens-sanctions-after-white-house-claims-moonshot-distilled-anthropics-fable/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TechCrunch</a></p>

medium_regen-24.jpg

small_regen-24.jpg

thumbnail_regen-24.jpg

regen-24.jpg

รัฐมนตรีคลังสหรัฐฯ Scott Bessent ส่งสัญญาณเตือนบริษัท AI จีน หลังทำเนียบขาวกล่าวหา Moonshot แอบทำ Distillation โมเดล Fable ของ Anthropic

US Treasury Secretary Scott Bessent issues a warning to Chinese AI firms after the White House accuses Moonshot of secretly distilling Anthropic's Fable model.

คลังสหรัฐฯ ขู่คว่ำบาตร Moonshot หลังทำเนียบขาวแฉพฤติกรรมดูดโมเดล Fable

US Treasury Threatens Sanctions Against Moonshot After White House Exposes Fable Model Distillation

Inewgen

Inewgen

#Scott Bessent

China vows to protect interests as US expands Iran sanctions

Inewgen

US Treasury Secretary: Iran faces financial offensive

Inewgen

US borrowing costs rise as attempts to ease rates prove short-lived

Inewgen

How much could Trump's 'economic D-Day' hurt Iran?

Inewgen

Trump Cabinet Members Left on Decoy Plane After Secretly Exiting in Turkey

Inewgen

Oil prices fall on hopes Strait of Hormuz could reopen

Inewgen

US and Japan take action to prop up yen in rare joint move

Inewgen

US Treasury Threatens Sanctions Against Moonshot After White House Exposes Fable Model Distillation

Inewgen