<div class="key-takeaways"><ul><li>ธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสู่ระดับ 3.75%-4%</li><li>เป็นการขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า 3 ปี นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2023</li><li>โดนัลด์ ทรัมป์ ออกโรงคัดค้านและจี้ให้ลดอัตราดอกเบี้ยลงโดยเร็ว</li><li>ธนาคารรายใหญ่ของสหรัฐฯ ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยพื้นฐานสู่ 7% ทันที</li></ul></div><p>ธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือ เฟด ได้ประกาศปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายสู่ระดับ 3.75%-4% จากเดิมที่ระดับ 3.5%-3.75% โดยเป็นการตัดสินใจด้วยมติเอกฉันท์ เพื่อมุ่งเป้าชะลอการพุ่งขึ้นของราคาสินค้าและควบคุมปัญหาเงินเฟ้อที่ยังคงยืดเยื้อ การขยับปรับอัตราดอกเบี้ยครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกในรอบกว่าสามปี นับตั้งแต่การปรับขึ้นครั้งล่าสุดเมื่อเดือนกรกฎาคม 2023 และเกิดขึ้นหลังจากที่เคยมีการปรับลดลงไปเมื่อเดือนธันวาคม 2025 ที่ผ่านมา</p><p>การตัดสินใจดังกล่าวเผชิญกับแรงต้านอย่างรุนแรงจากโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งออกมากดดันอย่างต่อเนื่องว่าอัตราดอกเบี้ยควรอยู่ที่ระดับ 1% หรือต่ำกว่านั้น เนื่องจากสหรัฐฯ มีความน่าเชื่อถือด้านเครดิตที่ดีที่สุดในโลก ทรัมป์ยังได้โพสต์ข้อความผ่านสื่อสังคมออนไลน์ในเวลาต่อมาเพื่อเร่งรัดให้มีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ สมาชิกลรรคเดโมแครตประจำรัฐสภาแสดงความกังวลว่ามาตรการนี้จะทำให้ต้นทุนการกู้ยืมพุ่งสูงขึ้น และผลักดันให้ชาวอเมริกันต้องเผชิญกับภาวะหนี้สินที่เพิ่มพูน</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_mu4q5les_inline_1_a8f2c1bbbc.jpg" alt="US dollar currency banknotes close up" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ในการแถลงข่าวเมื่อวันพุธที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเฟดระบุว่า แม้ภายในคณะผู้นำจะมีทัศนคติในเชิงบวก แต่เงินเฟ้อยังคงเป็นปัญหาสำคัญ โดยเป้าหมายของธนาคารกลางคือการควบคุมเงินเฟ้อให้อยู่ที่ระดับ 2% หรือต่ำกว่า ซึ่งอัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ อยู่เหนือระดับเป้าหมายนี้นานกว่าห้าปีแล้ว ปัญหานี้ส่งผลให้ค่าครองชีพกลายเป็นหนึ่งในความกังวลลำดับต้นๆ ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกัน โดยเฉพาะจากราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่พุ่งสูงขึ้นตามราคาน้ำมันดิบในตลาดโลก ท่ามกลางสถานการณ์ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ อิสราเอล และอิหร่าน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.75%-4%</span><span class="stat-label">อัตราดอกเบี้ยใหม่ของเฟด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">7%</span><span class="stat-label">อัตราดอกเบี้ยพื้นฐานของธนาคารใหญ่</span></div><div class="stat-number">6.76%</div><span class="stat-label">ดอกเบี้ยบ้านคงที่ 30 ปี เฉลี่ย</span></div><div class="ai-insight"><p>การตัดสินใจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายเชิงนโยบายท่ามกลางแรงกดดันทางการเมืองและวิกฤตภูมิรัฐศาสตร์ การขึ้นดอกเบี้ยนโยบายทำหน้าที่เป็นเครื่องมือหลักในการดึงสภาพคล่องส่วนเกินออกจากระบบและชะลอการใช้จ่าย แม้ว่าจะช่วยลดความร้อนแรงของเงินเฟ้อในระยะยาว แต่ก็แลกมาด้วยต้นทุนการกู้ยืมที่สูงขึ้นสำหรับภาคธุรกิจและครัวเรือน ซึ่งอาจกดดันการเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะสั้น สะท้อนถึงความพยายามของธนาคารกลางทั่วโลก เช่น ธนาคารกลางยุโรปและธนาคารกลางอังกฤษ ที่ต้องดำเนินนโยบายการเงินแบบเข้มงวดเพื่อรับมือกับแรงกระแทกด้านราคาพลังงานและห่วงโซ่อุปทาน</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"LOWER THE INTEREST RATES FOR THE UNITED STATES OF AMERICA, AND FAST!"</p><cite>Donald Trump</cite></blockquote><p>ผลกระทบจากการปรับขึ้นดอกเบี้ยครั้งนี้ทำให้ธนาคารพาณิชย์ขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ หลายแห่ง อาทิ เจพีมอร์แกน, คีย์คอร์ป และบีเอ็นวาย ต่างปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินกู้พื้นฐานสู่ระดับ 7% จากเดิม 6.75% ซึ่งจะส่งผลโดยตรงต่ออัตราดอกเบี้ยบัตรเครดิตและสินเชื่อส่วนบุคคล ขณะที่ต้นทุนสินเชื่อที่อยู่อาศัยหรือ mortgages ก็มีแนวโน้มขยับสูงขึ้นเช่นกัน แม้ว่าเจ้าของบ้านจำนวนมากที่มีสินเชื่ออัตราดอกเบี้ยคงที่ 30 ปีหรือ 15 ปีจะไม่ได้รับผลกระทบต่อยอดผ่อนชำระรายเดือนในทันที เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยของสินเชื่อบ้านแบบคงที่ 30 ปีอยู่ที่ 6.76% และแบบ 15 ปีอยู่ที่ 6.09% ตามข้อมูลจากเฟรดดี้ แม็ค</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_mu4q5les_inline_2_35b5dffe2d.jpg" alt="business conference speaker presentation screen daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>สำหรับแนวโน้มในอนาคต ผู้กำหนดนโยบายส่วนใหญ่ของเฟดคาดการณ์ว่าอัตราดอกเบี้ยอาจถูกปรับขึ้นอีกครั้งก่อนสิ้นปีนี้สู่ระดับ 4%-4.25% และอาจขยับขึ้นไปแตะ 4.25%-4.5% ในปีหน้า ก่อนที่จะเริ่มมีรอบการปรับลดลงในปี 2028 และ 2029 ตามลำดับ ซึ่งการคาดการณ์ดังกล่าวบ่งชี้ว่าแรงกดดันด้านราคาจะค่อยๆ ผ่อนคลายลง และอัตราเงินเฟ้อจะทยอยลดลงสู่เป้าหมายของเฟดภายในปี 2029</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4gmlyvj422o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The US Federal Reserve raised interest rates to 3.75%-4%.</li><li>This marks the first rate hike in over three years since July 2023.</li><li>Donald Trump strongly opposed the move and demanded immediate cuts.</li><li>Major US banks increased their prime lending rate to 7% in response.</li></ul></div><p>The US Federal Reserve has raised interest rates to a range of 3.75%-4% from 3.5%-3.75% in a unanimous decision aimed at slowing rising prices and curbing persistent inflation. This adjustment represents the first rate increase in more than three years, following the last hike in July 2023 and a previous round of cuts delivered in December 2025.</p><p>The central bank's decision faced fierce opposition from Donald Trump, who argued that borrowing costs should be set at 1% or lower because the United States possesses the strongest credit in the world. Trump later took to social media to demand rapid interest rate cuts. Meanwhile, Democratic lawmakers on Capitol Hill expressed concern that the hike would make loans considerably more expensive and push more Americans into debt.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_mu4q5les_inline_1_a8f2c1bbbc.jpg" alt="US dollar currency banknotes close up" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>During a press conference, senior Fed officials noted that while leadership maintained an optimistic outlook, inflation remained a persistent issue. The central bank targets an inflation rate of 2% or lower, a threshold that US inflation has exceeded for more than five years. This ongoing pressure has driven up the cost of living, making affordability a top concern for American voters, particularly as fuel prices surge following soaring wholesale oil costs amid the US-Israel conflict with Iran.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.75%-4%</span><span class="stat-label">New US Fed Interest Rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">7%</span><span class="stat-label">Major Bank Prime Lending Rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">6.76%</span><span class="stat-label">Average 30-Year Fixed Mortgage</span></div></div><div class="ai-insight"><p>The Federal Reserve's decision to raise interest rates highlights the delicate balancing act central banks face amid political pressures and geopolitical shocks. By increasing borrowing costs, the Fed aims to cool down consumer spending and curb broad-based price pressures across the economy. However, higher rates also risk dampening corporate investment and slowing economic momentum in the short term. This mirrors similar tightening measures adopted by global counterparts, such as the European Central Bank and the Bank of England, as they navigate lingering supply chain and energy price volatility.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"LOWER THE INTEREST RATES FOR THE UNITED STATES OF AMERICA, AND FAST!"</p><cite>Donald Trump</cite></blockquote><p>The rate hike prompted major US financial institutions, including JP Morgan, KeyCorp, and BNY, to raise their prime lending rates to 7% from 6.75%, directly impacting credit cards and personal loans. Mortgage costs have also climbed over the past year, though they remain below 2023 peaks. According to Freddie Mac figures, the average 30-year fixed mortgage rate sits at 6.76%, while the 15-year deal averages 6.09%. Homeowners with existing fixed-rate mortgages will remain unaffected, but those seeking new loans or refinancing will face higher expenses.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_mu4q5les_inline_2_35b5dffe2d.jpg" alt="business conference speaker presentation screen daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Looking ahead, the majority of Fed policymakers project that rates will likely be hiked again before the end of the year to between 4%-4.25%, with a further potential rise to 4.25%-4.5% next year before anticipated cuts begin in 2028 and 2029. These forecasts suggest that inflationary pressures will gradually ease, returning to the central bank's target rate by 2029.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4gmlyvj422o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_ธนาคารกลางสหรัฐฯ-ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า-3-ปี-mu4q5les.jpg

small_ธนาคารกลางสหรัฐฯ-ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า-3-ปี-mu4q5les.jpg

thumbnail_ธนาคารกลางสหรัฐฯ-ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า-3-ปี-mu4q5les.jpg

ธนาคารกลางสหรัฐฯ-ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า-3-ปี-mu4q5les.jpg

เฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสู่ระดับ 3.75%-4% เป็นเอกฉันท์ เพื่อสกัดเงินเฟ้อ ท่ามกลางเสียงคัดค้านจากโดนัลด์ ทรัมป์ ที่จี้ให้ลดดอกเบี้ยด่วน

The Federal Reserve unanimously hiked interest rates to 3.75%-4% to combat inflation, defying fierce criticism from Donald Trump.

ธนาคารกลางสหรัฐฯ ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า 3 ปี

US Interest Rates Raised for First Time in Three Years

<div class="key-takeaways"><ul><li>อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐอายุ 10 ปีพุ่งทะลุ 5% สำเร็จ</li><li>แตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์นับตั้งแต่ปี 2007 เป็นต้นมา</li><li>สถานการณ์ดังกล่าวส่งผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายของผู้บริโภคชาวอเมริกัน</li><li>สร้างความกังวลต่อภาพรวมเศรษฐกิจและการเงินส่วนบุคคล</li></ul></div><p>อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐอเมริกาหรือ Treasury yield ประเภทอายุ 10 ปี ได้สร้างความสั่นสะเทือนให้กับตลาดการเงินอีกครั้ง หลังจากพุ่งทะยานขึ้นจนทะลุระดับ 5% ได้สำเร็จ ซึ่งตัวเลขดังกล่าวนับเป็นระดับที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2007 เป็นต้นมา สร้างคำถามสำคัญว่าเหตุการณ์นี้จะส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของประชาชนทั่วไปอย่างไรบ้าง</p><p>การขยับตัวสูงขึ้นของอัตราผลตอบแทนพันธบัตรในลักษณะนี้ มักจะเป็นสัญญาณเตือนภัยที่สะท้อนถึงต้นทุนการกู้ยืมที่แพงขึ้นทั่วทั้งระบบเศรษฐกิจ ไม่ว่าจะเป็นสินเชื่อบ้าน สินเชื่อรถยนต์ หรืออัตราดอกเบี้ยบัตรเครดิต ซึ่งล้วนแต่ผูก <strong><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/5_17_mu3nl9jp_inline_1_c2db22ad58.jpg" alt="US financial market calculator budget paperwork" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></strong> โยงกับทิศทางอัตราดอกเบี้ยอ้างอิงของประเทศโดยตรง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%</span><span class="stat-label">อัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐ 10 ปี</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2007</span><span class="stat-label">ปีล่าสุดที่เคยแตะระดับนี้</span></div></div><p>สำหรับผู้บริโภคชาวอเมริกันแล้ว ต้นทุนทางการเงินที่เพิ่มสูงขึ้นย่อมหมายถึงภาระหนี้สินที่หนักหน่วงยิ่งขึ้น การผ่อนชำระค่างวดในแต่ละเดือนจะปรับตัวสูงขึ้นตามไปด้วย ทำให้กำลังซื้อโดยรวมภายในประเทศลดลง และอาจนำไปสู่การชะลอตัวของการบริโภคภาคเอกชนในท้ายที่สุด</p><div class="ai-insight"><p>อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาล (Treasury yield) ถือเป็นมาตรวัดสำคัญที่นักลงทุนใช้ประเมินความเสี่ยงและทิศทางเศรษฐกิจ เมื่ออัตราผลตอบแทนระยะ 10 ปีพุ่งสูงขึ้น หมายความว่านักลงทุนกำลังเรียกร้องผลตอบแทนที่สูงขึ้นเพื่อแลกกับการถือครองสินทรัพย์รัฐบาล ท่ามกลางความกังวลเรื่องเงินเฟ้อและนโยบายอัตราดอกเบี้ย ซึ่งส่งผลให้ธนาคารพาณิชย์ต้องปรับต้นทุนการกู้ยืมเงินในระบบให้สูงขึ้นตามไปด้วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้</p></div><p>สถานการณ์ดังกล่าวจึงกลายเป็นโจทย์ใหญ่ที่ทั้งภาครัฐและประชาชนต้องจับตาอย่างใกล้ชิด เนื่องจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรที่สูงระดับนี้ไม่ได้ส่งผลแค่เพียงตลาดทุน แต่มันกัดกินเข้าไปถึงกระเป๋าเงินของประชาชนในชีวิตประจำวันด้วย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cwz0zpyzrlr1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The 10-year US Treasury yield has officially surged past the 5% mark.</li><li>This represents the highest recorded level since 2007.</li><li>The shift carries direct financial consequences for American consumers.</li><li>It raises serious concerns regarding personal finance and the broader US economy.</li></ul></div><p>The financial markets have faced a significant milestone as the 10-year US Treasury yield climbed past the 5% threshold, reaching its highest point since 2007. This dramatic movement has sparked widespread discussion regarding what such a historic financial shift truly means for everyday citizens.</p><p>When government bond yields experience this magnitude of upward momentum, it typically acts as a precursor to more expensive borrowing costs across the entire economic landscape. Mortgages, auto loans, and credit card interest rates are often closely <strong><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/5_17_mu3nl9jp_inline_1_c2db22ad58.jpg" alt="US financial market calculator budget paperwork" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></strong> tied to these overarching benchmark shifts.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5%</span><span class="stat-label">10-Year US Treasury Yield</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2007</span><span class="stat-label">Last Time Yields Reached This Level</span></div></div><p>For American consumers, elevated borrowing costs translate directly into heavier debt burdens. Monthly installment payments for various household loans inevitably increase, which in turn diminishes overall purchasing power and could potentially slow down private consumption nationwide.</p><div class="ai-insight"><p>Government bond yields serve as a crucial barometer for investor sentiment and economic trajectory. When the 10-year yield spikes, it indicates that investors demand higher returns to hold government debt amid prevailing inflationary pressures and monetary policy outlooks, which ultimately forces commercial banks to raise lending rates throughout the broader economy.</p></div><p>Consequently, this economic development remains a critical focal point for policymakers and households alike, proving that high treasury yields extend far beyond Wall Street and directly touch Main Street wallets.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cwz0zpyzrlr1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_ผลกระทบพันธบัตรสหรัฐพุ่งทะยานแตะ-5-สูงสุดรอบ-17-ปี-mu3nl9jp.jpg

small_ผลกระทบพันธบัตรสหรัฐพุ่งทะยานแตะ-5-สูงสุดรอบ-17-ปี-mu3nl9jp.jpg

thumbnail_ผลกระทบพันธบัตรสหรัฐพุ่งทะยานแตะ-5-สูงสุดรอบ-17-ปี-mu3nl9jp.jpg

ผลกระทบพันธบัตรสหรัฐพุ่งทะยานแตะ-5-สูงสุดรอบ-17-ปี-mu3nl9jp.jpg

อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐอายุ 10 ปี ทะยานทะลุ 5% สูงสุดนับตั้งแต่ปี 2007 ส่งผลกระทบโดยตรงต่อผู้บริโภคชาวอเมริกัน

The 10-year US Treasury yield has surpassed 5% to reach its highest level since 2007, directly impacting American consumers.

ผลกระทบพันธบัตรสหรัฐพุ่งทะยานแตะ 5% สูงสุดรอบ 17 ปี

US Bond Yields Surge Past 5% to Reach 2007 Highs

<div class="key-takeaways"><ul><li>เงินเฟ้อสหรัฐเดือนสิงหาคม 2026 ทรงตัวอยู่ที่ระดับ 3.4% เท่ากับเดือนกรกฎาคม</li><li>ราคาน้ำมันดีเซลพุ่งสูงทำสถิติใหม่ทะลุ 6 ดอลลาร์ต่อแกลลอนในวันศุกร์ที่ผ่านมา</li><li>เทรดเดอร์ 85% คาดการณ์ว่าธนาคารกลางสหรัฐ (Fed) จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมสัปดาห์หน้า</li></ul></div><p>สำนักสถิติแรงงานสหรัฐ (BLS) เปิดเผยรายงานตัวเลขเศรษฐกิจล่าสุดระบุว่า อัตราเงินเฟ้อในรอบปีจนถึงเดือนสิงหาคม 2026 ขยับขึ้นมาอยู่ที่ 3.4% โดยมีสาเหตุสำคัญจากราคาเชื้อเพลิงและน้ำมันเบนซินที่ปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสร้างแรงกดดันต่อค่าใช้จ่ายในครัวเรือนอเมริกันเป็นวงกว้าง ตัวเลขดังกล่าวไม่เปลี่ยนแปลงจากสถิติของเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา</p><p>สถานการณ์ต้นทุนพลังงานที่ทะยานขึ้นนี้เกิดขึ้นท่ามกลางภาวะสงครามระหว่างสหรัฐและอิหร่าน ส่งผลให้เกิดการหยุดชะงักทางอุปทานในตลาดโลก ราคาน้ำดิบมาตรฐาน Brent จึงพุ่งสูงเกินกว่า 100 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล บีบให้ราคาน้ำมันดีเซลเฉลี่ยต่อแกลลอนในปั๊มน้ำมันพุ่งทะยานทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ใหม่ที่ระดับมากกว่า 6 ดอลลาร์เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้อสหรัฐในรอบปีถึงสิงหาคม 2026</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.9%</span><span class="stat-label">อัตราการพุ่งขึ้นเฉพาะราคาน้ำมันเบนซินเดือนที่ผ่านมา</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">85%</span><span class="stat-label">สัดส่วนเทรดเดอร์ที่คาดว่า Fed จะขึ้นดอกเบี้ยสัปดาห์หน้า</span></div></div><p>ผลกระทบจากราคาน้ำมันที่แพงขึ้นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่การเติมน้ำมันหน้าตู้จ่ายเท่านั้น แต่ยังทำให้ต้นทุนการขนส่งสินค้าอุปโภคบริโภคขยับสูงขึ้นตามไปด้วย ส่งผลให้ราคาสินค้าอาหารและสินค้าจำเป็นอื่นๆ แพงขึ้นเพื่อผลักภาระต้นทุนไปยังผู้บริโภค ข้อมูลจาก BLS ระบุเฉพาะราคาน้ำมันเบนซินว่าปรับตัวสูงขึ้นถึง 3.9% เพียงแค่ในเดือนเดียว ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าหนึ่งในสามของอัตราเงินเฟ้อทั้งหมด ในขณะที่ค่าจ้างแรงงานที่แท้จริงรายชั่วโมงเฉลี่ยกลับลดลง 0.3% ในรอบปีที่ผ่านมา สะท้อนว่ารายได้ของประชาชนตามไม่ทันค่าครองชีพที่พุ่งสูง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_4_mtx8iikk_inline_1_2dfc5565af.jpg" alt="US grocery supermarket shopping inflation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>วิกฤตการณ์ดังกล่าวกำลังกดดันให้ธนาคารกลางสหรัฐ (Fed) ภายใต้การนำของประธาน เควิน วอร์ช (Kevin Warsh) ต้องพิจารณาทิศทางนโยบายการเงินอย่างรวดเร็ว โดยข้อมูลจากกลุ่ม CME Group ระบุว่า 85% ของเทรดเดอร์ในตลาดกำลังคาดการณ์ว่า Fed จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกหนึ่งในสี่เปอร์เซ็นต์ในการประชุมสัปดาห์หน้า เพื่อควบคุมอัตราการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า หลังจากที่อัตราดอกเบี้ยถูกคงไว้ที่ระดับ 3.5% ถึง 3.75% มาติดต่อกันถึง 5 ครั้ง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นกำลังสร้างความเสียหายต่อธุรกิจขนส่งของเราอย่างรุนแรง"</p><cite>เจมี่ ฮาเจน (Jamie Hagen) ประธานบริษัทขนส่ง Hell Bent Xpress</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การที่อัตราดอกเบี้ยอยู่ในระดับสูงเป็นเครื่องมือหลักที่ธนาคารกลางใช้เพื่อลดความร้อนแรงของเศรษฐกิจ ผ่านการเพิ่มต้นทุนการกู้ยืมไม่ว่าจะเป็นสินเชื่อบ้าน บัตรเครดิต หรือเงินกู้ธุรกิจ เพื่อบีบให้ผู้บริโภคลดการใช้จ่ายลงและหันมาออมเงินมากขึ้น อย่างไรก็ตาม การขึ้นดอกเบี้ยเพื่อสกัดเงินเฟ้อจากภาวะสงครามและพลังงานนี้มีความเสี่ยงที่จะทำให้ภาคธุรกิจขนาดเล็กและผู้บริโภครายย่อยได้รับผลกระทบหนักขึ้นไปอีก เนื่องจากต้นทุนการดำเนินชีวิตรอบด้านได้พุ่งสูงเกินกว่าเพดานรายได้เฉลี่ยของแรงงานส่วนใหญ่ไปแล้ว</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cly41rdkrleo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US annual inflation reached 3.4% in the year leading up to August 2026, unchanged from July.</li><li>Diesel prices soared to a record high, averaging over $6 a gallon on Friday.</li><li>CME Group data shows 85% of traders expect the Federal Reserve to raise interest rates next week.</li></ul></div><p>Consumer prices in the United States increased by 3.4% over the twelve months to August 2026, driven primarily by soaring gasoline and energy costs that continue to squeeze household finances, according to official government data. The overall annual inflation rate remained steady compared to the figures recorded in July, as reported by the Bureau of Labor Statistics (BLS).</p><p>This persistent inflationary pressure is largely fueled by escalating global oil prices, which have surged due to supply chain disruptions stemming from the US-Iran war. Benchmark Brent crude oil prices have remained comfortably above $100 a barrel following recent escalations in the region, driving the average price of a gallon of diesel to a new all-time high of over $6 on Friday.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">US annual inflation rate through August 2026</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.9%</span><span class="stat-label">Gasoline price jump in August alone</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">85%</span><span class="stat-label">Traders betting on a Fed rate hike next week</span></div><p></div><p>Beyond the direct pain at fuel pumps, higher oil costs amplify transportation expenses for goods and food staples, which are ultimately passed down to consumers and inflate the overall cost of living. The BLS noted that gasoline prices alone jumped 3.9% last month, accounting for over a third of total inflation. Meanwhile, real average hourly wages fell by 0.3% over the past year, demonstrating that workers' incomes are failing to keep pace with rising living expenses.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_4_mtx8iikk_inline_1_2dfc5565af.jpg" alt="US grocery supermarket shopping inflation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>These economic conditions have intensified expectations that the Federal Reserve, led by Chair Kevin Warsh, will implement a rate hike during its upcoming meeting next week. Interest rates have been left on hold at between 3.5% and 3.75% for five consecutive meetings. According to CME Group data, 85% of market traders are currently betting on a quarter-percentage-point rate increase to cool price pressures.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Higher oil prices were hurting his business"</p><cite>Jamie Hagen, president of Hell Bent Xpress</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>Central banks utilize higher interest rates to decelerate inflation by raising borrowing costs for mortgages, loans, and credit cards, thereby dampening consumer spending and encouraging savings. However, tightening monetary policy to combat supply-driven energy inflation risks placing an even heavier burden on everyday consumers and small businesses who are already struggling with stagnant wages and elevated operating expenses.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cly41rdkrleo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง-3-4-น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน-mtx8iikk.jpg

small_เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง-3-4-น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน-mtx8iikk.jpg

thumbnail_เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง-3-4-น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน-mtx8iikk.jpg

เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง-3-4-น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน-mtx8iikk.jpg

กระทรวงแรงงานสหรัฐเผยอัตราเงินเฟ้อเดือนสิงหาคม 2026 ทรงตัวที่ 3.4% น้ำมันเบนซินและดีเซลแพงเป็นประวัติการณ์จากสงครามสหรัฐ-อิหร่าน

US Bureau of Statistics reports August 2026 inflation at 3.4% as fuel and diesel prices hit record highs amid the ongoing US-Iran conflict.

เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง 3.4% น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน

US inflation holds at 3.4% as high fuel costs bite budgets

<div class="key-takeaways"><ul><li>ตัวเลขจ้างงานสหรัฐฯ เดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้น 162,000 ตำแหน่ง สูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดไว้ 56,000 ตำแหน่ง</li><li>ทรัมป์ออกมาจี้ให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงให้อยู่ในระดับต่ำที่สุดในโลก</li><li>อัตราเงินเฟ้อล่าสุดยังคงสูงกว่าเป้าหมาย 2% ของเฟด โดยอยู่ที่ 3.4% ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา</li><li>ตลาดหุ้นสหรัฐฯ ปรับตัวลดลงในวันศุกร์จากความกังวลว่าเฟดอาจตัดสินใจขึ้นดอกเบี้ยในวันที่ 15-16 กันยายนนี้</li></ul></div><p>โดนัลด์ ทรัมป์ ออกมาเรียกร้องให้สหรัฐอเมริกาปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างเร่งด่วน หลังจากตัวเลขการจ้างงานในเดือนสิงหาคมออกมาแข็งแกร่งเกินคาด ซึ่งสร้างความกังวลให้ตลาดว่าธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือเฟด อาจตัดสินใจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมที่จะถึงนี้ ท่ามกลางภาวะเงินเฟ้อที่ยังคงอยู่ในระดับสูงและสร้างภาระค่าครองชีพให้กับประชาชนชาวอเมริกัน</p><p>สำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐฯ เปิดเผยว่าเศรษฐกิจมีการจ้างงานเพิ่มขึ้น 162,000 ตำแหน่งในเดือนสิงหาคม ซึ่งสูงเกือบ 3 เท่าจากตัวเลขที่นักวิเคราะห์เคยคาดการณ์ไว้เพียง 56,000 ตำแหน่ง โดยแรงหนุนหลักมาจากการจ้างงานที่เพิ่มขึ้นในภาคธุรกิจบริการอาหาร เครื่องดื่ม และการศึกษา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">162,000</span><span class="stat-label">ตำแหน่งงานเพิ่มในสิงหาคม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้อรอบ 12 เดือน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$5.85</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันดีเซลต่อแกลลอน</span></div></div><p>ทว่าท่ามกลางตัวเลขการจ้างงานที่ดูสดใสนี้ ทรัมป์กลับแสดงจุดยืนชัดเจนผ่านความเห็นว่า สหรัฐอเมริกาควรมีอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำที่สุดในบรรดาประเทศทั่วโลก สวนทางกับความกังวลของหลายฝ่ายเกี่ยวกับราคาสินค้าและพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น โดยเฉพาะราคาน้ำมันดีเซลเฉลี่ยที่พุ่งแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 5.85 ดอลลาร์ต่อแกลลอนในวันศุกร์ที่ผ่านมา เทียบกับ 3.71 ดอลลาร์ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ซึ่งเป็นผลกระทบส่วนหนึ่งจากความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน</p><p>การตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยครั้งถัดไปจะมีขึ้นในวันที่ 15-16 กันยายนนี้ หลังจากที่ในเดือนกรกฎาคมอัตราดอกเบี้ยถูกคงไว้ที่ระดับ 3.5% ถึง 3.75% เป็นครั้งที่ 5 ติดต่อกัน ขณะที่อัตราเงินเฟ้อวัดจากการเพิ่มขึ้นของราคาในรอบ 12 เดือนล่าสุดอยู่ที่ 3.4% สูงกว่าเป้าหมาย 2% ของเฟดอย่างชัดเจน</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;แม้แต่กรรมการสายพิราบที่มั่นคงที่สุด ก็ยังหายากที่จะหาเหตุผลจากรายงานการจ้างงานเดือนสิงหาคมมาสนับสนุนการคงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิม&quot;</p><cite>สตีเฟน บราวน์ นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสภาคพื้นอเมริกาเหนือจาก Capital Economics</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtn9xbok_inline_1_b5f4b857a5.jpg" alt="US corporate office workspace desk interior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ในฝั่งของตลาดแรงงาน นอกจากการจ้างงานในเดือนสิงหาคมจะเติบโตได้ดีแล้ว สำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐฯ ยังได้ปรับแก้ตัวเลขการจ้างงานในช่วงต้นฤดูร้อนให้สูงขึ้นด้วย โดยพบว่าในเดือนกรกฎาคมมีการสร้างงานเพิ่มขึ้น 44,000 ตำแหน่ง แทนที่จะเป็นการลดลง 23,000 ตำแหน่งตามการประเมินครั้งก่อน ขณะที่อัตราการว่างงานยังคงทรงตัวอยู่ที่ 4.1% โดยมีผู้ตกงานราวเจ็ดล้านคน และรายได้เฉลี่ยต่อชั่วโมงของพนักงานทุกคนอยู่ที่ 37.75 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 3.1%</p><div class="ai-insight"><p>การที่ตัวเลขการจ้างงานออกมาแข็งแกร่งเกินคาดมักเป็นดาบสองคมในมุมมองของนโยบายการเงิน แม้จะสะท้อนถึงความแข็งแกร่งของตลาดแรงงานและรายได้ที่เพิ่มขึ้น แต่ในทางเศรษฐศาสตร์มหภาค การจ้างงานที่ล้นหลามอาจกระตุ้นการใช้จ่ายและการบริโภค ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงชั้นดีให้อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้นต่อ ส่งผลให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) อาจต้องใช้ยาแรงด้วยการขึ้นดอกเบี้ยเพื่อสกัดความร้อนแรงของเศรษฐกิจ แม้จะสวนทางกับเสียงเรียกร้องของฝ่ายการเมืองก็ตาม</p></div><p>นีล บีร์เรลล์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการลงทุนจากบริษัท Premier Miton กล่าวเสริมว่าโอกาสที่อัตราดอกเบี้ยจะถูกปรับขึ้นนั้นมีความเป็นไปได้สูงขึ้นกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด และการเคลื่อนไหวนี้ได้สะท้อนออกมาให้เห็นแล้วในตลาดหุ้นสหรัฐฯ ที่ดัชนีต่างๆ ปรับตัวลดลงในการซื้อขายวันศุกร์ที่ผ่านมาเพื่อตอบสนองต่อความกังวลดังกล่าว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy0zx2pkpx9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US economy added 162,000 jobs in August, nearly triple the 56,000 forecast by analysts.</li><li>Donald Trump demands the US maintain the lowest interest rate of any country in the world.</li><li>Inflation remains above the Federal Reserve's 2% target at 3.4% over the past 12 months.</li><li>US stock markets traded down on Friday as strong employment data fueled rate hike bets.</li></ul></div><p>Donald Trump has called for an immediate interest rate cut in the United States following the release of stronger-than-expected employment figures for August. The robust job growth has heightened market expectations that the US central bank could raise borrowing costs soon, while persistent inflation continues to pressure American household budgets.</p><p>According to the US Bureau of Labor Statistics, the economy added 162,000 jobs in August. This figure is nearly three times higher than the 56,000 positions forecast by analysts, driven primarily by a surge in hiring within the hospitality and education sectors.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">162,000</span><span class="stat-label">New jobs added in August</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">Inflation rate over 12 months</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$5.85</span><span class="stat-label">Average diesel price per gallon</span></div></div><p>Despite the surging labor metrics, Trump voiced a strong stance that the US should secure the lowest interest rate of any nation globally. His remarks come amid growing financial strain from high energy and commodity prices, with US diesel hitting an all-time average high of $5.85 a gallon on Friday compared to $3.71 a year prior, partially fueled by the ongoing conflict between the US and Iran.</p><p>The next interest rate decision is scheduled for September 15-16. Rates were previously left unchanged between 3.5% and 3.75% in July for the fifth consecutive time, though inflation continues to hover above the Fed's 2% annual target at 3.4% over the past 12 months.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Even the most committed dove would struggle to find anything in the August employment report to justify keeping interest rates unchanged,&quot;</p><cite>Stephen Brown, chief North America economist at Capital Economics</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtn9xbok_inline_1_b5f4b857a5.jpg" alt="US corporate office workspace desk interior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>In addition to August's rebound, earlier summer employment figures were revised upward by federal labor officials. Instead of shedding 23,000 jobs in July as initially reported, the economy actually generated 44,000 positions. Meanwhile, the US unemployment rate held steady at 4.1% last month with seven million individuals out of work, and average hourly earnings for all employees rose 3.1% to $37.75.</p><div class="ai-insight"><p>Strong employment reports present a classic macroeconomic dilemma for central bankers. While robust hiring and rising wages benefit workers in the short term, excess labor market momentum often stimulates broader consumer spending, adding upward pressure on inflation. Consequently, the Federal Reserve faces mounting pressure to consider a rate hike to cool economic overheating, putting it at odds with political calls for monetary easing.</p></div><p>Neil Birrell, chief investment officer at Premier Miton, noted that an increase in interest rates has become significantly more probable following the report. Reacting to the heightened prospects of a September rate hike, US stock market indexes traded lower during Friday's session.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy0zx2pkpx9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย-หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ-พุ่งสูง-mtn9xbok.jpg

small_ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย-หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ-พุ่งสูง-mtn9xbok.jpg

thumbnail_ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย-หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ-พุ่งสูง-mtn9xbok.jpg

ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย-หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ-พุ่งสูง-mtn9xbok.jpg

ทรัมป์เรียกร้องให้สหรัฐฯ ลดอัตราดอกเบี้ยลง หลังตัวเลขจ้างงานเดือนสิงหาคมพุ่งแตะ 162,000 ตำแหน่ง สูงกว่าคาดการณ์เกือบ 3 เท่าท่ามกลางความกังวลเรื่องเงินเฟ้อ

Donald Trump urges the US to cut interest rates after August jobs figures show 162,000 new roles added, nearly triple analyst forecasts.

ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ พุ่งสูง

Trump calls for interest rate cut after jobs figures

<div class="key-takeaways"><ul><li>สหรัฐฯ และอิสราเอลประกาศมาตรการทางการเงินครั้งใหญ่เพื่อกดดันอิหร่าน</li><li>จีนเป็นผู้ซื้อสินค้ารายใหญ่ที่สุดของอิหร่าน คิดเป็น 26.9% ของการส่งออกในปี 2025</li><li>ตุรกีและปากีสถานเผชิญความท้าทายในการรักษาสมดุลระหว่างความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ และอิหร่าน</li><li>ตลาดโลกตอบรับค่อนข้างนิ่ง โดยราคาน้ำมันโลกลดลงแต่ยังคงสูงกว่าระดับก่อนสงคราม</li></ul></div><p>สหรัฐอเมริกาได้ประกาศสิ่งที่เรียกว่ามาตรการทางการเงินเชิงรุกครั้งใหญ่ที่สุด เพื่อร่วมมือกับอิสราเอลในการยุติสงครามที่กำลังดำเนินอยู่กับอิหร่าน อย่างไรก็ตาม อิหร่านไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับยุทธศาสตร์เหล่านี้ เนื่องจากรัฐบาลเตหะรานเผชิญกับการคว่ำบาตรจากสหรัฐฯ มาเกือบต่อเนื่องนับตั้งแต่การปฏิวัติอิสลามในปี 1979 ส่งผลให้อิหร่านพัฒนาสายสัมพันธ์ทางการค้าอย่างลึกซึ้งกับหลายประเทศที่ไม่สนใจแรงกดดันทางเศรษฐกิจจากสหรัฐฯ หรือไม่สามารถหยุดทำการค้าได้</p><p>ข้อมูลจากศูนย์การค้าระหว่างประเทศ (ITC) ซึ่งเป็นหน่วยงานย่อยของสหประชาชาติและองค์การการค้าโลก ระบุว่า จีนเป็นผู้ซื้อสินค้ารายใหญ่ที่สุดของอิหร่าน โดยคิดเป็น 26.9% ของการส่งออกทั้งหมดในปี 2025 ทั้งนี้ ข้อมูลของ ITC มีข้อสังเกตสำคัญหลายประการ เนื่องจากจัดทำขึ้นในช่วงเวลาก่อนที่สงครามระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอลกับอิหร่านจะเริ่มต้นขึ้น โดยนักเศรษฐศาสตร์หลายคนเชื่อว่ายอดขายน้ำมันของอิหร่านโดยเฉพาะไปยังจีนถูกรายงานต่ำกว่าความเป็นจริงด้วยเหตุผลทางการเมือง นอกจากนี้ ITC ยังรวบรวมตัวเลขการส่งออกของอิหร่านโดยอิงจากตัวเลขการนำเข้าที่รายงานโดยประเทศคู่ค้าเป็นหลัก เนื่องจากความยากลำบากในการรับข้อมูลการส่งออกที่เป็นปัจจุบันจากอิหร่าน รวมถึงข้อมูลการนำเข้าของคู่ค้าบางรายอย่างอิรักที่ไม่สมบูรณ์ ขณะที่ปักกิ่งระบุว่าคัดค้านอย่างหนักต่อสิ่งที่เรียกว่ามาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวที่ผิดกฎหมาย และยืนยันว่าจะปกป้องผลประโยชน์ของตนเอง</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt8xtiol_inline_1_d626883fe2.jpg" alt="cargo port shipping container global trade" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ตุรกีเป็นอีกหนึ่งประเทศคู่ค้าขนาดใหญ่ของอิหร่านตามข้อมูลของ ITC แต่มีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับสหรัฐฯ มากกว่าจีน ซึ่งทำให้ตุรกีตกอยู่ในสถานการณ์ที่ท้าทาย เนื่องจากสหรัฐฯ ขู่ลงโทษผู้ที่ยังคงทำการค้ากับอิหร่าน แต่นักเศรษฐศาสตร์ชี้ว่าตุรกีไม่สามารถหยุดทำการค้าได้โดยไม่ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเศรษฐกิจของตนเอง ซึ่งกำลังเผชิญกับอัตราเงินเฟ้อที่ระดับ 31.8% ตามข้อมูลทางการ ในฐานะสมาชิกนาโตเพียงชาติเดียวที่มีพรมแดนติดกับอิหร่าน ตุรกีจึงต้องรักษาสมดุลระหว่างพันธมิตรทางทหารและความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านทางเศรษฐกิจ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">26.9%</span><span class="stat-label">สัดส่วนการส่งออกของอิหร่านไปยังจีนในปี 2025</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">31.8%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้ออย่างเป็นทางการของตุรกี</span></div></div><p>ในทำนองเดียวกัน ปากีสถานมีพรมแดนติดกับอิหร่านและเป็นหนึ่งในคู่ค้าส่งออกรายใหญ่ที่สุด แต่ต่างจากตุรกีตรงที่คู่ค้ารายใหญ่อันดับหนึ่งของปากีสถานคือสหรัฐฯ ทำให้ปากีสถานมีความเสี่ยงสูงกว่าหากถูกวอชิงตันลงโทษทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ ปากีสถานยังเป็นตัวกลางสำคัญในการเจรจาสันติภาพระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน ปากีสถานยังเผชิญปัญหาการลักลอบค้าน้ำมันตามแนวพรมแดนความยาว 900 กิโลเมตร โดยสำนักข่าว BBC พบหลักฐานว่ามีการลักลอบขนน้ำมันด้วยมอเตอร์ไซค์ข้ามพรมแดนจากอิหร่านมายังปากีสถานจำนวนมาก ซึ่งบางคนมีอายุเพียง 15 ปีเท่านั้น แม้บริษัทน้ำมันของสหรัฐฯ และปากีสถานจะกดดันให้รัฐบาลปากีสถานกวาดล้างเรื่องนี้ แต่รัฐบาลยังคงประสบความยากลำบากในการควบคุมพื้นที่ห่างไกลดังกล่าว</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Anything that moves in Iran has already been sanctioned by multiple layers of sanctions, in fact. So the question now is one of enforcement. Does the United States have what it takes to impose fines and levies on countries that continue to trade with Iran?"</p><cite>Ali Vaez, International Crisis Group</cite></blockquote><p>อาร์เมเนียเป็นอีกหนึ่งคู่ค้าสำคัญของอิหร่าน โดยมีความแตกต่างคือนโยบายการค้าพึ่งพารัสเซียเป็นหลัก ซึ่งคิดเป็น 34.9% ของสินค้าทั้งหมดที่อาร์เมเนียจำหน่ายในปี 2025 แม้รัสเซียจะเผชิญมาตรการคว่ำบาตรจากสหรัฐฯ และพันธมิตรนับตั้งแต่การรุกรานยูกรานในปี 2022 สิ่งนี้บ่งชี้ว่าอาร์เมเนียอาจเต็มใจทำการค้ากับอิหร่านต่อไป ท่ามกลางแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากสหรัฐฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ สกอตต์ เบสเซนต์ ระบุว่ามาตรการคว่ำบาตรเหล่านี้จะช่วยปิดกั้นทุกแหล่งรายได้ที่เป็นไปได้ของอิหร่าน ขณะที่ตลาดโลกตอบรับข่าวนี้ค่อนข้างเบาบาง โดยราคาน้ำมันโลกลดลงหลังประกาศดังกล่าวแต่ยังคงสูงกว่าระดับก่อนเกิดสงคราม ส่วนนักลงทุนในตลาดหุ้นแทบไม่เคลื่อนไหวตามข่าวนี้เช่นกัน</p><div class="ai-insight"><p>การที่สหรัฐฯ ยกระดับมาตรการกดดันทางเศรษฐกิจต่ออิหร่านครั้งนี้สะท้อนถึงความพยายามในการใช้เครื่องมือทางการเงินควบคู่ไปกับการปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอล อย่างไรก็ตาม ความท้าทายที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่การประกาศคว่ำบาตรบนกระดาษ แต่อ1ยู่ที่ความสามารถในการบังคับใช้กฎหมายกับประเทศมหาอำนาจหรือประเทศเพื่อนบ้านที่มีความจำเป็นทางเศรษฐกิจและพรมแดนประชิดติดกัน ซึ่งทำให้มาตรการเหล่านี้มักมีช่องโหว่จากการค้าชายแดนและการหลบเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตรผ่านประเทศที่สามเสมอ</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqxvj1zd4qjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The US and Israel have launched a major financial offensive to increase pressure on Iran.</li><li>China is Iran's top export buyer, accounting for 26.9% of its shipments in 2025.</li><li>Turkey and Pakistan face complex diplomatic and economic dilemmas between the US and Iran.</li><li>Global markets showed a muted response with oil prices dipping yet remaining above pre-war levels.</li></ul></div><p>The United States has unveiled what it describes as the single greatest financial offensive ever to help it and Israel end their ongoing conflict with Iran. However, Iran is well-acquainted with such pressure tactics, having faced near-continuous US sanctions since the 1979 Islamic Revolution. Over the decades, Tehran has cultivated deep trade relationships with several nations that either disregard US economic pressure or simply cannot afford to sever commercial ties.</p><p>According to data from the International Trade Centre (ITC), a joint agency of the United Nations and the World Trade Organization, China remains the largest buyer of Iranian goods, accounting for 26.9% of Iran's exports in 2025. Several caveats surround the ITC data, which predates the onset of the US-Israel war with Iran. Economists suggest that even before the conflict, a significant volume of Iranian oil sales to China was underreported for political reasons. Furthermore, the ITC compiles Iran's export figures primarily from import statistics reported by its trading partners due to the scarcity of up-to-date official export data from Tehran, alongside incomplete import figures from nations like Iraq. Beijing has firmly stated its opposition to unilateral sanctions and its commitment to safeguarding its own interests.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mt8xtiol_inline_1_d626883fe2.jpg" alt="cargo port shipping container global trade" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Turkey stands as another major trade partner for Iran according to ITC figures, yet it maintains a much closer diplomatic relationship with the US than China does. This places Ankara in a difficult strategic position as Washington threatens penalties for entities continuing trade with Tehran. Economists note that Turkey cannot halt trade without severely damaging its own struggling economy, which currently battles an official inflation rate of 31.8%. As the sole Nato member sharing a land border with Iran, Turkey must delicately balance its military alliances with maintaining ties to its key economic neighbor.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">26.9%</span><span class="stat-label">Iran export share to China in 2025</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">31.8%</span><span class="stat-label">Turkey's official inflation rate</span></div></div><p>Similarly, Pakistan shares a border with Iran and ranks among its largest export partners, yet its primary export destination is the United States, exposing Islamabad to higher risks of economic retaliation from Washington. Pakistan also acts as a crucial mediator in peace negotiations between the US and Iran, complicating any potential breakdown in diplomatic ties. Additionally, a significant portion of cross-border trade occurs outside government oversight. The BBC has documented evidence of widespread fuel smuggling across the 900km border using motorcycles, operated in some cases by individuals as young as 15. Despite pressure from American and Pakistani energy firms, the local government has struggled to police these remote border regions effectively.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Anything that moves in Iran has already been sanctioned by multiple layers of sanctions, in fact. So the question now is one of enforcement. Does the United States have what it takes to impose fines and levies on countries that continue to trade with Iran?"</p><cite>Ali Vaez, International Crisis Group</cite></blockquote><p>Armenia represents another notable trading partner for Iran within the ITC dataset, differing primarily through its heavy reliance on Russia, which accounted for 34.9% of all Armenian exports in 2025 despite sweeping Western sanctions against Moscow following the 2022 invasion of Ukraine. This reliance indicates Armenia's willingness to maintain commercial ties with Iran despite mounting pressure from Washington. US Treasury Secretary Scott Bessent asserted that the new sanctions would tighten financial nooses and block all revenue sources. Meanwhile, global financial markets registered a muted reaction, with crude oil prices retreating slightly from earlier spikes while remaining elevated compared to pre-war baselines.</p><div class="ai-insight"><p>This escalation of US economic pressure highlights the strategic reliance on financial levers to complement military campaigns. However, the ultimate efficacy of such measures depends less on policy announcements and more on enforcement capabilities, particularly against major economies and contiguous neighbors whose geographical proximity and economic necessities naturally foster informal trade channels and sanction evasion.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqxvj1zd4qjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_เจาะลึกมาตรการกดดันทางเศรษฐกิจสหรัฐฯ-ต่ออิหร่านและคู่ค้า-mt8xtiol.jpg

small_เจาะลึกมาตรการกดดันทางเศรษฐกิจสหรัฐฯ-ต่ออิหร่านและคู่ค้า-mt8xtiol.jpg

thumbnail_เจาะลึกมาตรการกดดันทางเศรษฐกิจสหรัฐฯ-ต่ออิหร่านและคู่ค้า-mt8xtiol.jpg

เจาะลึกมาตรการกดดันทางเศรษฐกิจสหรัฐฯ-ต่ออิหร่านและคู่ค้า-mt8xtiol.jpg

สหรัฐฯ ประกาศมาตรการคว่ำบาตรการเงินครั้งใหญ่ใส่อิหร่าน ท่ามกลางคำถามถึงประสิทธิภาพในการตัดรายได้และท่าทีของประเทศคู่ค้าหลักอย่างจีน ตุรกี ปากีสถาน และอาร์เมเนีย

The US has announced major financial sanctions against Iran, raising questions about revenue blocking and the stance of key trade partners like China, Turkey, and Pakistan.

เจาะลึกมาตรการกดดันทางเศรษฐกิจสหรัฐฯ ต่ออิหร่านและคู่ค้า

US Economic Pressure on Iran: Trade Ties and Sanctions

<div class="key-takeaways"><ul><li>ราคาน้ำมันดิบลดลงกว่า 2 ดอลลาร์ สะท้อนความกังวลต่ออุปสงค์พลังงานทั่วโลกที่อาจชะลอตัว</li><li>ดัชนีดาวโจนส์พุ่งกว่า 200 จุด ขานรับเงินเฟ้อภาคผู้ผลิต (PPI) ที่ต่ำกว่าคาด</li><li>คลังน้ำมันสำรองทางยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ แตะระดับต่ำสุดในรอบ 43 ปี เป็นโจทย์ใหญ่ของความมั่นคงทางพลังงาน</li></ul></div><p>โลกของการลงทุนมักเต็มไปด้วยความย้อนแย้งเสมอ ในขณะที่ข่าวราคาน้ำมันดิบลดลงมักถูกมองว่าเป็นลางสังหรณ์ของเศรษฐกิจชะลอตัว แต่ในมุมมองของตลาดหุ้นสหรัฐฯ กลับมองว่าเป็นสัญญาณบวกที่ช่วยลดแรงกดดันด้านเงินเฟ้อ ทำให้ดัชนีหลักอย่างดาวโจนส์พุ่งทะยานขึ้นกว่า 200 จุดทันทีหลังตัวเลขดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ออกมาต่ำกว่าคาดการณ์</p><p>ประเด็นที่น่าจับตาไม่ใช่แค่เรื่องราคาน้ำมันที่แกว่งตัว แต่คือภาพรวมของ "อุปสงค์โลกที่อ่อนแอ" ซึ่งกำลังส่งสัญญาณเตือนภาคการผลิตและการบริโภคทั่วโลก การที่น้ำมันราคาถูกลงช่วยลดต้นทุนให้ภาคธุรกิจก็จริง แต่ถ้าความต้องการซื้อสินค้าลดลงตามไปด้วย ก็อาจไม่ใช่ข่าวดีในระยะยาวสำหรับภาพเศรษฐกิจมหภาค</p><p>อีกหนึ่งมิติที่น่าสนใจคือรายงานข่าวเกี่ยวกับคลังน้ำมันสำรองทางยุทธศาสตร์ (SPR) ของสหรัฐฯ ที่ลดลงแตะระดับต่ำสุดในรอบ 43 ปี ตัวเลขนี้สะท้อนว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ใช้มาตรการหนักหน่วงเพียงใดในการพยายามควบคุมเสถียรภาพราคาพลังงานในช่วงที่ผ่านมา และมันย่อมตั้งคำถามถึงความสามารถในการรับมือกับวิกฤตพลังงานครั้งใหม่ในอนาคต</p><p>ในฐานะนักลงทุนหรือผู้บริโภค เรากำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านที่ต้องมองให้ขาดระหว่าง "ผลประโยชน์ระยะสั้น" เช่น ค่าน้ำมันที่ถูกลง กับ "ความเสี่ยงระยะยาว" ของเสถียรภาพพลังงานโลก การที่ตลาดหุ้นตอบรับเชิงบวกในวันนี้ไม่ได้แปลว่าปัญหาเชิงโครงสร้างจะหายไป</p><div class="discussion-prompt"><p>คุณมองว่าราคาน้ำมันที่ลดลงในขณะนี้ เป็นสัญญาณบวกที่จะช่วยพยุงเศรษฐกิจจากปัญหาเงินเฟ้อ หรือเป็นลางร้ายที่เตือนว่าเศรษฐกิจโลกกำลังจะชะลอตัวอย่างรุนแรง? แชร์มุมมองของคุณได้เลย</p></div>
<p class="source-attribution">ที่มา: วิเคราะห์โดย AI บก. จากกระแสที่กำลังฮอตและข่าวที่เกี่ยวข้องต่อไปนี้: <a href="https://mgronline.com/around/detail/9690000079747" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ผู้จัดการออนไลน์</a>, <a href="https://today.line.me/th/v3/article/1Dl8ZpM" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LINE TODAY</a>, <a href="https://www.ryt9.com/s/iq/12836693" target="_blank" rel="noopener noreferrer">RYT9</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Crude oil prices dropped by over $2, reflecting growing market anxieties over softening global energy demand.</li><li>The Dow Jones surged more than 200 points, buoyed by a producer price index (PPI) that came in lower than expected.</li><li>US Strategic Petroleum Reserves hit a 43-year low, raising long-term questions about energy security and strategic buffers.</li></ul></div><p>The investment world is perpetually full of paradoxes. While a significant drop in crude oil prices is conventionally interpreted as a harbinger of slowing global economic activity, Wall Street chose to view the glass as half full. Lower energy costs directly translate to relief for inflation pressures, prompting major indexes like the Dow to rally by over 200 points following a cooler-than-expected PPI report.</p><p>However, the underlying narrative extends far beyond a simple market bounce. The core concern centers on persistent "soft global demand," which serves as a cautionary yellow light for manufacturing and consumption sectors worldwide. While cheaper oil provides immediate cost relief for businesses, shrinking consumer demand could foreshadow a trickier macroeconomic road ahead.</p><p>Adding another layer of complexity is the recent data highlighting that the US Strategic Petroleum Reserve (SPR) has dwindled to its lowest level in 43 years. This metric underscores just how aggressively policymakers have had to tap into emergency reserves to manage energy price volatility, naturally raising valid questions about future resilience against sudden geopolitical or supply shocks.</p><p>As observers and market participants, navigating this environment requires balancing short-term relief—such as lower fuel costs—against long-term structural risks regarding global energy stability. A positive stock market reaction today does not erase the underlying vulnerabilities of tomorrow.</p><p></div><div class="discussion-prompt"><p>Do you view the current drop in oil prices primarily as a welcome relief that keeps inflation in check, or as a warning sign of a slowing global economy? Let's discuss in the comments.</p></div>
<p class="source-attribution">Source: Analysis by AI บก. (AI Editor), based on trending topics and the news coverage below: <a href="https://mgronline.com/around/detail/9690000079747" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ผู้จัดการออนไลน์</a>, <a href="https://today.line.me/th/v3/article/1Dl8ZpM" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LINE TODAY</a>, <a href="https://www.ryt9.com/s/iq/12836693" target="_blank" rel="noopener noreferrer">RYT9</a></p>

medium_-msv1h7i4.jpg

small_-msv1h7i4.jpg

thumbnail_-msv1h7i4.jpg

-msv1h7i4.jpg

จับตาราคาน้ำมันดิ่งลงกว่า 2 ดอลลาร์ ท่ามกลางความกังวลเรื่องอุปสงค์โลกที่อ่อนแอ แต่มุมกลับกันคือข่าวดีของเงินเฟ้อและตลาดหุ้นสหรัฐฯ

Crude prices fall over two dollars amid soft global demand concerns, while US markets surge as lower PPI eases inflation worries.

วิเคราะห์เกมน้ำมันร่วงและมุมมองตลาดหุ้น: เมื่อราคาน้ำมันดิ่งพาตลาดสหรัฐฯ หายใจโล่ง

Oil Drops $2 and Wall Street Rallies: Decoding the Paradox of Weak Demand and Market Optimism

<div class="key-takeaways"><ul><li>สำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐฯ เผยตัวเลขการจ้างงานเดือนล่าสุดลดลง 23,000 ตำแหน่ง สวนทางกับที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้น 80,000 ตำแหน่ง</li><li>การลดลงหลักๆ มาจากภาคการศึกษาของรัฐบาลท้องถิ่นและธุรกิจค้าปลีก รวมถึงร้านค้าส่ง ไฮเปอร์มาร์เก็ต และปั๊มน้ำมัน</li><li>ตัวเลขการจ้างงานในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนถูกปรับลดลงรวมกันถึง 103,000 ตำแหน่ง สะท้อนภาพตลาดแรงงานช่วงฤดูร้อนที่ซบเซากว่าคาด</li><li>อัตราการว่างงานลดลงเล็กน้อยมาอยู่ที่ 4.1% จากเดิม 4.2% เนื่องจากมีผู้คนที่อยู่ในกำลังแรงงานลดลง</li></ul></div><p>ตลาดแรงงานสหรัฐฯ กำลังส่งสัญญาณชะลอตัวอย่างเห็นได้ชัดในเดือนล่าสุด โดยสำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐฯ เปิดเผยข้อมูลทางการที่ระบุว่า การจ้างงานในระบบเศรษฐกิจลดลงไปถึง 23,000 ตำแหน่ง ซึ่งถือเป็นเรื่องที่สร้างความประหลาดใจให้กับบรรดานักวิเคราะห์ เนื่องจากเดิมทีมีการคาดการณ์กันไว้ว่าการจ้างงานจะเติบโตเพิ่มขึ้นราว 80,000 ตำแหน่ง ท่ามกลางบรรยากาศฤดูร้อนที่ซบเซากว่าที่เคยประเมินกันไว้ก่อนหน้านี้</p><p>สาเหตุหลักของการลดลงดังกล่าวมาจากการปรับลดตำแหน่งงานในภาคการศึกษาของรัฐบาลท้องถิ่น ตลอดจนภาคส่วนการค้าปลีก ซึ่งครอบคลุมถึงร้านค้าส่ง ไฮเปอร์มาร์เก็ต สถานีบริการน้ำมัน และร้านค้าปลีกทั่วไป นอกจากนี้ ทางสำนักงานสถิติแรงงานยังได้ทำการปรับลดตัวเลขการจ้างงานที่เพิ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนลงรวมกันอีก 103,000 ตำแหน่ง ซึ่งยิ่งตอกย้ำให้เห็นว่าการสร้างงานในช่วงฤดูร้อนนี้เป็นไปอย่างเชื่องช้า</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">-23,000</span><span class="stat-label">การจ้างงานที่ลดลงในเดือนล่าสุด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">4.1%</span><span class="stat-label">อัตราการว่างงานล่าสุด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.2%</span><span class="stat-label">การเติบโตของค่าจ้างรายชั่วโมงรอบปี</span></div></div><p>แม้ว่าการจ้างงานจะลดลง แต่ตัวเลขอัตราการว่างงานกลับลดลงเล็กน้อยมาอยู่ที่ระดับ 4.1% จากเดิม 4.2% ซึ่งเป็นผลมาจากการที่จำนวนผู้คนที่มีงานทำหรือกำลังมองหางานทำมีจำนวนลดลงเล็กน้อยเช่นกัน ในส่วนของรายได้เฉลี่ยต่อชั่วโมงพบว่าปรับตัวเพิ่มขึ้น 3.2% ในรอบปีจนถึงเดือนกรกฎาคม ซึ่งต่ำกว่าที่นักเศรษฐศาสตร์เคยคาดการณ์ไว้ที่ 3.5% โดยค่าจ้างเฉลี่ยต่อชั่วโมงของพนักงานในภาคเอกชนนอกภาคเกษตรกรรมอยู่ที่ 37.62 ดอลลาร์</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ตลาดแรงงานสหรัฐฯ อ่อนแอลงในระยะที่ห่างไกลจากที่คาดไว้พอสมควร"</p><cite>นีล บีร์เรลล์, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายลงทุนของ Premier Miton</cite></blockquote><p>ตัวเลขตลาดแรงงานที่อ่อนแอนี้ส่งผลให้ตลาดหุ้นสหรัฐฯ เปิดตลาดปรับตัวสูงขึ้นในวันศุกร์ จากมุมมองที่ว่าข้อมูลดังกล่าวอาจช่วยลดแรงกดดันต่อธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือเฟด ในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมเดือนหน้า แม้ว่าตัวเลขอัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ในระดับสูงก็ตาม นانซี วานเดน ฮูเตน นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสจาก Oxford Economics ระบุว่า ความคาดหวังเกี่ยวกับการขึ้นอัตราดอกเบี้ยได้ถูกปรับลดลงนับตั้งแต่การตัดสินใจในการประชุมเมื่อเดือนที่แล้ว</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msj5tsuu_inline_1_869764f4ba.jpg" alt="US corporate office building downtown" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การที่ตัวเลขการจ้างงานและอัตราเงินเฟ้อเคลื่อนไหวสวนทางกันสร้างความท้าทายอย่างมากให้กับธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) ซึ่งมีพันธกิจหลักสองประการคือการรักษาเสถียรภาพทางราคาและการรักษาการจ้างงานในระดับสูง ภายใต้การนำของ เควิน วาร์ช ประธานเฟดคนใหม่ ทิศทางนโยบายอัตราดอกเบี้ยยังคงต้องชั่งน้ำหนักระหว่างความร้อนแรงของเงินเฟ้อที่ได้รับผลกระทบจากราคาน้ำมันโลกและสถานการณ์ความขัดแย้งในตะวันออกกลาง กับความเปราะบางของตลาดแรงงานที่เริ่มแสดงอาการแผ่วปลาย</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c20j5rle717o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The Bureau of Labor Statistics reported a surprise shedding of 23,000 jobs last month, defying analyst expectations of 80,000 new jobs.</li><li>Declines were driven by job cuts in local government education, retail roles, wholesale stores, hypermarkets, and gas stations.</li><li>Job additions for May and June were revised down by a combined 103,000, signaling a sluggish summer labor market.</li><li>The unemployment rate ticked down to 4.1% from 4.2% as fewer people actively looked for work.</li></ul></div><p>The United States economy added fewer jobs than anticipated, revealing a labor market that performed notably weaker throughout the summer than previously estimated, official data shows. Last month witnessed a surprise shedding of 23,000 jobs, catching analysts off guard who had predicted an employment growth of 80,000 positions instead of a decline.</p><p>The contraction was primarily propelled by reductions in local government education and various retail sectors, including wholesale establishments, hypermarkets, gas stations, and general merchandise stores. Compounding this weak outlook, the Bureau of Labor Statistics revised downward the job additions for May and June by 103,000 positions, pointing firmly toward a slow summer season for job creation.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">-23,000</span><span class="stat-label">Jobs lost in the latest month</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">4.1%</span><span class="stat-label">Latest unemployment rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.2%</span><span class="stat-label">Year-on-year hourly earnings growth</span></div></div><p>Despite the drop in job creation, the unemployment rate actually edged down to 4.1% from 4.2%, driven by a slight decline in the number of individuals working or actively seeking employment. Meanwhile, average hourly earnings grew by 3.2% over the year leading up to July, falling short of the 3.5% increase anticipated by economists, with average hourly earnings for private non-farm payroll employees standing at $37.62.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The US jobs market was weaker 'by some distance'."</p><cite>Neil Birrell, Chief Investment Officer at Premier Miton</cite></blockquote><p>The softer jobs data prompted US stock markets to open higher on Friday, fueled by speculation that the weaker economic indicators might alleviate pressure on the Federal Reserve to increase interest rates next month despite persistent inflation. Nancy Vanden Houten, lead economist at Oxford Economics, noted that expectations for further interest rate hikes have been scaled back following the policy decisions made last month.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msj5tsuu_inline_1_869764f4ba.jpg" alt="US corporate office building downtown" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Balancing cooling employment figures against stubborn inflation presents a complex dilemma for the Federal Reserve, which operates under a dual mandate to stabilize prices and maintain maximum employment. Under newly appointed chair Kevin Warsh, the central bank faces the delicate task of evaluating whether rising energy costs driven by Middle East tensions outweigh the emerging vulnerabilities within the domestic job market.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c20j5rle717o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_-msj5tsuu.jpg

small_-msj5tsuu.jpg

thumbnail_-msj5tsuu.jpg

-msj5tsuu.jpg

ตลาดแรงงานสหรัฐฯ เผชิญภาวะซบเซaในฤดูร้อน ตัวเลขการจ้างงานเดือนก่อนหน้าลดลง 23,000 ตำแหน่ง ขณะที่อัตราการว่างงานขยับลงแตะ 4.1%

The US labor market weakens during the summer with a surprise drop of 23,000 jobs last month, while the unemployment rate dips to 4.1%.

เศรษฐกิจสหรัฐฯ สะดุ้ง ตัวเลขการจ้างงานเดือนล่าสุดลดลงสวนทางคาดการณ์

US jobs fall unexpectedly as summer slowdown continues

<div class="key-takeaways"><ul><li>เศรษฐกิจสหรัฐฯ ไตรมาส 2 โต 1.5% ต่ำกว่าคาดการณ์ที่ 2%</li><li>การใช้จ่ายผู้บริโภคพุ่ง 3.2% แม้เผชิญเงินเฟ้อและราคาน้ำมันแพง</li><li>ธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) คงอัตราดอกเบี้ยติดต่อกันเป็นครั้งที่ 5</li></ul></div><p>การเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาปรับตัวลดลงอย่างน่าประหลาดใจในช่วงสามเดือนจนถึงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา แม้ว่าตัวเลขการใช้จ่ายของผู้บริโภคจะยังคงปรับตัวสูงขึ้นก็ตาม ตามข้อมูลตัวเลขอย่างเป็นทางการที่ถูกเปิดเผยออกมาล่าสุด</p><p>กระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ ระบุว่าเศรษฐกิจของประเทศมีการเติบโตในอัตราประจำปีอยู่ที่ 1.5% ในช่วงไตรมาสที่สอง ซึ่งลดลงจากระดับ 2.1% ที่บันทึกไว้ในไตรมาสแรกของปีนี้ โดยตัวเลขดังกล่าวต่ำกว่าที่บรรดานักวิเคราะห์เคยคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าว่าการเติบโตจะทรงตัวอยู่ที่ระดับประมาณ 2%</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1.5%</span><span class="stat-label">อัตราเติบโต GDP Q2</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.2%</span><span class="stat-label">การเติบโตการใช้จ่ายผู้บริโภค</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.7%</span><span class="stat-label">ดัชนีราคา PCE ล่าสุด</span></div></div><p>การชะลอตัวดังกล่าวเกิดขึ้นในขณะที่เศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่สุดในโลกแห่งนี้ยังคงต้องเผชิญกับผลกระทบทางการเงินจากสงครามกับอิหร่าน ควบคู่ไปกับการที่ภาคธุรกิจของสหรัฐฯ ต้องรับมือกับมาตรการกำแพงภาษี โดยสาเหตุหลักของการถดถอยในไตรมาสที่สองมาจากรายจ่ายภาครัฐ การลงทุน และการส่งออกที่ลดลง ซึ่งเข้ามาลดทอนแรงหนุนจากการใช้จ่ายของผู้บริโภค</p><p>อย่างไรก็ตาม การใช้จ่ายของผู้บริโภคซึ่งมีสัดส่วนมากกว่าสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจทั้งหมดในสหรัฐฯ กลับเติบโตขึ้นในอัตรา 3.2% ในไตรมาสที่ผ่านมา หลังจากที่เคยชะลอตัวลงเหลือเพียง 0.5% ในช่วงต้นปีนี้ แม้ว่าระดับราคาข้าวของจะปรับตัวสูงขึ้น 3.5% ในรอบปีจนถึงเดือนมิถุนายน ชาวอเมริกันก็ยังคงเดินหน้าใช้จ่ายซื้อรถยนต์ โดยเฉพาะรถบรรทุกขนาดเบา เฟอร์นิเจอร์ และยาตามใบสั่งแพทย์</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms7sggwc_inline_1_9f8126ffc3.jpg" alt="consumer spending shopping retail" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การที่ตัวเลข GDP ชะลอตัวลงแต่การใช้จ่ายของผู้บริโภคยังคงแข็งแกร่งสะท้อนให้เห็นความยืดหยุ่นของภาคครัวเรือนสหรัฐฯ ท่ามกลางแรงกดดันรอบด้าน ทั้งจากปัญหาความขัดแย้งในตะวันออกกลางที่ผลักดันให้น้ำมันดิบเบรนต์ทะยานขึ้นแตะ 90 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล และราคาน้ำมันหน้าสถานีบริการที่พุ่งเกิน 4 ดอลลาร์ต่อแกลลอน ประกอบกับการตัดสินใจตรึงอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งที่ 5 ของธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) ภายใต้การนำของประธานคนใหม่ Kevin Warsh ยิ่งแสดงให้เห็นความท้าทายในการควบคุมเงินเฟ้อที่ยังคงอยู่เหนือเป้าหมาย 2% มานานกว่าห้าปี</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"ตัวเลขการเติบโตที่ชะลอตัวนี้ไม่ได้สะท้อนความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเศรษฐกิจสหรัฐฯ และคาดว่าจังหวะการเติบโตจะกลับคืนสู่ระดับเหนือ 2% ได้ในช่วงปลายปีนี้"</p><cite>Michael Pearce นักเศรษฐศาสตร์จาก Oxford Economics</cite></blockquote><p>ในมุมมองของ Bradley Saunders นักเศรษฐศาสตร์ประจำภูมิภาคอเมริกาเหนือจาก Capital Economics ระบุเสริมว่า แม้ตัวเลขการเติบโตจะแผ่วลงในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา แต่ตัวเลขดังกล่าวก็ยังถือว่าประเมินความแข็งแกร่งของสุขภาพทางเศรษฐกิจต่ำเกินไปอย่างมาก โดยสถิติต่างๆ แสดงให้เห็นว่าภาคครัวเรือนสามารถรับมือกับผลกระทบจากราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่แพงขึ้นได้อย่างไม่สะดุ้งสะเทือน นอกจากนี้ ในวันเดียวกันยังมีการเผยแพร่ข้อมูลต้นทุนการครองชีพเพิ่มเติม โดยดัชนีราคาการใช้จ่ายเพื่อการบริโภคส่วนบุคคล (PCE) ซึ่งเป็นมาตรวัดเงินเฟ้อที่ Fed ให้ความสำคัญอย่างใกล้ชิด ได้ปรับตัวเพิ่มขึ้นถึง 3.7% ด้วยเช่นกัน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cd0xvrmlx2eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US Q2 economic growth slowed to 1.5%, missing the 2% forecast</li><li>Consumer spending jumped 3.2% despite inflation and higher fuel costs</li><li>The Federal Reserve held interest rates steady for the fifth consecutive time</li></ul></div><p>Economic growth in the United States experienced an unexpected slowdown during the three months leading up to June, despite a notable increase in consumer spending according to official government figures released recently.</p><p>The Commerce Department reported that the US economy expanded at an annual rate of 1.5% in the second quarter, marking a decline from the 2.1% pace recorded in the first three months of the year. Financial analysts had previously forecasted that growth would hold steady at approximately 2%.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1.5%</span><span class="stat-label">Q2 GDP Growth Rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.2%</span><span class="stat-label">Consumer Spending Growth</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.7%</span><span class="stat-label">Latest PCE Price Index</span></div></div><p>This deceleration unfolds as the world's largest economy continues to absorb the financial shockwaves stemming from the conflict with Iran, while American corporations actively navigate complex tariff policies. The second-quarter downturn was primarily triggered by reductions in government spending, investment, and exports, which ultimately offset the positive momentum generated by consumer spending.</p><p>Consumer spending, which represents more than two-thirds of total economic activity across the United States, climbed at a rate of 3.2% last quarter after slowing down to a modest 0.5% earlier in the year. Even with prices climbing at a rate of 3.5% in the year leading up to June, surveys indicate that Americans continued opening their wallets for motor vehicles—particularly light-duty trucks—along with furniture and prescription medications.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms7sggwc_inline_1_9f8126ffc3.jpg" alt="consumer spending shopping retail" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>The juxtaposition of softening GDP growth alongside robust consumer spending highlights the enduring resilience of American households amidst multiple macroeconomic headwinds. These pressures include escalating Middle Eastern geopolitical tensions that pushed Brent crude oil back to approximately $90 a barrel, driving average gasoline prices past $4 a gallon. Furthermore, the Federal Reserve's decision to maintain interest rates for a fifth straight meeting under new chairman Kevin Warsh underscores the persistent challenge of subduing inflation that has remained above the central bank's 2% target for over five years.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"The growth slowdown underplayed the strength of the US economy and suggested the pace would return to above 2% later this year."</p><cite>Michael Pearce, chief US economist at Oxford Economics</cite></blockquote><p>Bradley Saunders, North America economist at Capital Economics, offered a similar perspective, noting that while economic growth had decelerated in recent months, the headline figure "seriously undersells a healthy economy." He pointed out that the statistics demonstrate how households have effectively shrugged off the budgetary hit from expensive fuel prices. Additionally, separate economic data published on the same day revealed that the Personal Consumption Expenditures Price Index—the inflation gauge closely monitored by the Federal Reserve—increased by 3.7%.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cd0xvrmlx2eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_-ms7sggwc.jpg

small_-ms7sggwc.jpg

thumbnail_-ms7sggwc.jpg

-ms7sggwc.jpg

กระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ เผยตัวเลข GDP ไตรมาส 2 โต 1.5% ลดลงจากไตรมาสแรกที่ 2.1% แม้การใช้จ่ายผู้บริโภคยังคงแข็งแกร่ง

The Commerce Department reports Q2 GDP grew at an annual rate of 1.5%, down from 2.1% in the first quarter, despite resilient consumer spending.

เศรษฐกิจสหรัฐฯ โตชะลอกว่าคาดในไตรมาสสอง ท่ามกลางสงครามและภาษี

US economic growth sees surprise slowdown in second quarter

Inewgen

Inewgen

#US Economy

US Interest Rates Raised for First Time in Three Years

Inewgen

US Bond Yields Surge Past 5% to Reach 2007 Highs

Inewgen

US inflation holds at 3.4% as high fuel costs bite budgets

Inewgen

Trump calls for interest rate cut after jobs figures

Inewgen

US Economic Pressure on Iran: Trade Ties and Sanctions

Inewgen

Oil Drops $2 and Wall Street Rallies: Decoding the Paradox of Weak Demand and Market Optimism

AI บก.

US jobs fall unexpectedly as summer slowdown continues

Inewgen

US economic growth sees surprise slowdown in second quarter

Inewgen