<div class="key-takeaways"><ul><li>ธนาคารกลางสหรัฐฯ ระบุหนี้ AI Hyperscaler ดันผลตอบแทนพันธบัตร 10 ปีพุ่งทะลุ 5%</li><li>การออกหุ้นกู้ของ 5 บริษัทเทคยักษ์ใหญ่พุ่งจาก 2.8 หมื่นล้านดอลลาร์ในปี 2024 สู่ 1.21 แสนล้านดอลลาร์ในปี 2025</li><li>หนี้เกี่ยวกับ AI ทั่วโลกแตะ 2.36 แสนล้านดอลลาร์ในฤดูใบไม้ผลิ และพุ่งเป้าสู่ 5.7 หมื่นล้านดอลลาร์ในปี 2026</li><li>ต้นทุนเงินทุนที่สูงขึ้นสร้างแรงกดดันรุนแรงต่อผู้ให้บริการคลาวด์ขนาดกลางและรายย่อยที่กู้ยืมเงินด้วยอัตราดอกเบี้ยลอยตัว</li></ul></div><p>เมื่อธนาคารกลางสหรัฐฯ ปรับอัตราดอกเบี้ยนโยบายขึ้นสู่ช่วง 3.75 ถึง 4.00 เปอร์เซ็นต์ ตลาดการเงินไม่ได้ประหลาดใจนัก แต่สิ่งที่สร้างความตกใจให้กับวอลล์สตรีทคือการพุ่งขึ้นของผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ อายุ 10 ปี ที่ทะยานขึ้นเหนือ 5 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนปี 2007 โดยประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ เควิน วอร์ช ได้กล่าวในการแถลงข่าวหลังการประชุมถึงสามปัจจัยหลักที่ทำให้ต้นทุนการกู้ยืมระยะยาวยังคงอยู่ในระดับสูง ได้แก่ ผลผลิตทางเศรษฐกิจที่ยืดหยุ่น ความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์ด้านพลังงาน และความต้องการหนี้ที่ไม่เคยมีมาก่อนของกลุ่มผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานปัญญาประดิษฐ์หรือ AI Hyperscalers</p><p>เควิน วอร์ช กล่าวกับผู้สื่อข่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า บรรดาบริษัท Hyperscalers กำลังระดมทุนในตลาด การแข่งขันด้านเงินทุนนั้นเกิดขึ้นจริง และส่วนหนึ่งก็อธิบายได้ถึงการเพิ่มขึ้นของผลตอบแทนพันธบัตรอ้างอิง</p><p>การสังเกตการณ์ดังกล่าวสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงมุมมองของธนาคารกลางที่มีต่อภาคเทคโนโลยี เนื่องจากในอดีตช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา แพลตฟอร์มเทคโนโลยีขนาดใหญ่ทำหน้าที่เสมือนตัวดูดซับสภาพคล่องมหภาค พวกเขาสร้างกระแสเงินสดอิสระจำนวนมาก สะสมเงินสดสำรองและพันธบัตรระยะสั้น และลงทุนโครงสร้างพื้นฐานภายในโดยไม่ต้องพึ่งพาตลาดสินเชื่อ โดยในช่วงปี 2020 ถึง 2024 ห้าบริษัท Hyperscalers รายใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ ออกหุ้นกู้ภาคเอกชนเฉลี่ย 2.8 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อปี ก่อนที่ตัวเลขดังกล่าวจะพุ่งกระโดดเป็น 1.21 แสนล้านดอลลาร์ในปี 2025 ตามข้อมูลจาก Bank of America Securities ขณะที่ Morgan Stanley ประเมินว่าหนี้ที่เกี่ยวข้องกับ AI ทั่วโลกแตะ 2.36 แสนล้านดอลลาร์ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งสูงกว่าปีก่อนหน้าถึงสี่เท่า และกำลังมุ่งหน้าสู่ 5.7 แสนล้านดอลลาร์ภายในปี 2026</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$121B</span><span class="stat-label">หุ้นกู้ AI Hyperscalers ในปี 2025</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$570B</span><span class="stat-label">คาดการณ์หนี้ AI ทั่วโลกปี 2026</span></div></div><p>สาเหตุเบื้องหลังการกู้ยืมครั้งนี้มีรากฐานมาจากโครงสร้างธุรกิจ เนื่องจากรายจ่ายฝ่ายทุนของผู้ให้บริการคลาวด์ชั้นนำในปัจจุบันกินพื้นที่เกือบทั้งหมดของกระแสเงินสดจากการดำเนินงาน โดยผู้ให้บริการหลายรายเริ่มหลุดเข้าสู่เขตกระแสเงินสดอิสระติดลบ การขยายพื้นที่ศูนย์ข้อมูลหลายกิกะวัตต์ การรักษาความปลอดภัยสิทธิ์การเชื่อมต่อระบบไฟฟ้า และการจัดซื้อคลัสเตอร์ชิป Blackwell รวมถึงตัวเร่งความเร็วเฉพาะทาง ไม่สามารถ financ ตัวเองได้จากรายได้ซอฟต์แวร์สะสมรายเดือนเพียงอย่างเดียว</p><blockquote class="pull-quote"><p>"บรรดาบริษัท Hyperscalers กำลังระดมทุนในตลาด การแข่งขันด้านเงินทุนนั้นเกิดขึ้นจริง และส่วนหนึ่งก็อธิบายได้ถึงการเพิ่มขึ้นของผลตอบแทนพันธบัตรอ้างอิง"</p><cite>เควิน วอร์ช ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ai_hyperscaler_10_5_mu5s7tgl_inline_1_1e6a00b795.jpg" alt="modern server room data center racks" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในแง่ของเศรษฐศาสตร์มหภาค ปริมาณเงินออมสถาบันทั่วโลกที่มีความเต็มใจจะรับซื้อตราสารหนี้ระยะยาวนั้นมีจำกัด เมื่อกลุ่มเทคโนโลยีออกหุ้นกู้ระดับลงทุนมูลค่าครึ่งล้านล้านดอลลาร์ พวกเขาจึงต้องแข่งโดยตรงกับกระทรวงการคลังสหรัฐฯ และภาคธุรกิจเอกชนเพื่อแย่งชิงเงินออมกองเดียวกัน ทำให้นักลงทุนเรียกร้องผลตอบแทนส่วนเพิ่มที่สูงขึ้น และส่งแรงกดดันให้ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลปรับตัวสูงขึ้นตามไปด้วย</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์นี้สร้างวงจรรีเฟล็กซิฟิตี (Reflexivity) ที่น่าสนใจ กล่าวคือ ภาคส่วนปัญญาประดิษฐ์กำลังเป็นตัวผลักดันอัตราผลตอบแทนขั้นต่ำ (Hurdle Rate) ให้สูงขึ้นเพื่อแลกกับการลงทุนของตนเอง ในขณะที่ชิปประมวลผลประสิทธิภาพสูงมักล้าสมัยอย่างรวดเร็วภายใน 3 ถึง 4 ปี แต่อายุทางเศรษฐกิจของโมเดลธุรกิจกลับต้องอาศัยการคาดการณ์ในระยะยาว ทำให้ต้นทุนเงินทุนถ่วงน้ำหนัก (WACC) ที่เพิ่มขึ้น 150 เบซิสพอยต์ ลดมูลค่าปัจจุบันสุทธิของกระแสเงินสดในอนาคตลงถึง 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์</p></div><p>ความเปราะบางที่แท้จริงไปตกอยู่ที่ผู้เล่นในระดับรองลงมา ได้แก่ ผู้ให้บริการคลาวด์ขนาดกลาง ยานพาหนะโครงสร้างพื้นฐานจากกองทุนหุ้นนอกตลาด และผู้พัฒนาศูนย์ข้อมูลอิสระ ซึ่งส่วนใหญ่จัดหาเงินทุนสำหรับการซื้อ GPU ผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกด้านหนี้สินที่มีสินทรัพย์ค้ำประกันในอัตราดอกเบี้ยลอยตัว SOFR บวกด้วย 350 ถึง 500 เบซิสพอยต์ เมื่ออัตราดอกเบี้ยนโยบายทรงตัวใกล้ 4 เปอร์เซ็นต์และยีลด์ระยะยาวอยู่ที่ราว 5 เปอร์เซ็นต์ ต้นทุนการบริการหนี้ทั้งหมดจึงพุ่งทะยานสู่เลขสองหลัก</p><p>หากราคาอนุมานโทเค็นยังคงลดลงอย่างต่อเนื่องภายใต้แรงกดดันทางการแข่งขัน หรือหากวงจรการใช้งานขององค์กรดำเนินไปอย่างระมัดระวัง เจ้าของโครงสร้างพื้นฐานที่มีหนี้สินสูงเหล่านี้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคในการรีไฟแนนซ์อย่างรุนแรง เนื่องจากตลาดทุนไม่เต็มใจที่จะจัดหาสภาพคล่องฟรีให้อีกต่อไปแล้ว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=dev.to&sz=64" alt="Dev.to" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://dev.to/deanlee/how-ai-hyperscaler-debt-is-repricing-its-own-hurdle-rate-1pim" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dev.to</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Federal Reserve cites AI hyperscaler debt as a primary force pushing 10-year Treasury yields above 5 percent</li><li>Big Tech bond issuance surged from 28 billion dollars in 2024 to 121 billion dollars in 2025</li><li>Global AI-related debt reached 236 billion dollars in spring and tracks toward 570 billion dollars in 2026</li><li>Higher capital costs pose severe refinancing risks for leveraged neocloud operators and data center developers</li></ul></div><p>When the Federal Reserve raised its benchmark federal funds rate to a range between 3.75 percent and 4.00 percent, the rates market showed little initial surprise. However, Wall Street was caught off guard when the benchmark 10-year Treasury yield broke above 5 percent, reaching levels unseen since the summer of 2007. During his post-meeting press conference, Fed Chairman Kevin Warsh pointed to three distinct forces driving long-term borrowing costs: resilient economic output, energy-driven geopolitical frictions, and the unprecedented debt appetite of artificial intelligence hyperscalers.</p><p>Kevin Warsh put it plainly to reporters, noting that the so-called hyperscalers are out in the market raising funding, the competition for capital is real, and it partly explains the increase in benchmark yields.</p><p>This observation marks a shift in how central bankers view the technology sector. For decades, large technology platforms functioned as macroeconomic absorbers by generating massive free cash flow and funding their own infrastructure. Between 2020 and 2024, the five largest American hyperscalers issued an average of 28 billion dollars in corporate bonds per year before that figure surged to 121 billion dollars in 2025, according to Bank of America Securities. Furthermore, Morgan Stanley estimates that global AI-related debt reached 236 billion dollars by late spring, four times the volume of the prior year, and is tracking toward 570 billion dollars across 2026.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$121B</span><span class="stat-label">AI Hyperscaler Bonds in 2025</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$570B</span><span class="stat-label">Projected Global AI Debt in 2026</span></div></div><p>This borrowing spree is driven by structural capital expenditures, as cloud providers absorb almost their entire operating cash flow and slip into negative free cash flow territory. Expanding multi-gigawatt data center footprints, securing utility interconnection rights, and acquiring specialized Blackwell accelerator clusters cannot be funded solely through monthly software retained earnings.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The so-called hyperscalers are out in the market raising funding, the competition for capital is real, and it partly explains the increase in benchmark yields."</p><cite>Kevin Warsh, Federal Reserve Chairman</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ai_hyperscaler_10_5_mu5s7tgl_inline_1_1e6a00b795.jpg" alt="modern server room data center racks" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Examining the loanable funds market reveals why this matters. Institutional capital willing to absorb long-duration fixed-income paper is finite. When tech conglomerates issue half a trillion dollars of investment-grade notes, they bid directly against the United States Treasury and private enterprises, forcing investors to demand higher concession yields that drive up sovereign rates.</p><div class="ai-insight"><p>This mechanism creates a paradox of reflexivity where the artificial intelligence sector actively raises the hurdle rate required to justify its own capital investments. Because underlying silicon and high-performance GPUs face technological obsolescence within three to four years, a 150-basis-point increase in the corporate weighted average cost of capital compresses the discounted present value of distant terminal cash flows by twenty to thirty percent.</p></div><p>Vulnerability is concentrated in the secondary tier, including leveraged neocloud operators and merchant data center developers who financed GPU procurement through asset-backed debt facilities at floating rates of SOFR plus 350 to 500 basis points. With benchmark policy rates holding near 4 percent and long yields near 5 percent, all-in debt service reaches double-digit annual percentages.</p><p>If token inference prices continue to decay under competitive pressure, leveraged infrastructure owners will face severe refinancing friction, proving that capital markets are no longer willing to supply liquidity for free.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=dev.to&sz=64" alt="Dev.to" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://dev.to/deanlee/how-ai-hyperscaler-debt-is-repricing-its-own-hurdle-rate-1pim" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dev.to</a></p>

medium_หนี้-ai-hyperscaler-ดันยีลด์-10-ปีทะลุ-5-และสะเทือนต้นทุนทุน-mu5s7tgl.jpg

small_หนี้-ai-hyperscaler-ดันยีลด์-10-ปีทะลุ-5-และสะเทือนต้นทุนทุน-mu5s7tgl.jpg

thumbnail_หนี้-ai-hyperscaler-ดันยีลด์-10-ปีทะลุ-5-และสะเทือนต้นทุนทุน-mu5s7tgl.jpg

หนี้-ai-hyperscaler-ดันยีลด์-10-ปีทะลุ-5-และสะเทือนต้นทุนทุน-mu5s7tgl.jpg

ธนาคารกลางสหรัฐฯ เผยหนี้มหาศาลจาก AI Hyperscaler เป็นหนึ่งในสามปัจจัยที่ดันผลตอบแทนพันธบัตร 10 ปีพุ่งแตะระดับ 5% สูงสุดนับตั้งแต่ปี 2007

Federal Reserve Chairman Kevin Warsh highlights massive AI hyperscaler debt as a key driver pushing 10-year Treasury yields above 5 percent.

หนี้ AI Hyperscaler ดันยีลด์ 10 ปีทะลุ 5% และสะเทือนต้นทุนทุน

How AI Hyperscaler Debt Is Repricing Its Own Hurdle Rate

<div class="key-takeaways"><ul><li>ธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสู่ระดับ 3.75%-4%</li><li>เป็นการขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า 3 ปี นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2023</li><li>โดนัลด์ ทรัมป์ ออกโรงคัดค้านและจี้ให้ลดอัตราดอกเบี้ยลงโดยเร็ว</li><li>ธนาคารรายใหญ่ของสหรัฐฯ ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยพื้นฐานสู่ 7% ทันที</li></ul></div><p>ธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือ เฟด ได้ประกาศปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายสู่ระดับ 3.75%-4% จากเดิมที่ระดับ 3.5%-3.75% โดยเป็นการตัดสินใจด้วยมติเอกฉันท์ เพื่อมุ่งเป้าชะลอการพุ่งขึ้นของราคาสินค้าและควบคุมปัญหาเงินเฟ้อที่ยังคงยืดเยื้อ การขยับปรับอัตราดอกเบี้ยครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกในรอบกว่าสามปี นับตั้งแต่การปรับขึ้นครั้งล่าสุดเมื่อเดือนกรกฎาคม 2023 และเกิดขึ้นหลังจากที่เคยมีการปรับลดลงไปเมื่อเดือนธันวาคม 2025 ที่ผ่านมา</p><p>การตัดสินใจดังกล่าวเผชิญกับแรงต้านอย่างรุนแรงจากโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งออกมากดดันอย่างต่อเนื่องว่าอัตราดอกเบี้ยควรอยู่ที่ระดับ 1% หรือต่ำกว่านั้น เนื่องจากสหรัฐฯ มีความน่าเชื่อถือด้านเครดิตที่ดีที่สุดในโลก ทรัมป์ยังได้โพสต์ข้อความผ่านสื่อสังคมออนไลน์ในเวลาต่อมาเพื่อเร่งรัดให้มีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ สมาชิกลรรคเดโมแครตประจำรัฐสภาแสดงความกังวลว่ามาตรการนี้จะทำให้ต้นทุนการกู้ยืมพุ่งสูงขึ้น และผลักดันให้ชาวอเมริกันต้องเผชิญกับภาวะหนี้สินที่เพิ่มพูน</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_mu4q5les_inline_1_a8f2c1bbbc.jpg" alt="US dollar currency banknotes close up" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ในการแถลงข่าวเมื่อวันพุธที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเฟดระบุว่า แม้ภายในคณะผู้นำจะมีทัศนคติในเชิงบวก แต่เงินเฟ้อยังคงเป็นปัญหาสำคัญ โดยเป้าหมายของธนาคารกลางคือการควบคุมเงินเฟ้อให้อยู่ที่ระดับ 2% หรือต่ำกว่า ซึ่งอัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ อยู่เหนือระดับเป้าหมายนี้นานกว่าห้าปีแล้ว ปัญหานี้ส่งผลให้ค่าครองชีพกลายเป็นหนึ่งในความกังวลลำดับต้นๆ ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกัน โดยเฉพาะจากราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่พุ่งสูงขึ้นตามราคาน้ำมันดิบในตลาดโลก ท่ามกลางสถานการณ์ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ อิสราเอล และอิหร่าน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.75%-4%</span><span class="stat-label">อัตราดอกเบี้ยใหม่ของเฟด</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">7%</span><span class="stat-label">อัตราดอกเบี้ยพื้นฐานของธนาคารใหญ่</span></div><div class="stat-number">6.76%</div><span class="stat-label">ดอกเบี้ยบ้านคงที่ 30 ปี เฉลี่ย</span></div><div class="ai-insight"><p>การตัดสินใจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายเชิงนโยบายท่ามกลางแรงกดดันทางการเมืองและวิกฤตภูมิรัฐศาสตร์ การขึ้นดอกเบี้ยนโยบายทำหน้าที่เป็นเครื่องมือหลักในการดึงสภาพคล่องส่วนเกินออกจากระบบและชะลอการใช้จ่าย แม้ว่าจะช่วยลดความร้อนแรงของเงินเฟ้อในระยะยาว แต่ก็แลกมาด้วยต้นทุนการกู้ยืมที่สูงขึ้นสำหรับภาคธุรกิจและครัวเรือน ซึ่งอาจกดดันการเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะสั้น สะท้อนถึงความพยายามของธนาคารกลางทั่วโลก เช่น ธนาคารกลางยุโรปและธนาคารกลางอังกฤษ ที่ต้องดำเนินนโยบายการเงินแบบเข้มงวดเพื่อรับมือกับแรงกระแทกด้านราคาพลังงานและห่วงโซ่อุปทาน</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"LOWER THE INTEREST RATES FOR THE UNITED STATES OF AMERICA, AND FAST!"</p><cite>Donald Trump</cite></blockquote><p>ผลกระทบจากการปรับขึ้นดอกเบี้ยครั้งนี้ทำให้ธนาคารพาณิชย์ขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ หลายแห่ง อาทิ เจพีมอร์แกน, คีย์คอร์ป และบีเอ็นวาย ต่างปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินกู้พื้นฐานสู่ระดับ 7% จากเดิม 6.75% ซึ่งจะส่งผลโดยตรงต่ออัตราดอกเบี้ยบัตรเครดิตและสินเชื่อส่วนบุคคล ขณะที่ต้นทุนสินเชื่อที่อยู่อาศัยหรือ mortgages ก็มีแนวโน้มขยับสูงขึ้นเช่นกัน แม้ว่าเจ้าของบ้านจำนวนมากที่มีสินเชื่ออัตราดอกเบี้ยคงที่ 30 ปีหรือ 15 ปีจะไม่ได้รับผลกระทบต่อยอดผ่อนชำระรายเดือนในทันที เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยของสินเชื่อบ้านแบบคงที่ 30 ปีอยู่ที่ 6.76% และแบบ 15 ปีอยู่ที่ 6.09% ตามข้อมูลจากเฟรดดี้ แม็ค</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_mu4q5les_inline_2_35b5dffe2d.jpg" alt="business conference speaker presentation screen daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>สำหรับแนวโน้มในอนาคต ผู้กำหนดนโยบายส่วนใหญ่ของเฟดคาดการณ์ว่าอัตราดอกเบี้ยอาจถูกปรับขึ้นอีกครั้งก่อนสิ้นปีนี้สู่ระดับ 4%-4.25% และอาจขยับขึ้นไปแตะ 4.25%-4.5% ในปีหน้า ก่อนที่จะเริ่มมีรอบการปรับลดลงในปี 2028 และ 2029 ตามลำดับ ซึ่งการคาดการณ์ดังกล่าวบ่งชี้ว่าแรงกดดันด้านราคาจะค่อยๆ ผ่อนคลายลง และอัตราเงินเฟ้อจะทยอยลดลงสู่เป้าหมายของเฟดภายในปี 2029</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4gmlyvj422o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The US Federal Reserve raised interest rates to 3.75%-4%.</li><li>This marks the first rate hike in over three years since July 2023.</li><li>Donald Trump strongly opposed the move and demanded immediate cuts.</li><li>Major US banks increased their prime lending rate to 7% in response.</li></ul></div><p>The US Federal Reserve has raised interest rates to a range of 3.75%-4% from 3.5%-3.75% in a unanimous decision aimed at slowing rising prices and curbing persistent inflation. This adjustment represents the first rate increase in more than three years, following the last hike in July 2023 and a previous round of cuts delivered in December 2025.</p><p>The central bank's decision faced fierce opposition from Donald Trump, who argued that borrowing costs should be set at 1% or lower because the United States possesses the strongest credit in the world. Trump later took to social media to demand rapid interest rate cuts. Meanwhile, Democratic lawmakers on Capitol Hill expressed concern that the hike would make loans considerably more expensive and push more Americans into debt.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_mu4q5les_inline_1_a8f2c1bbbc.jpg" alt="US dollar currency banknotes close up" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>During a press conference, senior Fed officials noted that while leadership maintained an optimistic outlook, inflation remained a persistent issue. The central bank targets an inflation rate of 2% or lower, a threshold that US inflation has exceeded for more than five years. This ongoing pressure has driven up the cost of living, making affordability a top concern for American voters, particularly as fuel prices surge following soaring wholesale oil costs amid the US-Israel conflict with Iran.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.75%-4%</span><span class="stat-label">New US Fed Interest Rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">7%</span><span class="stat-label">Major Bank Prime Lending Rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">6.76%</span><span class="stat-label">Average 30-Year Fixed Mortgage</span></div></div><div class="ai-insight"><p>The Federal Reserve's decision to raise interest rates highlights the delicate balancing act central banks face amid political pressures and geopolitical shocks. By increasing borrowing costs, the Fed aims to cool down consumer spending and curb broad-based price pressures across the economy. However, higher rates also risk dampening corporate investment and slowing economic momentum in the short term. This mirrors similar tightening measures adopted by global counterparts, such as the European Central Bank and the Bank of England, as they navigate lingering supply chain and energy price volatility.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"LOWER THE INTEREST RATES FOR THE UNITED STATES OF AMERICA, AND FAST!"</p><cite>Donald Trump</cite></blockquote><p>The rate hike prompted major US financial institutions, including JP Morgan, KeyCorp, and BNY, to raise their prime lending rates to 7% from 6.75%, directly impacting credit cards and personal loans. Mortgage costs have also climbed over the past year, though they remain below 2023 peaks. According to Freddie Mac figures, the average 30-year fixed mortgage rate sits at 6.76%, while the 15-year deal averages 6.09%. Homeowners with existing fixed-rate mortgages will remain unaffected, but those seeking new loans or refinancing will face higher expenses.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_mu4q5les_inline_2_35b5dffe2d.jpg" alt="business conference speaker presentation screen daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Looking ahead, the majority of Fed policymakers project that rates will likely be hiked again before the end of the year to between 4%-4.25%, with a further potential rise to 4.25%-4.5% next year before anticipated cuts begin in 2028 and 2029. These forecasts suggest that inflationary pressures will gradually ease, returning to the central bank's target rate by 2029.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw4gmlyvj422o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_ธนาคารกลางสหรัฐฯ-ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า-3-ปี-mu4q5les.jpg

small_ธนาคารกลางสหรัฐฯ-ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า-3-ปี-mu4q5les.jpg

thumbnail_ธนาคารกลางสหรัฐฯ-ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า-3-ปี-mu4q5les.jpg

ธนาคารกลางสหรัฐฯ-ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า-3-ปี-mu4q5les.jpg

เฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสู่ระดับ 3.75%-4% เป็นเอกฉันท์ เพื่อสกัดเงินเฟ้อ ท่ามกลางเสียงคัดค้านจากโดนัลด์ ทรัมป์ ที่จี้ให้ลดดอกเบี้ยด่วน

The Federal Reserve unanimously hiked interest rates to 3.75%-4% to combat inflation, defying fierce criticism from Donald Trump.

ธนาคารกลางสหรัฐฯ ขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบกว่า 3 ปี

US Interest Rates Raised for First Time in Three Years

<div class="key-takeaways"><ul><li>อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ 10 ปี พุ่งแตะระดับ 5.04% สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2007</li><li>ราคาน้ำมันดิบพุ่งเกิน 109 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลจากความกังวลด้านอุปทานในซาอุดีอาระเบีย</li><li>การแข่งขันกู้ยืมเงินทุนมหาศาลของบริษัท AI เพื่อสร้างดาต้าเซ็นเตอร์เป็นอีกปัจจัยกดดันดอกเบี้ย</li><li>กระทรวงการคลังสหรัฐฯ เข้าซื้อคืนพันธบัตรเพื่อพยายามกดผลตอบแทนลงท่ามกลางแรงกดดันเงินเฟ้อ</li></ul></div><p>ต้นทุนการกู้ยืมของรัฐบาลสหรัฐฯ ทะยานขึ้นสู่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 2007 เป็นต้นมา โดยมีสาเหตุสำคัญจากการพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วของราคาน้ำมัน ซึ่งยิ่งซ้ำเติมความกังวลเรื่องภาวะเงินเฟ้อในระบบเศรษฐกิจ ส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยที่มีผลบังคับใช้บนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ อายุ 10 ปี หรือที่เรียกว่า 10-year Treasury yield ไต่ระดับขึ้นไปแตะจุดสูงสุดที่ 5.04% แม้ในเวลาต่อมาจะปรับลดลงมาบ้างแล้วก็ตาม</p><p>สถานการณ์อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลที่ปรับตัวสูงขึ้นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นแค่เพียงในสหรัฐฯ เท่านั้น แต่ยังเป็นแนวโน้มที่เกิดขึ้นทั่วโลกมานานหลายเดือนแล้ว ความกังวลหลักมาจากความกลัวว่าอัตราเงินเฟ้อที่ถูกจุดชนวนด้วยราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น ตั้งแต่เริ่มเกิดสงครามระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอลกับอิหร่าน จะบังคับให้ธนาคารกลางต้องปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายตามมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.04%</span><span class="stat-label">ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ 10 ปีสูงสุดตั้งแต่ 2007</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$109</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันดิบต่อบาร์เรลพุ่งขึ้นในวันอังคาร</span></div></div><p>ในฝั่งของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้พยายามดำเนินมาตรการเข้าซื้อคืนพันธบัตรเพื่อช่วยดึงอัตราผลตอบแทนของกระทรวงการคลังให้ลดต่ำลง โดยทาง สก็อตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้ออกมาเรียกปฏิบัติการแทรกแซงครั้งนี้ว่าประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ราคาน้ำมันดิบมาตรฐานอ้างอิงของโลกได้ขยับขึ้นทะลุ 109 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในวันอังคาร จากระดับราว 86 ดอลลาร์ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม สืบเนื่องจากความกังวลรอบใหม่เกี่ยวกับศักยภาพในการส่งออกน้ำมันของซาอุดีอาระเบียท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียดในภูมิภาค</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2007_mu3aokp3_inline_1_458824005b.jpg" alt="global stock market financial trading floor graph" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ขณะเดียวกัน บรรดานักลงทุนกำลังคาดการณ์กันว่า เควิน วอร์ช ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ (Federal Reserve) อาจตัดสินใจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อรับมือกับปัญหาเงินเฟ้อที่เกิดจากต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้น ทว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กลับแสดงจุดยืนคัดค้านการขึ้นดอกเบี้ย โดยยึดมั่นมาโดยตลอดว่าอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำนั้นส่งผลดีต่อการกระตุ้นเศรษฐกิจ ซึ่งก่อนหน้านี้ทรัมป์ก็เคยมีประเด็นขัดแย้งกับเจอโรม พาวเวลล์ ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าวอร์ช มาแล้วจากกรณีที่พาวเวลล์ตัดสินใจไม่ลดอัตราดอกเบี้ย</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ตลาดพันธส่งสัญญาณมาหลายสัปดาห์แล้วว่าอาจจำเป็นต้องใช้อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น"</p><cite>แครอล ชไลฟ์ นักยุทธศาสตร์การตลาดหลักทรัพย์อาวุโสจาก BMO Wealth Management</cite></blockquote><p>นอกจากปัจจัยด้านภูมิรัฐศาสตร์และพลังงานแล้ว อีกหนึ่งตัวแปรสำคัญที่เข้ามาโหมโรงให้ผลตอบแทนพันธบัตรพุ่งสูงขึ้นคือการแข่งขันระดมทุนเพื่อหนุนอุตสาหกรรมปัญญาประดิษฐ์ (AI) บรรดาบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ต่างกู้ยืมเงินสดจำนวนมหาศาลเพื่อนำไปก่อสร้างศูนย์ข้อมูลหรือดาต้าเซ็นเตอร์ขนาดมหึมา ซึ่งการแห่กู้ยืมเงินของภาคเทคโนโลยีนี้ส่งผลให้ต้นทุนหนี้สินของบริษัทกลุ่มดังกล่าวสูงขึ้น และส่งแรงกระเพื่อมให้ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลต้องขยับตามขึ้นไปโดยปริยาย</p><div class="ai-insight"><p>การที่ต้นทุนการกู้ยืมของสหรัฐฯ แตะระดับสูงสุดในรอบเกือบ 20 ปี สะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนของเศรษฐกิจยุคใหม่ที่ปัจจัยด้านพลังงานและเทคโนโลยีเชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก การเติบโตอย่างก้าวกระโดดของโครงสร้างพื้นฐาน AI ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในโลกซอฟต์แวร์ แต่กลับกินทรัพยากรทางการเงินและสร้างแรงกดดันต่อสภาพคล่องมหภาคในตลาดตราสารหนี้ทั่วโลกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw804154z90ko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The 10-year US Treasury yield climbed as high as 5.04%, the highest level since 2007.</li><li>Global benchmark wholesale oil prices surged past $109 a barrel due to supply concerns in Saudi Arabia.</li><li>Intense debt competition from AI firms building massive data centres is driving up yields.</li><li>US Treasury Secretary Scott Bessent defended the government's bond buyback intervention as successful.</li></ul></div><p>The borrowing costs for the US government have climbed to their highest peak since 2007, driven primarily by a sharp surge in oil prices that further intensified inflation worries. The effective interest rate on 10-year US government bonds, commonly tracked as the 10-year Treasury yield, rose as high as 5.04% before easing back down subsequently.</p><p>Government bond yields have maintained an upward trajectory globally for months, fueled by mounting fears that inflation sparked by surging oil prices since the outbreak of the US-Israel war with Iran will force higher interest rates. In response, the US government has been actively buying back bonds in an effort to push Treasury yields down, with Treasury Secretary Scott Bessent describing the intervention as successful.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.04%</span><span class="stat-label">10-year US Treasury yield peak, highest since 2007</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$109</span><span class="stat-label">Global benchmark oil price per barrel on Tuesday</span></div></div><p>The global benchmark wholesale oil price climbed above $109 a barrel on Tuesday, jumping from roughly $86 at the end of August, following renewed anxieties over Saudi Arabia's oil export capabilities amid escalating regional tensions. Meanwhile, investors are bracing for Federal Reserve Chair Kevin Warsh to potentially raise interest rates to combat inflation stoked by these elevated energy costs.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2007_mu3aokp3_inline_1_458824005b.jpg" alt="global stock market financial trading floor graph" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>However, US President Donald Trump remains firmly opposed to a rate hike, consistently arguing that lower borrowing rates are beneficial for stimulating the economy. Trump previously clashed with Warsh's predecessor, Jerome Powell, over Powell's refusal to cut interest rates. Higher inflation and interest rates naturally push bond investors to demand higher yields on government debt, while yields also serve as a barometer of investor confidence in a given administration.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Bond markets had been signalling for weeks that higher interest rates may be needed."</p><cite>Carol Schleif, chief market strategist at BMO Wealth Management</cite></blockquote><p>Adding to the upward pressure on yields is intense competition for debt from artificial intelligence (AI) firms. Technology giants are borrowing massive piles of cash to finance the construction of colossal data centres. This heavy borrowing by tech corporations raises their own debt interest rates, which in turn drives up government bond yields as a direct market response.</p><div class="ai-insight"><p>The convergence of multi-decade high borrowing costs highlights a delicate balancing act for modern monetary policy, where traditional commodity shocks intersect with hyper-capital-intensive tech infrastructure. The insatiable capital requirements of the AI boom are spilling over into macro debt markets, creating structural shifts in how sovereign yields react to global liquidity demands.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cw804154z90ko?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ-พุ่งสูงสุดตั้งแต่ปี-2007-mu3aokp3.jpg

small_ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ-พุ่งสูงสุดตั้งแต่ปี-2007-mu3aokp3.jpg

thumbnail_ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ-พุ่งสูงสุดตั้งแต่ปี-2007-mu3aokp3.jpg

ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ-พุ่งสูงสุดตั้งแต่ปี-2007-mu3aokp3.jpg

อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ 10 ปี พุ่งแตะ 5.04% สูงที่สุดในรอบเกือบสองทศวรรษ ท่ามกลางวิกฤตราคาน้ำมันและสงครามตะวันออกกลาง

The 10-year US Treasury yield surged to 5.04%, reaching its highest mark since 2007 amid soaring oil prices and Middle East conflicts.

ต้นทุนกู้ยืมสหรัฐฯ พุ่งสูงสุดตั้งแต่ปี 2007

US borrowing costs hit highest level since 2007

<div class="key-takeaways"><ul><li>เงินเฟ้อสหรัฐเดือนสิงหาคม 2026 ทรงตัวอยู่ที่ระดับ 3.4% เท่ากับเดือนกรกฎาคม</li><li>ราคาน้ำมันดีเซลพุ่งสูงทำสถิติใหม่ทะลุ 6 ดอลลาร์ต่อแกลลอนในวันศุกร์ที่ผ่านมา</li><li>เทรดเดอร์ 85% คาดการณ์ว่าธนาคารกลางสหรัฐ (Fed) จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมสัปดาห์หน้า</li></ul></div><p>สำนักสถิติแรงงานสหรัฐ (BLS) เปิดเผยรายงานตัวเลขเศรษฐกิจล่าสุดระบุว่า อัตราเงินเฟ้อในรอบปีจนถึงเดือนสิงหาคม 2026 ขยับขึ้นมาอยู่ที่ 3.4% โดยมีสาเหตุสำคัญจากราคาเชื้อเพลิงและน้ำมันเบนซินที่ปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสร้างแรงกดดันต่อค่าใช้จ่ายในครัวเรือนอเมริกันเป็นวงกว้าง ตัวเลขดังกล่าวไม่เปลี่ยนแปลงจากสถิติของเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา</p><p>สถานการณ์ต้นทุนพลังงานที่ทะยานขึ้นนี้เกิดขึ้นท่ามกลางภาวะสงครามระหว่างสหรัฐและอิหร่าน ส่งผลให้เกิดการหยุดชะงักทางอุปทานในตลาดโลก ราคาน้ำดิบมาตรฐาน Brent จึงพุ่งสูงเกินกว่า 100 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล บีบให้ราคาน้ำมันดีเซลเฉลี่ยต่อแกลลอนในปั๊มน้ำมันพุ่งทะยานทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ใหม่ที่ระดับมากกว่า 6 ดอลลาร์เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้อสหรัฐในรอบปีถึงสิงหาคม 2026</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.9%</span><span class="stat-label">อัตราการพุ่งขึ้นเฉพาะราคาน้ำมันเบนซินเดือนที่ผ่านมา</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">85%</span><span class="stat-label">สัดส่วนเทรดเดอร์ที่คาดว่า Fed จะขึ้นดอกเบี้ยสัปดาห์หน้า</span></div></div><p>ผลกระทบจากราคาน้ำมันที่แพงขึ้นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่การเติมน้ำมันหน้าตู้จ่ายเท่านั้น แต่ยังทำให้ต้นทุนการขนส่งสินค้าอุปโภคบริโภคขยับสูงขึ้นตามไปด้วย ส่งผลให้ราคาสินค้าอาหารและสินค้าจำเป็นอื่นๆ แพงขึ้นเพื่อผลักภาระต้นทุนไปยังผู้บริโภค ข้อมูลจาก BLS ระบุเฉพาะราคาน้ำมันเบนซินว่าปรับตัวสูงขึ้นถึง 3.9% เพียงแค่ในเดือนเดียว ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าหนึ่งในสามของอัตราเงินเฟ้อทั้งหมด ในขณะที่ค่าจ้างแรงงานที่แท้จริงรายชั่วโมงเฉลี่ยกลับลดลง 0.3% ในรอบปีที่ผ่านมา สะท้อนว่ารายได้ของประชาชนตามไม่ทันค่าครองชีพที่พุ่งสูง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_4_mtx8iikk_inline_1_2dfc5565af.jpg" alt="US grocery supermarket shopping inflation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>วิกฤตการณ์ดังกล่าวกำลังกดดันให้ธนาคารกลางสหรัฐ (Fed) ภายใต้การนำของประธาน เควิน วอร์ช (Kevin Warsh) ต้องพิจารณาทิศทางนโยบายการเงินอย่างรวดเร็ว โดยข้อมูลจากกลุ่ม CME Group ระบุว่า 85% ของเทรดเดอร์ในตลาดกำลังคาดการณ์ว่า Fed จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกหนึ่งในสี่เปอร์เซ็นต์ในการประชุมสัปดาห์หน้า เพื่อควบคุมอัตราการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า หลังจากที่อัตราดอกเบี้ยถูกคงไว้ที่ระดับ 3.5% ถึง 3.75% มาติดต่อกันถึง 5 ครั้ง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นกำลังสร้างความเสียหายต่อธุรกิจขนส่งของเราอย่างรุนแรง"</p><cite>เจมี่ ฮาเจน (Jamie Hagen) ประธานบริษัทขนส่ง Hell Bent Xpress</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การที่อัตราดอกเบี้ยอยู่ในระดับสูงเป็นเครื่องมือหลักที่ธนาคารกลางใช้เพื่อลดความร้อนแรงของเศรษฐกิจ ผ่านการเพิ่มต้นทุนการกู้ยืมไม่ว่าจะเป็นสินเชื่อบ้าน บัตรเครดิต หรือเงินกู้ธุรกิจ เพื่อบีบให้ผู้บริโภคลดการใช้จ่ายลงและหันมาออมเงินมากขึ้น อย่างไรก็ตาม การขึ้นดอกเบี้ยเพื่อสกัดเงินเฟ้อจากภาวะสงครามและพลังงานนี้มีความเสี่ยงที่จะทำให้ภาคธุรกิจขนาดเล็กและผู้บริโภครายย่อยได้รับผลกระทบหนักขึ้นไปอีก เนื่องจากต้นทุนการดำเนินชีวิตรอบด้านได้พุ่งสูงเกินกว่าเพดานรายได้เฉลี่ยของแรงงานส่วนใหญ่ไปแล้ว</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cly41rdkrleo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US annual inflation reached 3.4% in the year leading up to August 2026, unchanged from July.</li><li>Diesel prices soared to a record high, averaging over $6 a gallon on Friday.</li><li>CME Group data shows 85% of traders expect the Federal Reserve to raise interest rates next week.</li></ul></div><p>Consumer prices in the United States increased by 3.4% over the twelve months to August 2026, driven primarily by soaring gasoline and energy costs that continue to squeeze household finances, according to official government data. The overall annual inflation rate remained steady compared to the figures recorded in July, as reported by the Bureau of Labor Statistics (BLS).</p><p>This persistent inflationary pressure is largely fueled by escalating global oil prices, which have surged due to supply chain disruptions stemming from the US-Iran war. Benchmark Brent crude oil prices have remained comfortably above $100 a barrel following recent escalations in the region, driving the average price of a gallon of diesel to a new all-time high of over $6 on Friday.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">US annual inflation rate through August 2026</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.9%</span><span class="stat-label">Gasoline price jump in August alone</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">85%</span><span class="stat-label">Traders betting on a Fed rate hike next week</span></div><p></div><p>Beyond the direct pain at fuel pumps, higher oil costs amplify transportation expenses for goods and food staples, which are ultimately passed down to consumers and inflate the overall cost of living. The BLS noted that gasoline prices alone jumped 3.9% last month, accounting for over a third of total inflation. Meanwhile, real average hourly wages fell by 0.3% over the past year, demonstrating that workers' incomes are failing to keep pace with rising living expenses.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/3_4_mtx8iikk_inline_1_2dfc5565af.jpg" alt="US grocery supermarket shopping inflation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>These economic conditions have intensified expectations that the Federal Reserve, led by Chair Kevin Warsh, will implement a rate hike during its upcoming meeting next week. Interest rates have been left on hold at between 3.5% and 3.75% for five consecutive meetings. According to CME Group data, 85% of market traders are currently betting on a quarter-percentage-point rate increase to cool price pressures.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Higher oil prices were hurting his business"</p><cite>Jamie Hagen, president of Hell Bent Xpress</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>Central banks utilize higher interest rates to decelerate inflation by raising borrowing costs for mortgages, loans, and credit cards, thereby dampening consumer spending and encouraging savings. However, tightening monetary policy to combat supply-driven energy inflation risks placing an even heavier burden on everyday consumers and small businesses who are already struggling with stagnant wages and elevated operating expenses.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cly41rdkrleo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง-3-4-น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน-mtx8iikk.jpg

small_เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง-3-4-น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน-mtx8iikk.jpg

thumbnail_เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง-3-4-น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน-mtx8iikk.jpg

เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง-3-4-น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน-mtx8iikk.jpg

กระทรวงแรงงานสหรัฐเผยอัตราเงินเฟ้อเดือนสิงหาคม 2026 ทรงตัวที่ 3.4% น้ำมันเบนซินและดีเซลแพงเป็นประวัติการณ์จากสงครามสหรัฐ-อิหร่าน

US Bureau of Statistics reports August 2026 inflation at 3.4% as fuel and diesel prices hit record highs amid the ongoing US-Iran conflict.

เงินเฟ้อสหรัฐพุ่ง 3.4% น้ำมันแพงทำพิษงบครอบครัวอเมริกัน

US inflation holds at 3.4% as high fuel costs bite budgets

<div class="key-takeaways"><ul><li>ธนาคารกลางยุโรปปรับขึ้นดอกเบี้ยสู่ระดับ 2.5% ท่ามกลางเงินเฟ้อที่สูงกว่าเป้าหมาย 2%</li><li>เฟดเตรียมประชุมตัดสินใจดอกเบี้ยสัปดาห์หน้า หลังคงไว้ที่ 3.5% ถึง 3.75% ติดต่อกัน 5 ครั้ง</li><li>ธนาคารกลางอังกฤษคาดว่าจะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 3.75% ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจที่อ่อนแอลง</li><li>ราคาน้ำมันดิบ Brent พุ่งแตะระดับประมาณ 105 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลจากความตึงเครียดในตะวันออกกลาง</li></ul></div><p>ความขัดแย้งในตะวันออกกลางและสงครามระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านได้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อราคาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่พุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยราคาน้ำมันดิบ Brent ในปัจจุบันซื้อขายอยู่ที่ประมาณ 105 ดอลลาร์ หรือราว 78 ปอนด์ต่อบาร์เรล ซึ่งเป็นระดับที่ใกล้เคียงกับช่วงที่สงครามปะทุขึ้นใหม่ๆ การจำกัดการขนส่งผ่านช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นหนึ่งในเส้นทางขนส่งน้ำมันและก๊าซที่สำคัญที่สุดในโลก ได้สร้างแรงกดดันต่อค่าครองชีพและงบประมาณของครัวเรือนทั่วโลก</p><p>ราคาน้ำมันและพลังงานที่แพงขึ้นไม่เพียงแต่เพิ่มภาระค่าใช้จ่ายโดยตรงให้กับบ้านเรือนและธุรกิจเท่านั้น แต่ยังทำให้ต้นทุนการขนส่งสินค้าสูงขึ้น ซึ่งท้ายที่สุดจะถูกส่งต่อไปยังผู้บริโภคผ่านราคาสินค้าอุปโภคบริโภคและอาหาร ธนาคารกลางทั่วโลกจึงต้องใช้นโยบายอัตราดอกเบี้ยเพื่อควบคุมภาวะเงินเฟ้อ แม้ว่าการปรับขึ้นดอกเบี้ยจะช่วยชะลอการใช้จ่ายและการกู้ยืม แต่ก็มีความเสี่ยงที่ภาคธุรกิจจะชะลอการลงทุนและการจ้างงานเช่นกัน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtw5duhh_inline_1_31a0c6be5e.jpg" alt="US Federal Reserve building exterior Washington DC" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในสัปดาห์หน้า ธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือ Federal Reserve มีกำหนดประกาศการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ย หลังจากที่คงอัตราดอกเบี้ยไว้ระหว่าง 3.5% ถึง 3.75% มาเป็นเวลา 5 การประชุมติดต่อกัน โดยการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดเกิดขึ้นในเดือนธันวาคมที่เป็นการปรับลดดอกเบี้ย อย่างไรก็ตาม ตลาดการเงินใน Wall Street คาดการณ์ว่ามีความเป็นไปได้สูงที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนนี้</p><div class="ai-insight"><p>การตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางในยามที่เผชิญกับภาวะเงินเฟ้อจากต้นทุนพลังงาน (Cost-push inflation) ถือเป็นความท้าทายระดับสูง เนื่องจากมาตรการทางการเงินไม่สามารถแก้ไขปัญหาการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานน้ำมันโดยตรงได้ การขึ้นดอกเบี้ยทำได้เพียงลดอุปสงค์รวมในประเทศเพื่อพยายามกดราคาให้เย็นลง แต่ก็สร้างภาระหนี้สินเพิ่มขึ้นให้กับผู้บริโภค</p></div><p>ปัจจัยสำคัญที่ทำให้ตลาดคาดการณ์การขึ้นดอกเบี้ยของสหรัฐฯ มาจากตลาดแรงงานที่ยังคงแข็งแกร่ง และท่าทีของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ระบุว่าราคาน้ำมันจะไม่ลดลงจนกว่าสงครามกับอิหร่านจะสิ้นสุดลง ซึ่งเขาคาดว่าจะเกิดขึ้นหลังการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน นอกจากนี้ เควิน วาร์ช (Kevin Warsh) ประธานเฟดคนใหม่ ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการชะลอการขึ้นของราคาสินค้า ซึ่งสอดคล้องกับมุมมองของนักเศรษฐศาสตร์จาก Deutsche Bank ที่มองว่าการขึ้นดอกเบี้ยคือผลลัพธ์นโยบายที่มีความเป็นไปได้มากที่สุด แม้ว่าเกรซสเวมเมอร์ (Grace Zwemmer) นักเศรษฐศาสตร์จาก Oxford Economics จะคาดการณ์ว่าอัตราดอกเบี้ยจะคงเดิมก็ตาม</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">105$</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันดิบ Brent ต่อบาร์เรล</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2.9%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักร</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.75%</span><span class="stat-label">อัตราดอกเบี้ยปัจจุบันของธนาคารกลางอังกฤษ</span></div></div><p>ในฝั่งของสหราชอาณาจักร ธนาคารกลางอังกฤษ (Bank of England) มีกำหนดประชุมในสัปดาห์หน้าเช่นกัน โดยอัตราเงินเฟ้อของสหราชอาณาจักรปัจจุบันอยู่ที่ 2.9% และคาดว่าจะเพิ่มสูงขึ้นอีกในอีกไม่เดือนข้างหน้า ขณะที่ราคาตั๋วพลังงานและก๊าซสำหรับครัวเรือนพุ่งทะยานสู่ระดับสูงสุดในรอบสามปี โดยราคาก๊าซพุ่งเกิน 200 เพนนีต่อเทิร์มเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นปี 2022</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The Fed Board, with its great new leader, must get smart - BE PATRIOTS for a change."</p><cite>Donald Trump</cite></blockquote><p>ถึงแม้ว่าแรงกดดันด้านเงินเฟ้อจะเพิ่มสูงขึ้น แต่บรรดานักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์เป็นเสียงเดียวกันว่า ธนาคารกลางอังกฤษจะยังคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 3.75% โดยอเล็กซานเดอร์ ฮาร์วีย์ (Alexander Harvey) นักเศรษฐศาสตร์ระบุว่าการคงดอกเบี้ยจะช่วยให้ธนาคารกลางมีพื้นที่หายใจ ท่ามกลางสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอกว่าช่วงวิกฤตเงินเฟ้อในปี 2022 อย่างมาก เนื่องจากตลาดแรงงานในปัจจุบันซบเซาลงและอัตราการว่างงานหรือการย้ายงานไม่ได้สูงเหมือนช่วงหลังยุคโควิด-19</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cew9nkx7v9eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="ck" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The European Central Bank recently raised interest rates to 2.5% amid ongoing inflation pressures.</li><li>The US Federal Reserve is set to decide on rates next week after holding them steady at 3.5% to 3.75%.</li><li>The Bank of England is widely expected to keep its interest rate unchanged at 3.75%.</li><li>Brent crude oil prices hover around $105 per barrel due to disruptions in the Strait of Hormuz.</li></ul></div><p>Geopolitical tensions in the Middle East and the ongoing war between the US and Iran have driven up oil and natural gas prices, severely impacting household budgets and driving transportation costs higher. Brent crude oil is currently trading at around $105, or approximately £78 per barrel, approaching peak levels seen at the onset of the conflict as shipments through the vital Strait of Hormuz remain restricted.</p><p>Higher energy prices directly increase costs for homes and businesses, creating a ripple effect that raises the price of food and staple goods for consumers. Central banks traditionally respond to such inflationary pressures by raising borrowing costs to cool consumer spending, though this balancing act risks dampening corporate investment and slowing down hiring.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtw5duhh_inline_1_31a0c6be5e.jpg" alt="US Federal Reserve building exterior Washington DC" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Next week, the US Federal Reserve will announce its latest interest rate decision. Having held rates steady between 3.5% and 3.75% for five consecutive meetings since its last rate cut in December, many Wall Street analysts now bet on a rate hike this month, fueled by a strong job market and President Donald Trump's remarks that oil prices will likely remain high until the Iran war concludes after November's elections.</p><div class="ai-insight"><p>Addressing supply-side inflation driven by geopolitical shocks presents a classic dilemma for monetary policymakers. Raising interest rates cannot directly restore disrupted oil supply lines; instead, it works by depressing aggregate demand, which can inadvertently add financial strain to consumers already grappling with high everyday costs.</p></div><p>Newly-appointed Fed Chair Kevin Warsh has emphasized slowing price increases, aligning with forecasts from Deutsche Bank economists who view a rate hike as the most likely policy outcome. However, differing views remain, with Oxford Economics' Grace Zwemmer expecting rates to stay unchanged, while President Trump continues to publicly pressure the central bank for lower borrowing costs.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$105</span><span class="stat-label">Brent crude oil price per barrel</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2.9%</span><span class="stat-label">Current UK inflation rate</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.75%</span><span class="stat-label">Current Bank of England interest rate</span></div></div><p>Across the Atlantic, the Bank of England is scheduled to make its policy announcement next week. UK inflation currently sits at 2.9% and is projected to climb further in the coming months, while household energy bills head toward a three-year high and gas prices breach 200p per therm for the first time since late 2022.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The Fed Board, with its great new leader, must get smart - BE PATRIOTS for a change."</p><cite>Donald Trump</cite></blockquote><p>Despite these mounting price pressures, broad consensus suggests the Bank of England will leave its interest rate at 3.75%. Economist Alexander Harvey noted that this approach provides the central bank with "some breathing space," supported by a much weaker macroeconomic environment compared to 2022, alongside significantly cooler hiring conditions and reduced wage pressure across the UK workforce.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cew9nkx7v9eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="ck" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_ธนาคารกลางสหรัฐฯ-อังกฤษเตรียมตัดสินใจดอกเบี้ยท่ามกลางสงคราม-mtw5duhh.jpg

small_ธนาคารกลางสหรัฐฯ-อังกฤษเตรียมตัดสินใจดอกเบี้ยท่ามกลางสงคราม-mtw5duhh.jpg

thumbnail_ธนาคารกลางสหรัฐฯ-อังกฤษเตรียมตัดสินใจดอกเบี้ยท่ามกลางสงคราม-mtw5duhh.jpg

ธนาคารกลางสหรัฐฯ-อังกฤษเตรียมตัดสินใจดอกเบี้ยท่ามกลางสงคราม-mtw5duhh.jpg

ราคาน้ำมันและก๊าซพุ่งสูงจากสงครามสหรัฐฯ-อิหร่าน ส่งผลให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ และอังกฤษเตรียมประชุมตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยท่ามกลางความกังวลเรื่องเงินเฟ้อ

Soaring oil and gas prices driven by the US-Iran war have put pressure on global inflation, leading the US Federal Reserve and Bank of England to weigh interest rate decisions.

ธนาคารกลางสหรัฐฯ-อังกฤษเตรียมตัดสินใจดอกเบี้ยท่ามกลางสงคราม

US and UK Central Banks Eye Rate Decisions Amid Middle East War

<div class="key-takeaways"><ul><li>ตัวเลขจ้างงานสหรัฐฯ เดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้น 162,000 ตำแหน่ง สูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดไว้ 56,000 ตำแหน่ง</li><li>ทรัมป์ออกมาจี้ให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงให้อยู่ในระดับต่ำที่สุดในโลก</li><li>อัตราเงินเฟ้อล่าสุดยังคงสูงกว่าเป้าหมาย 2% ของเฟด โดยอยู่ที่ 3.4% ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา</li><li>ตลาดหุ้นสหรัฐฯ ปรับตัวลดลงในวันศุกร์จากความกังวลว่าเฟดอาจตัดสินใจขึ้นดอกเบี้ยในวันที่ 15-16 กันยายนนี้</li></ul></div><p>โดนัลด์ ทรัมป์ ออกมาเรียกร้องให้สหรัฐอเมริกาปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างเร่งด่วน หลังจากตัวเลขการจ้างงานในเดือนสิงหาคมออกมาแข็งแกร่งเกินคาด ซึ่งสร้างความกังวลให้ตลาดว่าธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือเฟด อาจตัดสินใจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมที่จะถึงนี้ ท่ามกลางภาวะเงินเฟ้อที่ยังคงอยู่ในระดับสูงและสร้างภาระค่าครองชีพให้กับประชาชนชาวอเมริกัน</p><p>สำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐฯ เปิดเผยว่าเศรษฐกิจมีการจ้างงานเพิ่มขึ้น 162,000 ตำแหน่งในเดือนสิงหาคม ซึ่งสูงเกือบ 3 เท่าจากตัวเลขที่นักวิเคราะห์เคยคาดการณ์ไว้เพียง 56,000 ตำแหน่ง โดยแรงหนุนหลักมาจากการจ้างงานที่เพิ่มขึ้นในภาคธุรกิจบริการอาหาร เครื่องดื่ม และการศึกษา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">162,000</span><span class="stat-label">ตำแหน่งงานเพิ่มในสิงหาคม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้อรอบ 12 เดือน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$5.85</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันดีเซลต่อแกลลอน</span></div></div><p>ทว่าท่ามกลางตัวเลขการจ้างงานที่ดูสดใสนี้ ทรัมป์กลับแสดงจุดยืนชัดเจนผ่านความเห็นว่า สหรัฐอเมริกาควรมีอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำที่สุดในบรรดาประเทศทั่วโลก สวนทางกับความกังวลของหลายฝ่ายเกี่ยวกับราคาสินค้าและพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น โดยเฉพาะราคาน้ำมันดีเซลเฉลี่ยที่พุ่งแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 5.85 ดอลลาร์ต่อแกลลอนในวันศุกร์ที่ผ่านมา เทียบกับ 3.71 ดอลลาร์ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ซึ่งเป็นผลกระทบส่วนหนึ่งจากความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน</p><p>การตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยครั้งถัดไปจะมีขึ้นในวันที่ 15-16 กันยายนนี้ หลังจากที่ในเดือนกรกฎาคมอัตราดอกเบี้ยถูกคงไว้ที่ระดับ 3.5% ถึง 3.75% เป็นครั้งที่ 5 ติดต่อกัน ขณะที่อัตราเงินเฟ้อวัดจากการเพิ่มขึ้นของราคาในรอบ 12 เดือนล่าสุดอยู่ที่ 3.4% สูงกว่าเป้าหมาย 2% ของเฟดอย่างชัดเจน</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;แม้แต่กรรมการสายพิราบที่มั่นคงที่สุด ก็ยังหายากที่จะหาเหตุผลจากรายงานการจ้างงานเดือนสิงหาคมมาสนับสนุนการคงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิม&quot;</p><cite>สตีเฟน บราวน์ นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสภาคพื้นอเมริกาเหนือจาก Capital Economics</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtn9xbok_inline_1_b5f4b857a5.jpg" alt="US corporate office workspace desk interior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ในฝั่งของตลาดแรงงาน นอกจากการจ้างงานในเดือนสิงหาคมจะเติบโตได้ดีแล้ว สำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐฯ ยังได้ปรับแก้ตัวเลขการจ้างงานในช่วงต้นฤดูร้อนให้สูงขึ้นด้วย โดยพบว่าในเดือนกรกฎาคมมีการสร้างงานเพิ่มขึ้น 44,000 ตำแหน่ง แทนที่จะเป็นการลดลง 23,000 ตำแหน่งตามการประเมินครั้งก่อน ขณะที่อัตราการว่างงานยังคงทรงตัวอยู่ที่ 4.1% โดยมีผู้ตกงานราวเจ็ดล้านคน และรายได้เฉลี่ยต่อชั่วโมงของพนักงานทุกคนอยู่ที่ 37.75 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 3.1%</p><div class="ai-insight"><p>การที่ตัวเลขการจ้างงานออกมาแข็งแกร่งเกินคาดมักเป็นดาบสองคมในมุมมองของนโยบายการเงิน แม้จะสะท้อนถึงความแข็งแกร่งของตลาดแรงงานและรายได้ที่เพิ่มขึ้น แต่ในทางเศรษฐศาสตร์มหภาค การจ้างงานที่ล้นหลามอาจกระตุ้นการใช้จ่ายและการบริโภค ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงชั้นดีให้อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้นต่อ ส่งผลให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) อาจต้องใช้ยาแรงด้วยการขึ้นดอกเบี้ยเพื่อสกัดความร้อนแรงของเศรษฐกิจ แม้จะสวนทางกับเสียงเรียกร้องของฝ่ายการเมืองก็ตาม</p></div><p>นีล บีร์เรลล์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการลงทุนจากบริษัท Premier Miton กล่าวเสริมว่าโอกาสที่อัตราดอกเบี้ยจะถูกปรับขึ้นนั้นมีความเป็นไปได้สูงขึ้นกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด และการเคลื่อนไหวนี้ได้สะท้อนออกมาให้เห็นแล้วในตลาดหุ้นสหรัฐฯ ที่ดัชนีต่างๆ ปรับตัวลดลงในการซื้อขายวันศุกร์ที่ผ่านมาเพื่อตอบสนองต่อความกังวลดังกล่าว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy0zx2pkpx9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US economy added 162,000 jobs in August, nearly triple the 56,000 forecast by analysts.</li><li>Donald Trump demands the US maintain the lowest interest rate of any country in the world.</li><li>Inflation remains above the Federal Reserve's 2% target at 3.4% over the past 12 months.</li><li>US stock markets traded down on Friday as strong employment data fueled rate hike bets.</li></ul></div><p>Donald Trump has called for an immediate interest rate cut in the United States following the release of stronger-than-expected employment figures for August. The robust job growth has heightened market expectations that the US central bank could raise borrowing costs soon, while persistent inflation continues to pressure American household budgets.</p><p>According to the US Bureau of Labor Statistics, the economy added 162,000 jobs in August. This figure is nearly three times higher than the 56,000 positions forecast by analysts, driven primarily by a surge in hiring within the hospitality and education sectors.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">162,000</span><span class="stat-label">New jobs added in August</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">Inflation rate over 12 months</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$5.85</span><span class="stat-label">Average diesel price per gallon</span></div></div><p>Despite the surging labor metrics, Trump voiced a strong stance that the US should secure the lowest interest rate of any nation globally. His remarks come amid growing financial strain from high energy and commodity prices, with US diesel hitting an all-time average high of $5.85 a gallon on Friday compared to $3.71 a year prior, partially fueled by the ongoing conflict between the US and Iran.</p><p>The next interest rate decision is scheduled for September 15-16. Rates were previously left unchanged between 3.5% and 3.75% in July for the fifth consecutive time, though inflation continues to hover above the Fed's 2% annual target at 3.4% over the past 12 months.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Even the most committed dove would struggle to find anything in the August employment report to justify keeping interest rates unchanged,&quot;</p><cite>Stephen Brown, chief North America economist at Capital Economics</cite></blockquote><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mtn9xbok_inline_1_b5f4b857a5.jpg" alt="US corporate office workspace desk interior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>In addition to August's rebound, earlier summer employment figures were revised upward by federal labor officials. Instead of shedding 23,000 jobs in July as initially reported, the economy actually generated 44,000 positions. Meanwhile, the US unemployment rate held steady at 4.1% last month with seven million individuals out of work, and average hourly earnings for all employees rose 3.1% to $37.75.</p><div class="ai-insight"><p>Strong employment reports present a classic macroeconomic dilemma for central bankers. While robust hiring and rising wages benefit workers in the short term, excess labor market momentum often stimulates broader consumer spending, adding upward pressure on inflation. Consequently, the Federal Reserve faces mounting pressure to consider a rate hike to cool economic overheating, putting it at odds with political calls for monetary easing.</p></div><p>Neil Birrell, chief investment officer at Premier Miton, noted that an increase in interest rates has become significantly more probable following the report. Reacting to the heightened prospects of a September rate hike, US stock market indexes traded lower during Friday's session.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy0zx2pkpx9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย-หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ-พุ่งสูง-mtn9xbok.jpg

small_ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย-หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ-พุ่งสูง-mtn9xbok.jpg

thumbnail_ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย-หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ-พุ่งสูง-mtn9xbok.jpg

ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย-หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ-พุ่งสูง-mtn9xbok.jpg

ทรัมป์เรียกร้องให้สหรัฐฯ ลดอัตราดอกเบี้ยลง หลังตัวเลขจ้างงานเดือนสิงหาคมพุ่งแตะ 162,000 ตำแหน่ง สูงกว่าคาดการณ์เกือบ 3 เท่าท่ามกลางความกังวลเรื่องเงินเฟ้อ

Donald Trump urges the US to cut interest rates after August jobs figures show 162,000 new roles added, nearly triple analyst forecasts.

ทรัมป์จี้ลดดอกเบี้ย หลังตัวเลขการจ้างงานสหรัฐฯ พุ่งสูง

Trump calls for interest rate cut after jobs figures

<div class="key-takeaways"><ul><li>Kevin Warsh ระบุเงินเฟ้อยังไม่ดีขึ้นอย่างมีความหมาย</li><li>อัตราเงินเฟ้อล่าสุดอยู่ที่ 3.4% สูงกว่าเป้าหมาย 2% ของ Fed</li><li>Fed มีกำหนดตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยในวันที่ 15-16 กันยายนนี้</li><li>หนี้สาธารณะสหรัฐฯ พุ่งทะลุ 40 ล้านล้านดอลลาร์แล้ว</li></ul></div><p>Kevin Warsh ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือ Fed กล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกในงานประชุมเศรษฐกิจประจำปี Jackson Hole Economic Policy Symposium ที่รัฐไวโอมิง โดยระบุว่าแม้ตัวเลขเงินเฟ้อในช่วงฤดูร้อนจะดูดีกว่าที่คาดการณ์ไว้ แต่ก็ยังไม่แสดงให้เห็นว่าภาพรวมในปัจจุบันมีการปรับตัวดีขึ้นอย่างมีความหมายแต่อย่างใด</p><p>ผู้นำ Fed คนใหม่เน้นย้ำว่าความเห็นของเขาไม่ควรถูกนำไปใช้เป็นแนวทางในการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยในอนาคต อย่างไรก็ตาม ถ้อยแถลงดังกล่าวถือเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าอัตราดอกเบี้ยอาจถูกปรับขึ้นได้หากผู้กำหนดนโยบายประเมินว่าอัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ในระดับที่สูงเกินไป ตัวเลขล่าสุดชี้ว่าราคาสินค้าเพิ่มขึ้น 3.4% ในรอบปีจนถึงเดือนกรกฎาคม ซึ่งสูงกว่าเป้าหมาย 2% ของ Fed ขณะที่มาตรการวัดเงินเฟ้ออีกตัวที่ Fed ให้ความสำคัญอย่างใกล้ชิดกำลังเคลื่อน 3.7%</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/kevin_warsh_fed_mtd83r3f_inline_1_2f99004661.jpg" alt="US federal reserve building Washington DC architecture daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในสุนทรพจน์ของเขา Warsh กล่าวอย่างชัดเจนว่ามาตรฐานของ Fed คือความมั่นใจว่าเงินเฟ้อพื้นฐานกำลังเคลื่อนตัวไปสู่เป้าหมายอย่างชัดเจนและด้วยความเร็วที่เพียงพอ มิฉะนั้นทางธนาคารกลางก็ยังมีงานที่ต้องทำต่อ นอกจากนี้ การตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยครั้งถัดไปจะมีขึ้นในวันที่ 15-16 กันยายนนี้ ท่ามกลางความสนใจจากนักลงทุนและแรงกดดันทางการเมืองจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่เคยวิพากษ์วิจารณ์เจอโ롬 พาวเวลล์ อดีตประธาน Fed ให้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยมาก่อนหน้านี้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">อัตราเงินเฟ้อรอบปีถึงเดือนกรกฎาคม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">40 ล้านล้านดอลลาร์</span><span class="stat-label">ยอดหนี้สาธารณะสหรัฐฯ ล่าสุด</span></div></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Here is my standard: We must be confident that underlying inflation is moving to our objective, clearly and at sufficient speed. Otherwise, we have work to do.&quot;</p><cite>Kevin Warsh</cite></blockquote><p>สถานการณ์หนี้สาธารณะของสหรัฐฯ กลายเป็นประเด็นร้อนแรงเช่นกัน โดยยอดหนี้ได้พุ่งทะลุ 40 ล้านล้านดอลลาร์ หรือประมาณ 29.5 ล้านล้านปอนด์ ซึ่งตัวเลขดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในรอบทศวรรษภายใต้การบริหารของทั้งรัฐบาลโดนัลด์ ทรัมป์ และโจ ไบเดน ข้อมูลจากคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจร่วมของรัฐสภาระบุว่า ตัวเลขหนี้สินนี้กำลังเพิ่มขึ้นประมาณ 90,000 ดอลลาร์ต่อวินาที หรือราว 7.8 พันล้านดอลลาร์ต่อวัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง สกอตต์ เบสเซนต์ ระบุว่ารัฐบาลจะซื้อคืนหนี้เพิ่มขึ้นเพื่อพยายามลดต้นทุนการกู้ยืม แต่ปฏิกิริยาของตลาดต่อประกาศดังกล่าวมีอายุสั้นเท่านั้น</p><div class="ai-insight"><p>การส่งสัญญาณของ Kevin Warsh ในเวที Jackson Hole สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายครั้งใหญ่ของธนาคารกลางสหรัฐฯ ในการรักษาสมดุลระหว่างการควบคุมเงินเฟ้อและการเติบโตทางเศรษฐกิจ ท่ามกลางแรงกดดันจากหนี้สาธารณะที่สูงเป็นประวัติการณ์และปัจจัยภายนอกอย่างราคาน้ำมัน การประชุมในเดือนกันยายนนี้จึงเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ตลาดการเงินทั่วโลกต้องจับตาดูกลยุทธ์ของผู้นำ Fed คนใหม่อย่างใกล้ชิด</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy9zjgv9lgdo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Kevin Warsh states inflation has not meaningfully improved</li><li>Latest annual inflation is at 3.4%, above the Fed's 2% target</li><li>The next Fed interest rate decision is set for September 15-16</li><li>US national debt has surged past the $40tn mark</li></ul></div><p>Federal Reserve Chairman Kevin Warsh stated during his first speech at the annual Jackson Hole Economic Policy Symposium in Wyoming that while summer inflation readings appeared better than expected, they failed to show meaningful improvement in the current economic picture.</p><p>The new Fed boss emphasized that his remarks should not serve as a guide for future interest rate decisions, though his comments signaled that rates could rise if policymakers deem inflation too high. Recent figures indicate prices grew 3.4% in the year leading to July, exceeding the Fed's 2% target, while another closely monitored inflation measure runs at 3.7%.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/kevin_warsh_fed_mtd83r3f_inline_1_2f99004661.jpg" alt="US federal reserve building Washington DC architecture daytime" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Warsh outlined his standard by stating the central bank must be confident underlying inflation is moving toward its objective clearly and swiftly, otherwise there is work to do. The central bank's upcoming interest rate decision will take place on September 15-16, drawing intense focus from investors amid political pressures and concerns over affordability following President Donald Trump's appointment of Warsh in May.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.4%</span><span class="stat-label">Annual price rise to July</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$40tn</span><span class="stat-label">US national debt milestone</span></div></div><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;Here is my standard: We must be confident that underlying inflation is moving to our objective, clearly and at sufficient speed. Otherwise, we have work to do.&quot;</p><cite>Kevin Warsh</cite></blockquote><p>Meanwhile, surging interest payments have pushed US national debt past $40tn, equivalent to £29.5tn, doubling over the past decade across multiple administrations. According to the Congress Joint Economic Committee, this figure increases by roughly $90,000 every second, or $7.8bn daily. Treasury Secretary Scott Bessent announced plans for increased debt buybacks to lower borrowing costs, though market reactions proved temporary.</p><div class="ai-insight"><p>Kevin Warsh's Jackson Hole debut highlights the delicate balancing act facing the US central bank as it navigates persistent price pressures alongside record national debt levels and external energy shocks. The upcoming September meeting will serve as a crucial test for the new Fed leadership's monetary policy stance.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy9zjgv9lgdo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_kevin-warsh-ชี้-fed-ยังมีงานต้องทำ-หากเงินเฟ้อยังไม่ลด-mtd83r3f.jpg

small_kevin-warsh-ชี้-fed-ยังมีงานต้องทำ-หากเงินเฟ้อยังไม่ลด-mtd83r3f.jpg

thumbnail_kevin-warsh-ชี้-fed-ยังมีงานต้องทำ-หากเงินเฟ้อยังไม่ลด-mtd83r3f.jpg

kevin-warsh-ชี้-fed-ยังมีงานต้องทำ-หากเงินเฟ้อยังไม่ลด-mtd83r3f.jpg

ประธาน Fed Kevin Warsh ระบุในงาน Jackson Hole ว่าอัตราเงินเฟ้อยังไม่ดีขึ้นอย่างมีความหมาย พร้อมส่งสัญญาณอาจขึ้นดอกเบี้ยหากตัวเลขยังสูง

Federal Reserve chief Kevin Warsh stated at Jackson Hole that inflation has not meaningfully improved, signaling potential rate hikes if pressures persist.

Kevin Warsh ชี้ Fed ยังมีงานต้องทำ หากเงินเฟ้อยังไม่ลด

Fed has work to do if price rises don't ease, says Warsh

<div class="key-takeaways"><ul><li>หนี้สาธารณะสหรัฐฯ พุ่งทะยานแตะ 40.05 ล้านล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นเท่าตัวจากปี 2016 ที่เคยอยู่ราว 20 ล้านล้านดอลลาร์</li><li>ผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐฯ อายุ 30 ปี พุ่งแตะ 5.34% สูงที่สุดในรอบเกือบ 20 ปีจากแรงกดดันด้านเงินเฟ้อและราคาน้ำมัน</li><li>สำนักงานงบประมาณแห่งสภาสหรัฐฯ (CBO) คาดการณ์ว่าหนี้อาจพุ่งสูงถึง 64 ล้านล้านดอลลาร์ภายในปี 2036</li><li>กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ประกาศเพิ่มปฏิบัติการซื้อคืนพันธบัตรจาก 2,000 ล้านดอลลาร์ เป็น 4,000 ล้านดอลลาร์เพื่อพยุงตลาด</li></ul></div><p>กระทรวงการคลังสหรัฐฯ เปิดเผยตัวเลขสำคัญทางเศรษฐกิจระบุว่า ยอดหนี้สาธารณะของสหรัฐอเมริกาได้ขยับขึ้นทะยานผ่านหลักหมุดสำคัญที่ระดับ 40.05 ล้านล้านดอลลาร์ (ประมาณ 29.4 ล้านล้านปอนด์) เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยตัวเลขดังกล่าวครอบคลุมทั้งพันธบัตร ตั๋วเงินคลัง และโน้ตหนี้ทั้งหมดที่มีการออกโดยรัฐบาลกลาง ซึ่งสะท้อนถึงการใช้จ่ายมหาศาลตลอดช่วงเวลาทศวรรษที่ผ่านมาภายใต้การบริหารประเทศของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และประธานาธิบดีโจ ไบเดน</p><p>อัตราการเติบโตของภาระหนี้สินครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าที่หน่วยงานอิสระเคยประเมินไว้ โดยสำนักงานงบประมาณแห่งสภาสหรัฐฯ หรือ CBO เคยคาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่ายอดการกู้ยืมรวมจะแตะระดับ 39.6 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงสิ้นปีงบประมาณ 2026 เท่านั้น แต่ตัวเลขจริงกลับแซงหน้าการคาดการณ์ดังกล่าวไปเรียบร้อยแล้ว พร้อมกันนี้ CBO ยังประเมินด้วยว่าหนี้สาธารณะจะยังคงทะยานต่อเนื่องจนไปหยุดอยู่ที่ราว 64 ล้านล้านดอลลาร์ภายในปี 2036 ซึ่งเข้าใกล้เพดานหนี้ที่กำหนดไว้ที่ 41.1 ล้านล้านดอลลาร์เข้าไปทุกที</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$40.05tn</span><span class="stat-label">ยอดหนี้สาธารณะสหรัฐฯ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.34%</span><span class="stat-label">ผลตอบแทนพันธบัตร 30 ปี</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$64tn</span><span class="stat-label">หนี้ที่คาดว่าจะถึงในปี 2036</span></div></div><p>ความกังวลต่อสถานการณ์ดังกล่าวทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น เมื่ออัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ อายุ 30 ปี ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญในการระดมทุนจากนักลงทุน ได้พุ่งขึ้นไปแตะระดับ 5.34% เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ซึ่งนับเป็นระดับที่สูงที่สุดในรอบเกือบ 20 ปี โดยผลตอบแทนหรือผลผลิตพันธบัตรเหล่านี้ส่งผลโดยตรงต่อต้นทุนการกู้ยืมของภาครัฐ บริษัทเอกชน และผู้บริโภคทั่วไป ทำให้ภาระดอกเบี้ยสินเชื่อบ้าน สินเชื่อรถยนต์ และบัตรเครดิตปรับตัวสูงขึ้นตามไปด้วย</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/40_mt0pq5au_inline_1_e04334c590.jpg" alt="wall street financial district stock market building new york" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ปัจจัยสำคัญที่ผลักดันให้ผลตอบแทนพันธบัตรพุ่งสูงขึ้นในช่วงที่ผ่านมา มาจากราคาน้ำมันที่ขยับตัวเพิ่มขึ้นอันเนื่องมาจากความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน ประกอบกับความกังวลของนักลงทุนเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อ นอกจากนี้ตลาดยังมีความกังวลเกี่ยวกับปริมาณเงินสดจำนวนมหาศาลที่บริษัทเทคโนโลยีระดมทุนเพื่อนำไปพัฒนาเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์หรือ AI โดยที่ยังมีความไม่แน่นอนสูงเกี่ยวกับกรอบเวลาและผลตอบแทนที่จะได้รับจากการลงทุนดังกล่าว</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ความเสี่ยงจากผลตอบแทนที่สูงกว่า 5% ในระยะยาวไม่ได้สร้างปัญหาแค่เพียงต้นทุนการกู้ยืมของภาครัฐเท่านั้น แต่ยังกระทบต่อไปถึงภาคเอกชนด้วย"</p><cite>Rene Albrecht นักวิเคราะห์อาวุโสจาก DZ Bank ประเทศเยอรมนี</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การพุ่งขึ้นของหนี้สาธารณะและอัตราผลตอบแทนพันธบัตรในสหรัฐฯ ไม่เพียงสะท้อนปัญหาการคลังของรัฐบาลกลาง แต่ยังเป็นสัญญาณเตือนถึงภาวะตึงตัวของสภาพคล่องทางการเงินทั่วโลก เมื่อต้นทุนการกู้ยืมของประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลกขยับสูงขึ้น ย่อมสร้างแรงกระเพื่อมให้ธนาคารกลางประเทศอื่นๆ ต้องระมัดระวังในการดำเนินนโยบายการเงิน ขณะเดียวกัน การที่ภาคเทคโนโลยีเทเงินลงทุนมหาศาลไปกับโครงสร้างพื้นฐาน AI ก็เป็นอีกหนึ่งตัวแปรที่เพิ่มความเสี่ยงด้านการใช้จ่ายในระบบเศรษฐกิจมหภาค</p></div><p>เพื่อรับมือกับวิกฤตดังกล่าว กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้ตัดสินใจเข้าแทรกแซงตลาดด้วยการเพิ่มปฏิบัติการซื้อคืนพันธบัตรขึ้นอย่างน้อยสองเท่า จากเดิม 2,000 ล้านดอลลาร์ เป็น 4,000 ล้านดอลลาร์ โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 9 กันยายนถึง 4 November เพื่อเพิ่มสภาพคล่องให้กับพันธบัตรระยะยาว ซึ่งส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยกู้ยืมระยะ 30 ปีอ่อนตัวลงมาอยู่ที่ 5.18% อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์มองว่ามาตรการดังกล่าวอาจเป็นเพียงการบรรเทาอาการในระยะสั้นเท่านั้น เนื่องจากปริมาณหนี้คงค้างที่มีอยู่มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่โครงการซื้อคืนจะช่วยแก้ปัญหาในระยะยาวได้อย่างแท้จริง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c70gp8252ejo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>US national debt has surpassed $40.05tn, doubling from around $20tn recorded in 2016.</li><li>The yield on 30-year US Treasury bonds hit 5.34%, reaching its highest level in nearly 20 years.</li><li>The Congressional Budget Office projects total debt could climb to approximately $64tn by 2036.</li><li>The US Treasury announced a plan to double its bond buyback operations to $4,000m to support liquidity.</li></ul></div><p>Official figures from the US Treasury reveal that the nation's public debt has officially crossed the milestone of $40.05tn (approximately £29.4tn). This staggering accumulation covers all outstanding Treasury bonds, bills, and notes issued by the federal government, reflecting a decade of heavy borrowing and spending under the administrations of both Donald Trump and Joe Biden.</p><p>This upward trajectory in government borrowing has outpaced earlier projections from independent fiscal watchdogs. The Congressional Budget Office (CBO) had previously estimated that overall borrowing would reach $39.6tn only by the end of fiscal year 2026. Furthermore, the CBO projects that national debt will continue to climb sharply, reaching about $64tn by 2036, pushing dangerously close to the statutory debt ceiling of $41.1tn.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">$40.05tn</span><span class="stat-label">US National Debt</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.34%</span><span class="stat-label">30-Year Bond Yield</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$64tn</span><span class="stat-label">Projected Debt by 2036</span></div></div><p>Concerns surrounding the escalating debt have intensified as the interest rate on 30-year Treasury bonds climbed to 5.34% on Tuesday, marking the highest level seen in nearly 20 years. These yields directly influence borrowing costs across the economy, impacting everything from federal government financing to consumer mortgages, car loans, and credit card interest rates.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/40_mt0pq5au_inline_1_e04334c590.jpg" alt="wall street financial district stock market building new york" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>The recent surge in bond yields has been primarily driven by rising oil prices linked to ongoing geopolitical tensions involving the US and Iran, alongside investor anxieties over persistent inflation. Additionally, markets remain wary of the massive amounts of capital being funneled by tech firms into artificial intelligence development, where timelines and returns on investment remain highly uncertain.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"The US government feared the pain of 5% or higher yields over the long term not just because it raised borrowing costs for the government, but also the private sector."</p><cite>Rene Albrecht, Senior Analyst at DZ Bank, Germany</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>The rapid expansion of sovereign debt and soaring bond yields highlight broader structural pressures within the global financial architecture. As the world's largest economy faces elevated borrowing expenses, central banks worldwide are forced to navigate tighter monetary conditions. Simultaneously, aggressive capital expenditure by the technology sector into AI infrastructure underscores a wider trend of high-stakes financial risk-taking that could influence macroeconomic stability for years to come.</p></div><p>In response to mounting market stress, the Treasury Department announced an intervention aimed at providing greater liquidity support for long-term debt instruments. The government will increase its buyback operations from $2bn to $4bn, effective from September 9 to November 4. Following this announcement, the 30-year borrowing rate eased slightly to 5.18%. However, market analysts caution that given the sheer scale of outstanding Treasury debt, such measures are unlikely to provide meaningful long-term relief.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Business" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c70gp8252ejo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Business</a></p>

medium_หนี้สาธารณะสหรัฐฯ-ทะลุ-40-ล้านล้านดอลลาร์ในรอบทศวรรษ-mt0pq5au.jpg

small_หนี้สาธารณะสหรัฐฯ-ทะลุ-40-ล้านล้านดอลลาร์ในรอบทศวรรษ-mt0pq5au.jpg

thumbnail_หนี้สาธารณะสหรัฐฯ-ทะลุ-40-ล้านล้านดอลลาร์ในรอบทศวรรษ-mt0pq5au.jpg

หนี้สาธารณะสหรัฐฯ-ทะลุ-40-ล้านล้านดอลลาร์ในรอบทศวรรษ-mt0pq5au.jpg

หนี้สาธารณะสหรัฐฯ พุ่งแตะ 40.05 ล้านล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นเท่าตัวในรอบ 10 ปี ท่ามกลางภาวะดอกเบี้ยพันธบัตร 30 ปีที่พุ่งสูงสุดในรอบเกือบ 20 ปี

US national debt reaches $40.05tn, doubling in 10 years as 30-year bond yields hit a near 20-year high amid rising inflation concerns.

หนี้สาธารณะสหรัฐฯ ทะลุ 40 ล้านล้านดอลลาร์ในรอบทศวรรษ

US national debt passes $40tn after doubling in a decade

Inewgen

Inewgen

#Federal Reserve

How AI Hyperscaler Debt Is Repricing Its Own Hurdle Rate

Inewgen

US Interest Rates Raised for First Time in Three Years

Inewgen

US borrowing costs hit highest level since 2007

Inewgen

US inflation holds at 3.4% as high fuel costs bite budgets

Inewgen

US and UK Central Banks Eye Rate Decisions Amid Middle East War

Inewgen

Trump calls for interest rate cut after jobs figures

Inewgen

Fed has work to do if price rises don't ease, says Warsh

Inewgen

US national debt passes $40tn after doubling in a decade

Inewgen