<div class="key-takeaways"><ul><li>จอห์น ฮีลีย์ เสนองบประมาณแรกแจกเงิน 100 ปอนด์ ช่วยเหลือค่าพลังงาน</li><li>ใช้งบจากภาษีผลกำไรธนาคารใหญ่ที่ปรับขึ้นจาก 3% เป็น 6%</li><li>ยกเลิกค่าธรรมเนียมรายวันก๊าซภายในปี 2027 และขยายเวลาลดภาษีน้ำมัน</li><li>ปรับขึ้นค่าแรงขั้นต่ำ 3.9% พร้อมยกเลิกแผนลดวงเงินแคช ISA</li></ul></div><p>จอห์น ฮีลีย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหราชอาณาจักร ได้แถลงงบประมาณฉบับแรกต่อสภาสามัญเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2026 โดยมีมาตรการสำคัญเพื่อบรรเทาปัญหาค่าครองชีพที่พุ่งสูงขึ้น ท่ามกลางการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม และสมาชิกสภาคนอื่นๆ ในการอภิปรายยาวนานหนึ่งชั่วโมงเต็ม</p><p>มาตรการเด่นประการแรกคือการจ่ายเงินช่วยเหลือค่าพลังงานแบบครั้งเดียวจำนวน 100 ปอนด์ให้กับประชาชนที่อาศัยอยู่ในบ้านเรือนที่จัดอยู่ในภาษีสภา (council tax) แบนด์ A ถึง D ในอังกฤษ โดยรัฐบาลเวลส์ระบุว่าจะจ่ายเงินในจำนวนที่เท่ากัน ขณะที่รัฐบาลสกอตแลนด์มีแผนที่จะดำเนินการในลักษณะเดียวกัน นอกจากนี้ ฮีลีย์ยังประกาศยกเลิกค่าธรรมเนียมรายวันในการใช้ก๊าซ (gas standing charges) ในอังกฤษ สกอตแลนด์ และเวลส์ ภายในปี 2027 หรือโดยเร็วที่สุดหลังจากนั้น โดยจะโยกย้ายค่าธรรมเนียมนี้ไปรวมกับราคาพลังงานต่อหน่วยแทน ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้ก๊าซปริมาณมากต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้น</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/100_mvsqiovz_inline_1_7452d8efc6.jpg" alt="British currency banknotes coins UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในส่วนของการช่วยเหลือภาคธุรกิจและการจ้างงาน รัฐบาลได้ขยายเวลาการลดภาษีเชื้อเพลิง (fuel duty) สำหรับน้ำมันเบนซินและดีเซลลง 5 เพนซ์ออกไปจนถึงเดือนกรกฎาคม พร้อมทั้งปรับขึ้นอัตราค่าแรงขั้นต่ำ 3.9% เริ่มตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นต้นไป นอกจากนี้ ร้านค้าปลีกบนถนนสายหลักในอังกฤษจะได้รับการปรับเพิ่มเกณฑ์การเริ่มจ่ายภาษีธุรกิจ (business rates) จาก 12,000 ปอนด์ เป็น 18,000 ปอนด์ ยกเว้นร้านขายบุหรี่ไฟฟ้าและศูนย์เกมสำหรับผู้ใหญ่</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">100 ปอนด์</span><span class="stat-label">เงินช่วยเหลือค่าพลังงาน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">6%</span><span class="stat-label">ภาษีผลกำไรธนาคาร</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.9%</span><span class="stat-label">การปรับขึ้นค่าแรงขั้นต่ำ</span></div></div><p>เพื่อให้มีงบประมาณมาสนับสนุนมาตรการเหล่านี้ ฮีลีย์ได้ประกาศขึ้นภาษีผลกำไรของธนาคารขนาดใหญ่จาก 3% เป็น 6% ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนมกราคมปีหน้าจนถึงเดือนเมษายน 2028 พร้อมทั้งปรับขึ้นภาษีเครื่องพนันที่มีความเสี่ยงสูง นอกจากนี้ ภาษีรายได้จากการออมและการปล่อยเช่าอสังหาริมทรัพย์จะปรับขึ้นเป็น 24% สำหรับผู้เสียภาษีในอัตราพื้นฐานตั้งแต่เดือนเมษายน 2027 จากเดิมที่เคยมีกำหนดการจะปรับขึ้นเป็น 22% อย่างไรก็ตาม แผนการลดวงเงินแคช ISA (Cash ISA allowance) จาก 20,000 ปอนด์ต่อปี เหลือ 12,000 ปอนด์ ที่เคยประกาศไว้โดยราเชล รีฟส์ อดีตรัฐมนตรีคลัง จะถูกยกเลิกไป</p><div class="ai-insight"><p>การนำเสนอรายงานงบประมาณแรกของรัฐบาลพรรคแรงงานภายใต้การนำของจอห์น ฮีลีย์ สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในการสร้างสมดุลระหว่างการช่วยเหลือประชาชนกลุ่มเปราะบางที่กำลังเผชิญวิกฤตค่าครองชีพ กับข้อจำกัดทางการคลังที่ตึงตัว โดยเฉพาะภาระหนี้สาธารณะและงบประมาณด้านกลาโหมที่ยังต้องรอการทบทวนครั้งใหญ่ในปีหน้า สะท้อนว่ารัฐบาลยังคงต้องเผชิญกับโจทย์ยากในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่สำนักงานความรับผิดชอบด้านงบประมาณ (OBR) คาดการณ์การเติบโตไว้เพียง 1% สำหรับปีหน้า</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"ข้อเสนอการยกเลิกค่าธรรมเนียมรายวันและเงินช่วยเหลือค่าพลังงาน แม้จะเป็นเรื่องที่น่าชื่นชม แต่ก็ไม่เพียงพอเมื่อพิจารณาว่าบิลค่าใช้จ่ายหลายรายการกำลังจะพุ่งสูงขึ้นกว่า 400 ปอนด์ในเดือนมกราคมนี้"</p><cite>ชารอน เกรแฮม เลขาธิการสหภาพแรงงาน Unite</cite></blockquote><p>มาตรการดังกล่าวเผชิญเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากหลายฝ่าย โดยเฮเลน มิเลอร์ ผู้อำนวยการสถาบันเพื่อการศึกษาทางการคลัง (IFS) ระบุว่า งบประมาณฉบับนี้ประกอบด้วยมาตรการปลีกย่อยจำนวนมากแต่ไม่มีเนื้อหาที่จะช่วยขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริง ขณะที่ชารอน เกรแฮม จากสหภาพแรงงาน Unite มองว่าเป็นเพียงก้าวเล็กๆ ที่ไม่สามารถแก้ปัญหาได้จริง และซาร์ก โพลันสกี หัวหน้าพรรคกรีน วิจารณ์ว่ามาตรการนี้เป็นการละทิ้งอนาคตของคนรุ่นใหม่และสิ่งแวดล้อม</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqpvgxz3y49go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>John Healey unveils his first Budget featuring a £100 energy payment</li><li>Funded by raising large bank profit taxes from 3% to 6%</li><li>Scrapping gas standing charges during 2027 and extending fuel duty cut</li><li>Raising minimum wage by 3.9% while scrapping the planned Cash ISA cut</li></ul></div><p>UK Chancellor John Healey delivered his inaugural Budget speech to a packed House of Commons on October 28, 2026, unveiling a series of measures aimed at easing the ongoing cost of living crisis, cheered on by Prime Minister Andy Burnham and frontbench colleagues during the hour-long address.</p><p>Among the primary relief measures is a one-off £100 energy payment directed at households residing in council tax bands A to D across England. The Welsh government has confirmed it will match the payment, while Scottish authorities plan to replicate the scheme. Furthermore, Healey announced that gas standing charges across England, Scotland, and Wales will be abolished during 2027 or as soon as feasible, shifting these fixed daily fees onto per-unit energy prices, meaning higher energy consumers will face increased bills.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/100_mvsqiovz_inline_1_7452d8efc6.jpg" alt="British currency banknotes coins UK" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>To support businesses and high streets, the temporary 5p reduction in fuel duty for both petrol and diesel has been extended until July. Additionally, minimum wage rates are scheduled to rise by 3.9% starting in April. High street shops in England will also see the threshold at which they begin paying business rates increased from £12,000 to £18,000, although vape shops and adult gaming centres are excluded from this relief.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£100</span><span class="stat-label">Energy Bill Support</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">6%</span><span class="stat-label">Large Bank Profit Tax</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3.9%</span><span class="stat-label">Minimum Wage Increase</span></div></div><p>To help finance these initiatives, Healey increased the profit tax on major banks from 3% to 6%, effective from January next year until April 2028, alongside higher levies on high-stakes gambling machines. Income tax thresholds will remain frozen, and taxes on income derived from savings and property rentals will rise to 24% for basic rate taxpayers from April 2027, following a previous postponement. However, the reduction of the Cash ISA allowance from £20,000 to £12,000 annually, introduced previously by Rachel Reeves, has been scrapped entirely.</p><div class="ai-insight"><p>The introduction of the Labour government's first Budget under John Healey highlights the delicate balancing act between supporting vulnerable citizens through economic pressures and managing tight public finances, especially with growing national debt and forthcoming defense reviews. Independent forecasters like the Office for Budget Responsibility have downgraded next year's growth forecast to 1%, underscoring the structural challenges facing the UK economy.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"Scrapping standing charges on gas and a £100 energy payment for households in council tax bands, A to D, whilst welcome, will not touch the sides, when many forecasts show bills set to jump over £400 in January."</p><cite>Sharon Graham, Unite General Secretary</cite></blockquote><p>The Budget drew mixed reactions from various political and economic figures. Helen Miller, director of the Institute for Fiscal Studies, remarked that the fiscal plan contained numerous fiddly measures but lacked growth-boosting catalysts. Meanwhile, left-wing critics such as Unite general secretary Sharon Graham dismissed the living cost provisions as baby steps, and Green Party leader Zack Polanski argued the Budget failed young people and the environment.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cqpvgxz3y49go?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_จอห์น-ฮีลีย์-เสนอมาตรการงบประมาณแรก-ช่วยค่าไฟ-100-ปอนด์-mvsqiovz.jpg

small_จอห์น-ฮีลีย์-เสนอมาตรการงบประมาณแรก-ช่วยค่าไฟ-100-ปอนด์-mvsqiovz.jpg

thumbnail_จอห์น-ฮีลีย์-เสนอมาตรการงบประมาณแรก-ช่วยค่าไฟ-100-ปอนด์-mvsqiovz.jpg

จอห์น-ฮีลีย์-เสนอมาตรการงบประมาณแรก-ช่วยค่าไฟ-100-ปอนด์-mvsqiovz.jpg

รัฐมนตรีคลังอังกฤษ จอห์น ฮีลีย์ ประกาศงบประมาณแรก แจกเงินช่วยค่าไฟ 100 ปอนด์สำหรับบ้านเรือนในภาษีสภาแบนด์ A ถึง D โดยเก็บภาษีธนาคารเพิ่ม

UK Chancellor John Healey announced his first Budget, offering £100 for energy bills in council tax bands A-D, funded by higher bank profits tax.

จอห์น ฮีลีย์ เสนอมาตรการงบประมาณแรก ช่วยค่าไฟ 100 ปอนด์

Healey unveils £100 energy bills help in first Budget

<div class="key-takeaways"><ul><li>สีหศักดิ์หารือ รมว.ต่างประเทศมาเลเซีย ปมไฟใต้</li><li>มาเลเซียตั้งอดีตเจ้ากรมข่าวกรองนั่งผู้อำนวยความสะดวก</li><li>ย้ำไทยเป็นเจ้าของกระบวนการพูดคุยกับ BRN</li><li>พ.ต.อ.ทวีชี้ปี 2570 ต้องมีข้อยุติความขัดแย้ง</li></ul></div><p>นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ได้เปิดเผยถึงผลการหารือร่วมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศมาเลเซีย โดยประเด็นสำคัญนอกเหนือจากเรื่องการค้า การลงทุน และการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้แล้ว ยังรวมถึงการแก้ปัญหาความไม่สงบในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ด้วย</p><p>ทางด้านมาเลเซียซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกในกระบวนการพูดคุยสันติสุข ได้ทำการแต่งตั้งผู้อำนวยความสะดวกคนใหม่ ซึ่งเป็นอดีตเจ้ากรมข่าวกรองทหารบกมาเลเซีย โดยนายสีหศักดิ์แสดงความเชื่อมั่นว่าบุคคลดังกล่าวจะสามารถทำงานร่วมกับฝ่ายไทยได้อย่างมีประสิทธิภาพ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">2570</span><span class="stat-label">เป้าหมายข้อยุติความขัดแย้งตามกรอบยุทธศาสตร์</span></div></div><p>นายสีหศักดิ์ยังได้กล่าวย้ำถึงจุดยืนสำคัญว่า แม้มาเลเซียจะรับบทบาทเป็นผู้อำนวยความสะดวก แต่ประเทศไทยคือเจ้าของกระบวนการพูดคุยอย่างแท้จริง การเจรจากับขบวนการบีอาร์เอ็น (BRN) ถือเป็นหัวใจสำคัญเนื่องจากเป็นผู้มีอิทธิพลเบื้องหลังเหตุการณ์ต่างๆ นอกจากนี้ยังต้องมีการพูดคุยในประเด็นอื่นๆ และเปิดกว้างกับทุกภาคส่วน โดยเฉพาะภาคประชาชน เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอัตลักษณ์ ความเป็นอยู่ และการศึกษา</p><blockquote class="pull-quote"><p>"การเพิ่มงบประมาณ หรืออาวุธยุทโธปกรณ์ ไม่ใช่ช่องทางการสร้างสันติภาพที่แท้จริง"</p><cite>พ.ต.อ.ทวี สอดส่อง</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mvsec99o_inline_1_47472f5f96.jpg" alt="Thai flag" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในส่วนของมุมมองจากผู้มีประสบการณ์ในพื้นที่ พ.ต.อ.ทวี สอดส่อง หัวหน้าพรรคประชาชาติ และอดีตเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) ได้เคยให้ทัศนะไว้อย่างน่าสนใจว่า ตามกรอบยุทธศาสตร์ได้กำหนดเป้าหมายไว้ว่าภายในปี พ.ศ. 2570 พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้จะต้องมีข้อยุติความขัดแย้งและเกิดสันติสุข ซึ่งเปรียบเสมือนสัญญาประชาคมที่ต้องทำให้สำเร็จ</p><div class="ai-insight"><p>การปรับเปลี่ยนผู้อำนวยความสะดวกจากฝั่งมาเลเซียโดยดึงอดีตผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองเข้ามาทำหน้าที่ สะท้อนถึงความพยายามยกระดับการประสานงานให้มีความรัดกุมยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ความท้าทายที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ตัวบุคคลผู้ประสานงานเท่านั้น หากแต่เป็นการสร้างความไว้วางใจและการมีส่วนร่วมของประชาชนในพื้นที่อย่างแท้จริงตามที่ผู้นำท้องถิ่นได้สะท้อนมุมมองไว้</p></div><p>พ.ต.อ.ทวี ยังได้เน้นย้ำเพิ่มเติมว่าการแก้ไขปัญหาด้วยการเพิ่มงบประมาณหรือเสริมอาวุธยุทโธปกรณ์นั้นไม่ใช่ทางออกในการสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน ทางออกที่แท้จริงคือการเปิดใจพูดคุย และเปิดโอกาสให้คนในพื้นที่ได้กำหนดอนาคตของตนเองภายใต้รัฐธรรมนูญ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/hot-topics/news_10453218" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Sihasak discusses southern unrest with Malaysian Foreign Minister</li><li>Malaysia appoints former military intelligence chief as facilitator</li><li>Thailand maintains core ownership of talks with BRN</li><li>Pol. Col. Thawee targets conflict resolution by 2027</li></ul></div><p>Deputy Prime Minister and Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow has disclosed the outcomes of his discussions with the Foreign Minister of Malaysia, highlighting trade, investment, regional development, and the ongoing insurgency in Thailand's southernmost provinces.</p><p>Malaysia, acting as the facilitator for the peace dialogue process, has appointed a new facilitator who previously served as the Director of Military Intelligence of Malaysia. Mr. Sihasak expressed confidence that this appointment will foster smooth and effective collaboration with the Thai side.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">2027</span><span class="stat-label">Strategic framework deadline for conflict resolution</span></div></div><p>Mr. Sihasak reiterated a crucial standpoint: while Malaysia serves as the facilitator, Thailand remains the owner of the dialogue process. Negotiations with the BRN movement are vital as they are believed to be behind various incidents, alongside addressing other issues with all sectors, particularly local civilians regarding identity, livelihoods, and education.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Increasing budget or military hardware is not the true pathway to building peace."</p><cite>Pol. Col. Thawee Sodsong</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mvsec99o_inline_1_47472f5f96.jpg" alt="Thai flag" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Offering perspective from experienced regional figures, Pol. Col. Thawee Sodsong, leader of the Prachachat Party and former Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Centre (SBPAC), previously noted that strategic frameworks mandate a conflict resolution and a peaceful environment in the deep south by the year 2027, serving as a social contract.</p><div class="ai-insight"><p>The appointment of a former intelligence figure as Malaysia's new facilitator reflects an effort to tighten coordination channels. Nevertheless, the true challenge lies beyond administrative facilitation, resting heavily on building genuine local trust and community participation as highlighted by regional stakeholders.</p></div><p>Pol. Col. Thawee further emphasized that pouring in more budget or military equipment does not constitute a sustainable peacebuilding method. The indispensable solution requires open-minded dialogue and empowering locals to determine their own future under the constitution.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/hot-topics/news_10453218" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

medium_ปรับการพูดคุยใต้-สีหศักดิ์ชี้มาเลย์ตั้งผู้อำนวยความสะดวกใหม่-mvsec99o.jpg

small_ปรับการพูดคุยใต้-สีหศักดิ์ชี้มาเลย์ตั้งผู้อำนวยความสะดวกใหม่-mvsec99o.jpg

thumbnail_ปรับการพูดคุยใต้-สีหศักดิ์ชี้มาเลย์ตั้งผู้อำนวยความสะดวกใหม่-mvsec99o.jpg

ปรับการพูดคุยใต้-สีหศักดิ์ชี้มาเลย์ตั้งผู้อำนวยความสะดวกใหม่-mvsec99o.jpg

นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว เผยมาเลเซียแต่งตั้งอดีตเจ้ากรมข่าวกรองทหารบกเป็นผู้อำนวยความสะดวกไฟใต้คนใหม่ พร้อมย้ำไทยเป็นเจ้าของกระบวนการ

Deputy PM Sihasak Phuangketkeow reveals Malaysia's new peace facilitator as former intelligence chief, emphasizing Thailand's ownership of the process.

ปรับการพูดคุยใต้: สีหศักดิ์ชี้มาเลย์ตั้งผู้อำนวยความสะดวกใหม่

Southern Peace Talks: Sihasak on New Malaysian Facilitator

<div class="key-takeaways"><ul><li>ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ยื่นสภากทม. ของบประมาณเพิ่มเติม 1,139 ล้านบาท</li><li>การจ่ายเงินเยียวยาประชาชนคืบหน้าไปแล้ว 95.25% ของเป้าหมายทั้งหมด</li><li>ยังมีประชาชนราว 23,000 ครัวเรือนที่ยังรอรับเงินช่วยเหลือเยียวยา</li></ul></div><p>นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ได้เดินทางเข้ายื่นเรื่องต่อสภากรุงเทพมหานคร เพื่อขออนุมัติงบประมาณเพิ่มเติมจำนวน 1,139 ล้านบาท โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อนำมาใช้ในการขับเคลื่อนโครงการและความช่วยเหลือเร่งด่วนต่างๆ ของเมืองหลวง</p><p>ในการเสนอขอรับงบประมาณครั้งนี้ ผู้ว่าฯ กทม. ได้รายงานความคืบหน้าการดำเนินงานที่ผ่านมาให้ทางสภารับทราบ โดยเฉพาะความคืบหน้าด้านการเยียวยาประชาชน ซึ่งถือเป็นภารกิจสำคัญในการบรรเทาความเดือดร้อนให้แก่ผู้ได้รับผลกระทบในพื้นที่กรุงเทพมหานคร</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1_139_95_25_mvseaz6l_inline_1_0958beb56a.jpg" alt="Bangkok Thailand government building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,139ล้าน</span><span class="stat-label">งบประมาณเพิ่มเติมที่ขออนุมัติ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">95.25%</span><span class="stat-label">ความคืบหน้าการจ่ายเงินเยียวยา</span></div></div><p>สำหรับสถานการณ์การจ่ายเงินเยียวยานั้น นายชัชชาติระบุว่า กรุงเทพมหานครสามารถดำเนินการจ่ายเงินช่วยเหลือไปแล้วถึง 95.25% ซึ่งสะท้อนถึงการทำงานอย่างต่อเนื่องของเจ้าหน้าที่ในการเร่งกระจายความช่วยเหลือให้ถึงมือประชาชนโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้</p><p>อย่างไรก็ตาม แม้ภาพรวมความคืบหน้าจะอยู่ในเกณฑ์สูง แต่ยังมีประชาชนอีกประมาณ 23,000 ครัวเรือนที่ยังอยู่ในระหว่างรอรับการจัดสรรเงินเยียวยาดังกล่าว ซึ่งทางกรุงเทพมหานครกำลังเร่งรัดกระบวนการตรวจสอบและเบิกจ่ายให้แล้วเสร็จโดยเร็ว</p><div class="ai-insight"><p>การที่ผู้ว่าฯ กทม. ต้องยื่นของบประมาณเพิ่มเติมกลางคันสะท้อนถึงภาระค่าใช้จ่ายที่อาจสูงกว่าการประเมินสถานการณ์เบื้องต้น หรือมีจำนวนผู้ได้รับผลกระทบเพิ่มขึ้นจากเกณฑ์ที่ตั้งไว้เดิม การติดตามความคืบหน้าการเบิกจ่ายให้โปร่งใสและรวดเร็วสำหรับ 23,000 ครัวเรือนที่เหลือจึงเป็นบททดสอบสำคัญของฝ่ายบริหาร กทม. ในการสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.matichon.co.th&sz=64" alt="Matichon Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.matichon.co.th/politics/news_5951970" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Matichon Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Bangkok Governor Chadchart Sittipunt requests 1.139 billion baht extra budget</li><li>Relief payment distribution has successfully reached 95.25% completion</li><li>About 23,000 households are still awaiting their financial assistance</li></ul></div><p>Bangkok Governor Chadchart Sittipunt has officially submitted a request to the Bangkok Metropolitan Council seeking an additional budget of 1,139 million baht, aimed at funding critical city projects and urgent public assistance measures.</p><p>During the budget submission, the Bangkok Governor updated the council on the city's ongoing operations, highlighting the significant progress made in providing financial relief to residents affected by recent situations across the capital.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1_139_95_25_mvseaz6l_inline_1_0958beb56a.jpg" alt="Bangkok Thailand government building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1.139B</span><span class="stat-label">Additional budget requested</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">95.25%</span><span class="stat-label">Relief fund payout progress</span></div></div><p>Regarding the relief payment status, Chadchart stated that the Bangkok Metropolitan Administration has already disbursed assistance to 95.25% of the targeted recipients, demonstrating continuous efforts by officials to distribute aid as quickly as possible.</p><p>Nevertheless, despite the high overall progress rate, approximately 23,000 households are still waiting to receive their compensation funds. City officials are currently accelerating verification and disbursement procedures to complete the process shortly.</p><div class="ai-insight"><p>The necessity to request an additional mid-year budget indicates that actual expenditures or the number of affected citizens may have exceeded initial projections. Ensuring transparency and speed in delivering funds to the remaining 23,000 households remains a key test for the BMA administration in maintaining public trust.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.matichon.co.th&sz=64" alt="Matichon Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.matichon.co.th/politics/news_5951970" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Matichon Politics</a></p>

medium_ชัชชาติ-ยื่นสภากทม-ของบเพิ่ม-1-139-ล้าน-จ่ายเยียวยาแล้ว-95-25-mvseaz6l.jpg

small_ชัชชาติ-ยื่นสภากทม-ของบเพิ่ม-1-139-ล้าน-จ่ายเยียวยาแล้ว-95-25-mvseaz6l.jpg

thumbnail_ชัชชาติ-ยื่นสภากทม-ของบเพิ่ม-1-139-ล้าน-จ่ายเยียวยาแล้ว-95-25-mvseaz6l.jpg

ชัชชาติ-ยื่นสภากทม-ของบเพิ่ม-1-139-ล้าน-จ่ายเยียวยาแล้ว-95-25-mvseaz6l.jpg

ผู้ว่าฯ กทม. ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ยื่นสภากทม. ขออนุมัติงบเพิ่มเติม 1,139 ล้านบาท เผยผลการจ่ายเงินเยียวยาสำเร็จแล้ว 95.25% ยังเหลืออีก 2.3 หมื่นครัวเรือนรอรับความช่วยเหลือ

Bangkok Governor Chadchart Sittipunt requests an additional 1.139 billion baht budget from the city council, reporting 95.25% of relief funds already distributed.

ชัชชาติ ยื่นสภากทม. ของบเพิ่ม 1,139 ล้าน จ่ายเยียวยาแล้ว 95.25%

Bangkok Gov Requests 1.139B Baht Budget, 95.25% Aid Paid

<div class="key-takeaways"><ul><li>พรรคประชาชนวางแผนยื่นอภิปรายทั่วไปตามมาตรา 152</li><li>รูปแบบเป็นการซักฟอกโดยไม่มีการลงมติไว้วางใจ</li><li>มุ่งดัดหลังรัฐบาลที่พยายามยื้อเวลาการตรวจสอบ</li><li>เตรียมเดินหน้าขับเคลื่อนในสภาผู้แทนราษฎรเร็วๆ นี้</li></ul></div><p>สถานการณ์การเมืองไทยร้อนระอุขึ้นอีกครั้ง เมื่อพรรคประชาชน (ปชน.) กำลังพิจารณาแนวทางเชิงยุทธศาสตร์ในการรับมือกับรัฐบาล โดยมีกระแสข่าวสะพัดว่าแกนนำพรรคเตรียมใช้ช่องทางตามรัฐธรรมนูญมาตรา 152 เพื่อยื่นขอเปิดอภิปรายทั่วไปแบบไม่ลงมติในสภาผู้แทนราษฎร</p><p>ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นท่ามกลางข้อสังเกตว่าฝ่ายบริหารอาจมีความพยายามในการประวิงเวลาหรือยื้อการตรวจสอบจากฝ่ายนิติบัญญัติ ทำให้พรรคฝ่ายค้านต้องงัดกลยุทธ์เพื่อกดดันและทวงถามความรับผิดชอบในประเด็นสำคัญต่างๆ ที่สังคมกำลังให้ความสนใจ </p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/152_mvse9oz7_inline_1_17e5103ad4.jpg" alt="Thailand government building interior conference room" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การใช้มาตรา 152 ตามรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2560 เป็นกลไกที่ ส.ส. สามารถใช้ซักถามข้อเท็จจริงหรือเสนอแนะปัญหาต่อคณะรัฐมนตรีได้โดยไม่มีการลงมติไว้วางใจหรือไม่ไว้วางใจ ต่างจากมาตรา 151 ที่นำไปสู่การลงมติโค่นล้มรัฐบาล การเลือกใช้มาตรานี้จึงมักเน้นไปที่การเปิดโปงข้อมูล การสร้างกระแสสังคม และการกดดันทางการเมืองมากกว่าการหวังผลเปลี่ยนขั้วอำนาจในทันที</p></div><p>ทั้งนี้ รายงานข่าวระบุว่าทางพรรคกำลังเร่งรวบรวมประเด็นและข้อมูลเชิงลึกเพื่อให้การอภิปรายครั้งนี้มีความแหลมคมและสร้างแรงกระเพื่อมทางการเมืองได้มากที่สุด โดยคาดว่าจะมีความชัดเจนเกี่ยวกับกรอบเวลาและรายชื่อผู้ร่วมอภิปรายในเร็วๆ นี้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.matichon.co.th&sz=64" alt="Matichon Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.matichon.co.th/politics/news_5952162" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Matichon Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The People's Party plans a general debate under Article 152</li><li>The format involves parliamentary inquiry without a confidence vote</li><li>Designed to counter government delays on oversight</li><li>Set to move forward in the House of Representatives</li></ul></div><p>Thai political dynamics have intensified as the People's Party explores strategic maneuvers against the administration. Reports indicate that opposition leaders are preparing to invoke Article 152 of the constitution to launch a general debate without holding a formal vote in the House of Representatives.</p><p>This move comes amid growing observations that the executive branch may be attempting to stall or delay legislative scrutiny, prompting opposition lawmakers to devise tactical responses to demand accountability on critical public issues </p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/152_mvse9oz7_inline_1_17e5103ad4.jpg" alt="Thailand government building interior conference room" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Under the 2017 Constitution of Thailand, Article 152 allows members of parliament to question the cabinet and offer policy recommendations without triggering a confidence vote, unlike Article 151 which can lead to a government overthrow. This mechanism is typically utilized to expose information, shape public discourse, and exert political pressure rather than directly alter the balance of power.</p><p>Reports further indicate that the party is compiling in-depth dossiers to ensure the upcoming sessions deliver impactful scrutiny. Final details regarding the timeline and speaker lineups are expected to be announced soon.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.matichon.co.th&sz=64" alt="Matichon Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.matichon.co.th/politics/news_5952162" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Matichon Politics</a></p></div>

medium_ฝ่ายค้านจ่อใช้มาตรา-152-ยื่นอภิปรายทั่วไปแบบไม่ลงมติ-mvse9oz7.jpg

small_ฝ่ายค้านจ่อใช้มาตรา-152-ยื่นอภิปรายทั่วไปแบบไม่ลงมติ-mvse9oz7.jpg

thumbnail_ฝ่ายค้านจ่อใช้มาตรา-152-ยื่นอภิปรายทั่วไปแบบไม่ลงมติ-mvse9oz7.jpg

ฝ่ายค้านจ่อใช้มาตรา-152-ยื่นอภิปรายทั่วไปแบบไม่ลงมติ-mvse9oz7.jpg

พรรคประชาชนเตรียมงัดมาตรา 152 ยื่นอภิปรายทั่วไปแบบไม่ลงมติ เพื่อดัดหลังรัฐบาลที่พยายามยื้อเวลาซักฟอก ตามรายงานข่าวการเมืองล่าสุด

The People's Party is considering using Article 152 to initiate a general debate without a vote, countering government delays in parliamentary scrutiny.

ฝ่ายค้านจ่อใช้มาตรา 152 ยื่นอภิปรายทั่วไปแบบไม่ลงมติ

Opposition plans Article 152 debate to pressure cabinet

<div class="key-takeaways"><ul><li>สถ.เรียกผู้สอบแข่งขันได้มารายงานตัวเพิ่มจำนวน 396 ราย</li><li>ยืนยันผู้ได้รับหนังสือเรียกกว่า 3,900 รายมีสิทธิครบถ้วน</li><li>แจงเหตุผลเบื้องหลังการเรียกรายงานตัวเพิ่มเติมอย่างเป็นทางการ</li></ul></div><p>กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น หรือ สถ. ออกมาชี้แจงกรณีที่มีการเรียกผู้สอบแข่งขันได้ให้มารายงานตัวเพิ่มเติมอีกจำนวน 396 ราย เพื่อให้เกิดความชัดเจนในการดำเนินงานและความเข้าใจที่ตรงกันของผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย หลังจากมีประเด็นข้อสงสัยเกิดขึ้นในกลุ่มผู้สอบแข่งขัน</p><p>ทางหน่วยงานได้เน้นย้ำว่า สำหรับผู้ที่ได้รับหนังสือเรียกให้มารายงานตัวซึ่งมีจำนวนมากกว่า 3,900 รายนั้น ทุกคนต่างมีสิทธิครบถ้วนตามระเบียบและขั้นตอนที่ทางราชการกำหนดไว้ทุกประการ ไม่มีกรณีการลัดขั้นตอนหรือเลือกปฏิบัติแต่อย่างใด</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">396</span><span class="stat-label">ผู้สอบได้รายงานตัวเพิ่ม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3,900+</span><span class="stat-label">ผู้ได้รับหนังสือเรียกมีสิทธิครบ</span></div></div><p>การดำเนินการเรียกรายงานตัวเพิ่มเติมในครั้งนี้ เป็นไปตามกรอบอัตรากำลังและความจำเป็นขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในแต่ละพื้นที่ เพื่อให้การปฏิบัติงานและการบริการประชาชนเป็นไปอย่างต่อเนื่องไม่มีสะดุด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.matichon.co.th&sz=64" alt="Matichon Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.matichon.co.th/politics/news_5952309" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Matichon Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>DLA calls in 396 additional competitive exam passers for reporting</li><li>Confirms over 3,900 notice recipients hold full eligibility</li><li>Provides official clarification regarding the supplementary reporting process</li></ul></div><p>The Department of Local Administration, or DLA, has issued an explanation regarding the supplementary call for 396 additional competitive exam passers to report for duty, aiming to clear up any misunderstandings among the candidates involved.</p><p>The agency affirmed that all individuals who received the notice letters numbering over 3,900 possess complete eligibility according to official regulations and established procedures without any irregularities.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">396</span><span class="stat-label">Additional Passers Called</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3,900+</span><span class="stat-label">Eligible Notice Recipients</span></div></div><p>This supplementary reporting process aligns with the actual staffing needs and operational demands of local government organizations across various regions to ensure continuous public service delivery.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.matichon.co.th&sz=64" alt="Matichon Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.matichon.co.th/politics/news_5952309" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Matichon Politics</a></p>

large_สถ-แจงเรียกผู้สอบแข่งขันได้รายงานตัวเพิ่ม-396-ราย-ยันสิทธิครบ-mvse8hz3.jpg

medium_สถ-แจงเรียกผู้สอบแข่งขันได้รายงานตัวเพิ่ม-396-ราย-ยันสิทธิครบ-mvse8hz3.jpg

small_สถ-แจงเรียกผู้สอบแข่งขันได้รายงานตัวเพิ่ม-396-ราย-ยันสิทธิครบ-mvse8hz3.jpg

thumbnail_สถ-แจงเรียกผู้สอบแข่งขันได้รายงานตัวเพิ่ม-396-ราย-ยันสิทธิครบ-mvse8hz3.jpg

สถ-แจงเรียกผู้สอบแข่งขันได้รายงานตัวเพิ่ม-396-ราย-ยันสิทธิครบ-mvse8hz3.jpg

กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่นแจงเหตุเรียกผู้สอบแข่งขันได้มารายงานตัวเพิ่มอีก 396 ราย พร้อมยืนยันผู้ได้รับหนังสือเรียกกว่า 3,900 รายมีสิทธิครบถ้วน

The Department of Local Administration clarifies the call for 396 additional competitive exam passers and confirms over 3,900 recipients have full rights.

สถ.แจงเรียกผู้สอบแข่งขันได้รายงานตัวเพิ่ม 396 ราย ยันสิทธิครบ

DLA Explains Calling 396 More Competitive Exam Passers

<div class="key-takeaways"><ul><li>John Healey แถลงแผนภาษีและงบประมาณการใช้จ่ายของรัฐบาล</li><li>ถือเป็นงบประมาณฉบับแรกนับตั้งแต่ Andy Burnham ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี</li><li>Joe Pike ผู้สื่อข่าว BBC ร่วมเจาะลึกประเด็นสำคัญและแหล่งที่มาของงบประมาณ</li><li>วิดีโอความยาว 1 นาที 10วินาที เผยรายละเอียดมาตรการทางการเงินทั้งหมด</li></ul></div><p>รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง (Chancellor) John Healey ได้เปิดเผยแผนงานด้านภาษีและการใช้จ่ายของรัฐบาลผ่านงบประมาณฉบับล่าสุด ซึ่งถือเป็นงบประมาณครั้งแรกนับตั้งแต่อันดี เบิร์นแฮม (Andy Burnham) ก้าวขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนใหม่</p><p>การประกาศดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อทิศทางเศรษฐกิจและการบริหารประเทศภายใต้รัฐบาลชุดปัจจุบัน โดยมีการวางรากฐานนโยบายการเงินที่มุ่งเน้นการจัดสรรงบประมาณในส่วนต่างๆ อย่างรัดกุม</p><div class="ai-insight"><p>การแถลงงบประมาณฉบับแรกของรัฐบาลชุดใหม่ถือเป็นหมุดหมายสำคัญในการวัดกึ๋นทางเศรษฐกิจและการเมือง เนื่องจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังต้องสร้างความเชื่อมั่นให้กับทั้งตลาดทุนและประชาชน ว่านโยบายภาษีและการใช้จ่ายจะสามารถขับเคลื่อนประเทศไปข้างหน้าได้โดยไม่สร้างภาระหนี้สินที่สูงเกินไปท่ามกลางความท้าทายรอบด้าน</p></div><p>โจ ไพค์ (Joe Pike) ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าว BBC ได้เข้ามาทำหน้าที่เจาะลึกและสรุปประเด็นสำคัญที่ประชาชนต้องรู้ รวมถึงการอธิบายถึงกลไกและวิธีการที่รัฐบาลจะนำมาใช้ในการจัดหาทุนสนับสนุนงบประมาณเหล่านี้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/ck0j06zl28wzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Chancellor John Healey presents the government tax and spending plans in his Budget.</li><li>This marks the first major budget since Andy Burnham took office as prime minister.</li><li>BBC's Joe Pike breaks down the core points and funding mechanisms.</li><li>The accompanying video report runs for 1 minute and 10 seconds.</li></ul></div><p>Chancellor John Healey has formally laid out the government's comprehensive tax and spending plans in his inaugural Budget, marking the very first fiscal package since Andy Burnham assumed the role of prime minister.</p><p>The announcement sets the foundational economic roadmap for the administration, detailing strategic allocations across vital public sectors and outlining how fiscal responsibilities will be managed moving forward.</p><div class="ai-insight"><p>An inaugural budget under a new prime minister is a critical political and economic test. It requires balancing ambitious public spending promises with fiscal discipline to reassure financial markets and taxpayers about the long-term sustainability of the nation's finances.</p><p>BBC correspondent Joe Pike steps in to unpack these complex proposals, examining not only the headline measures but also the specific financial strategies designated to fund them.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/ck0j06zl28wzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p></div>

medium_งบประมาณรัฐบาลอังกฤษ-รมว-คลัง-john-healey-แถลงแผนภาษีและใช้จ่าย-mvse7a05.jpg

small_งบประมาณรัฐบาลอังกฤษ-รมว-คลัง-john-healey-แถลงแผนภาษีและใช้จ่าย-mvse7a05.jpg

thumbnail_งบประมาณรัฐบาลอังกฤษ-รมว-คลัง-john-healey-แถลงแผนภาษีและใช้จ่าย-mvse7a05.jpg

งบประมาณรัฐบาลอังกฤษ-รมว-คลัง-john-healey-แถลงแผนภาษีและใช้จ่าย-mvse7a05.jpg

ชัณเซลเลอร์ John Healey แถลงแผนภาษีและงบประมาณการใช้จ่ายฉบับแรกภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี Andy Burnham โดยมี Joe Pike จาก BBC รายงานรายละเอียด

Chancellor John Healey outlines the government tax and spending plans, the first budget since Andy Burnham became prime minister, reported by BBC's Joe Pike.

งบประมาณรัฐบาลอังกฤษ: รมว.คลัง John Healey แถลงแผนภาษีและใช้จ่าย

UK Budget 2026: Chancellor John Healey Sets Out Tax and Spending Plans

<div class="key-takeaways"><ul><li>ช็อง ฮีลีย์ รัฐมนตรีคลังสหราชอาณาจักร เสนองบประมาณฉบับใหม่ที่มีมาตรการย่อยรวม 98 รายการ</li><li>มีการประกาศมาตรการช่วยเหลือค่าพลังงาน 100 ปอนด์ สำหรับบ้านเรือนในกลุ่มภาษีสภา A ถึง D</li><li>รัฐบาลพยายามหลีกเลี่ยงการขึ้นภาษีหลัก เช่น ภาษีเงินได้ ประกันสังคม หรือ VAT ตามที่เคยสัญญาไว้</li><li>สำนักงานความรับผิดชอบด้านงบประมาณ (OBR) ระบุว่าแนวโน้มเศรษฐกิจยังคงมีความไม่แน่นอนสูง</li></ul></div><p>คริส เมสัน บรรณาธิการฝ่ายการเมือง ระบุถึงงบประมาณฉบับล่าสุดของสหราชอาณาจักรว่าเปรียบเสมือนฝูงเรือขนาดเล็กของมาตรการย่อยจำนวนมาก โดยในสมุดปกแดง (Red Book) หนา 150 หน้า มีมาตรการที่รัฐมนตรีคลังจะนำไปปฏิบัติทั้งหมด 98 รายการ ซึ่งถือว่ามากกว่าปกติและมากกว่างบประมาณยุคของราเชล รีฟส์ แต่เกือบทั้งหมดกลับส่งผลกระทบต่อบัญชีงบประมาณของกระทรวงการคลังในสัดส่วนที่ค่อนข้างน้อย</p><p>สาเหตุหลักที่ทำให้การเตรียมงบประมาณครั้งนี้ถูกมองว่าไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น เนื่องจากมีขนาดการเก็บภาษีและการใช้จ่ายโดยรวมที่เล็กกว่างบประมาณในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รัฐบาลภายใต้พรรคแรงงานได้ให้คำมั่นว่าจะไม่ปรับขึ้นภาษีตัวหลักอย่างภาษีเงินได้ ประกันสังคม และ VAT ทำให้ต้องหันไปมองหาช่องทางอื่นแทน เช่น การเพิ่มภาษีสำหรับผู้มีเงินออม เจ้าของบ้านเช่า และธนาคารพาณิชย์ ซึ่งอาจสร้างความไม่พอใจให้แก่บางภาคส่วนได้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">98</span><span class="stat-label">จำนวนมาตรการย่อยในงบประมาณ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£100</span><span class="stat-label">เงินช่วยเหลือค่าพลังงาน</span></div></div><p>ความท้าทายหลักที่รัฐมนตรีคลังต้องเผชิญคือสถานะการคลังสาธารณะและการเงินส่วนบุคคลของประชาชนจำนวนมากกำลังอยู่ในภาวะยากลำบาก ในขณะที่สำนักงานความรับผิดชอบด้านงบประมาณ (OBR) ประเมินว่าแนวโน้มเศรษฐกิจและการคลังมีความไม่แน่นอน โดยมีโอกาสที่ผลลัพธ์จะออกมาดีขึ้นหรือแย่ลงในสัดส่วนที่ใกล้เคียงกัน นอกจากนี้ ปัจจัยภายนอกอย่างสถานการณ์ในตะวันออกกลาง ผลการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ และผลการเลือกตั้งทั่วไปของอิสราเอล ก็เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้เช่นกัน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2026_98_mvse5y04_inline_1_b0b8548165.jpg" alt="UK Chancellor John Healey press conference" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การที่รัฐบาลเลือกใช้มาตรการย่อยจำนวนมากแทนที่จะเป็นโครงการขนาดใหญ่ สะท้อนถึงข้อจำกัดทางการคลังที่รัฐมนตรีคลังต้องเผชิญ การแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจในยามที่สถานการณ์ตึงเครียดมักทำได้เพียงแค่บรรเทาความเลวร้ายให้เบาบางลง แทนที่จะทำให้ประชาชนรู้สึกว่าชีวิตดีขึ้นอย่างชัดเจน ซึ่งแม้จะเป็นเป้าหมายทางการเมืองที่ถูกต้อง แต่อาจให้ผลตอบแทนทางการเมืองที่ไม่สูงนักเนื่องจากประชาชนยังคงต้องเผชิญกับภาระค่าครองชีพที่สูง ทั้งอัตราเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ย</p></div><p>ในด้านเสียงสะท้อนจากพรรคฝ่ายค้านมองว่ามาตรการงบประมาณฉบับนี้มีความบางเบาและขาดความครอบคลุม ขณะที่รัฐบาลโต้แย้งว่านี่คือส่วนหนึ่งของจิ๊กซอว์นโยบายจากนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีคลังคนใหม่ ซึ่งมีแผนงานทั้งการช่วยคนรุ่นใหม่เข้าสู่ตลาดงาน การตัดลดสวัสดิการก่อนช่วงคริสต์มาส รวมถึงวิสัยทัศน์ความสัมพันธ์ระยะยาวกับสหภาพยุโรปในอนาคต</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cm78pljvqvxeo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UK Chancellor John Healey has unveiled a budget featuring a total of 98 small measures.</li><li>A £100 energy bill support is introduced for households in Council Tax bands A to D.</li><li>The government avoided raising major revenue generators like income tax, national insurance, or VAT.</li><li>The Office for Budget Responsibility (OBR) notes that the economic outlook remains highly uncertain.</li></ul></div><p>BBC political editor Chris Mason described the latest UK Budget as a flotilla of small measures. Westminster has been reviewing the 150-page Red Book and the Economic and Fiscal Outlook published by the Office for Budget Responsibility (OBR). The Red Book details 98 measures the chancellor will implement, which is considerably more than normal and exceeds previous budgets under Rachel Reeves, though almost all of them are relatively small in terms of their treasury impact.</p><p>This explains why pre-budget commentaries suggested there would be little of substance in John Healey's address. As expected, it was a smaller budget in overall tax and spending terms compared to recent years. Having promised not to raise income tax, national insurance, or VAT—the major revenue generators—the Labour government looked elsewhere, increasing taxes for savers, landlords, and banks, which risks drawing complaints from affected sectors.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">98</span><span class="stat-label">Number of budget measures</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£100</span><span class="stat-label">Energy bill support</span></div></div><p>The central challenge for Healey is that public finances and household finances alike are struggling. The OBR stated that the outlook for the economy and public finances is uncertain, with significantly better or worse outcomes of broadly equal probability. External factors such as developments in the Middle East, US midterm elections, and the Israeli general election add further unpredictability to the economic landscape.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2026_98_mvse5y04_inline_1_b0b8548165.jpg" alt="UK Chancellor John Healey press conference" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>The reliance on a fleet of smaller measures rather than sweeping reforms highlights the tight fiscal constraints facing the chancellor. Interventions in a difficult economic climate often aim merely to make a grim situation slightly less severe rather than genuinely improving living standards. While mitigating hardship is a noble goal, it carries significant financial costs with potentially limited political reward, especially while inflation, interest rates, and the national debt remain elevated.</p></div><p>Opposition parties have criticized the Budget as thin and lacking ambition. In response, the government argues that it is one piece of a broader jigsaw puzzle from the new prime minister and chancellor, featuring upcoming plans to help young people into work, cut benefits before Christmas, and outline a long-term vision for the UK's relationship with the European Union.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cm78pljvqvxeo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_งบประมาณอังกฤษปี-2026-คลังประกาศมาตรการย่อย-98-รายการ-mvse5y04.jpg

small_งบประมาณอังกฤษปี-2026-คลังประกาศมาตรการย่อย-98-รายการ-mvse5y04.jpg

thumbnail_งบประมาณอังกฤษปี-2026-คลังประกาศมาตรการย่อย-98-รายการ-mvse5y04.jpg

งบประมาณอังกฤษปี-2026-คลังประกาศมาตรการย่อย-98-รายการ-mvse5y04.jpg

ช็อง ฮีลีย์ รัฐมนตรีคลังสหราชอาณาจักร เสนอมาตรการงบประมาณ 98 รายการ เน้นช่วยเหลือค่าไฟ 100 ปอนด์สำหรับบ้านเรือน และเพิ่มภาษี

UK Chancellor John Healey unveils 98 budget measures including a 100-pound energy bill support for households and tax hikes.

งบประมาณอังกฤษปี 2026: คลังประกาศมาตรการย่อย 98 รายการ

UK Budget 2026: Chancellor unveils 98 small measures

<div class="key-takeaways"><ul><li>นายกรัฐมนตรี อนุทิน ชาญวีรกูล ประกาศจุดยืนเด็ดขาดไม่ประนีประนอมคดีฟอกเงินข้ามชาติ</li><li>ออกหมายจับ เบน สมิธ พร้อมพวก 6 ราย พัวพันคดีฟอกเงินและถือหลักทรัพย์ในตลาดหุ้นไทย</li><li>ผบ.ตร. ยืนยันแนวทางการสืบสวนจะเน้นดูที่พฤติกรรมเป็นหลัก ไม่สนชื่อบุคคล</li><li>บูรณาการความร่วมมือหน่วยงานหลัก ปปง., ดีเอสไอ, ป.ป.ท., ตร. และ ป.ป.ส. ลุยล้างบาง</li></ul></div><p>เมื่อวันที่ 28 ตลาคม 2569 เวลา 15.20 น. ณ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ออกมาแสดงจุดยืนเข้มข้นต่อหน้าสื่อมวลชน หลังมีการออกหมายจับนายเบน สมิธ พร้อมพวกอีก 6 ราย ซึ่งตกเป็นผู้ต้องหาในคดีฟอกเงินข้ามชาติ สมคบกันกระทำความผิด รวมถึงข้อหาความผิดเกี่ยวกับการถือหลักทรัพย์ในตลาดหุ้นไทยโดยไม่ปฏิบัติตามกฎหมายที่กำหนดไว้</p><p>นายกรัฐมนตรีระบุอย่างตรงไปตรงมาว่า ปัญหาอาชญากรรมทางเศรษฐกิจและการฟอกเงินเหล่านี้เปรียบเสมือนตัวถ่วงความเจริญของประเทศ พร้อมย้ำว่าตนได้ให้ไฟเขียวและสนับสนุนให้เจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายดำเนินการกวาดล้างขบวนการเหล่านี้ให้สิ้นซากอย่างไร้ความปรานี</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ตนคิดว่าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกหรือเรื่องใหม่ใดๆ ทั้งสิ้น"</p><cite>นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี</cite></blockquote><p>ในประเด็นการทำงานร่วมกับสำนักงานตำรวจแห่งชาติ นายอนุทินเปิดเผยว่าตนได้พูดคุยกับ พล.ต.อ.สำราญ นวลมา ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ (ผบ.ตร.) โดยเน้นย้ำให้การสืบสวนสอบสวนและการดำเนินคดีทุกขั้นตอนต้องมีความโปร่งใสตรวจสอบได้ ซึ่งทาง ผบ.ตร. ได้รายงานแนวทางการปฏิบัติว่าให้เน้นพิจารณาจากพฤติกรรมที่ปรากฏเป็นหลัก โดยไม่ต้องสนใจชื่อเสียงหรืออิทธิพลของบุคคลใด</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2569_mvs0m262_inline_1_8b846eda35.jpg" alt="Thailand government security office building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การประกาศกรอบการทำงานโดยเน้น "ดูที่พฤติกรรม ไม่สนใจชื่อ" ถือเป็นยุทธศาสตร์สำคัญในการสกัดกั้นกลุ่มทุนสีเทาและเครือข่ายสแกมเมอร์ข้ามชาติ ที่มักใช้ช่องโหว่ทางกฎหมายและเครือข่ายอิทธิพลในการหลบเลี่ยงการตรวจสอบ การบูรณาการร่วมกันระหว่างสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ปปง. ดีเอสไอ และ ป.ป.ส. จะช่วยปิดช่องว่างทางการเงินและยึดทรัพย์สินที่ได้มาจากการกระทำความผิดได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น</p></div><p>แนวทางปฏิบัติดังกล่าวสะท้อนถึงนโยบายเชิงรุกของรัฐบาลในการดึงหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายหลายภาคส่วนมาร่วมบูรณาการข้อมูลและการสืบสวน ไม่ว่าจะเป็นสำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน (ปปง.), กรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ), สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตในภาครัฐ (ป.ป.ท.), สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ตร.) และสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด (ป.ป.ส.) เพื่อตัดวงจรอาชญากรรมข้ามชาติที่สร้างความเสียหายต่อระบบเศรษฐกิจไทย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10453029" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Prime Minister Anutin Charnvirakul vows strict action against transnational money laundering networks.</li><li>Warrants issued for Ben Smith and six others over money laundering and illegal Thai stock holdings.</li><li>National Police Chief confirms investigations will focus strictly on actions and behavior.</li><li>Cross-agency collaboration involving AMLO, DSI, and RTP to dismantle financial crime rings.</li></ul></div><p>On October 28, 2026, at 3:20 PM at the Royal Thai Police headquarters, Prime Minister and Minister of Interior Anutin Charnvirakul delivered a firm stance regarding the arrest warrants issued for Ben Smith and six accomplices. The suspects face serious charges including transnational money laundering, criminal conspiracy, and violations related to holding securities in the Thai stock market unlawfully.</p><p>The Prime Minister stated bluntly that financial crimes and scam networks severely hinder national development. He confirmed that he has given the green light and full authorization for law enforcement agencies to eradicate these illicit operations completely without compromise.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"I think this matter is neither strange nor entirely new."</p><cite>Anutin Charnvirakul, Prime Minister</cite></blockquote><p>Discussing coordination with law enforcement, Prime Minister Anutin revealed that he had spoken with National Police Chief Pol. Gen. Samran Nuanma, stressing the need for absolute transparency in all investigative procedures. The police chief assured him that investigations would prioritize actual conduct and behaviors rather than paying attention to individual names or status.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/2569_mvs0m262_inline_1_8b846eda35.jpg" alt="Thailand government security office building exterior" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>The policy of focusing on "behavior over names" serves as a crucial strategy in dismantling gray-capital networks and transnational scammers who often exploit legal loopholes and personal influence to evade scrutiny. Collaborative efforts between the Royal Thai Police, AMLO, DSI, and related agencies aim to close financial loopholes and systematically seize assets derived from illicit activities.</p></div><p>This coordinated approach reflects the government's proactive policy to integrate intelligence and operational capabilities across multiple state agencies, including the Anti-Money Laundering Office (AMLO), the Department of Special Investigation (DSI), the Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC), the Royal Thai Police, and the Office of the Narcotics Control Board (ONCB), in order to sever the financial lifelines of transnational criminal networks harming Thailand's economy.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10453029" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

medium_นายกฯ-อนุทิน-ชาญวีรกูล-2569-ไฟเขียวล้างบางแก๊งฟอกเงินข้ามชาติ-mvs0m262.jpg

small_นายกฯ-อนุทิน-ชาญวีรกูล-2569-ไฟเขียวล้างบางแก๊งฟอกเงินข้ามชาติ-mvs0m262.jpg

thumbnail_นายกฯ-อนุทิน-ชาญวีรกูล-2569-ไฟเขียวล้างบางแก๊งฟอกเงินข้ามชาติ-mvs0m262.jpg

นายกฯ-อนุทิน-ชาญวีรกูล-2569-ไฟเขียวล้างบางแก๊งฟอกเงินข้ามชาติ-mvs0m262.jpg

นายกฯ ออนุทิน ลั่นไม่ประนีประนอมคดีหมายจับ เบน สมิธ กับพวก 6 ราย ฟอกเงินข้ามชาติและซุกหุ้นไทย ย้ำเน้นพฤติกรรมไม่สนชื่อ พร้อมลุยปราบสแกมเมอร์

PM Anutin Charnvirakul vows zero tolerance on Ben Smith's transnational money laundering case, emphasizing behavioral focus over names.

นายกฯ อนุทิน ชาญวีรกูล 2569: ไฟเขียวล้างบางแก๊งฟอกเงินข้ามชาติ

Inewgen

Inewgen

Politics

Healey unveils £100 energy bills help in first Budget

Inewgen

Southern Peace Talks: Sihasak on New Malaysian Facilitator

Inewgen

Bangkok Gov Requests 1.139B Baht Budget, 95.25% Aid Paid

Inewgen

Opposition plans Article 152 debate to pressure cabinet

Inewgen

DLA Explains Calling 396 More Competitive Exam Passers

Inewgen

UK Budget 2026: Chancellor John Healey Sets Out Tax and Spending Plans

Inewgen

UK Budget 2026: Chancellor unveils 98 small measures

Inewgen

PM Anutin 2026: Greenlights Crackdown on Money Laundering

Inewgen

Popular Category