<div class="key-takeaways"><ul><li>นายสุชาติ ชมกลิ่น ยืนยัน นายณัฐวุฒิ วงศ์เนียม ไม่ใช่ที่ปรึกษาส่วนตัว</li><li>แจงเคยว่าจ้างให้ทำคดี 2-3 คดี แต่ปัจจุบันหมดสัญญาและไม่มีงานค้างแล้ว</li><li>ระบุไม่สามารถห้ามการกระทำส่วนตัวได้เนื่องจากต่างมีวุฒิภาวะ</li></ul></div><p>เมื่อเวลา 10.30 น. วันที่ 8 ก.ย. 2569 ที่รัฐสภา นายสุชาติ ชมกลิ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ได้ออกมาให้สัมภาษณ์ถึงประเด็นความเกี่ยวข้องระหว่างตนเองกับ นายณัฐวุฒิ วงศ์เนียม หลังจากมีเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายเกิดขึ้นกับ นายสมชัย ศรีสุทธิยากร อดีตกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) โดยยอมรับว่ามีความรู้จักกันผ่านทางการว่าจ้างทางกฎหมาย</p><p>นายสุชาติ ชี้แจงว่า ตนเองเคยว่าจ้างสำนักงานกฎหมายของนายณัฐวุฒิให้เข้ามาดูแลคดีความจำนวน 2 ถึง 3 คดี แต่กระบวนการทั้งหมดได้สิ้นสุดและเสร็จสิ้นตามวาระการจ้างงานไปนานแล้ว พร้อมทั้งปฏิเสธกระแสข่าวที่ระบุว่าอีกฝ่ายเป็นทนายความส่วนตัว โดยระบุว่าตนเองมีทีมงานด้านกฎหมายมากกว่า 10 ทีม ซึ่งจะพิจารณาใช้งานตามความถนัดของแต่ละทีมในแต่ละเรื่องไป <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mts7sl43_inline_1_496836e42b.jpg" alt="Thailand government building" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><blockquote class="pull-quote"><p>"ต่างคนต่างโตกันหมดแล้ว จึงไปห้ามเขาไม่ได้ ยอมรับว่าตนรู้จักกับนายณัฐวุฒิ แต่จะไปบอกหรือบังคับเขาไม่ได้ เพราะต่างคนต่างโตและมีวุฒิภาวะกันแล้ว ถ้าเขาด่าตนกลับมาจะทำอย่างไร ฉะนั้น เป็นเรื่องของเขา"</p><cite>สุชาติ ชมกลิ่น</cite></blockquote><p>เมื่อผู้สื่อข่าวถามถึงประเด็นการห้ามปรามพฤติกรรม นายสุชาติ ยอมรับตรงไปตรงมาว่าไม่สามารถเข้าไปก้าวก่ายหรือห้ามปรามได้ เนื่องจากต่างฝ่ายต่างเป็นผู้ใหญ่ที่มีวุฒิภาวะเป็นของตนเอง อีกทั้งเกรงว่าหากเข้าไปตักเตือนอาจจะถูกอีกฝ่ายตอบโต้กลับมาได้ จึงถือเป็นเรื่องส่วนตัวที่ตนไม่สามารถควบคุมได้ พร้อมยืนยันจุดยืนว่าไม่สนับสนุนการใช้ความรุนแรงในทุกรูปแบบ</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์นี้นับเป็นประเด็นทางการเมืองที่สังคมให้ความสนใจ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับความเชื่อมโยงระหว่างนักการเมืองระดับรัฐมนตรีและบุคคลที่มีคดีความหรือเหตุการณ์ความรุนแรงเกิดขึ้น การออกมาชี้แจงอย่างรวดเร็วของนายสุชาติจึงมุ่งเน้นไปที่การตัดความสัมพันธ์เชิงลึก เพื่อป้องกันผลกระทบทางการเมืองที่อาจลุกลามในอนาคต</p></div><p>สำหรับประเด็นคำถามเรื่องงานที่อาจจะยังค้างคาอยู่นั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กล่าวยืนยันอย่างหนักแน่นว่า ในขณะนี้ไม่มีงานหรือคดีความใดๆ ที่ติดค้างร่วมกันอีก พร้อมทิ้งท้ายว่าการเป็นนักการเมืองย่อมต้องรู้จักผู้คนมากมายในฐานะพี่น้องร่วมวงการ แต่ความคิดและการกระทำของแต่ละบุคคลนั้นเป็นเรื่องเฉพาะตัวที่ไม่สามารถผูกมัดกันได้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10390422" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Suchart Chomklin denies that Natthawut Wongniem serves as his personal adviser.</li><li>Confirms past hiring for 2-3 legal cases which have already concluded.</li><li>States he cannot control personal actions as both parties are mature adults.</li></ul></div><p>On September 8, 2026, at 10:30 AM at the Parliament, Natural Resources and Environment Minister Suchart Chomklin addressed reporters regarding his association with Natthawut Wongniem, following an incident involving the physical assault of former Election Commissioner Somchai Srisutthiyakorn. Suchart acknowledged knowing him strictly through professional legal engagements.</p><p>Suchart explained that he previously hired Natthawut's law office to handle two to three cases, but those contracts have long since expired and been completed. He firmly rejected claims that Natthawut acts as his personal lawyer, noting that he maintains over ten different legal teams whose assignments depend on their specific areas of expertise. <div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mts7sl43_inline_1_496836e42b.jpg" alt="Thailand government building" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><blockquote class="pull-quote"><p>"ต่างคนต่างโตกันหมดแล้ว จึงไปห้ามเขาไม่ได้ ยอมรับว่าตนรู้จักกับนายณัฐวุฒิ แต่จะไปบอกหรือบังคับเขาไม่ได้ เพราะต่างคนต่างโตและมีวุฒิภาวะกันแล้ว ถ้าเขาด่าตนกลับมาจะทำอย่างไร ฉะนั้น เป็นเรื่องของเขา"</p><cite>Suchart Chomklin</cite></blockquote><p>When asked whether he attempted to intervene or stop the behavior, Suchart admitted candidly that he could not control or prohibit actions of others since everyone is fully mature. He added that attempting to lecture him might result in retaliation, making it an entirely separate matter beyond his control, while emphasizing his stance against violence.</p><div class="ai-insight"><p>This controversy highlights the sensitivity surrounding political figures and their associations with individuals involved in legal disputes or violence. Suchart's prompt clarification aims to distance himself from the incident and manage potential political fallout.</p><p>Addressing queries about ongoing collaborations, the Minister confirmed that there are no pending projects or unresolved cases between them. He concluded that while politicians naturally interact with many people as acquaintances, individual actions and thoughts remain strictly personal and separate.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10390422" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

medium_สุชาติยันณัฐวุฒิไม่ใช่ที่ปรึกษาส่วนตัว-แจงแค่จ้างทำคดี-mts7sl43.jpg

small_สุชาติยันณัฐวุฒิไม่ใช่ที่ปรึกษาส่วนตัว-แจงแค่จ้างทำคดี-mts7sl43.jpg

thumbnail_สุชาติยันณัฐวุฒิไม่ใช่ที่ปรึกษาส่วนตัว-แจงแค่จ้างทำคดี-mts7sl43.jpg

สุชาติยันณัฐวุฒิไม่ใช่ที่ปรึกษาส่วนตัว-แจงแค่จ้างทำคดี-mts7sl43.jpg

นายสุชาติ ชมกลิ่น รมว.ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ชี้แจงกรณี นายณัฐวุฒิ วงศ์เนียม ทำร้ายร่างกาย นายสมชัย ศรีสุทธิยากร ยันเป็นเพียงผู้รับจ้างทำคดี ไม่ใช่ที่ปรึกษาส่วนตัว

Natural Resources and Environment Minister Suchart Chomklin clarified his ties with Natthawut Wongniem following an assault on former Election Commissioner Somchai Srisutthiyakorn, stating he was merely hired for legal cases.

สุชาติยันณัฐวุฒิไม่ใช่ที่ปรึกษาส่วนตัว แจงแค่จ้างทำคดี

Suchart denies Natthawut is personal adviser, cites legal work

<div class="key-takeaways"><ul><li>นายสุชาติ ชมกลิ่น สั่งการกรมควบคุมมลพิษเร่งแก้ปัญหากลิ่นเหม็นในชลบุรี</li><li>ตรวจพบสารอินทรีย์ระเหยง่าย (VOCs) สูงถึง 90 ppm ในพื้นที่ อ.บ่อทอง</li><li>สั่งหยุดกิจการและขยายผลตรวจโรงงานรวมถึงสถานประกอบการต้องสงสัยทุกแห่ง</li></ul></div><p>นายสุชาติ ชมกลิ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ได้สั่งการให้กรมควบคุมมลพิษเร่งดำเนินการตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างเร่งด่วน หลังประชาชนในพื้นที่จังหวัดชลบุรีได้รับความเดือดร้อนจากปัญหากลิ่นเหม็นรบกวน โดยเน้นย้ำให้ขยายผลตรวจโรงงานและสถานประกอบการโดยรอบทุกแห่งที่มีความเสี่ยงเป็นแหล่งกำเนิดมลพิษ เพื่อค้นหาต้นตอที่แท้จริงและแก้ไขปัญหาโดยคำนึงถึงสุขภาพของประชาชนเป็นหลัก</p><p>การลงพื้นที่ครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2569 โดยมีคณะทำงานระดับสูงนำโดย นางสาวพลอยลภัสร์ สิงห์โตทอง ประจำสำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี พลตำรวจโท อิทธิพร โพธิ์ทอง ที่ปรึกษารัฐมนตรีฯ และนายธนัญชัย วรรณสุข รองอธิบดีกรมควบคุมมลพิษ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่จากสำนักงานสิ่งแวดล้อมและควบคุมมลพิษที่ 13 (ชลบุรี), สำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจังหวัดชลบุรี และสถานีตำรวจภูธรบ่อทอง ร่วมปฏิบัติการตรวจสอบในพื้นที่หมู่ 3 ตำบลบ่อกวางทอง อำเภอบ่อทอง จังหวัดชลบุรี</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">90 ppm</span><span class="stat-label">ระดับสาร VOCs ที่ตรวจพบ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3 แห่ง</span><span class="stat-label">สถานประกอบการที่ถูกตรวจสอบใน อ.บ่อทอง</span></div></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/vocs_90_ppm_mtkdedsi_inline_1_db5d8eb4ff.jpg" alt="Thailand industrial estate factory" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>จากการลงพื้นที่ตรวจสอบสถานประกอบกิจการเป้าหมายจำนวน 3 แห่ง ซึ่งแบ่งเป็นโรงงานอุตสาหกรรม 2 แห่งและสถานประกอบกิจการอื่นๆ ในพื้นที่อำเภอบ่อทอง เจ้าหน้าที่ตรวจพบระดับสารอินทรีย์ระเหยง่ายหรือ VOCs พุ่งสูงถึง 90 ppm ซึ่งเป็นระดับที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชนในบริเวณใกล้เคียงอย่างรุนแรง</p><div class="ai-insight"><p>สารอินทรีย์ระเหยง่าย (Volatile Organic Compounds หรือ VOCs) เป็นกลุ่มสารเคมีที่มีจุดเดือดต่ำและระเหยเป็นไอได้ง่ายในอุณหภูมิปกติ มักพบในกระบวนการอุตสาหกรรม โรงงานเคมี หรือการใช้ตัวทำละลาย การที่ตรวจพบระดับความเข้มข้นสูงถึง 90 ppm ในชุมชน สะท้อนถึงความผิดปกติในการควบคุมมลพิษของสถานประกอบการ ซึ่งอาจส่งผลให้ประชาชนมีอาการระคายเคืองตา จมูก คอ หรือส่งผลกระทบเรื้อรังต่อระบบทางเดินหายใจและตับ หากไม่ได้รับการควบคุมอย่างทันท่วงที</p></div><p>เบื้องต้นทางกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมได้มีคำสั่งให้สถานประกอบการที่มีปัญหาหยุดดำเนินกิจการชั่วคราว พร้อมทั้งสั่งการให้เจ้าหน้าที่ทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเดินหน้าตรวจสอบแหล่งต้องสงสัยอื่นๆ ในจังหวัดชลบุรีอย่างเข้มงวด เพื่อไม่ให้เกิดผลกระทบซ้ำรอยและนำตัวผู้กระทำผิดมาดำเนินคดีตามกฎหมายสิ่งแวดล้อมต่อไป</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10384514" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Minister Suchart Chomklin ordered a crackdown on foul odors in Chonburi.</li><li>Volatile Organic Compounds (VOCs) reached 90 ppm in Bo Thong district.</li><li>Authorities ordered operations suspended at target facilities and expanded inspections.</li></ul></div><p>Minister of Natural Resources and Environment Suchart Chomklin has instructed the Pollution Control Department to urgently investigate complaints regarding a severe foul odor affecting residents in Chonburi province. The directive mandates expanding inspections to surrounding factories and facilities suspected of being pollution sources to locate the exact origin and enforce corrective measures, prioritizing public health above all.</p><p>The joint inspection took place on September 2, 2026, led by a high-level team including Ployraphat Singtotong from the Prime Secretariat, Pol. Lt. Gen. Itthiporn Pothong, advisor to the Minister, and Thananchai Wannasuk, Deputy Director-General of the Pollution Control Department. Officials from the Environmental and Pollution Control Office Region 13 (Chonburi), the Chonburi Natural Resources and Environment Office, and Bo Thong Police Station also participated in inspecting three establishments in Moo 3, Bo Kwang Thong subdistrict, Bo Thong district, Chonburi.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">90 ppm</span><span class="stat-label">Detected VOC level</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">3</span><span class="stat-label">Facilities inspected in Bo Thong</span></div></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/vocs_90_ppm_mtkdedsi_inline_1_db5d8eb4ff.jpg" alt="Thailand industrial estate factory" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The inspection covered three target facilities, comprising two industrial factories and another business establishment in Bo Thong district. Authorities discovered volatile organic compound (VOCs) levels surging as high as 90 ppm, a concentration posing significant risks to the local environment and community well-being.</p><div class="ai-insight"><p>Volatile Organic Compounds (VOCs) are chemicals that easily evaporate at room temperature and are commonly associated with industrial processes, chemical plants, and solvent usage. Detecting a high concentration of 90 ppm in a residential area indicates a failure in pollution containment by local operations, which can cause immediate eye, nose, and throat irritation, as well as chronic respiratory risks if left unregulated.</p><p>In response, the Ministry ordered the problematic facilities to suspend operations immediately while directing related agencies to rigorously audit other suspected sites across Chonburi to prevent recurrent incidents and hold violators accountable under environmental laws.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10384514" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

medium_สุชาติ-สั่ง-คพ-ลุยชลบุรี-หลังพบ-vocs-พุ่ง-90-ppm-จี้ปิดโรงงาน-mtkdedsi.jpg

small_สุชาติ-สั่ง-คพ-ลุยชลบุรี-หลังพบ-vocs-พุ่ง-90-ppm-จี้ปิดโรงงาน-mtkdedsi.jpg

thumbnail_สุชาติ-สั่ง-คพ-ลุยชลบุรี-หลังพบ-vocs-พุ่ง-90-ppm-จี้ปิดโรงงาน-mtkdedsi.jpg

สุชาติ-สั่ง-คพ-ลุยชลบุรี-หลังพบ-vocs-พุ่ง-90-ppm-จี้ปิดโรงงาน-mtkdedsi.jpg

นายสุชาติ ชมกลิ่น รมว.ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม สั่งกรมควบคุมมลพิษลุยตรวจ อ.บ่อทอง จ.ชลบุรี วันที่ 2 กันยายน 2569 หลังพบสาร VOCs สูงถึง 90 ppm พร้อมสั่งหยุดกิจการและตรวจโรงงานทุกแห่ง

Natural Resources and Environment Minister Suchart Chomklin ordered an inspection in Bo Thong, Chonburi on Sept 2, 2026, after VOCs hit 90 ppm, ordering plant shutdowns.

สุชาติ สั่ง คพ. ลุยชลบุรี หลังพบ VOCs พุ่ง 90 ppm จี้ปิดโรงงาน

Suchart Orders Pollution Control Dept to Investigate Chonburi Odor

<div class="key-takeaways"><ul><li>นายสุชาติ ชมกลิ่น สั่งกรมทรัพยากรธรณีเฝ้าระวัง 10 จังหวัดเสี่ยง</li><li>กำหนดช่วงเวลาเฝ้าระวังภัยแผ่นดินถล่มและน้ำป่าระหว่างวันที่ 28-31 สิงหาคม 2569</li><li>ให้อาสาสมัครเครือข่ายและประชาชนตรวจวัดปริมาณน้ำฝนอย่างต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมง</li></ul></div><p>นายสุชาติ ชมกลิ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม แสดงความห่วงใยต่อสถานการณ์ภัยธรรมชาติ หลังจากกรมอุตุนิยมวิทยาคาดการณ์ว่าจะมีฝนตกหนักในหลายพื้นที่ โดยได้สั่งการให้กรมทรัพยากรธรณีเตรียมพร้อมรับมือเพื่อความปลอดภัยของประชาชนอย่างเต็มที่</p><p>ด้านนายยงยุทธ นาควิโรจน์ อธิบดีกรมทรัพยากรธรณี เปิดเผยว่า ศูนย์ปฏิบัติการธรณีพิบัติภัยได้ออกประกาศแจ้งเตือนให้อาสาสมัครเครือข่ายและประชาชนในพื้นที่เสี่ยงภัยจำนวน 10 จังหวัด ได้แก่ ตาก แม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ เชียงราย น่าน กาญจนบุรี จันทบุรี ตราด ระนอง และพังงา ให้ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดระหว่างวันที่ 28-31 สิงหาคม 2569 นี้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">10</span><span class="stat-label">จังหวัดเสี่ยงภัยแผ่นดินถล่ม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">24 ชม.</span><span class="stat-label">ติดตามสถานการณ์ใกล้ชิด</span></div></div><p>พร้อมกันนี้ ทางกระทรวงได้เน้นย้ำแนวทางปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยสูงสุดของประชาชนในพื้นที่เสี่ยง โดยมีข้อปฏิบัติสำคัญดังนี้:</p><ul><li>ติดตามข้อมูลข่าวสารสภาพอากาศอย่างใกล้ชิด</li><li>เฝ้าระวังเป็นพิเศษในพื้นที่ที่มีฝนตกหนักสะสมมากกว่า 100 มิลลิเมตร</li><li>ให้อาสาสมัครเครือข่ายตรวจวัดปริมาณน้ำฝนอย่างต่อเนื่อง</li></ul><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/10_mtdxg5y1_inline_1_4c73e60ea6.jpg" alt="Thailand weather warning rain storm" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การเฝ้าระวังภัยธรรมชาติในช่วงฤดูฝนถือเป็นมาตรการสำคัญในการลดความสูญเสีย โดยเฉพาะในพื้นที่ภาคเหนือและภาคใต้ที่มีภูมิประเทศเป็นภูเขาสูงและลาดชัน ซึ่งมีความเสี่ยงสูงต่อการเกิดดินโคลนถล่มและน้ำป่าไหลหลากฉับพลันเมื่อมีปริมาณฝนสะสมสูงเกินเกณฑ์มาตรฐาน การประสานงานระหว่างภาครัฐและเครือข่ายอาสาสมัครท้องถิ่นจึงเป็นกลไกสำคัญในการแจ้งเตือนภัยล่วงหน้า</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10378742" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Minister Suchart Chomklin orders landslide and flash flood monitoring for 10 provinces</li><li>Alert period is set from August 28 to August 31, 2026</li><li>Volunteers and residents are instructed to continuously monitor rainfall data 24/7</li></ul></div><p>Suchart Chomklin, Minister of Natural Resources and Environment, has expressed deep concern over public safety following weather forecasts of heavy rainfall from the Thai Meteorological Department, prompting an urgent directive for heightened disaster vigilance.</p><p>Yongyuth Nakviroj, Director-General of the Department of Mineral Resources, stated that the Geohazards Operation Center has issued warnings to network volunteers and residents across 10 high-risk provinces, namely Tak, Mae Hong Son, Chiang Mai, Chiang Rai, Nan, Kanchanaburi, Chanthaburi, Trat, Ranong, and Phang Nga, to monitor potential landslides and flash floods between August 28 and 31.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">10</span><span class="stat-label">At-risk provinces</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">24/7</span><span class="stat-label">Continuous monitoring</span></div></div><p>The Ministry has emphasized specific safety guidelines and preparedness measures for residents living in vulnerable areas:</p><ul><li>Closely monitor weather updates and official announcements</li><li>Exercise extreme caution in areas with accumulated rainfall exceeding 100 millimeters</li><li>Network volunteers must continuously measure and report rainfall levels</li></ul><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/10_mtdxg5y1_inline_1_4c73e60ea6.jpg" alt="Thailand weather warning rain storm" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Monitoring natural hazards during the peak rainy season is crucial for mitigating risks, particularly in mountainous regions of Thailand where steep terrain increases susceptibility to sudden mudslides and flash floods. Effective coordination between government agencies and local volunteer networks serves as a vital early warning system to protect communities.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10378742" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

medium_สุชาติ-สั่งกรมทรัพยากรธรณีเฝ้าระวัง-10-จังหวัดเสี่ยง-mtdxg5y1.jpg

small_สุชาติ-สั่งกรมทรัพยากรธรณีเฝ้าระวัง-10-จังหวัดเสี่ยง-mtdxg5y1.jpg

thumbnail_สุชาติ-สั่งกรมทรัพยากรธรณีเฝ้าระวัง-10-จังหวัดเสี่ยง-mtdxg5y1.jpg

สุชาติ-สั่งกรมทรัพยากรธรณีเฝ้าระวัง-10-จังหวัดเสี่ยง-mtdxg5y1.jpg

นายสุชาติ ชมกลิ่น รมว.ทส. สั่งกรมทรัพยากรธรณีเฝ้าระวังแผ่นดินถล่มและน้ำป่าไหลหลากใน 10 จังหวัดเสี่ยงภัย ระหว่างวันที่ 28-31 สิงหาคม 2569

Natural Resources Minister Suchart Chomklin orders the Department of Mineral Resources to monitor landslides and flash floods in 10 risk provinces from August 28-31, 2026.

สุชาติ สั่งกรมทรัพยากรธรณีเฝ้าระวัง 10 จังหวัดเสี่ยง

Suchart Orders Geological Alert for 10 Risk Provinces

<div class="key-takeaways"><ul><li>นายสุชาติ ชมกลิ่น รมว.ทส. ชี้แจงปมไม่รับโอนภารกิจป้องกัน สืบสวน สอบสวน</li><li>ระบุการรับโอนงานดังกล่าวจะทำให้เกิดความซ้ำซ้อนและงบประมาณไม่เพียงพอ</li><li>ยืนยันเดินหน้าทำงานร่วมกับกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (บก.ปทส.) ต่อไป</li></ul></div><p>วันที่ 3 สิงหาคม นายสุชาติ ชมกลิ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (ทส.) ได้ให้สัมภาษณ์กับมติชนออนไลน์ ถึงกรณีที่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมปฏิเสธการรับโอนงานด้านสืบสวนและสอบสวนตามพระราชบัญญัติ (พ.ร.บ.) ตำรวจแห่งชาติ โดยระบุว่าการตัดสินใจของปลัดกระทรวงฯ นั้นมีความถูกต้องแล้ว เนื่องจากหากรับภารกิจดังกล่าวเข้ามาดูแลเอง จะส่งผลให้เกิดปัญหาความซ้ำซ้อนในการปฏิบัติงานอย่างเลี่ยงไม่ได้</p><p>นายสุชาติยังได้อธิบายเพิ่มเติมถึงข้อจำกัดและอุปสรรคสำคัญ หาก ทส. ต้องดึงภารกิจนี้มาดำเนินการเอง โดยระบุว่ากระบวนการทำงาน บุคลากร ตลอดจนงบประมาณจะต้องถูกรื้อและจัดระบบใหม่ทั้งหมด ซึ่งในความเป็นจริงแล้วงบประมาณที่มีอยู่ยังไม่เพียงพอสำหรับการรองรับภารกิจด้านนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscrrtiy_inline_1_b869aae18b.jpg" alt="forest police Thailand nature conservation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"ถ้าทส.รับงานนี้มา นอกจากเกิดความทับซ้อนในการทำงานแล้ว วิธีการทำงาน บุคคลากร และงบประมาณ ต้องมีการจัดการใหม่ทั้งหมด สำคัญคือ เรื่องของงบประมาณ ยอมรับว่า เรามีไม่เพียงพอในการทำงานด้านนี้แน่ ดังนั้น เราไมปร่วมมือกับทางตำรวจป่าไม้ ทำงานร่วมกันเหมือนเดิมดีแล้ว ซึ่งเราก็ทำกันด้วยดีตลอดมาอยู่แล้ว"</p><cite>นายสุชาติ ชมกลิ่น</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การปฏิเสธรับโอนภารกิจสืบสวนสอบสวนตาม พ.ร.บ. ตำรวจแห่งชาติ สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายในการบูรณาการหน่วยงานรัฐ เมื่อกฎหมายใหม่อาจเปิดช่องให้มีการถ่ายโอนอำนาจ แต่ในทางปฏิบัติหน่วยงานผู้รับโอนจำเป็นต้องประเมินศักยภาพด้านอัตรากำลังและงบประมาณอย่างรอบคอบ การเลือกคงความร่วมมือกับกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (บก.ปทส.) จึงเป็นแนวทางที่ช่วยรักษาระบบการทำงานเดิมที่ไม่ต้องเริ่มต้นสร้างโครงสร้างใหม่จากศูนย์</p></div><p>รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกล่าวย้ำในตอนท้ายว่า แนวทางที่ดีที่สุดในปัจจุบันคือการร่วมมือกับตำรวจป่าไม้หรือ บก.ปทส. ต่อไปเช่นเดิม เนื่องจากที่ผ่านมาทุกฝ่ายได้ประสานการทำงานร่วมกันด้วยดีมาโดยตลอด และสามารถขับเคลื่อนภารกิจปกป้องทรัพยากรธรรมชาติได้อย่างราบรื่น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.matichon.co.th&sz=64" alt="Matichon Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.matichon.co.th/politics/news_5831077" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Matichon Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>MNRE Minister Suchart Chomklin explains the rejection of investigation and suppression duty transfers.</li><li>The move prevents operational duplication and addresses a lack of sufficient budget.</li><li>The ministry reaffirms ongoing cooperation with the Natural Resources and Environmental Crime Division.</li></ul></div><p>On August 3, Mr. Suchart Chomklin, Minister of Natural Resources and Environment (MNRE), granted an interview to Matichon Online regarding the ministry's refusal to accept the transfer of investigation and inquiry duties under the National Police Act. He stated that the Permanent Secretary of MNRE made the right decision, as accepting the tasks would have caused significant operational overlap.</p><p>Mr. Suchart further elaborated on the limitations and obstacles if MNRE were to shoulder the responsibility, noting that work procedures, personnel, and budgets would require a complete overhaul. Crucially, he admitted that the current budget is undoubtedly insufficient to handle this specific scope of work independently.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mscrrtiy_inline_1_b869aae18b.jpg" alt="forest police Thailand nature conservation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"If MNRE takes on this work, aside from operational overlap, the working methods, personnel, and budget must be completely reorganized. Most importantly, regarding the budget, I admit that we definitely do not have enough to handle this aspect of work. Therefore, continuing to cooperate with the forest police and working together as before is much better, and we have always worked well together anyway."</p><cite>Suchart Chomklin</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>The refusal to accept the transfer of investigation duties under the National Police Act highlights the practical challenges of bureaucratic restructuring. While new legislation may facilitate the decentralization or shifting of powers, receiving agencies must carefully evaluate their internal capacity, manpower, and financial readiness. Maintaining the existing collaboration with specialized units like the Natural Resources and Environmental Crime Division serves as a pragmatic approach to avoid rebuilding frameworks from scratch.</p></div><p>The Minister of Natural Resources and Environment concluded by emphasizing that maintaining the partnership with the forest police remains the best course of action, noting that both agencies have consistently coordinated effectively to protect natural resources.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.matichon.co.th&sz=64" alt="Matichon Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.matichon.co.th/politics/news_5831077" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Matichon Politics</a></p>

medium_article-1313.jpg

small_article-1313.jpg

thumbnail_article-1313.jpg

article-1313.jpg

นายสุชาติ ชมกลิ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เผยเหตุผลที่ไม่รับโอนภารกิจสืบสวนสอบสวน ชี้ร่วมมือกับตำรวจป่าไม้ทำงานได้ดีอยู่แล้ว

Natural Resources and Environment Minister Suchart Chomklin clarifies the decision not to take over investigation duties, citing budget limits and redundancy.

สุชาติ ชี้ ทส. ไม่รับโอนงานสืบสวนสอบสวน พ.ร.บ.ตำรวจ เหตุงบไม่พอ-ซ้ำซ้อน

Suchart Explains Mnre Rejection of Police Act Investigation Transfer

<div class="key-takeaways"><ul><li>นายสุชาติ ชมกลิ่น สั่งทีมสัตวแพทย์ดูแลลูกช้างป่าพลัดหลงในอุทยานแห่งชาติไทรโยคอย่างใกล้ชิด</li><li>ลูกช้างป่าเพศผู้อายุไม่เกิน 2 สัปดาห์ มีสภาพอิดโรย ขาดน้ำรุนแรง และมีแผลหลายแห่ง</li><li>เจ้าหน้าที่ต้องใช้เรือฝ่ากระแสน้ำเชี่ยวและฝนตกหนักเข้าช่วยเหลือท่ามกลางความยากลำบาก</li></ul></div><p>วันที่ 1 สิงหาคม 2569 นายสุชาติ ชมกลิ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เปิดเผยถึงกรณีเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรี เข้าช่วยเหลือลูกช้างป่าพลัดหลงโขลงในสภาพอิดโรยและมีบาดแผล โดยได้ส่งกำลังใจให้แก่เจ้าหน้าที่ทุกนายที่ปฏิบัติงานอย่างยากลำบากท่ามกลางสภาพอากาศและกระแสน้ำเชี่ยวกราก พร้อมสั่งการด่วนให้ทีมสัตวแพทย์กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช ระดมกำลังดูแลรักษาอย่างใกล้ชิดที่สุด</p><p>ด้าน นายอรรถพล เจริญชันษา อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติฯ ระบุว่า เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2569 เวลา 06.00 น. หน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติไทรโยคที่ ทย.5 (แม่น้ำน้อย) ได้รับแจ้งจากชาวบ้านหมู่บ้านแม่น้ำน้อย อำเภอไทรโยค ว่าพบลูกช้างป่า 1 ตัว บริเวณชายน้ำห้วยแม่น้ำน้อย การเดินทางต้องใช้เรือของชาวบ้านใช้เวลาประมาณ 1 ถึง 2 ชั่วโมงเนื่องจากเข้าถึงยาก</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;ผมได้รับรายงานเรื่องลูกช้างป่าพลัดหลงแล้ว รู้สึกเป็นห่วงอาการของน้องมาก เนื่องจากยังตัวเล็กและอยู่ในภาวะวิกฤต ขอส่งกำลังใจและขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกนายและทีมสัตวแพทย์ที่เสียสละ ทุ่มเทแรงกายแรงใจฝ่าสายฝนและกระแสน้ำเชี่ยวเข้าไปช่วยเหลือดูแลอย่างเต็มที่&quot;</p><cite>นายสุชาติ ชมกลิ่น</cite></blockquote><p>จากการตรวจสอบพบว่าลูกช้างป่าตัวดังกล่าวอยู่ห่างจากตลิ่งประมาณ 30 เซนติเมตร ในพื้นที่ลาดชันที่มีทางเดินวนเวียนเพียง 1.5 เมตร คาดว่าโขลงช้างได้เดินข้ามน้ำและลูกช้างถูกกระแสน้ำพัดมา เนื่องจากในช่วง 2 วันที่ผ่านมามีฝนตกหนักทำให้ปริมาณน้ำในลำห้วยเพิ่มสูงขึ้น เจ้าหน้าที่ได้เฝ้าสังเกตการณ์ตลอดคืนและพบว่าลูกช้างส่งเสียงร้องเรียกหาแม่แต่ไม่มีเสียงฝูงตอบรับ</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">40 กก.</span><span class="stat-label">น้ำหนักลูกช้างป่า</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2 สัปดาห์</span><span class="stat-label">อายุไม่เกิน</span></div></div><p>ต่อมาในวันที่ 31 กรกฎาคม 2569 เวลา 09.00 น. ทีมสัตวแพทย์ สบอ.3 (บ้านโป่ง) และ สบอ.3 สาขาเพชรบุรี เข้าพื้นที่ประเมินอาการพบว่าเป็นลูกช้างป่าเพศผู้ น้ำหนักประมาณ 40 กิโลกรัม อายุไม่เกิน 2 สัปดาห์ สภาพอิดโรย ขาดน้ำอย่างรุนแรง มีแผลถลอกพุพอง แผลที่สะดือ แผลร้อนในในช่องปากขนาดเท่าเหรียญ 10 งวงมีแผลพุพองและเนื้อตาย มีแมลงคล้ายผึ้งตอมจนเยื่อบุตาอักเสบ ปัสสาวะสีเหลืองเข้มแดง และถ่ายเหลวมีกลิ่นเหม็นเปรี้ยว</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms9wztfy_inline_1_52bc6699d7.jpg" alt="veterinary care baby elephant wildlife" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การพบลูกช้างป่าพลัดหลงในลักษณะนี้มักเกิดขึ้นในช่วงฤดูฝนที่มีน้ำป่าไหลหลาก ทำให้โขลงช้างไม่สามารถรอคอยหรือข้ามกลับมาพาลูกช้างฝ่ากระแสน้ำที่เชี่ยวกรากได้ทัน การประเมินสุขภาพอย่างละเอียดและการตรวจหาโรคติดต่อในลูกช้าง เช่น ไวรัสเฮอร์ปีส์ในช้างเด็ก (EEHV) จึงเป็นขั้นตอนสำคัญอย่างยิ่งในการเพิ่มโอกาสรอดชีวิตของลูกช้างในธรรมชาติ</p></div><p>ทีมสัตวแพทย์ลงความเห็นว่าอาการอยู่ในภาวะวิกฤต จึงเคลื่อนย้ายมายังที่ทำการอุทยานแห่งชาติไทรโยคเมื่อเวลา 16.00 น. ของวันเดียวกัน โดยจัดเตรียมคอกพักชั่วคราว พ้นยาฆ่าเชื้อ จัดเจ้าหน้าที่ผลัดเวรดูแลตลอด 24 ชั่วโมง และเตรียมตรวจหาเชื้อไวรัสเฮอร์ปีส์ในช้างเด็ก (EEHV) ในวันที่ 1 สิงหาคมนี้ ระหว่างรอผลตรวจให้อยู่ในคอกกักกันโรคเพื่อเฝ้าระวังอาการอย่างใกล้ชิด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10344170" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Minister Suchart Klinpratoom ordered veterinary teams to closely care for a rescued baby elephant in Sai Yok.</li><li>The male calf is under two weeks old, severely dehydrated, and suffering from multiple wounds.</li><li>Wildlife officials braved strong currents and heavy rain by boat to reach and rescue the stranded calf.</li></ul></div><p>On August 1, 2026, Natural Resources and Environment Minister Suchart Klinpratoom expressed his concern regarding the rescue of a stray baby elephant found exhausted and injured in Sai Yok National Park, Kanchanaburi province. He sent encouragement to all officers working through difficult weather and treacherous river currents, while urgently ordering the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation veterinary team to provide intensive medical care.</p><p>Mr. Atthapol Charoenchansa, Director-General of the Department of National Parks, reported that on July 30, 2026, at 06:00 AM, the Sai Yok National Park Protection Unit 5 (Nam Noi River) was alerted by villagers in Ban Nam Noi, Sai Yok district, about a lone baby elephant near the Nam Noi stream bank. Reaching the remote location required a 1 to 2-hour boat ride.</p><blockquote class="pull-quote"><p>&quot;I have received reports about the stray baby elephant and am deeply concerned about its condition as it is very small and in critical condition. I send my encouragement and thanks to all officers and the veterinary team who sacrificed and dedicated themselves through rain and strong currents to rescue and care for it.&quot;</p><cite>Suchart Klinpratoom</cite></blockquote><p>Inspectors found the calf approximately 30 centimeters from the water's edge on a steep slope with a walking clearance of only 1.5 meters. It is believed the herd crossed the river and the calf was swept away by strong currents. Heavy rainfall over the preceding two days raised water levels in the stream. Officers monitored the calf overnight, noting it called out for its mother periodically with no response from the herd.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">40 kg</span><span class="stat-label">Calf Weight</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2 Weeks</span><span class="stat-label">Maximum Age</span></div></div><p>On July 31, 2026, at 09:00 AM, veterinary teams from Protected Area Regional Office 3 (Ban Pong) and the Phetchaburi branch assessed the calf. They identified it as a male weighing approximately 40 kilograms, aged under two weeks, suffering from severe exhaustion, extreme dehydration, skin abrasions, blistered wounds, a navel wound, and coin-sized mouth ulcers. Its trunk had blisters with necrotic tissue, bee-like insects swarmed its eyes causing conjunctivitis, its urine was dark yellow-red, and its diarrhea carried a sour odor.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms9wztfy_inline_1_52bc6699d7.jpg" alt="veterinary care baby elephant wildlife" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Stray baby elephant incidents of this nature often peak during the rainy season when flash floods prevent elephant herds from waiting or safely crossing swollen rivers to retrieve stranded calves. Comprehensive health evaluations and screening for young elephant illnesses such as Elephant Endotheliotropic Herpesvirus (EEHV) are critical steps to maximize the survival chances of young wildlife returning to nature.</p></div><p>Concluding that the calf was in critical condition, veterinarians transferred it to the Sai Yok National Park headquarters at 04:00 PM on the same day. Temporary quarantine quarters were established, treated with disinfectant, and staffed with rotating shifts under veterinary supervision. Testing for Elephant Endotheliotropic Herpesvirus (EEHV) was scheduled for August 1 while the calf remains isolated for close monitoring.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www.khaosod.co.th&sz=64" alt="Khaosod Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.khaosod.co.th/politics/news_10344170" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Khaosod Politics</a></p>

medium_-ms9wztfy.jpg

small_-ms9wztfy.jpg

thumbnail_-ms9wztfy.jpg

-ms9wztfy.jpg

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กำชับทีมสัตวแพทย์ดูแลลูกช้างป่าเพศผู้อายุไม่เกิน 2 สัปดาห์อย่างใกล้ชิด หลังฝ่ากระแสน้ำเชี่ยวช่วยชีวิตขึ้นมาจากอุทยานแห่งชาติไทรโยค

Thailand's Natural Resources Minister orders veterinary teams to closely monitor a rescued male baby elephant under two weeks old after a perilous flash flood rescue operation in Sai Yok National Park.

สุชาติ สั่งระดมสัตวแพทย์ช่วยลูกช้างป่าไทรโยคพลัดหลง อาการยังวิกฤต

Suchart Urges Full Vet Support for Rescued Baby Elephant in Sai Yok

Inewgen

Inewgen

#สุชาติ ชมกลิ่น

Suchart denies Natthawut is personal adviser, cites legal work

Inewgen

Suchart Orders Pollution Control Dept to Investigate Chonburi Odor

Inewgen

Suchart Orders Geological Alert for 10 Risk Provinces

Inewgen

Suchart Explains Mnre Rejection of Police Act Investigation Transfer

Inewgen

Suchart Urges Full Vet Support for Rescued Baby Elephant in Sai Yok

Inewgen