<div class="key-takeaways"><ul><li>โครงการ One in, One out มีต้นทุนสูงถึง 56,000 ปอนด์ต่อคนในการส่งกลับฝรั่งเศส</li><li>ยอดผู้ถูกเนรเทศนับตั้งแต่เริ่มโครงการในเดือนสิงหาคม 2025 มีจำนวนราว 1,400 คน</li><li>สถิติลักลอบเข้าทางเรือเล็กปีนี้ลดลง 44% เหลือ 17,425 คน</li></ul></div><p>รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยสหราชอาณาจักรเปิดเผยถึงความคืบหน้าของข้อตกลงแลกเปลี่ยนผู้อพยพทางเรือ หรือที่รู้จักกันในชื่อโครงการ "One in, One out" ระหว่างสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส โดยระบุว่าโครงการดังกล่าวมีค่าใช้จ่ายประมาณ 56,000 ปอนด์ต่อบุคคลหนึ่งรายในการส่งตัวกลับไปยังประเทศฝรั่งเศส ซึ่งตัวเลขดังกล่าวสูงกว่าค่าเฉลี่ยประมาณการของกระทรวงมหาดไทยสำหรับการส่งตัวผู้โยกย้ายถิ่นฐานบังคับ ซึ่งอยู่ที่ 48,800 ปอนด์</p><p>ข้อตกลงดังกล่าวเปิดทางให้สหราชอาณาจักรสามารถส่งตัวผู้ที่เดินทางมาด้วยเรือเล็กบางส่วนกลับประเทศฝรั่งเศส ขณะเดียวกันก็ตกลงที่จะรับตัวผู้คนจำนวนเท่ากันจากฝรั่งเศสที่มีคุณสมบัติเชื่อว่ามีคำร้องขอเข้ามาในสหราชอาณาจักรอย่างถูกกฎหมาย โดยจำนวนผู้ที่ถูกเนรเทศภายใต้โครงการนี้นับตั้งแต่เริ่มต้นในเดือนสิงหาคม 2025 มีอยู่ประมาณ 1,400 คน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">56,000</span><span class="stat-label">ปอนด์ต่อคน ค่าใช้จ่ายในการส่งตัวกลับ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,400</span><span class="stat-label">คน ยอดผู้ถูกเนรเทศตั้งแต่สิงหาคม 2025</span></div></div><p>ในการตอบคำถามต่อ ร็อบบี้ มัวร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคอนุรักษ์นิยม เกี่ยวกับความสำเร็จของโครงการ รัฐมนตรีมหาดไทยระบุว่าในแง่ของการพิสูจน์แนวคิดว่าข้อตกลงดังกล่าวมีความเป็นไปได้และสามารถดำเนินการส่งตัวกลับได้จริงนั้น ถือว่าประสบความสำเร็จ แต่ก็ยอมรับว่าไม่ได้ปราศจากความท้าทาย เนื่องจากตัวเลขดังกล่าวยังคงค่อนข้างน้อย และการเพิ่มสเกลการส่งตัวกลับจำนวนมากลงในระบบของฝรั่งเศสในแต่ละสัปดาห์ยังคงมีความยากลำบากในเชิงปฏิบัติการ</p><blockquote class="pull-quote"><p>"On its own terms, can you prove the concept that such a deal is viable, that you can get returns off and up and running - yes."</p><cite>Home Secretary</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/one_in_one_out_mu3ne4m8_inline_1_9f2145fb29.jpg" alt="UK immigration border security coastguard" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>นอกจากนี้ เธอยังระบุด้วยว่าสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ รายงานว่าผู้อพยพบางส่วนเลือกที่จะไม่ขึ้นเรือเล็ก เนื่องจากคิดว่ามีโอกาสที่จะได้รับการยอมรับภายใต้โครงการ One in, One out นี้ โดยเดิมทีข้อตกลงนี้มีกำหนดสิ้นสุดในเดือนมิถุนายน 2026 แต่ล่าสุดได้รับการขยายเวลาออกไปจนถึงเดือนตุลาคมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว</p><div class="ai-insight"><p>โครงการ One in, One out ถือเป็นหนึ่งในความพยายามเชิงนโยบายระดับทวิภาคีเพื่อรับมือกับวิกฤตการณ์ผู้อพยพข้ามช่องแคบอังกฤษ แม้จะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เรื่องต้นทุนต่อหัวที่สูงกว่าการเนรเทศทั่วไป แต่ภาครัฐมองว่าเป็นเครื่องมือสำคัญในการสร้างกลไกความร่วมมือกับประเทศทางผ่านอย่างฝรั่งเศส ควบคู่ไปกับการบังคับใช้กฎหมายเพื่อปราบปรามเครือข่ายลักลอบขนคน</p></div><p>ในส่วนของสถิติมือถือและเรือเล็ก สถิติระบุว่าตั้งแต่ช่วงต้นปีจนถึงวันที่ 14 กันยายน 2026 มีผู้เดินทางเข้าสหราชอาณาจักรผ่านเรือเล็กจำนวน 17,425 คน ซึ่งลดลงถึง 44% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา โดยสำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติ (NCA) เผยว่าการบังคับใช้กฎหมายและห่วงโซ่อุปทานของเรือเล็กที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ตัวเลขดังกล่าวลดลง</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8zxz31105l4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The 'one in, one out' scheme costs £56,000 per person returned to France.</li><li>About 1,400 people have been deported under the scheme since August 2025.</li><li>Small boat arrivals decreased by 44% to 17,425 this year.</li></ul></div><p>The UK home secretary has revealed that the controversial "one in, one out" migrant returns agreement with France costs approximately £56,000 per person returned. This figure exceeds the Home Office's estimated average cost for enforced migrant returns, which stands at £48,800.</p><p>The deal permits the UK to send back certain small boat arrivals while agreeing to admit an equal number of individuals from France who possess legitimate claims to enter Britain. According to official figures, the total number of deportations under this framework since its inception in August 2025 has reached approximately 1,400.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">£56,000</span><span class="stat-label">Cost per person returned</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,400</span><span class="stat-label">People deported since August 2025</span></div></div><p>Responding to Conservative MP Robbie Moore regarding the success of the policy, the home secretary defended the initiative by stating that on its own terms, proving the concept that such an arrangement is viable and operational was successful. However, she conceded that it has faced challenges, noting that the overall numbers remain relatively low and scaling up large weekly removals into the French system has proved operationally difficult.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"On its own terms, can you prove the concept that such a deal is viable, that you can get returns off and up and running - yes."</p><cite>Home Secretary</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/one_in_one_out_mu3ne4m8_inline_1_9f2145fb29.jpg" alt="UK immigration border security coastguard" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>She added that the United Nations and other agencies have reported instances where migrants opted against boarding small boats due to the possibility of acceptance under the "one in, one out" framework. Originally scheduled to conclude in June 2026, the agreement has now been extended through October.</p><div class="ai-insight"><p>The 'one in, one out' scheme represents a critical bilateral effort between the UK and France to address irregular channel crossings. While critics highlight the high per-capita expense, policymakers view it as a necessary framework to foster cooperation with transit nations and complement broader law enforcement crackdowns against trafficking gangs.</p></div><p>Regarding overall migration trends, official data indicates that 17,425 people arrived in the UK via small boats between 1 January and 14 September 2026, marking a 44% decline compared to the same period in the previous year. The National Crime Agency attributed this reduction primarily to law enforcement efforts and disruptions in small boat supply chains linked to the conflict in the Middle East.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8zxz31105l4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_โครงการ-one-in-one-out-ของอังกฤษเผยต้นทุนส่งกลับพุ่ง-mu3ne4m8.jpg

small_โครงการ-one-in-one-out-ของอังกฤษเผยต้นทุนส่งกลับพุ่ง-mu3ne4m8.jpg

thumbnail_โครงการ-one-in-one-out-ของอังกฤษเผยต้นทุนส่งกลับพุ่ง-mu3ne4m8.jpg

โครงการ-one-in-one-out-ของอังกฤษเผยต้นทุนส่งกลับพุ่ง-mu3ne4m8.jpg

โครงการแลกเปลี่ยนตัวผู้อพยพ One in, One out ของสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 56,000 ปอนด์ต่อคน พร้อมขยายเวลาถึงตุลาคมนี้

The UK's 'one in, one out' migrant return deal with France costs £56,000 per person and has been extended until October.

โครงการ One in, One out ของอังกฤษเผยต้นทุนส่งกลับพุ่ง

'One in, one out' scheme costs £56,000 per person returned

<div class="key-takeaways"><ul><li>พรรค Reform UK ประกาศนโยบายแบนการสวมเครื่องแต่งกายปิดบังใบหน้าในที่สาธารณะทุกรูปแบบหากชนะเลือกตั้ง</li><li>ข้อเสนอนี้ครอบคลุมถึงชุดบูร์กาทางศาสนาและหน้ากากโม่งของกลุ่มวัยรุ่นที่ก่อความวุ่นวาย</li><li>กฎหมายปัจจุบันของแรงงาน (Labour) ให้สิทธิ์ตำรวจตั้งเขตห้ามสวมหน้ากากเฉพาะการประท้วง มีโทษปรับสูงสุด 1,000 ปอนด์</li><li>เมืองนอตติงแฮมได้เริ่มใช้คำสั่งคุ้มครองพื้นที่สาธารณะ (PSPO) เพื่อแบนการปิดบังใบหน้าเพื่อก่ออาชญากรรมแล้ว</li></ul></div><p>พรรคการเมือง Reform UK ในสหราชอาณาจักร ได้ออกมาประกาศจุดยืนอย่างเป็นทางการว่า หากพวกเขาชนะการเลือกตั้งครั้งหน้า จะผลักดันนโยบายห้ามการสวมใส่เครื่องแต่งกายที่ปิดบังใบหน้าในพื้นที่สาธารณะทั้งหมด ซึ่งมาตรการดังกล่าวจะครอบคลุมไปถึงชุดบูร์กาทางศาสนาและหน้ากากโม่งด้วย โดยพรรคระบุว่ากฎหมายและอำนาจของเจ้าหน้าที่ตำรวจในปัจจุบันยังมีความครอบคลุมไม่เพียงพอในการรับมือกับปัญหาที่เกิดขึ้นในสังคม</p><p>ข้อเสนอดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากมีเหตุด่วนเหตุการณ์ประท้วงในช่วงสุดสัปดาห์ที่เมืองโดเวอร์ ซึ่งทางตำรวจระบุว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการนัดหมายล่วงหน้า โดยมีกลุ่มชายสวมหน้ากากรวมตัวกันตะโกนข้อความหยุดเรือผู้อพยพและปิดกั้นการจราจรบนท้องถนน สร้างความกังวลให้กับประชาชนในพื้นที่อย่างมากเกี่ยวกับความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน</p><p>ในเวลาต่อมา ซาราห์ โจนส์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้ออกมาชี้แจงว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจมีอำนาจตามกฎหมายในการจัดการเรื่องการปิดบังใบหน้าในระหว่างการชุมนุมประท้วงอยู่แล้ว แต่เธอก็ได้เน้นย้ำเพิ่มเติมว่า ในยามที่ประชาชนใช้ชีวิตประจำวันตามปกติ การสวมใส่เครื่องแต่งกายเหล่านี้ด้วยเหตุผลทางศาสนาถือเป็นเรื่องที่สามารถทำได้และจะยังคงดำเนินต่อไป</p><p>อย่างไรก็ตาม ทางพรรค Reform UK มองว่ามาตรการที่มีอยู่ยังไม่เพียงพอ โดยชี้ให้เห็นถึงปัญหาในเขตใจกลางเมืองที่มีกลุ่มวัยรุ่นสวมหน้ากากโม่งขับขี่จักรยานไฟฟ้าและสกูตเตอร์ด้วยความเร็วสูง สร้างความหวาดกลัวและทำให้ผู้อยู่อาศัยในชุมชนรู้สึกไม่ปลอดภัยในบ้านของตนเอง ส่งผลให้พรรคต้องออกมาเรียกร้องให้มีการห้ามปิดบังใบหน้าในที่สาธารณะแบบเบ็ดเสร็จเด็ดขาดโดยไม่มีข้อยกเว้นเรื่องศาสนา</p><div class="ai-insight"><p>นโยบายห้ามการปิดบังใบหน้าในที่สาธารณะไม่ใช่เรื่องใหม่ในทางการเมืองยุโรป เนื่องจากประเทศอย่างฝรั่งเศส เดนมาร์ก และเยอรมนี ได้เคยมีการบังคับใช้ข้อจำกัดในลักษณะนี้มาแล้วในอดีตด้วยเหตุผลด้านความมั่นคงและการระบุตัวตน การหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาหาเสียงของพรรค Reform UK จึงเป็นการดึงเอาข้อถกเถียงเรื่องเสรีภาพทางศาสนาและความปลอดภัยสาธารณะกลับมาเป็นจุดสนใจหลักในการเมืองอังกฤษอีกครั้ง ท่ามกลางเสียงวิจารณ์จากฝ่ายค้านและกลุ่มสิทธิมนุษยชนที่มองว่าอาจเป็นการเลือกปฏิบัติ</p></div><p>ย้อนกลับไปในเดือนเมษายนที่ผ่านมา ทางการสหราชอาณาจักรภายใต้รัฐบาลพรรคแรงงานได้บังคับใช้กฎหมายอาชญากรรมและการตำรวจ ซึ่งเปิดทางให้ตำรวจสามารถประกาศเขตห้ามสวมหน้ากากในการชุมนุมได้ โดยผู้ฝ่าฝืนจะมีโทษปรับสูงสุดถึง 1,000 ปอนด์ หรือจำคุกเป็นเวลาหนึ่งเดือน หรือทั้งปรับทั้งจำ แต่อำนาจนี้จำกัดเฉพาะผู้ที่จงใจปกปิดตัวตนเท่านั้น ไม่รวมถึงผู้ที่ปิดหน้าด้วยเหตุผลทางสุขภาพ ศาสนา หรือการทำงาน</p><p>นอกจากนี้ ในระดับท้องถิ่น สภาเมืองนอตติงแฮมได้เริ่มนำคำสั่งคุ้มครองพื้นที่สาธารณะ หรือ PSPO มาใช้เพื่อห้ามการปิดบังใบหน้าในใจกลางเมืองแล้ว โดยมุ่งเป้าไปที่กลุ่มคนที่ตำรวจเชื่อว่าปกปิดใบหน้าเพื่อก่ออาชญากรรมหรือสร้างความเดือดร้อนรำคาญ ซึ่งข้อยกเว้นจะยังคงมีให้กับเหตุผลด้านสุขภาพ วัฒนธรรม สภาพอากาศ และความปลอดภัยส่วนบุคคล</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8d36dmmzzlo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Reform UK has announced a policy to ban all full-face coverings in public spaces if elected.</li><li>The proposed ban covers both religious garments like burkas and balaclavas worn by troublemakers.</li><li>Labour's current legislation allows police to create mask-free protest zones with fines up to 1,000 pounds.</li><li>Nottingham Council has already implemented a public spaces protection order to ban face coverings downtown.</li></ul></div><p>The political party Reform UK has officially stated that if it wins power at the next general election, it will implement a comprehensive ban on wearing full-face coverings in public places. The party argues that current police powers regarding face coverings remain insufficient to tackle ongoing public disorder and community safety issues across the country.</p><p>This policy announcement follows weekend protests in Dover, which police described as spontaneous, during which masked men blocked roads and chanted slogans demanding an end to migrant boat crossings. The incident sparked heightened concerns among local residents regarding public order and community safety.</p><p>In response to the growing debate, Home Office minister Sarah Jones stated on Monday that police already hold powers to manage face coverings at protests. However, she added that when individuals are going about their daily business, wearing them for religious reasons is completely acceptable and that practice will continue.</p><p>Despite existing regulations, Reform UK argues for a much wider restriction. The party highlighted situations in city centres where youths wearing balaclavas tear around neighbourhoods on electric bikes and scooters, terrorizing residents and making them feel unsafe in their own communities, leading to their call for a blanket ban without exceptions for religious attire.</p><div class="ai-insight"><p>The debate over banning face coverings in public is part of a broader European political discussion, with countries like France, Denmark, and Germany having previously introduced various restrictions for security and identification purposes. Reform UK's push to revive this debate highlights the ongoing friction between religious freedom, public expression, and national security in British politics, drawing sharp contrasts with current government policies.</p></div><p>Earlier in April, the Labour government's Crime and Policing Act took effect, granting police powers to establish mask-free zones during protests backed by penalties of up to 1,000 pounds, a month in imprisonment, or both. This specific power applies strictly to individuals attempting to conceal their identity rather than those covering their faces for health, religious, or occupational reasons.</p><p>On a local government level, city councils in England and Wales possess the authority to combat anti-social behaviour through public spaces protection orders. Nottingham Council recently utilized such an order to enforce a face covering ban within its city centre, targeting individuals suspected of concealing their identities to commit crimes or anti-social behaviour while exempting religious, health, and weather-related coverings.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8d36dmmzzlo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_reform-uk-ชูโยนโยบายแบนการสวมหน้ากากและเครื่องแต่งกายปิดบังใบหน้าในที่สาธารณะ-mtsy0xhl.jpg

small_reform-uk-ชูโยนโยบายแบนการสวมหน้ากากและเครื่องแต่งกายปิดบังใบหน้าในที่สาธารณะ-mtsy0xhl.jpg

thumbnail_reform-uk-ชูโยนโยบายแบนการสวมหน้ากากและเครื่องแต่งกายปิดบังใบหน้าในที่สาธารณะ-mtsy0xhl.jpg

reform-uk-ชูโยนโยบายแบนการสวมหน้ากากและเครื่องแต่งกายปิดบังใบหน้าในที่สาธารณะ-mtsy0xhl.jpg

พรรค Reform UK เสนอนโยบายห้ามสวมเครื่องแต่งกายปิดบังใบหน้าในที่สาธารณะทั้งหมด รวมถึงชุดบูร์กาและโม่ง หากชนะเลือกตั้ง พร้อมให้ตำรวจสั่งถอดได้ทันที

Reform UK has pledged to ban all full-face coverings in public, including burkas and balaclavas, if it wins power at the next election.

Reform UK ชูโยนโยบายแบนการสวมหน้ากากและเครื่องแต่งกายปิดบังใบหน้าในที่สาธารณะ

Reform UK proposes ban on full-face coverings in public places

<div class="key-takeaways"><ul><li>รัฐบาลอังกฤษเร่งตั้งหน่วยสอบสวนคดีข่มขืนประจำทุกกองร้อยตำรวจภายในปี 2027</li><li>โครงการถูกผลักดันให้เร็วกว่ากำหนดเดิม 18 เดือนเพื่อแก้ปัญหาความรุนแรงต่อสตรี</li><li>จัดสรรงบ 13.3 ล้านปอนด์เสริมทีมจัดการคำสั่งคุ้มครองและติดกำไลอิเล็กทรอนิกส์</li><li>องค์กรการกุศลชี้ว่ามาตรการเหล่านี้ยังเป็นเพียงส่วนน้อยที่เหยื่อควรได้รับ</li></ul></div><p>รัฐบาลสหราชอาณาจักรประกาศมาตรการเร่งด่วนเพื่อรับมือกับปัญหาความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กหญิง โดยได้ทำการปรับลดกรอบเวลาในการจัดตั้งทีมพนักงานสอบสวนผู้เชี่ยวชาญด้านคดีข่มขืนและการล่วงละเมิดทางเพศให้เร็วขึ้นกว่าเดิม 18 เดือน ส่งผลให้ทุกกองกำกับการตำรวจในประเทศอังกฤษและเวลส์จะมีหน่วยงานเฉพาะทางนี้ครบถ้วนภายในสิ้นปี 2027 จากเดิมที่เคยกำหนดแผนงานไว้ในช่วงฤดูร้อนปี 2029</p><p>การผลักดันโครงการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการยกระดับกระบวนการยุติธรรมและการจัดการคดีความที่เกี่ยวข้องกับเพศสภาพ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ชาบานา มาห์มูด เคยระบุไว้ตั้งแต่เดือนธันวาคมว่า สถานการณ์ความรุนแรงลักษณะนี้ถือเป็นภาวะฉุกเฉินระดับชาติ และการสืบสวนสอบสวนของตำรวจในอดีตยังมีมาตรฐานที่แตกต่างกันอย่างมากในแต่ละพื้นที่ เปรียบเสมือนการเสี่ยงโชคผ่านรหัสไปรษณีย์</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">18</span><span class="stat-label">เดือนที่เร่งเวลาเร็วขึ้น</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£13.3M</span><span class="stat-label">งบสนับสนุนคำสั่งคุ้มครอง</span></div></div><p>นอกจากนี้ ทางกระทรวงมหาดไทยยังได้เตรียมงบประมาณสนับสนุนเพิ่มเติมมูลค่า 13.3 ล้านปอนด์ ซึ่งจะถูกจัดสรรให้กับกองกำกับการตำรวจสูงสุดถึง 10 แห่งในอังกฤษและเวลส์ เพื่อนำไปใช้เสริมความแข็งแกร่งให้กับทีมงานที่ดูแลและบังคับใช้คำสั่งคุ้มครองเหยื่อ รวมถึงการควบคุมผู้กระทำผิดที่ต้องอยู่ภายใต้มาตรการติดตามตัวด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์และการกำหนดเขตห้ามเข้าใกล้</p><blockquote class="pull-quote"><p>"มาตรการเหล่านี้เป็นเพียงส่วนเล็กน้อยเท่านั้นจากสิ่งที่จำเป็น เพื่อให้ผู้รอดชีวิตทุกคนสามารถเข้าถึงการสนับสนุนที่ทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพ"</p><cite>เอลลี บัตต์ หัวหน้าฝ่ายนโยบายและกิจการสาธารณะจากองค์กร Refuge</cite></blockquote><p>แม้ว่าโครงการดังกล่าวจะได้รับเสียงตอบรับในเชิงบวกจากภาคประชาสังคม โดยองค์กรการกุศลสำหรับผู้หญิงอย่าง Refuge ได้ออกมาแสดงความยินดีต่อการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ แต่ทางตัวแทนองค์กรก็ยังเน้นย้ำว่าภาครัฐจำเป็นต้องดำเนินมาตรการอื่นๆ เพิ่มเติมเพื่อให้ความคุ้มครองครอบคลุมอย่างแท้จริง</p><div class="ai-insight"><p>การเร่งรัดโครงการจัดตั้งทีมเฉพาะทางด้านคดีเพศสภาพของรัฐบาลอังกฤษสะท้อนถึงแรงกดดันทางการเมืองและเสียงวิจารณ์จากสังคมต่อประสิทธิภาพของกระบวนการยุติธรรมทางอาญา การที่คดีลักษณะนี้เคยถูกมองว่ามีความล่าช้าและขาดความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านทำให้เหยื่อสูญเสียความเชื่อมั่น การเพิ่มงบประมาณและกำหนดเส้นตายที่ชัดเจนจึงเป็นความพยายามเชิงโครงสร้างในการปิดช่องโหว่ทางกฎหมาย แม้กลุ่มสิทธิมนุษยชนจะมองว่ายังไม่เพียงพอก็ตาม</p></div><p>การประกาศแผนงานดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่นายกรัฐมนตรีและรัฐบาลกำลังเผชิญกับแรงกดดันรอบด้าน รวมถึงประเด็นข้อถกเถียงเรื่องโครงการปล่อยตัวนักโทษก่อนกำหนดเพื่อบรรเทาปัญหาความแออัดภายในเรือนจำ ซึ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม อเล็กซ์ นอร์ริส เตรียมจะนำเสนอผลการทบทวนมาตรการดังกล่าวต่อสภาผู้แทนราษฎรในสัปดาห์หน้า</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c1e577l5g99o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Specialist rape and sex offence investigators to join every UK police force by 2027</li><li>The government timeline is accelerated by 18 months to tackle violence against women</li><li>Up to 10 police forces share a £13.3m fund to boost offender monitoring teams</li><li>Charities welcome the move while urging authorities to implement further actions</li></ul></div><p>The UK government has announced an expedited timeline to introduce investigators specializing in rape and sex offences across every police force in England and Wales. By advancing the schedule by 18 months, officials aim to have these dedicated teams fully operational by the end of 2027, cutting short the previous target initially set for the summer of 2029.</p><p>This acceleration forms a central pillar of broader governmental initiatives aimed at combatting violence against women and girls. Home Secretary Shabana Mahmood previously highlighted the issue as a national emergency in December, criticizing past police investigative approaches as an inconsistent system heavily reliant on regional discrepancies.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">18</span><span class="stat-label">Months timeline speed-up</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£13.3M</span><span class="stat-label">Protection order funding</span></div></div><p>As part of the funding boost, up to 10 police forces across England and Wales will receive a share of a 13.3 million pound financial package. The capital is designated to reinforce teams managing protection orders, which enforce electronic monitoring, exclusion zones, and related restrictions on convicted offenders.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Represent only a small portion of what is needed to ensure all survivors can access timely and effective support."</p><cite>Ellie Butt, Head of Policy and Public Affairs at Refuge</cite></blockquote><p>Charities have responded to the policy shifts with cautious optimism. Refuge, a leading domestic abuse charity, welcomed the improvements while maintaining that additional comprehensive measures remain necessary to guarantee adequate protection for all survivors.</p><div class="ai-insight"><p>The government's decision to fast-track specialist investigation units reflects mounting public pressure to overhaul how sexual offences are handled within the criminal justice system. By establishing dedicated teams and tightening oversight, authorities attempt to address systemic shortcomings in victim support, though advocacy groups continue to push for wider institutional reforms.</p></div><p>The policy update arrives as the prime minister navigates ongoing scrutiny over prison overcrowding and early prisoner release schemes. Justice Secretary Alex Norris is anticipated to disclose review findings regarding prisoner eligibility guidelines when parliamentarians return from their summer recess.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c1e577l5g99o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_uk-ย่นเวลาตั้งทีมสอบสวนคดีข่มขืนทุกท้องที่ให้เสร็จปี-2027-mtc54ysk.jpg

small_uk-ย่นเวลาตั้งทีมสอบสวนคดีข่มขืนทุกท้องที่ให้เสร็จปี-2027-mtc54ysk.jpg

thumbnail_uk-ย่นเวลาตั้งทีมสอบสวนคดีข่มขืนทุกท้องที่ให้เสร็จปี-2027-mtc54ysk.jpg

uk-ย่นเวลาตั้งทีมสอบสวนคดีข่มขืนทุกท้องที่ให้เสร็จปี-2027-mtc54ysk.jpg

รัฐบาลอังกฤษเร่งแผนส่งหน่วยสอบสวนคดีข่มขืนและล่วงละเมิดทางเพศประจำทุกกองกำกับการตำรวจในอังกฤษและเวลส์ให้เร็วขึ้น 18 เดือนภายในสิ้นปี 2027

The UK government is accelerating the rollout of specialist rape and sex offence investigators across England and Wales by 18 months to late 2027.

UK ย่นเวลาตั้งทีมสอบสวนคดีข่มขืนทุกท้องที่ให้เสร็จปี 2027

UK police forces to get sex offence specialists by 2027

<div class="key-takeaways"><ul><li>Home Office เผยแพร่คู่มือพฤติกรรม 9 หน้าสำหรับผู้ขอ asylum ใน UK</li><li>เนื้อหาครอบคลุมความเท่าเทียมทางเพศ ความยินยอม และความเคารพในที่สาธารณะ</li><li>ตัวเลขผู้ขอ asylum ช่วงเมษายน 2025 ถึงมีนาคม 2026 อยู่ที่ 93,525 คน ลดลง 12%</li></ul></div><p>กระทรวงมหาดไทยสหราชอาณาจักร (Home Office) ได้เผยแพร่แนวปฏิบัติและคู่มือพฤติกรรมฉบับใหม่สำหรับผู้ยื่นคำขอรับสถานะผู้ลี้ภัย (asylum seekers) เพื่อสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมายและวัฒนธรรมท้องถิ่นที่อาจแตกต่างจากประเทศบ้านเกิดของผู้มาเยือน</p><p>คู่มือดังกล่าวจัดทำขึ้นในรูปแบบจุลสารความยาว 9 หน้า เผยแพร่ทางออนไลน์ โดยครอบคลุมประเด็นสำคัญหลายด้าน ได้แก่ ความเคารพในที่สาธารณะ เรื่องเพศและความยินยอม รวมถึงความเท่าเทียมทางเพศ ซึ่งผู้ขอ asylum จำเป็นต้องทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้ เนื่องจากหากฝ่าฝืนกฎหมายอาจส่งผลให้มีปัญหากับตำรวจ สูญเสียการสนับสนุน หรือส่งผลกระทบโดยตรงต่อคำร้องขอ asylum ของตนเอง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_home_office_asylum_mt0d0mgs_inline_1_84176c9652.jpg" alt="London government building street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">93,525</span><span class="stat-label">ผู้ยื่นขอ asylum ใน UK (เม.ย. 2025 - มี.ค. 2026)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">12%</span><span class="stat-label">ลดลงจากช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้า</span></div></div><p>จากข้อมูลสถิติล่าสุดของ Home Office ระบุว่า มีผู้ยื่นขอ asylum ในสหราชอาณาจักรจำนวน 93,525 คนในช่วงระหว่างเดือนเมษายน 2025 ถึงเดือนมีนาคม 2026 ซึ่งตัวเลขดังกล่าวลดลง 12% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปีที่ผ่านมา</p><p>รายละเอียดภายในคู่มือแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ชัดเจน ได้แก่:</p><ul><li><strong>ความเท่าเทียมทางเพศ:</strong> อธิบายว่าผู้หญิงในสหราชอาณาจักรมีสิทธิเท่าเทียมกับผู้ชาย และไม่ต้องได้รับอนุญาตจากสามี พ่อ พี่ชาย หรือชายใดๆ ในการทำงาน ศึกษา เดินทาง หรือตัดสินใจเรื่องต่างๆ</li><li><strong>เรื่องเพศและความยินยอม:</strong> ระบุว่าทั้งสองฝ่ายต้องมีความยินยอมพร้อมใจในการมีเพศสัมพันธ์หรือการสัมผัสทางเพศ โดยไม่ถือว่ามีความยินยอมหากอีกฝ่ายกำลังนอนหลับ มึนเมา หรือไม่สามารถตอบสนองได้</li><li><strong>ความเคารพในที่สาธารณะ:</strong> กำหนดว่าการผิวปาก ส่งเสียงจุ๊ปาก หรือแสดงความคิดเห็นทางเพศใส่ผู้อื่นบนท้องถนน ถือเป็นพฤติกรรมที่ไม่สามารถยอมรับได้ แม้จะคิดว่าเป็นคำชมก็ตาม</li></ul><blockquote class="pull-quote"><p>"Immigrants are coming from places and societies where attitudes towards women can be completely incompatible with Western society."</p><cite>Philp</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>คู่มือพฤติกรรมฉบับนี้สะท้อนถึงความพยายามของภาครัฐในการลดช่องว่างทางวัฒนธรรมและการบูรณาการผู้ลี้ภัยเข้าสู่สังคมสหราชอาณาจักร ท่ามกลางกระแสความขัดแย้งทางการเมืองและเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากหลายฝ่ายเกี่ยวกับนโยบายด้านคนเข้าเมืองและความมั่นคงภายในประเทศ</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ceqe3y34e9eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="client" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The Home Office published a nine-page behaviour booklet for UK asylum seekers</li><li>Topics cover gender equality, sexual consent, and public respect</li><li>Asylum applications reached 93,525 from April 2025 to March 2026, down 12%</li></ul></div><p>The UK Home Office has released new behavioral guidance aimed at individuals applying for asylum, helping them understand local laws and customs that may differ significantly from their countries of origin.</p><p>The online guidance is presented in a nine-page booklet addressing critical issues such as public respect, sex and consent, and gender equality. The document emphasizes that asylum seekers must comprehend UK law, warning that breaking regulations could lead to police trouble, loss of asylum support, or negative impacts on their claims.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_home_office_asylum_mt0d0mgs_inline_1_84176c9652.jpg" alt="London government building street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">93,525</span><span class="stat-label">Asylum applicants in UK (Apr 2025 - Mar 2026)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">12%</span><span class="stat-label">Decrease compared to the previous year</span></div></div><p>According to the latest figures from the Home Office, a total of 93,525 people applied for asylum in the UK between April 2025 and March 2026, marking a 12% decrease from the same period in the preceding year.</p><p>The booklet outlines specific guidelines across several key areas:</p><ul><li><strong>Gender equality:</strong> Explains that women in the UK possess equal rights to men and do not require permission from husbands, fathers, brothers, or any other men to work, study, travel, or make decisions.</li><li><strong>Sex and consent:</strong> Sets out that both parties must agree to sexual activity, and consent cannot be given if someone is asleep, intoxicated, or unable to respond.</li><li><strong>Respect in public:</strong> Outlines that whistling, making kissing noises at people on the street, or making sexual comments—even intended as compliments—is unacceptable.</li></ul><blockquote class="pull-quote"><p>"Immigrants are coming from places and societies where attitudes towards women can be completely incompatible with Western society."</p><cite>Philp</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>This publication highlights ongoing governmental efforts to bridge cultural divides and address integration challenges amid intense political debates surrounding immigration policies and public safety across the United Kingdom.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ceqe3y34e9eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="client" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

large_imgfix_3437.jpg

medium_imgfix_3437.jpg

small_imgfix_3437.jpg

thumbnail_imgfix_3437.jpg

imgfix_3437.jpg

กระทรวงมหาดไทยสหราชอาณาจักรออกคู่มือความยาว 9 หน้า เตือนผู้ขอ asylum 93,525 คน ให้เข้าใจกฎหมายและวัฒนธรรมท้องถิ่น โดยเฉพาะเรื่องความเท่าเทียมทางเพศและความยินยอม

The UK Home Office has released a nine-page online booklet outlining local laws for 93,525 asylum seekers, focusing on gender equality and consent.

UK Home Office ออกคู่มือพฤติกรรมสำหรับผู้ขอ asylum

UK Home Office publishes behaviour guide for asylum seekers

<div class="key-takeaways"><ul><li>แอนดี เบิร์นแฮม เสนอให้พื้นที่ฐานะร่ำรวยในสหราชอาณาจักรต้องช่วยแบ่งเบาภาระที่พักพิงผู้ลี้ภัย</li><li>แผนใช้ฐานทัพทหารเก่าในออกซ์ฟอร์ดเชอร์จุดชนวนการประท้วงและลงประชามติเชิงสัญลักษณ์</li><li>สถิติล่าสุดเผยมีผู้รับความช่วยเหลือด้านลี้ภัยเกือบ 97,519 คน โดยกว่า 20,885 คนพักในโรงแรม</li><li>พรรคอนุรักษ์นิยมชูแนวคิดถอนตัวจากอนุสัญญายุโรปเพื่อส่งตัวผู้อพยพกลับประเทศต้นทาง</li></ul></div><p>แอนดี เบิร์นแฮม ออกมาแสดงทัศนะว่าพื้นที่ที่มีฐานะร่ำรวยทั่วสหราชอาณาจักรควรมีส่วนร่วมในการจัดหาที่พักพิงให้กับผู้แสวงหาที่ลี้ภัย โดยความเห็นดังกล่าวเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ประท้วงในหมู่บ้านพิดดิงตัน (Piddington) เขตออกซ์ฟอร์ดเชอร์ หลังจากรัฐบาลมีแผนเปลี่ยนอดีตฐานทัพทหารใกล้เคียงให้เป็นสถานที่รองรับผู้อพยพ</p><p>แผนการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายรัฐบาลที่ต้องการยกเลิกการใช้โรงแรมเป็นที่พักผู้ลี้ภัย ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงและมักตกเป็นจุดศูนย์กลางของการประท้วงต่อต้านผู้อพยพ โดยในเดือนมิถุนายน รัฐบาลประกาศแผนเปิดใช้งานพื้นที่ทหารเพิ่มอีก 3 แห่ง รวมถึงพื้นที่ใกล้เมืองบิสเตอร์ในออกซ์ฟอร์ดเชอร์ ซึ่งสร้างความไม่พอใจจนชาวบ้านในพิดดิงตันรวมตัวลงคะแนนเสียงทำประชามติเชิงสัญลักษณ์เพื่อแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mspa7u7n_inline_1_5e61750136.jpg" alt="UK military base Oxfordshire landscape" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>เบิร์นแฮมกล่าวเมื่อวันอักษรที่ผ่านมาว่าตนพร้อมรับฟังและแก้ไขข้อกังวลของประชาชน แต่ย้ำชัดเจนว่าทุกส่วนของประเทศจำเป็นต้องร่วมมือและทำหน้าที่ของตนเอง ขณะที่ในอดีตเคยเกิดการใช้งานบ้านเช่าหลายครอบครัว (HMOs) โดยผู้รับเหมาของรัฐเพื่อจัดหาที่พักแก่ผู้ลี้ภัย ซึ่งมักกระจุกตัวอยู่ในย่านชุมชนเมืองที่มีรายได้น้อย นอกจากนี้ ยังเกิดเหตุการณ์ประท้วงต่อต้านผู้อพยพในเมืองเท็ตฟอร์ด (Thetford) นอร์ฟอล์ก โดยมีผู้ประท้วงพยายามบุกรุกเข้าไปในบ้านที่เชื่อว่าเป็นที่พักของผู้อพยพด้วย</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">97,519</span><span class="stat-label">ผู้รับความช่วยเหลือด้านลี้ภัย ณ สิ้นเดือนมีนาคม</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20,885</span><span class="stat-label">จำนวนผู้พักอาศัยในโรงแรม</span></div></div><p>ด้านฟิลป์ (Philp) ตัวแทนจากพรรคอนุรักษ์นิยม ได้ออกมาโต้แย้งโดยหยิบยกนโยบายของพรรคในการถอนตัวออกจากอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน เพื่อให้สามารถส่งตัวผู้อพยพผิดกฎหมายกลับประเทศต้นทางได้อย่างรวดเร็ว</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ผู้อพยพผิดกฎหมายควรถูกเนรเทศทั้งหมดภายในหนึ่งสัปดาห์นับตั้งแต่เดินทางมาถึง - กลับไปยังประเทศต้นทางหรือประเทศที่ปลอดภัยที่สามอย่างรวดเร็วเช่นรวันดา"</p><cite>Philp</cite></blockquote><p>ข้อมูลสถิติจากรัฐบาลระบุว่า ณ สิ้นเดือนมีนาคม มีผู้ได้รับความช่วยเหลือด้านการลี้ภัยจำนวน 97,519 คน โดยในจำนวนนี้มี 20,885 คนพักอยู่ในโรงแรม ขณะที่ 72,768 คนอยู่ในที่พักรูปแบบอื่น เช่น ที่พักแบบกระจายตัวในชุมชน และอีก 3,866 คนได้รับความช่วยเหลือเฉพาะค่าครองชีพเท่านั้น ทั้งนี้ ภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษและลอนดอน เป็นพื้นที่ที่มีจำนวนผู้ลี้ภัยในความดูแลของกระทรวงมหาดไทยสูงที่สุด</p><div class="ai-insight"><p>ประเด็นความขัดแย้งเรื่องการจัดสรรที่พักพิงผู้ลี้ภัยในสหราชอาณาจักรสะท้อนให้เห็นถึงความเหลื่อมล้ำในการกระจายภาระระหว่างเมืองใหญ่ที่มีรายได้สูงและชุมชนท้องถิ่นขนาดเล็ก การที่นักการเมืองอย่าง แอนดี เบิร์นแฮม ออกมาเรียกร้องให้พื้นที่ร่ำรวยร่วมรับผิดชอบด้วยนั้น ชี้ให้เห็นว่าโครงสร้างการรองรับผู้อพยพในอดีตมักตกเป็นภาระของย่านชุมชนเมืองที่มีรายได้น้อยหรือพื้นที่รอบนอก ซึ่งมักนำไปสู่ความตึงเครียดทางสังคมและการเมืองระดับท้องถิ่นที่รัฐบาลจำเป็นต้องหาทางออกที่ยั่งยืนกว่าการใช้โรงแรมหรือฐานทัพทหาร</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c204d4z1gg8o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andy Burnham suggests affluent UK regions must share the burden of housing asylum seekers.</li><li>Plans to utilize a former military base in Oxfordshire have sparked protests and a symbolic referendum.</li><li>Government figures show nearly 97,519 individuals receiving asylum support, with 20,885 in hotels.</li><li>Conservatives reiterate policies to leave the European Convention on Human Rights for swift deportations.</li></ul></div><p>Andy Burnham has suggested that wealthier areas across the UK ought to shoulder more responsibility in providing accommodation for asylum seekers. His remarks were delivered in response to recent protests in the Oxfordshire village of Piddington, where residents reacted strongly against government plans to house asylum seekers at a nearby former military base.</p><p>The government strategy aims to phase out the use of asylum hotels—an expensive form of lodging that has frequently served as a flashpoint for anti-migrant demonstrations. In June, authorities announced plans to open three additional military sites, including one near Bicester in Oxfordshire, prompting local residents in Piddington to stage a symbolic referendum on seceding from the UK.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/mspa7u7n_inline_1_5e61750136.jpg" alt="UK military base Oxfordshire landscape" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>Speaking on Tuesday, Burnham stated that he would listen to and address the concerns raised by residents, while firmly asserting that every region across the country must contribute and play its part. Houses in multiple occupation (HMOs) have historically been utilized by government contractors, often concentrating asylum seekers in lower-income urban locations. Just last week, anti-immigration demonstrations erupted in Thetford, Norfolk, where demonstrators attempted to enter residences believed to house asylum seekers.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">97,519</span><span class="stat-label">People receiving asylum support at the end of March</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20,885</span><span class="stat-label">Individuals accommodated in hotels</span></div></div><p>In response to Burnham's interview, Philp reaffirmed the Conservative party's stance on leaving the European Convention on Human Rights to facilitate the deportation of migrants.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Illegal immigrants should all be deported within a week of arrival - to their country of origin or a safe third country like Rwanda."</p><cite>Philp</cite></blockquote><p>Government statistics revealed that 97,519 people were receiving asylum support at the close of March, which included 20,885 individuals accommodated in hotels and 72,768 people placed in other settings such as dispersal accommodation within communities. The remaining 3,866 individuals received subsistence support only, with the North West of England and London recording some of the highest numbers of supported asylum seekers under Home Office oversight.</p><div class="ai-insight"><p>The ongoing debate over the distribution of asylum seeker housing highlights deep-seated socio-economic disparities regarding how local authorities manage national immigration policies. When prominent political figures like Andy Burnham advocate for wealthier areas to contribute equally, it underscores how lower-income urban centers have historically absorbed a disproportionate share of the support infrastructure, creating a pressing need for fairer regional distribution models.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c204d4z1gg8o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

large_imgfix_2477.jpg

medium_imgfix_2477.jpg

small_imgfix_2477.jpg

thumbnail_imgfix_2477.jpg

imgfix_2477.jpg

แอนดี เบิร์นแฮม ระบุพื้นที่ฐานะดีทั่วสหราชอาณาจักรควรมีส่วนร่วมดูแลผู้ลี้ภัย ท่ามกลางกระแสประท้วงแผนใช้ฐานทัพเก่ารองรับ

Andy Burnham argues that more affluent regions across the UK should share the responsibility of housing asylum seekers amid protests.

แอนดี เบิร์นแฮม หนุนพื้นที่รวยในอังกฤษต้องช่วยรองรับผู้ลี้ภัย

Wealthier areas must play their part in housing asylum seekers, Burnham suggests

<div class="key-takeaways"><ul><li>กระทรวงมหาดไทย UK เผยตัวเลขจับกุมแรงงานผิดกฎหมายพุ่ง 122% ทะลุ 17,000 รายตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2024</li><li>ยอดปรับนายจ้างที่ลักลอบจ้างแรงงานเถื่อนพุ่งสูงถึง 74 ล้านปอนด์ในปีนี้</li><li>พรรค Reform UK วิจารณ์ตัวเลขดังกล่าว พร้อมเสนอให้รางวัลนำจับแก่ประชาชน</li><li>กฎหมายใหม่จ่อลงโทษหนักปรับสูงสุด 60,000 ปอนด์ต่อคนหรือจำคุก 5 ปีเริ่ม 1 ตุลาคมนี้</li></ul></div><p>กระทรวงมหาดไทยแห่งสหราชอาณาจักรเปิดเผยตัวเลขล่าสุดระบุว่า การจับกุมแรงงานข้ามชาติที่ลักลอบทำงานโดยผิดกฎหมายในประเทศได้เพิ่มสูงขึ้นถึงสองเท่าตัวนับตั้งแต่พรรคแรงงานเข้ามาบริหารประเทศ โดยมีการดำเนินคดีและปฏิบัติการกวาดล้างครั้งใหญ่ในรอบหกเดือนที่ผ่านมา ซึ่งถือเป็นสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์</p><p>ทางกระทรวงระบุว่ามีผู้ถูกจับกุมไปแล้วมากกว่า 17,000 รายนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 2024 ซึ่งคิดเป็นการเติบโตถึง 122% เมื่อเทียบกับช่วงสองปีก่อนหน้า นอกจากนี้ยังมีอัตราการส่งตัวบุคคลกลับประเทศบ้านเกิดเพิ่มขึ้น 50% หรือคิดเป็นจำนวนรวมทั้งสิ้น 2,357 คน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_2_msifji60_inline_1_856af49212.jpg" alt="British police law enforcement officers London street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">17,000+</span><span class="stat-label">ยอดจับกุมแรงงานผิดกฎหมายตั้งแต่กรกฎาคม 2024</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£74M</span><span class="stat-label">มูลค่าปรับนายจ้างผู้ฝ่าฝืนในปีนี้</span></div></div><p>ในส่วนของปฏิบัติการบุกตรวจค้นสถานประกอบการในช่วงครึ่งแรกของปีนี้พุ่งขึ้นสู่ระดับ 7,270 ครั้ง เพิ่มขึ้น 31% จากช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้ถูกจับกุม 4,756 ราย หรือเพิ่มขึ้น 20% โดยพื้นที่ที่มีอัตราการจับกุมสูงสุดได้แก่กรุงลอนดอน ภูมิภาคเวสต์มิดแลนด์ส และภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ ตัวอย่างปฏิบัติการสำคัญมีดังนี้:</p><ul><li><strong>30 พฤษภาคม:</strong> จับกุมบุคคล 10 รายจากพนักงานทั้งหมด 13 คนในการเข้าตรวจสอบร้านอาหารแห่งหนึ่งบนถนนคิงส์โรดในลอนดอน</li><li><strong>23 มีนาคม:</strong> ปฏิบัติการกวาดล้างคนงานก่อสร้างผิดกฎหมายนำไปสู่การจับกุม 15 ราย</li><li><strong>11 มิถุนายน:</strong> บุกตรวจค้นศูนย์กระจายสินค้าขนาดใหญ่สองแห่งในเมืองนิวบิวรีและเบซิงสโตก ส่งผลให้มีผู้ถูกจับกุม 9 ราย ส่วนใหญ่เป็นกรณีอยู่เกินวีซ่าและลักลอบทำงาน</li></ul><blockquote class="pull-quote"><p>"การยกระดับมาตรการบังคับใช้นี้ทำให้เราไปถึงจุดสูงสุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ แรงงานผิดกฎหมายและนายจ้างไร้จิตสำนึกไม่มีที่หลบซ่อนอีกต่อไป"</p><cite>ชาบาน่า มาห์มูด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย</cite></blockquote><p>อย่างไรก็ตาม พรรคฝ่ายค้านอย่าง Reform UK ออกมาโจมตีว่ารัฐบาลกำลังบิดเบือนข้อเท็จจริง ขณะที่พรรคได้ประกาศนโยบายเตรียมจ่ายเงินรางวัลให้กับประชาชนที่แจ้งเบาะแสจนนำไปสู่การดำเนินคดีร้านค้าบนถนนสายหลักที่จ้างแรงงานเถื่อน พร้อมทั้งเสนอให้ปรับบริษัทขนาดใหญ่ถึง 10% ของรายได้ทั่วโลก</p><div class="ai-insight"><p>การที่สหราชอาณาจักรเร่งกวาดล้างแรงงานผิดกฎหมายสะท้อนถึงแรงกดดันทางการเมืองและปัญหาผู้อพยพข้ามช่องแคบอังกฤษที่เป็นวาระร้อนแรงระดับชาติ การที่ภาครัฐเพิ่มโทษปรับรุนแรงและเอาผิดทางอาญากับผู้บริหารระดับสูง สะท้อนการเปลี่ยนผ่านจากการจับกุมระดับรากหญ้าไปสู่การควบคุมโครงสร้างห่วงโซ่อุปทานและการจ้างงานในระบบเศรษฐกิจยุคใหม่ (Gig Economy) เพื่อตัดวงจรแรงงานนอกระบบอย่างเด็ดขาด</p></div><p>ทั้งนี้ ตามกฎหมายปัจจุบัน บริษัทมีหน้าที่รับผิดชอบโดยตรงในการตรวจสอบสิทธิ์การทำงานของพนักงาน ส่วนแรงงานผ่านเอเจนซี่จะเป็นหน้าที่ของบริษัทจัดหางาน และตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมนี้เป็นต้นไป นายจ้างที่ลักลอบจ้างแรงงานผิดกฎหมายในกลุ่มเศรษฐกิจแบบ Gig Economy เช่น พนักงานส่งอาหาร อาจต้องเผชิญค่าปรับสูงถึง 60,000 ปอนด์ต่อคนหรือจำคุก 5 ปี</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ce3qzd9932do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>UK Home Office reports illegal working arrests have doubled with over 17,000 detentions since July 2024.</li><li>Employers have faced a staggering £74m in civil penalties so far this year.</li><li>Reform UK criticized the figures and proposed cash rewards for public tip-offs.</li><li>New laws taking effect October 1 introduce fines up to £60,000 per illegal worker or five-year prison sentences.</li></ul></div><p>Arrests of migrants working illegally within the United Kingdom have doubled since the Labour Party assumed office, according to figures released by the Home Office, alongside record numbers of immigration raids and enforcement operations over the past six months.</p><p>The department stated that more than 17,000 arrests have been executed since July 2024, marking a 122% increase compared to the preceding two years, while individuals returned to their home countries rose by 50% to a total of 2,357 people.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/uk_2_msifji60_inline_1_856af49212.jpg" alt="British police law enforcement officers London street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">17,000+</span><span class="stat-label">Arrests made since July 2024</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£74M</span><span class="stat-label">Civil penalties issued to employers this year</span></div>%</div><p>Immigration raids targeting commercial businesses in the first half of this year climbed to 7,270, representing a 31% increase over the same timeframe last year, resulting in 4,756 arrests. The highest concentration of arrests occurred in London, the West Midlands, and South West England, featuring operations such as:</p><ul><li><strong>May 30:</strong> Ten individuals arrested out of 13 staff encountered at a restaurant on King's Road in London.</li><li><strong>March 23:</strong> Targeted visits focusing on illegal construction workers leading to 15 arrests.</li><li><strong>June 11:</strong> Raids on two large delivery depots in Newbury, Berkshire, and Basingstoke, Hampshire, resulting in nine arrests primarily for overstaying visas and suspected illegal employment.</li></ul><blockquote class="pull-quote"><p>"This surge in enforcement activity takes us to the highest level in British history. Illegal workers and rogue employers have nowhere to hide."</p><cite>Shabana Mahmood, Home Secretary</cite></blockquote><p>Meanwhile, opposition party Reform UK claimed Labour was insulting public intelligence with the new data, announcing plans to financially reward citizens for tip-offs leading to successful prosecutions of high street shops hiring illegal staff, alongside pledging fines up to 10% of global revenues for large corporations.</p><div class="ai-insight"><p>The dramatic escalation in UK immigration enforcement highlights the intense political pressure surrounding cross-border migration and unauthorized labor markets. By targeting executive liability and imposing severe financial penalties on gig economy platforms, the government is shifting focus from frontline enforcement toward systemic corporate accountability.</p></div><p>Businesses maintain a legal obligation to verify direct employees' work eligibility, with agencies bearing responsibility for temporary staff. Effective October 1, companies caught employing illegal workers within sectors like delivery services face fines scaling up to £60,000 per worker or five years behind bars.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ce3qzd9932do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_uk-2-msifji60.jpg

small_uk-2-msifji60.jpg

thumbnail_uk-2-msifji60.jpg

uk-2-msifji60.jpg

กระทรวงมหาดไทยสหราชอาณาจักรเผยสถิติจับกุมแรงงานข้ามชาติผิดกฎหมายทะยาน 122% นับตั้งแต่พรรคแรงงานขึ้นบริหารประเทศ

The UK Home Office reports a 122% surge in illegal working arrests since the Labour government came to power.

ยอดจับกุมแรงงานผิดกฎหมายใน UK พุ่งเท่าตัวในรอบ 2 ปี รัฐบาลชี้มาตรการเข้มงวดได้ผล

Illegal working arrests double in two years, UK Home Office says

<div class="key-takeaways"><ul><li>พรรคคอนเซอร์เวทีฟเรียกร้องให้ตำรวจใช้ระบบจดจำใบหน้าตรวจสอบอาชญากรรมมากขึ้น</li><li>เสนอให้บังคับตรวจภาพผู้ต้องสงสัยจากกล้องวงจรปิด โทรศัพท์ และกริ่งประตูอัจฉริยะ</li><li>ผลักดันแผน Take Back Our Streets ด้วยตำรวจเพิ่ม 10,000 นาย งบ 800 ล้านปอนด์ต่อปี</li><li>ต้องการให้คืนอำนาจกำหนดแนวทางปฏิบัติงานตำรวจกลับสู่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย</li></ul></div><p>พรรคคอนเซอร์เวทีฟ (Conservative Party) ออกมากดดันให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเพิ่มการใช้งานเทคโนโลยีจดจำใบหน้า (Facial Recognition) ในการสืบสวนสอบสวนคดีอาชญากรรม โดย คริส ฟิลป์ (Chris Philp) รัฐมนตรีเงาว่าด้วยกิจการภายในประเทศ ต้องการให้กำหนดเป็นข้อบังคับว่าเจ้าหน้าที่ต้องนำภาพถ่ายของผู้ต้องสงสัยที่บันทึกได้จากกล้องวงจรปิด (CCTV) โทรศัพท์มือถือ หรือกริ่งประตูติดกล้อง ไปรันผ่านซอฟต์แวร์จดจำใบหน้าทุกครั้งที่มีโอกาส</p><p>นอกจากนี้ ฟิลป์ยังต้องการให้ตำรวจติดตามกรณีที่อุปกรณ์ซึ่งมีระบบระบุพิกัดจีพีเอส (Geo-tagged) เช่น โทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อป แท็บเล็ต จักรยาน และรถยนต์ ส่งสัญญาณระบุตำแหน่งที่อยู่ไปยังบ้านของผู้ต้องสงสัย รวมถึงการกวาดล้างสินค้าขโมยที่มีการประกาศขายกันอย่างโจ่งแจ้งบนโลกออนไลน์ โดยแผนงานดังกล่าวอยู่ภายใต้แผนยุทธ์ศาสตร์ Take Back Our Streets ของพรรค ซึ่งจะสนับสนุนกำลังพลตำรวจเพิ่มขึ้นถึง 10,000 นาย และอ้างว่าจะใช้งบประมาณสนับสนุนเต็มจำนวนราว 800 ล้านปอนด์ต่อปี</p><div class="ai-insight"><p>การผลักดันให้ใช้เทคโนโลยีจดจำใบหน้าและติดตามพิกัดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สะท้อนถึงความพยายามของพรรคฝ่ายค้านในการนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาเป็นเครื่องมือหลักในการเพิ่มประสิทธิภาพงานสืบสวน อย่างไรก็ตาม ประเด็นเรื่องการใช้งานเทคโนโลยีจดจำใบหน้าในที่สาธารณะยังคงเป็นที่ถกเถียงในระดับสากลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของประชาชน แม้ว่าทางฝั่งผู้สนับสนุนจะมองว่าเป็นกุญแจสำคัญในการไขคดีและลดอัตราการก่ออาชญากรรมก็ตาม</p></div><p>ฟิลป์ได้กล่าวชื่นชมฐานข้อมูลการจดจำใบหน้าที่มีอยู่เดิม ซึ่งปัจจุบันมีภาพถ่ายของผู้คนประมาณ 10 ล้านคนที่สามารถนำมาเทียบหน้าได้ด้วยปัญญาประดิษฐ์ (AI) แต่สิ่งที่ยังขาดหายไปคือข้อบังคับที่กำหนดให้กองกำลังตำรวจทุกแห่งต้องใช้งานมันอย่างจริงจัง พร้อมกันนี้ เขายังระบุว่าในกรณีที่อุปกรณ์ที่ถูกขโมยส่งสัญญาณตำแหน่งพิกัดมายังบ้านหลังหนึ่ง เจ้าหน้าที่ตำรวจจะต้องถูกบังคับให้เดินทางไปเคาะประตูบ้านหลังนั้นทันที และต้องคอยตรวจสอบรายการสินค้าโขมยที่ประกาศขายทางออนไลน์เพื่อติดตามนำทรัพย์สินกลับคืนมาให้ได้</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">10ล้าน</span><span class="stat-label">ภาพถ่ายในฐานข้อมูลใบหน้า</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£800ล้าน</span><span class="stat-label">งบสนับสนุนตำรวจต่อปี</span></div></div><blockquote class="pull-quote"><p>"เมื่อประชาชนแสดงภาพผู้ต้องสงสัยหรือตำแหน่งของที่ถูกขโมยให้ตำรวจดู พวกเขาต้องการการกระทำ ไม่ใช่แค่เลขคดี"</p><cite>คริส ฟิลป์ (Chris Philp)</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msd4vxdm_inline_1_2a9647b167.jpg" alt="police officer smartphone surveillance" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในอีกด้านหนึ่ง โฆษกกระทรวงมหาดไทย (Home Office) ออกมาโต้แย้งว่า รัฐบาลชุดปัจจุบันกำลังลงทุนอย่างหนักในเทคโนโลยีจดจำใบหน้า และกำลังพลิกสถานการณ์อาชญากรรมให้ดีขึ้น พร้อมทั้งระบุว่าสถิติการฆาตกรรมในปัจจุบันอยู่ในระดับที่ต่ำที่สุดในรอบเกือบ 50 ปี นอกจากนี้พรรคแรงงาน (Labour) ยังได้ให้คำมั่นว่าจะจัดหาตำรวจประจำชุมชนเพิ่มอีก 13,000 นายภายในสิ้นสมัยประชุมรัฐสภานี้ โดยมีเจ้าหน้าที่ถูกจ้างเพิ่มแล้ว 3,814 นายในช่วงระหว่างเดือนเมษายน 2025 ถึงเดือนมีนาคมปีนี้</p><p>นอกเหนือจากเรื่องเทคโนโลยีแล้ว พรรคคอนเซอร์เวทีฟยังเรียกร้องให้ยกเลิกการตัดสินใจในปี 2014 สมัยที่ เดวิด คาเมรอน (David Cameron) เป็นนายกรัฐมนตรี ซึ่งในครั้งนั้นมีการโอนอำนาจในการสั่งการผู้บัญชาการตำรวจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยไปยังวิทยาลัยตำรวจ (College of Policing) โดยฟิลป์เห็นว่ากระทรวงมหาดไทยควรกลับมาเป็นผู้กำหนดมาตรฐานและแนวปฏิบัติในการทำงานของตำรวจแทน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c07rv3dlpndo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Conservatives demand police increase the use of facial recognition to fight crime</li><li>Propose making it mandatory to run suspect images from CCTV, phones, and doorbells</li><li>Back plans with 10,000 extra police officers funded by 800 million pounds per year</li><li>Call to return operational guidance powers back to the home secretary</li></ul></div><p>The Conservative Party has called for an expanded deployment of facial recognition technology to aid police in investigating criminal offenses. Shadow home secretary Chris Philp wants to establish a strict requirement for law enforcement officers to run images of suspects through facial recognition software whenever those individuals have been captured on closed-circuit television, mobile phones, or video doorbells.</p><p>Philp also aims to ensure that officers actively follow up when geo-tagged items—such as mobile phones, laptops, tablets, bicycles, and cars—ping their exact locations at a suspect's home address, alongside cracking down on stolen goods being sold openly in public view. These measures form core elements of the Conservative Take Back Our Streets plan, which would be reinforced by 10,000 additional police officers fully funded by 800 million pounds annually.</p><div class="ai-insight"><p>This push by the opposition party highlights an increasing reliance on digital surveillance tools to modernize policing tactics. While proponents argue that automated facial recognition and location tracking significantly boost clearance rates for property and violent crimes, civil liberties advocates continuously scrutinize the deployment of such invasive technologies in public spaces.</p><p>Philp praised the existing national facial recognition database, which holds approximately 10 million images capable of AI face-matching, but noted that local forces lack a binding obligation to utilize it consistently. Under his proposed framework, officers would likewise be mandated to physically visit locations where stolen electronic devices transmit location signals, and monitor online marketplaces to recover fenced belongings.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">10M</span><span class="stat-label">Images in facial database</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">£800M</span><span class="stat-label">Annual funding for police plan</span></div></div><blockquote class="pull-quote"><p>"When they show the police an image of a suspect or the location of stolen goods they want action, not just a crime number."</p><cite>Chris Philp</cite></blockquote><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/msd4vxdm_inline_1_2a9647b167.jpg" alt="police officer smartphone surveillance" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>In response, a Home Office spokesperson stated that the government is heavily investing in facial recognition technology and actively turning the tide on crime, noting that homicides have reached their lowest level in nearly 50 years. Meanwhile, Labour has pledged an extra 13,000 neighbourhood police by the end of the current Parliament, having already hired 3,814 additional officers between April 2025 and March of this year.</p><p>The Tories are also demanding the reversal of a 2014 decision made under former Conservative Prime Minister David Cameron, which stripped the home secretary of direct powers to direct police chiefs and handed them to the College of Policing. Philp argued that the Home Office should retake control of establishing policing standards and operational codes of practice rather than letting the College of Policing absorb those responsibilities.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c07rv3dlpndo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_-msd4vxdm.jpg

small_-msd4vxdm.jpg

thumbnail_-msd4vxdm.jpg

-msd4vxdm.jpg

คริส ฟิลป์ รัฐมนตรีเงาว่าด้วยกิจการภายในประเทศ เรียกร้องให้บังคับใช้ซอฟต์แวร์จดจำใบหน้ากับผู้ต้องสงสัยและตามล่าทรัพย์สินที่ถูกขโมย

Shadow home secretary Chris Philp urges mandatory use of facial recognition software and strict action on stolen goods.

พรรคคอนเซอร์เวทีฟจี้ตำรวจใช้เทคโนโลยีจดจำใบหน้าและติดตามพิกัดของหายมากขึ้น

Conservatives call for greater use of facial recognition from police

<div class="key-takeaways"><ul><li>พรรค Reform เตรียมเปิดแผนปฏิบัติการทางทหารครั้งใหญ่ที่สุดในช่องแคบอังกฤษนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2</li><li>เสนอให้เรือรบหลวงสกัดเรือผู้อพยพทั้งหมดโดยอ้างว่าเป็นภารกิจด้านมนุษยธรรมตามมาตรา 2 ของ ECHR</li><li>รัฐบาลและอดีตผู้บัญชาการทหารเรือโต้แย้งว่าอาจต้องขัดแย้งกับฝรั่งเศสและเรือรบไม่เหมาะกับการใช้งานนี้</li><li>สถิติกองกิจการภายในประเทศระบุตัวเลขข้ามช่องแคบปีนี้ลดลงราว 43% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน</li></ul></div><p>พรรค Reform เตรียมประกาศแผนการดำเนินงานครั้งใหม่ในการประชุมแถลงข่าว โดยระบุว่าจะจัดตั้งสิ่งที่เรียกว่าปฏิบัติการทางทหารที่ใหญ่ที่สุดในช่องแคบอังกฤษนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นต้นมา แผนการดังกล่าวจะมุ่งเน้นให้เรือรบของกองทัพเรืออังกฤษทำการสกัดเรือผู้อพยพทุกลำที่พยายามเดินทางข้ามช่องแคบ โดยอ้างเหตุผลว่าเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินมาตรการด้านมนุษยธรรม</p><p>ซียา ยูซุฟ โฆษกฝ่ายกิจการภายในของพรรค ระบุว่ามาตรการนี้จะสอดคล้องกับกฎระเบียบภายใต้อนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน เนื่องจากมาตรา 2 ให้ความคุ้มครองสิทธิในการมีชีวิต แม้ว่าจะมีข้อท้วงติงเรื่องการส่งตัวผู้อพยพกลับโดยไม่มีความยินยอมจากประเทศฝรั่งเศส แต่ยูซุฟยืนยันว่าการดำเนินการดังกล่าวมีความเป็นไปได้</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_msd4u0hi_inline_1_4fe9eba6a2.jpg" alt="migrant small boats English Channel" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">43%</span><span class="stat-label">การข้ามแดนลดลงเมื่อเทียบกับปี 2025</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2,000</span><span class="stat-label">ผู้อพยพข้ามแดนตั้งแต่เบิร์นแฮมรับตำแหน่ง</span></div></div><p>ทางด้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน มิอัตตา ฟาห์มบูลเลห์ ได้ออกมาโต้แย้งผ่านรายการ Today ของสำนักข่าว BBC Radio 4 ว่าแนวทางดังกล่าวจะทำให้ประเทศต้องเสียเวลาไปกับการโต้เถียงกับฝรั่งเศสอย่างมาก ขณะที่นายกรัฐมนตรีได้ลงพื้นที่เมืองโดเวอร์เมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา พร้อมระบุว่ารัฐบาลกำลังปรับเปลี่ยนแนวทางรับมือเรือผู้อพยพทั้งหมด โดยมีการเพิ่มเจ้าหน้าที่ปราบปรามแก๊งลัก lอบเข้าเมืองตามแนวช่องแคบอังกฤษเป็นสองเท่า</p><p>ข้อมูลจากกระทรวงมหาดไทยระบุว่า จำนวนเจ้าหน้าที่สำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติที่ทำหน้าที่จัดการกับแก๊งลักลอบขนคนข้ามแดนได้เพิ่มขึ้นเกือบ 800 คน จากเดิมที่มีอยู่ 376 คนในช่วงต้นปี 2025 นอกจากนี้ ทอม ชาร์ป อดีตผู้บัญชาการเรือรบหลวงเกษียณอายุ ได้ให้ความเห็นต่อ BBC ว่า กองกำลังพิทักษ์ชายแดนของสหราชอาณาจักรมีความเหมาะสมมากกว่ากองทัพเรือในการจัดการกับผู้อพยพ เนื่องจากเรือรบที่ออกแบบมาเพื่อการป้องกันภัยใต้น้ำนั้นไม่ควรนำมาใช้รับส่งผู้คน</p><blockquote class="pull-quote"><p>"เรือรบที่ออกแบบมาสำหรับภารกิจป้องกันเรือดำน้ำไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อใช้รับส่งผู้คนไปมา"</p><cite>ทอม ชาร์ป อดีตผู้บัญชาการเรือรบหลวง</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิกฤตการข้ามช่องแคบอังกฤษ: ปัญหาการลักลอบข้ามแดนด้วยเรือขนาดเล็กเป็นหนึ่งในประเด็นทางการเมืองที่อ่อนไหวที่สุดในสหราชอาณาจักรมานานหลายปี แม้สถิติอย่างเป็นทางการจะชี้ว่าจำนวนผู้ข้ามแดนลดลงในปีนี้ แต่มาตรการแก้ไขปัญหาของแต่ละพรรคการเมืองยังคงมีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ระหว่างการใช้กำลังทหารเข้าสกัดกั้นในทะเลตามแนวคิดของพรรคฝ่ายค้าน กับการมุ่งเน้นทลายเครือข่ายอาชญากรรมข้ามชาติของรัฐบาลปัจจุบัน</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cr59qyy4l5yo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Reform UK plans to form the largest military operation in the Channel since World War Two.</li><li>Royal Navy vessels would intercept all migrant boats under the guise of humanitarian missions.</li><li>The government and retired naval commanders warn of prolonged disputes with France.</li><li>Home Office data shows small boat crossings have dropped by roughly 43% this year.</li></ul></div><p>Under new plans to be unveiled at a press conference, Reform UK intends to establish what it describes as the largest military operation in the English Channel since World War Two. The strategy involves deploying Royal Navy vessels to intercept all migrant boats crossing the channel as part of a humanitarian response.</p><p>Zia Yusuf, the party's home affairs spokesman, argued that the scheme would comply with the European Convention on Human Rights, citing Article 2 and its protection of the right to life. Despite pushback regarding the legal requirement for French consent to return migrants, Yusuf insisted the approach remains entirely viable.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/reform_msd4u0hi_inline_1_4fe9eba6a2.jpg" alt="migrant small boats English Channel" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">43%</span><span class="stat-label">Drop in crossings compared to 2025</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2,000</span><span class="stat-label">Migrant arrivals since Burnham took office</span></div></div><p>Energy Secretary Miatta Fahnbulleh criticized the proposal during an appearance on BBC Radio 4's Today programme, stating that it would result in spending significant time arguing with France. Meanwhile, the prime minister visited Dover over the weekend, announcing a complete overhaul of the government's approach to small boats alongside a doubling of enforcement officers targeting people-smuggling gangs.</p><p>According to Home Office figures, National Crime Agency personnel tackling smuggling operations have grown to nearly 800 officers, up from 376 at the start of 2025. In response to Reform's proposal, retired Royal Navy commander Tom Sharpe told the BBC that the UK border force is far better equipped to handle migrant arrivals than warships.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Warships designed for tasks including anti-submarine defences are not best used for ferrying people around."</p><cite>Tom Sharpe, Retired Royal Navy Commander</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>Context on the English Channel migration debate: The issue of small boat crossings remains a central and highly contested topic in British politics. While official statistics show a downward trend in crossings compared to previous years, political parties remain deeply divided on the best enforcement strategies, ranging from naval interdiction at sea to international intelligence efforts aimed at dismantling people-smuggling syndicates.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Politics" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cr59qyy4l5yo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Politics</a></p>

medium_reform-msd4u0hi.jpg

small_reform-msd4u0hi.jpg

thumbnail_reform-msd4u0hi.jpg

reform-msd4u0hi.jpg

พรรค Reform เตรียมประกาศแผนส่งเรือรบหลวงสกัดกั้นเรือผู้อพยพขนาดเล็กในช่องแคบอังกฤษ โดยอ้างว่าเป็นภารกิจด้านมนุษยธรรม แต่เผชิญเสียงท้วงติงจากรัฐบาลและผู้เชี่ยวชาญ

Reform UK outlines a plan to launch the largest military operation in the English Channel since World War II to intercept migrant boats, drawing skepticism from officials and experts.

พรรค Reform เสนอใช้กองทัพเรือสกัดเรือผู้อพยพข้ามช่องแคบอังกฤษ

Reform UK plans to deploy Royal Navy to halt small boats in Channel

Inewgen

Inewgen

#Home Office

'One in, one out' scheme costs £56,000 per person returned

Inewgen

Reform UK proposes ban on full-face coverings in public places

Inewgen

UK police forces to get sex offence specialists by 2027

Inewgen

UK Home Office publishes behaviour guide for asylum seekers

Inewgen

Wealthier areas must play their part in housing asylum seekers, Burnham suggests

Inewgen

Illegal working arrests double in two years, UK Home Office says

Inewgen

Conservatives call for greater use of facial recognition from police

Inewgen

Reform UK plans to deploy Royal Navy to halt small boats in Channel

Inewgen