<div class="key-takeaways"><ul><li>โดนัลด์ ทรัมป์ เผยกำลังเจรจาสันติภาพกับอิหร่านหลังไร้การโจมตี 3 วันติดต่อกัน</li><li>เตือนสหรัฐจะกลับมาใช้ปฏิบัติการทางทหารเหมือนเดิมหากการเจรจาล้มเหลว</li><li>เตหะรานปฏิเสธว่าไม่มีการเจรจาโดยตรงระหว่างสองประเทศเกิดขึ้น</li><li>ราคาน้ำมันร่วงลงกว่า 9% แตะระดับ 87.59 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลท่ามกลางความหวังคลี่คลาย</li></ul></div><p>โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เปิดเผยว่าขณะนี้กำลังมีการเจรจาที่เต็มไปด้วยมิตรภาพเกี่ยวกับความขัดแย้งกับอิหร่าน หลังจากที่คู่สงครามทั้งสองฝ่ายไม่มีการแลกเปลี่ยนการโจมตีติดต่อกันเป็นวันที่สาม</p><p>อย่างไรก็ตาม ผู้นำสหรัฐได้ส่งคำเตือนว่าวอชิงตันจะกลับไปทำสิ่งที่เคยทำก่อนหน้าการหยุดพักการสู้รบ หากการเจรจารอบล่าสุดนี้ประสบความล้มเหลว ในขณะที่ทางฝั่งกรุงเตหะรานได้ออกมาปฏิเสธว่าไม่มีการเจรจาโดยตรงใดๆ เกิดขึ้นในขณะนี้</p><p>ทรัมป์ระบุว่าตนตัดสินใจสั่งพักการโจมตีอิหร่านเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เนื่องจากประเทศตัวกลางที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ยได้ขอร้องให้เขาให้โอกาสการเจรจานี้อีกครั้ง การหยุดพักดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากปฏิบัติการโจมตีทางอากาศของสหรัฐและการตอบโต้กันไปมารวมเกือบสองสัปดาห์ ซึ่งส่งผลให้ข้อตกลงหยุดยิงที่ทำไว้ในเดือนมิถุนายนต้องพังทลายลง</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">9%</span><span class="stat-label">ราคาน้ำมันร่วงลง</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$87.59</span><span class="stat-label">ราคาต่อบาร์เรล</span></div></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3ufj8q_inline_1_18ec0a1896.jpg" alt="oil barrel price economy" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในประเด็นเรื่องราคาน้ำมัน ในวันจันทร์ที่ผ่านมาราคาน้ำมันได้ปรับตัวลดลงมากกว่า 9% ไปอยู่ที่ระดับ 87.59 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลในช่วงเวลาหนึ่ง จากความคาดหวังว่าความขัดแย้งครั้งนี้อาจคลี่คลายลงได้ นอกจากนี้ ระหว่างอยู่บนเครื่องบินประจำตำแหน่งประธานาธิบดี ทรัมป์ยังได้ปฏิเสธรายงานข่าวของสื่อมวลชนที่ระบุว่า หลังจากผ่านการสู้รบมานานห้าเดือน คลังอาวุธยุทโธปกรณ์ของสหรัฐกำลังลดระดับลงอย่างมาก</p><p>ผู้นำสหรัฐระบุว่าขณะนี้มีการผลิตยุทโธปกรณ์จำนวนมาก โดยเฉพาะขีปนาวุธต่อต้านขีปนาวุธแพทริออต ซึ่งเป็นอาวุธสัญชาติอเมริกันที่มีมูลค่าสูงและได้รับการยอมรับเป็นอย่างดี</p><blockquote class="pull-quote"><p>ระบบนั้นกำลังถูกสร้างขึ้น เรามีจำนวนมาก</p><cite>โดนัลด์ ทรัมป์</cite></blockquote><p>ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ สหรัฐและอิสราเอลได้เปิดฉากโจมตีอิหร่าน ส่งผลให้อิหร่านตอบโต้ด้วยการยิงขีปนาวุธและโดรนถล่มฐานทัพสหรัฐในประเทศแถบอ่าวเปอร์เซียและเป้าหมายในอิสราเอล ต่อมาในเดือนมิถุนายน ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามบันทึกความเข้าใจเพื่อยุติปฏิบัติการทางทหารและเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง แต่ความตึงเครือข่ายกลับมาปะทุขึ้นอีกเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม หลังกองกำลังอิหร่านโจมตีเรือบรรทุกน้ำมันในเส้นทางน้ำดังกล่าว จนทำให้สหรัฐกลับมาโจมตีทางอากาศและปิดล้อมท่าเรืออีกรอบ</p><div class="ai-insight"><p>การหยุดยิงชั่วคราวรอบนี้เกิดขึ้นท่ามกลางแรงกดดันทางเศรษฐกิจและท่าทีทางการเมืองระหว่างประเทศ โดยตลาดพลังงานตอบสนองในเชิงบวกอย่างรวดเร็วต่อสัญญาณการเจรจา สะท้อนให้เห็นว่าความขัดแย้งในภูมิภาคตะวันออกกลางยังคงเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดตัวหนึ่งที่กำหนดทิศทางราคาพลังงานโลกในปัจจุบัน</p></div><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c62xn4vzmnpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Donald Trump says friendly negotiations are underway with Iran after a three-day pause in strikes.</li><li>Warns Washington will return to previous military actions if the latest talks fail.</li><li>Tehran denies that any direct negotiations are currently taking place.</li><li>Oil prices dropped by over 9% to $87.59 a barrel amid de-escalation hopes.</li></ul></div><p>US President Donald Trump has stated that very friendly negotiations are currently taking place regarding the conflict with Iran, following three consecutive days without any exchange of strikes between the warring sides.</p><p>However, the US leader issued a warning that Washington would go back to doing what it was doing before the pause in fighting if these latest negotiations were to fail. Meanwhile, Tehran has denied that any direct talks are actually happening.</p><p>Trump explained that he decided to pause US strikes on Iran on Friday because mediating countries asked him to give the negotiations another chance. This pause follows nearly two weeks of daily US strikes and tit-for-tat attacks that effectively unraveled the ceasefire established back in June.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">9%</span><span class="stat-label">Oil price drop</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$87.59</span><span class="stat-label">Price per barrel</span></div></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3ufj8q_inline_1_18ec0a1896.jpg" alt="oil barrel price economy" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>On Monday, the price of oil fell by more than 9% to $87.59 a barrel at one point, driven by hopes that the conflict could be de-escalated. Aboard the presidential plane, Trump also dismissed media reports suggesting that US ammunition stockpiles were running low after five months of fighting.</p><p>The president stated that a lot of equipment was currently being built, specifically highlighting Patriots, which are highly valued, US-made anti-ballistic missile systems.</p><blockquote class="pull-quote"><p>That system is going up. We have a lot.</p><cite>Donald Trump</cite></blockquote><p>The conflict escalated significantly when the US and Israel launched strikes against Iran on February 28. Tehran retaliated by firing missiles and drones at US military bases in Gulf states and targets inside Israel. Although an MoU was signed in June to stop military operations and reopen the Strait of Hormuz, tensions reignited on July 13 after Iranian forces attacked tankers in the waterway, prompting Washington to resume air strikes and naval blockades.</p><div class="ai-insight"><p>This temporary pause highlights the fragile nature of diplomatic efforts in the Middle East. Global energy markets remain extremely sensitive to geopolitical developments in the region, as demonstrated by the immediate downward price reaction to any hint of peace talks.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c62xn4vzmnpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-ms3ufj8q.jpg

small_-ms3ufj8q.jpg

thumbnail_-ms3ufj8q.jpg

-ms3ufj8q.jpg

โดนัลด์ ทรัมป์ ระบุมีการเจรจาสันติภาพกับอิหร่านท่ามกลางการหยุดยิงชั่วคราว พร้อมเตือนจะกลับไปโจมตีอีกหากการพูดคุยล้มเหลว

Donald Trump reports very friendly negotiations with Iran during a pause in fighting, warning Washington will resume strikes if talks fail.

ทรัมป์เผยสหรัฐเจรจาสันติภาพอิหร่านหลังหยุดโจมตีติดต่อกันสามวัน

Trump says Iran war talks taking place during lull in strikes

<div class="key-takeaways"><ul><li>ไฟป่าลุกลามเข้าประชิดเมืองบอร์กโดซ์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสในระยะ 15 กิโลเมตร</li><li>ประชาชนกว่า 220,000 คนในฝรั่งเศส และกว่า 100,000 คนในสเปนต้องอพยพหนีไฟป่า</li><li>นายกรัฐมนตรีเผยฝรั่งเศสเผชิญฤดูไฟป่าที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน โดยพื้นที่เสียหายทะลุ 116,000 เฮกตาร์</li><li>9 ใน 10 ของไฟป่าเกิดจากน้ำมือมนุษย์และความประมาท พร้อมจับกุมผู้ต้องสงสัยแล้ว 162 ราย</li></ul></div><p>สถานการณ์ไฟป่าครั้งรุนแรงในยุโรปยังคงทวีความน่ากลัวอย่างต่อเนื่อง โดย Thomas Cazenave นายกเทศมนตรีเมืองบอร์กโดซ์ ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศส ออกมาเปิดเผยว่า ทางเมืองกำลังเตรียมความพร้อมรับมือกับทุกสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น เนื่องจากแนวไฟป่าลูกหนึ่งในหลายจุดที่กำลังโหมกระหน่ำ ตอนนี้อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียง 15 กิโลเมตร หรือประมาณ 9 ไมล์เท่านั้น</p><p>นอกจากการเตรียมสถานที่เพื่อรองรับประชาชนจำนวนมากในกรณีที่มีคำสั่งอพยพเพิ่มเติม ทางการยังต้องเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่จากสภาพอากาศ โดยพยากรณ์อากาศระบุว่าจะมีคลื่นความร้อนระลอกใหม่แผ่ปกคลุมในวันอังคาร ซึ่งอาจยิ่งซ้ำเติมและเป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติงานของนักผจญเพลิง ขณะที่ประธานาธิบดีเอมมานูเอล มาครง เปิดเผยว่า แม้ไฟป่าขนาดเล็กในภูมิภาค Landes จะถูกควบคุมไว้ได้แล้ว แต่การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปในภูมิภาค Gironde เพื่อนบ้าน</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">220,000</span><span class="stat-label">ประชาชนอพยพในฝรั่งเศส</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">100,000</span><span class="stat-label">ประชาชนอพยพในสเปน</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">162</span><span class="stat-label">ผู้ถูกจับกุมตั้งแต่วันที่ 6 ก.ค.</span></div></div><p>มาครงระบุว่า แม้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจะสามารถสร้างความคืบหน้าได้บ้างเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ทำให้สถานการณ์ดีขึ้นกว่า 24 ชั่วโมงก่อนหน้า แต่เตือนใจว่าอุณหภูมิกำลังจะสูงขึ้นอีกครั้ง ประกอบกับยังมีลมกระโชกแรง เจ้าหน้าที่ทุกคนจึงต้องมีความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อธรรมชาติ ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Laurent Nuñez เปรียบเปรยว่าไฟป่าลูกนี้มีชีวิตเป็นของตัวเอง</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ในเมืองของผมสถานการณ์เข้าขั้นวิกฤตจริงๆ"</p><cite>Jerome Steffe นายกเทศมนตรีเมือง Cestas</cite></blockquote><p>Jerome Steffe นายกเทศมนตรีเมือง Cestas ทางใต้ของบอร์กโดซ์ ได้ให้สัมภาษณ์กับบีบีซีว่า เหตุการณ์นี้จะเป็นไฟป่าแห่งศตวรรษ พร้อมเล่าถึงวินาทีระทึกเมื่อชาวบ้าน 17,000 คนต้องอพยพออกจากเมืองกลางดึกขณะที่ไฟลุกลามใหญ่โตเมื่อสองวันก่อน โดยระบุว่าภูมิภาคนี้มีพื้นที่ถูกเผาทำลายไปแล้ว 42,000 เฮกตาร์ หรือประมาณ 103,000 เอเคอร์ และมีบ้านเรือนพังเสียหายถึง 240 หลังคาเรือน แม้ตอนนี้ไฟจะเคลื่อนที่ช้าลงแล้ว แต่ทีมงานเพิ่งชนะแค่สงครามย่อย และยังต้องเฝ้าระวังสะเก็ดไฟที่ลอยตามลมรวมถึงทิศทางลมที่อาจเปลี่ยนกะทันหัน</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3uez3k_inline_1_e00427e2ad.jpg" alt="firefighters battling wildfire smoke" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><div class="ai-insight"><p>การเกิดไฟป่ารุนแรงในยุโรปช่วงไม่กี่ปีมานี้เชื่อมโยงอย่างเหนียวแน่นกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ โดยข้อมูลจากหน่วยบริการการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโคเปอร์นิคัส (Copernicus Climate Change Service) ชี้ว่าทวีปยุโรปกำลังร้อนขึ้นเร็วกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกถึงสองเท่า ส่งผลให้เกิดคลื่นความร้อนยาวนานและเพิ่มความเปราะบางต่อทรัพยากรน้ำ ปัจจัยเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้ไฟป่าลุกลามได้ง่ายขึ้น แต่ยังสร้างปรากฏการณ์สภาพอากาศที่ซับซ้อนและควบคุมได้ยากยิ่งขึ้นสำหรับเจ้าหน้าที่ดับเพลิง</p></div><p>ทางด้านนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส Sébastien Lecornu ออกมาเตือนว่า ประเทศกำลังผ่านพ้นฤดูไฟป่าที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน โดยมีการบันทึกจุดเริ่มต้นของเพลิงไหม้ไปแล้ว 13,566 ครั้ง และพื้นที่เสียหายสะสมตั้งแต่เดือนมกราคมสูงถึง 116,085 เฮกตาร์ หรือ 286,852 เอเคอร์ ข้อมูลจากโพสต์บนแพลตฟอร์ม X ระบุว่า 9 ใน 10 ของไฟป่าเกิดจากการกระทำของมนุษย์และความสะดุดสะใจ เช่น ก้นบุหรี่ การจัดบาร์บีคิว หรือการทำงานโดยปราศจากความระมัดระวัง นอกจากนี้ยังมีไฟป่าบางส่วนที่ตั้งใจจุดขึ้น โดยนับตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคมเป็นต้นมา เจ้าหน้าที่สามารถจับกุมผู้ต้องหาได้แล้ว 162 ราย ขณะที่ประเทศเพื่อนบ้านอย่างสเปนก็กำลังเผชิญสถานการณ์ฉุกเฉินระดับชาติเข้าสู่วันที่ 5 แล้วจากเหตุไฟป่าทางตะวันตกของกรุงมาดริด ซึ่งส่งผลกระทบต่อพื้นที่มากกว่า 27,000 เฮกตาร์</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckg34128nvpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A massive wildfire in south-western France is now 15km (nine miles) from the city of Bordeaux.</li><li>Some 220,000 people have been evacuated in France and over 100,000 in Spain.</li><li>Prime Minister Sébastien Lecornu warns France is experiencing an unprecedented fire season with over 116,000 hectares burned.</li><li>Nine out of ten fires are human-caused, leading to 162 arrests since July 6.</li></ul></div><p>The mayor of Bordeaux has stated that he is bracing for all eventualities as one of multiple wildfires burning across France closes to within 15km, or nine miles, of the south-western city. Thomas Cazenave noted that authorities are actively preparing to accommodate a large influx of people should further evacuation orders become necessary.</p><p>As firefighting efforts gear up, another intense heatwave forecast for Tuesday threatens to further hamper containment operations. President Emmanuel Macron confirmed that while a smaller fire in the Landes region has been successfully contained, the battle continues unabated in neighboring Gironde. Although firefighters made positive progress on Monday compared to the previous 24 hours, Macron cautioned that rising temperatures and persistent winds mean authorities must remain humble in the face of nature.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">220,000</span><span class="stat-label">People evacuated in France</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">100,000</span><span class="stat-label">People evacuated in Spain</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">162</span><span class="stat-label">Arrests made since July 6</span></div></div><p>Earlier, Interior Minister Laurent Nuñez described the persistent blaze as having a life of its own. Jerome Steffe, the mayor of Cestas, a town located south of Bordeaux, told the BBC that the disaster will be remembered as the fire of the century, recounting how 17,000 residents were evacuated during the night two days prior as the flames rapidly swelled.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"In my city the situation is really catastrophic"</p><cite>Jerome Steffe, Mayor of Cestas</cite></blockquote><p>Steffe added that the region has already seen 42,000 hectares, or 103,000 acres, of land burned alongside 240 destroyed houses. While the fire is no longer advancing at its previous speed, he emphasized that his teams have only won a small battle and severe risks persist due to flying embers and unpredictable wind shifts.</p><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3uez3k_inline_1_e00427e2ad.jpg" alt="firefighters battling wildfire smoke" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><div class="ai-insight"><p>The escalation of severe wildfires across Europe is fundamentally tied to accelerated climate change trends. According to the Copernicus Climate Change Service, Europe is currently warming at twice the global average, leading to prolonged summer heatwaves, intense pressure on water supplies, and conditions that turn ordinary terrain into tinderboxes. These compounding factors present unprecedented challenges for emergency responders trying to outpace rapidly merging blazes.</p></div><p>French Prime Minister Sébastien Lecornu warned that the country is enduring an unprecedented fire season, recording 13,566 individual fire starts and 116,085 hectares, or 286,852 acres, burned since January. In a post on X, the minister revealed that nine out of ten fires are human-caused, primarily stemming from carelessness such as discarded cigarette butts, barbecues, or precautions-lacking outdoor work. Furthermore, authorities noted that not all incidents are accidental, resulting in 162 arrests since July 6. Meanwhile, neighboring Spain entered its fifth consecutive day of a national emergency as massive fires west of Madrid affected over 27,000 hectares.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/ckg34128nvpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-ms3uez3k.jpg

small_-ms3uez3k.jpg

thumbnail_-ms3uez3k.jpg

-ms3uez3k.jpg

สถานการณ์ไฟป่าในฝรั่งเศสและสเปนยังคงวิกฤต โดยไฟป่าขนาดใหญ่ขยับเข้าประชิดเมืองบอร์กโดซ์เพียง 9 ไมล์ ขณะที่ผู้นำเตือนรับมือคลื่นความร้อนระลอกใหม่

The mayor of Bordeaux says he is bracing for all eventualities as a major wildfire closes in, while France and Spain battle unprecedented blazes.

ไฟป่าลามประชิดเมืองบอร์กโดซ์ นายกเทศมนตรีเตือนเตรียมรับมือทุกสถานการณ์

Wildfire now nine miles from French city of Bordeaux, mayor warns

<div class="key-takeaways"><ul><li>ทหารสหรัฐฯ บาดเจ็บกว่า 600 นาย นับตั้งแต่สงครามอิหร่านเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์</li><li>เพนตากอนปรับลดตัวเลขผู้เสียชีวิตจาก Operation Epic Fury เหลือ 14 ราย</li><li>การแก้ไขสถิติอย่างไร้คำอธิบายถูกวิจารณ์ว่าบั่นทอนความโปร่งใส</li><li>เพนตากอนชี้แจงว่าเป็นความผิดพลาดชั่วคราวของข้อมูลทางเทคนิค</li></ul></div><p>กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ กำลังเผชิญเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับความโปร่งใส หลังจากมีการปรับเปลี่ยนตัวเลขสถิติผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตจากความขัดแย้งกับประเทศอิหร่านอย่างเงียบๆ โดยนับตั้งแต่สงครามระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านปะทุขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา มีรายงานทหารสหรัฐฯ ได้รับบาดเจ็บรวมมากกว่า 600 นายแล้ว</p><p>จากข้อมูลอย่างเป็นทางการระบุว่า ผู้บาดเจ็บทั้งหมดแบ่งออกเป็น 417 นายจากปฏิบัติการ Operation Epic Fury และอีก 207 นายมาจากภารกิจในหมวดปฏิบัติการโพ้นทะเล (Overseas Operations) แม้ว่าทั้งสองประเทศจะเคยตกลงหยุดยิงกันไปในเดือนเมษายน และร่วมลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MoU) ร่วมกันในเดือนมิถุนายน แต่การโจมตีตอบโต้จากทั้งสองฝ่ายก็ยังคงเกิดขึ้นประปรายตลอดมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">417</span><span class="stat-label">บาดเจ็บจาก Operation Epic Fury</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">207</span><span class="stat-label">บาดเจ็บจาก Overseas Operations</span></div></div><p>สัปดาห์ที่ผ่านมา เพนตากอนได้ปรับปรุงตัวเลขผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตในสงคราม โดยมีการโยกย้ายรายชื่อทหาร 4 นายที่เสียชีวิตใน Operation Epic Fury ไปรวมไว้ในยอดผู้เสียชีวิตของภารกิจปฏิบัติการโพ้นทะเลแทน ส่งผลให้ยอดผู้เสียชีวิตในตอนแรกที่เคยบันทึกไว้ 18 ราย ลดลงเหลือ 14 รายในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ซึ่งการเปลี่ยนแปลงตัวเลขดังกล่าวเกิดขึ้นโดยไม่มีคำอธิบายใดๆ ล่วงหน้า</p><div class="ai-insight"><p>การจัดการตัวเลขความสูญเสียในยามสงครามมักเป็นประเด็นอ่อนไหวทางการเมืองและการประชาสัมพันธ์ เนื่องจากตัวเลขเหล่านี้สะท้อนถึงต้นทุนที่แท้จริงของความขัดแย้ง การปรับเปลี่ยนข้อมูลโดยไม่มีคำอธิบายที่โปร่งใสจึงมักถูกตั้งคำถามจากทั้งฝ่ายการเมืองและสาธารณชนเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของการรายงานข่าวสารจากกองทัพ</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"ฝ่ายบริหารดูเหมือนจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ ในการพูดความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่แค่เรื่องผู้บาดเจ็บล้มตาย แต่รวมถึงสงครามทั้งหมดโดยภาพรวมด้วย"</p><cite>พลโท เบน ฮอดเจส (Lt Gen Ben Hodges)</cite></blockquote><p>ทางด้าน พลโท เบน ฮอดเจส อดีตผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นยุโรป ได้ออกมาแสดงความเห็นตำหนิการกระทำดังกล่าว นอกจากนี้ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับลิกัน โธมัส มาสซี ก็ได้โพสต์ข้อความผ่านแพลตฟอร์ม Xประณามการแบ่งแยกประเภทความขัดแย้งนี้ว่าเป็นกลอุบายที่ไร้สาระ ในขณะที่โฆษกเพนตากอน ฌอน พาร์เนลล์ ออกมาโต้แย้งว่าความผันผวนของตัวเลขเหล่านี้เป็นเพียงปัญหาข้อมูลขัดข้องชั่วคราวเท่านั้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c998pzd1e8xo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Over 600 US military personnel have been injured since the Iran War began in February.</li><li>The Pentagon revised its death toll for Operation Epic Fury down from 18 to 14.</li><li>Unexplained statistical shifts have drawn sharp criticism over transparency.</li><li>The Pentagon dismissed the changes as temporary data disruptions.</li></ul></div><p>The US Department of Defense is facing intense scrutiny regarding transparency after silently altering casualty statistics related to the conflict with Iran. Since the war between the United States and Iran broke out in February, the total number of US service members wounded in action has surpassed 600 personnel.</p><p>According to official records, 417 of the wounded service members are attributed to Operation Epic Fury, while 207 are classified under Overseas Operations. Although the US and Iran agreed to a ceasefire in April and signed a Memorandum of Understanding in June, sporadic attacks from both sides have persisted throughout the period.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">417</span><span class="stat-label">Wounded in Operation Epic Fury</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">207</span><span class="stat-label">Wounded in Overseas Operations</span></div></div><p>Last week, the Pentagon revised its figures by taking the names of four personnel who died in Operation Epic Fury and moving them to the death count for Overseas Operations. As a result, the recorded death toll for the initial operation dropped from 18 down to 14 by Thursday, executed without prior public explanation.</p><div class="ai-insight"><p>Managing casualty figures during wartime is historically a politically sensitive issue, as these numbers directly reflect the human cost of military engagement. Altering such critical data without transparent communication frequently invites skepticism from both lawmakers and the public regarding official military reporting.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"The administration seems to have a real hard time being honest about what is going on - not just about casualties, but about the whole war in general."</p><cite>Lt Gen Ben Hodges</cite></blockquote><p>Lt Gen Ben Hodges, who previously commanded US forces in Europe, strongly criticized the administration over the issue. Meanwhile, Republican Representative Thomas Massie took to social media to call the categorization of the conflict an absurd ruse. In response, Pentagon spokesman Sean Parnell described the shifting figures as temporary data disruptions currently being resolved.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c998pzd1e8xo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_600-ms3hs8ef.jpg

small_600-ms3hs8ef.jpg

thumbnail_600-ms3hs8ef.jpg

600-ms3hs8ef.jpg

เพนตากอนถูกวิจารณ์เรื่องความโปร่งใส หลังมีการปรับเปลี่ยนตัวเลขผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตในสงครามอิหร่านอย่างเงียบๆ ท่ามกลางสถานการณ์การปะทะที่ยังคงดำเนินต่อเนื่อง

The Pentagon faces criticism over transparency after quietly altering casualty statistics for wounded and dead personnel amid ongoing tensions with Iran.

ทหารสหรัฐฯ บาดเจ็บกว่า 600 นาย จากสงครามอิหร่าน ขณะที่เพนตากอนปรับแก้ตัวเลขยอดสูญเสีย

Over 600 US service members injured in Iran War as Pentagon revises casualty data

<div class="key-takeaways"><ul><li>ยูเครนโจมตีเป้าหมายทางทะเลในทะเลแคสเปียนรวมถึงเรือขนส่งสินค้าและแท่นขุดเจาะ</li><li>เหตุการณ์นี้สร้างความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างสงครามในยูเครนและอิหร่าน</li><li>อิหร่านขู่ตอบโต้และอ้างว่ามีผู้เสียชีวิต 1 รายจากการโจมตี</li><li>เคียฟระบุว่าเรือลำดังกล่าวขนส่งชิ้นส่วนโดรนและขีปนาวุธจากอิหร่านไปรัสเซีย</li></ul></div><p>ทางการยูเครนออกมาปฏิเสธคำขู่ที่จะทำการตอบโต้จากประเทศอิหร่านอย่างไม่ใส่ใจ หลังจากที่กองกำลังเคียฟได้มุ่งเป้าโจมตีเรือสินค้าของอิหร่านลำหนึ่งที่ลอยลำอยู่ในทะเลแคสเปียนเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เหตุการณ์ในครั้งนี้นับเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้ความขัดแย้งในภูมิภาคตะวันออกกลางและสงครามในยูเครนเชื่อมโยงเข้าหากันอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรก</p><p>ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ได้ออกมาเปิดเผยเมื่อวันเสาร์ว่า กองทัพยูเครนประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการปฏิบัติการโจมตีระยะไกลกลางทะเลแคสเปียน ซึ่งรวมถึงการทำลายเป้าหมายที่เป็นเรือบรรทุกยุทโธปกรณ์ทางทหารที่มีความเชื่อมโยงกับประเทศอิหร่านโดยตรง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3hrp4y_inline_1_4412eb46e9.jpg" alt="military drone logistics map" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในเวลาต่อมา ทางด้านสำนักงานความมั่นคงแห่งยูเครนหรือเอสบียู (SBU) ได้ออกมายืนยันรายละเอียดเพิ่มเติมว่า ปฏิบัติการดังกล่าวใช้โดรนพุ่งเข้าโจมตีแท่นขุดเจาะน้ำมันบริเวณตอนเหนือของทะเลแคสเปียน พร้อมด้วยเรือลาดตระเวนติดอาวุธของรัสเซีย และเรือบรรทุกสินค้ากลุ่มที่กำลังเผชิญหน้ากับมาตรการคว่ำบาตรจากนานาชาติ</p><p>เยฟเกน คอร์นิชชุก เอกอัครราชทูตยูเครนประจำประเทศอิสราเอล ออกมาให้ข้อมูลยืนยันว่า เรือลำที่ถูกโจมตีนั้นไม่ได้บรรทุกสินค้าพลเรือนแต่อย่างใด หากแต่กำลังขนส่งชิ้นส่วนประกอบสำหรับผลิตโดรนและขีปนาวุธจากอิหร่านมุ่งหน้าสู่ประเทศรัสเซีย</p><div class="ai-insight"><p>ทะเลแคสเปียนทำหน้าที่เป็นเส้นทางลำเลียงส่งยุทโธปกรณ์และเสบียงทางยุทธศาสตร์ที่มีความสำคัญสูงสุดระหว่างรัสเซียและอิหร่าน การที่ยูเครนตัดสินใจขยายขอบเขตปฏิบัติการมาถึงจุดนี้จึงเป็นการพยายามตัดเส้นเลือดใหญ่ด้านการส่งกำลังบำรุงที่มอสโกใช้งานมาอย่างยาวนานตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นสงคราม</p></div><p>ความสัมพันธ์ทางทหารระหว่างรัสเซียและอิหร่านนั้นมีความแนบแน่นเป็นอย่างยิ่ง โดยอิหร่านเริ่มส่งมอบโดรนพลีชีปรุ่นชาเฮด (Shahed) ที่ผลิตขึ้นเองภายในประเทศให้แก่รัสเซียตั้งแต่ปี 2022 ซึ่งต่อมามอสโกได้นำโดรนเหล่านี้ไปดัดแปลงและใช้โจมตีเมืองต่างๆ ของยูเครนอย่างต่อเนื่อง</p><p>นอกจากนี้ ในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวสกายนิวส์ เซเลนสกีระบุว่า กรุงเตหะรานกำลังวางแผนจัดส่งขีปนาวุธวิถีโค้งหรือบัลลิสติกให้แก่รัสเซียเพื่อใช้ในสงคราม ขณะที่รายงานข่าวระบุว่าอิหร่านได้แอบส่งขีปนาวุธพิสัยใกล้ให้รัสเซียมาตั้งแต่ช่วงปี 2024 แล้ว</p><p>ทางด้านอิหร่านได้แสดงความโกรธเกรี้ยวอย่างรุนแรงต่อการจู่โจมดังกล่าว โดยระบุว่าเหตุการณ์นี้ทำให้ลูกเรือเสียชีวิต 1 รายและมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกหลายคน กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านออกแถลงการณ์ยืนยันว่าอิหร่านไม่เคยเข้าไปแทรกแซงความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนเลยแม้แต่ครั้งเดียว พร้อมประกาศผ่านแพลตฟอร์มเอ็กซ์ว่าเหตุการณ์นี้ปล่อยให้ผ่านไปโดยไม่มีการตอบโต้ไม่ได้</p><p>อีวาน สตูปัก อดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ได้ให้ความเห็นกับสำนักข่าวบีบีซีว่า เป้าหมายหลักของเคียฟในการเปิดแนวรบนี้คือการขัดขวางเส้นทางการค้าและสร้างความเสียหายให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญบางส่วนจะตั้งคำถามถึงความเหมาะสมในการที่ยูเครนตัดสินใจเปิดศึกเพิ่มกับอิหร่านในเวลานี้ก็ตาม</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwyj7yl0xndo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Ukraine targeted cargo ships and oil infrastructure in the Caspian Sea.</li><li>The strike directly connects the conflicts in Ukraine and Iran.</li><li>Tehran threatened retaliation and reported one sailor killed in the attack.</li><li>Kyiv stated the hit vessel was carrying drone and missile parts to Russia.</li></ul></div><p>Ukraine has dismissed Iranian threats of retaliation following Kyiv's targeted strike against an Iranian cargo vessel in the Caspian Sea over the weekend. The high-stakes incident marked the very first direct connection between the ongoing conflicts in the Middle East and Ukraine.</p><p>President Volodymyr Zelensky announced on Saturday that Ukrainian military forces achieved highly successful results in long-range strikes conducted across the Caspian Sea, which included hitting vessels utilized for transporting military cargo linked directly to Iran.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms3hrp4y_inline_1_4412eb46e9.jpg" alt="military drone logistics map" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The Security Service of Ukraine reported subsequently that its drones successfully struck an oil platform located in the northern sector of the Caspian Sea, alongside a Russian missile boat and multiple cargo ships operating under international sanctions.</p><p>Yevgen Korniychuk, Ukraine's ambassador to Israel, stated clearly that the targeted vessel was transporting components for manufacturing drones and missiles from Iran to Russia, refuting claims that it carried civilian cargo.</p><div class="ai-insight"><p>The Caspian Sea serves as a critically strategic supply artery facilitating military logistics between Russia and Iran. By striking targets in this body of water, Kyiv aims to sever a vital lifeline that has sustained Moscow's campaign since the invasion began.</p></div><p>Iran and Russia maintain a remarkably close military alliance. Tehran began supplying Moscow with domestically manufactured Shahed kamikaze drones back in 2022, which Russian forces subsequently modified and deployed to strike Ukrainian urban centers.</p><p>In an interview with Sky News, Zelensky revealed that Tehran has been planning to send ballistic missiles to Russia for use in the war, while previous intelligence reports indicated that short-range missiles may have been supplied as early as 2024.</p><p>Iran reacted with extreme fury to the assault, claiming the strike resulted in the death of one sailor and left several others injured. The Iranian foreign ministry maintained that the country had never intervened in the conflict between Russia and Ukraine, while officials warned on social media that the incident cannot go unanswered.</p><p>Ivan Stupak, a former intelligence official, told the BBC that the main objective behind Kyiv's strategy is to disrupt critical trading routes and inflict maximum damage, even though external experts continue to question the wisdom of opening a new front against Tehran.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwyj7yl0xndo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-ms3hrp4y.jpg

small_-ms3hrp4y.jpg

thumbnail_-ms3hrp4y.jpg

-ms3hrp4y.jpg

ยูเครนไม่หวั่นคำขู่เอาคืนจากอิหร่าน หลังเปิดฉากโจมตีเรือสินค้าและแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลแคสเปียน ซึ่งถือเป็นการเชื่อมโยงความขัดแย้งระหว่างสองสงครามเข้าด้วยกันเป็นครั้งแรก

Ukraine shrugs off Iranian retaliation threats after targeting cargo vessels and oil infrastructure in the Caspian Sea, marking the first direct link between the two conflicts.

ยูเครนเมินคำขู่เตือนจากอิหร่าน หลังส่งโดรนโจมตีเรือสินค้าในทะเลแคสเปียน

Ukraine dismisses Iranian threats as Caspian Sea strike directly links wars

<div class="key-takeaways"><ul><li>อันเดรีย ปีร์โล หลุดจากแคนดิเดตผู้จัดการทีมชาติอิตาลีคนใหม่</li><li>เกิดกระแสต่อต้านจากนักการเมืองอิตาลีปมรับตำแหน่งแบรนด์แอมบาสเดอร์ให้ Fonbet</li><li>ปีร์โลโพสต์ไอจีแจงยืนยันไม่มีเจตนาเชื่อมโยงการเมืองหลังร่วมงานที่มอสโก</li><li>เปาโล มัลดินี ผู้อำนวยการเทคนิคคนใหม่อาจลาออกตามหลังความล้มเหลวครั้งนี้</li></ul></div><p>อันเดรีย ปีร์โล อดีตกองกลางทีมชาติอิตาลี วัย 47 ปี ออกมาประกาศผ่านโพสต์ในอินสตาแกรมเมื่อเช้าวันจันทร์ที่ผ่านมาว่า ตัวเขาไม่ได้เป็นแคนดิเดตในการเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติอิตาลีอีกต่อไปแล้ว หลังจากต้องเผชิญกับกระแสวิจารณ์อย่างหนักหน่วงติดต่อกันหลายวัน เกี่ยวกับความเชื่อมโยงของเขากับบริษัทรับพนันของรัสเซีย</p><p>ก่อนหน้านี้ การแต่งตั้งให้ปีร์โลเข้ามาทำหน้าที่กุนซือคนใหม่ของทัพอัซซูรีดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่แน่นอนแล้ว แม้ว่าทางสหพันธ์ฟุตบอลอิตาลีหรือ FIGC จะยังไม่ได้ประกาศยืนยันอย่างเป็นทางการก็ตาม แต่ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา บรรดานักการเมืองอิตาลีหลายคนได้ออกมาประณามการตัดสินใจดังกล่าว โดยชี้ให้เห็นว่าปีร์โลได้ตอบรับรับตำแหน่งเป็นทูตระดับโลกให้กับบริษัท Fonbet ของรัสเซียเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว</p><p>บริษัทรับพนันรายนี้เคยเป็นผู้สนับสนุนการแข่งขันกีฬาหลายรายการที่เกี่ยวข้องกับทหารผ่านศึกจากสงครามของมอสโกในยูเครน ทั้งยังเคยจัดอีเวนต์ในรัสเซียที่ปีร์โลปรากฏตัวเคียงข้างกับบุคคลที่มีแนวคิดสนับสนุนเครมลินอีกด้วย</p><blockquote class="pull-quote"><p>"บุคคลที่เป็นหรือเคยส่งเสริมรัสเซียหลังปี 2022 ไม่ควรดำรงตำแหน่งระดับชาติ"</p><cite>คาร์โล คาเลนดา จากพรรคอาซิโอเน</cite></blockquote><p>กระแสตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างปีร์โลกับ Fonbet เริ่มทวีความรุนแรงขึ้นตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว เมื่อเขาเดินทางไปร่วมงานอีเวนต์ของ Fonbet ในกรุงมอสโก และร่วมแจกลายเซ็นที่สนามกีฬาลุจนิกีเคียงข้างกับ มาร์โก มาเตรัซซี อดีตเพื่อนร่วมทีม นอกจากนี้ยังมี ชาแมน ป๊อปสตาร์สายชาตินิยมผู้สนับสนุนรัสเซีย มาร่วมแสดงในงานดังกล่าวด้วย ซึ่งในขณะนั้น วลาดิสลาฟ เฮราสเกวิช นักกีฬาสเกเลตันชาวยูเครน ได้ออกมาตั้งข้อสังเกตว่างานที่ลุจนิกีจัดขึ้นในวันเดียวกับที่รัสเซียโจมตียูเครนครั้งใหญ่ และยังวิจารณ์ปีร์โลที่ไปยืนข้าง อาร์เทม ดซยูบา นักฟุตบอลรัสเซียผู้เคยประกาศผ่านโซเชียลมีเดียว่าภูมิใจที่ได้เป็นคนรัสเซีย</p><div class="ai-insight"><p>การที่บุคลากรในวงการกีฬาระดับตำนานอย่างปีร์โลเข้าไปพัวพันกับธุรกิจและอีเวนต์ที่เชื่อมโยงกับรัสเซีย กลายเป็นประเด็นอ่อนไหวทางการเมืองระดับนานาชาตินับตั้งแต่สงครามยูเครนปะทุขึ้นในปี 2022 ส่งผลให้ประเทศในยุโรปจับตาดูความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลมีชื่อเสียงกับองค์กรทุนรัสเซียอย่างใกล้ชิด การถอนตัวของปีร์โลจึงสะท้อนให้เห็นว่าแรงกดดันทางสังคมและการเมืองสามารถพลิกสถานการณ์ในวงการฟุตบอลระดับชาติได้อย่างรวดเร็ว</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms34pyo9_inline_1_b61d865e5a.jpg" alt="soccer stadium press conference" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div></p><p>ความขัดแย้งระลอกนี้ยังเสี่ยงที่จะลุกลามไปถึง เปาโล มัลดินี ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคคนใหม่ของ FIGC ซึ่งเพิ่งเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคมที่ผ่านมา โดยสื่ออิตาลีรายงานว่ามัลดินีอาจตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งจากความล้มเหลวในการผลักดันให้ปีร์โลเข้ามาคุมทีมครั้งนี้ มัลดินีและที่ปรึกษาอย่าง เลโอนาร์โด อดีตเพื่อนร่วมทีม AC Milan ได้รับมอบหมายให้หากุนซือคนใหม่เพื่อพาทีมชาติอิตาลีฝ่าศึกเนชันส์ลีกในกลุ่มที่มีทั้งฝรั่งเศส เบลเยียม และตุรกี ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ ก่อนจะพยายามทำศึกคัดเลือกยูโร 2028 ต่อไป</p><p>วงการฟุตบอลอิตาลีเพิ่งผ่านช่วงเวลาแห่งการทบทวนตัวเองอย่างหนัก หลังทีมพลาดตั๋วไปลุยศึกฟุตบอลโลกเป็นครั้งที่ 3 ติดต่อกันเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา ความพ่ายแพ้ในการดวลจุดโทษต่อบอสเนียและเฮอร์เซโกวินาในเดือนเมษายน ส่งผลให้ เจนนาโร กัตตูโซ ต้องลาออกจากตำแหน่งกุนซือ พร้อมกับการปรับโครงสร้างผู้บริหารครั้งใหญ่ของ FIGC และก่อนที่จะหันมามองปีร์โล ทางสหพันธ์เคยทาบทาม เปป กวาร์ดิโอลา และ คาร์โล อันเชลอตติ มาก่อนหน้านี้แล้วแต่ไม่สำเร็จ</p><p>รายงานจากสื่ออิตาลีระบุว่า ตัวเลือกอื่นๆ ที่กำลังถูกนำมาพิจารณาในขณะนี้ ได้แก่ อันโตนิโอ คอนเต และ โรแบร์โต มันชินี ผู้เคยพาทีมชาติอิตาลีคว้าแชมป์ยูโร 2020 ก่อนจะพลาดตั๋วบอลโลกที่กาตาร์และลาออกจากตำแหน่งเพื่อไปคุมทีมชาติซาอุดีอาระเบีย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4g49r2338xo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Andrea Pirlo is out of the running to become Italy's next head coach.</li><li>Italian politicians criticized his ties to Russian betting firm Fonbet.</li><li>Pirlo defended his collaboration in an Instagram post denying political motives.</li><li>New FIGC technical director Paolo Maldini could reportedly resign over the fallout.</li></ul></div><p>Andrea Pirlo has stated he is no longer in contention to manage the Italian national football team, following days of intense controversy surrounding his commercial ties to a Russian betting corporation.</p><p>His appointment as the next Azzurri head coach had not yet been formally confirmed by the Italian Football Federation, or FIGC, though it was widely viewed as a done deal. However, over the weekend, multiple Italian politicians voiced strong objections to the FIGC's choice, pointing out that the 47-year-old Pirlo assumed the role of global ambassador for Russia's Fonbet last October.</p><p>The betting firm has funded various athletic competitions involving veterans from Moscow's military campaign in Ukraine and has orchestrated events inside Russia where Pirlo shared the stage with pro-Kremlin figures.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Anyone who is or has been promoting Russia after 2022 should not hold national office," said Carlo Calenda of the centrist Azione party.</p><cite>Carlo Calenda</cite></blockquote><p>Scrutiny over Pirlo's partnership with Fonbet escalated last spring when he traveled to Moscow for a company event, signing autographs at Luzhniki Stadium alongside former teammate Marco Materazzi. Nationalist pro-Kremlin pop star Shaman, who has openly backed the invasion of Ukraine, also performed during the gathering. At the time, Ukrainian skeleton athlete Vladyslav Heraskevych pointed out that the Luzhniki event coincided with a massive Russian missile assault on Ukraine, and criticized Pirlo for posing beside Russian footballer Artem Dzyuba, who famously declared on social media that he was proud to be Russian after the war began.</p><div class="ai-insight"><p>High-profile associations with Russian corporate sponsors have remained intensely controversial in European sports since the 2022 invasion of Ukraine. This incident highlights how geopolitical sensitivities and public scrutiny can swiftly derail high-profile sports appointments, forcing national federations to navigate complex ethical boundaries when selecting leadership.</p></div><p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms34pyo9_inline_1_b61d865e5a.jpg" alt="soccer stadium press conference" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div></p><p>The fallout now threatens to consume newly appointed FIGC technical director Paolo Maldini, who assumed office on July 11 and may step down due to the failed appointment of Pirlo, according to Italian media reports. Maldini and his advisor, former AC Milan teammate Leonardo, were tasked with appointing a fresh head coach to steer Italy through an upcoming Nations League group featuring France, Belgium, and Turkey, followed by qualification campaigns for Euro 2028.</p><p>The Italian football ecosystem has been undergoing deep introspection following the national team's failure to qualify for a third consecutive World Cup earlier this year. Italy's penalty shootout defeat to Bosnia-Herzegovina in April forced coach Gennaro Gattuso to resign and triggered a broad leadership reshuffle within the FIGC. Earlier this month, both Pep Guardiola and Carlo Ancelotti were approached before the federation turned its focus to Pirlo.</p><p>According to Italian reports, alternative candidates currently under consideration include Antonio Conte and Roberto Mancini, the latter of whom guided Italy to Euro 2020 glory before missing out on the Qatar World Cup and abruptly leaving his post to manage Saudi Arabia.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4g49r2338xo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-ms34pyo9.jpg

small_-ms34pyo9.jpg

thumbnail_-ms34pyo9.jpg

-ms34pyo9.jpg

อันเดรีย ปีร์โล ถอนตัวจากการเป็นแคนดิเดตคุมทีมชาติอิตาลี หลังเผชิญกระแสวิจารณ์หนักจากนักการเมืองกรณีรับงานแบรนด์พนันรัสเซีย

Andrea Pirlo is no longer a candidate to coach Italy after facing fierce political backlash over his ties to a Russian betting company.

อันเดรีย ปีร์โล หลุดโผกุนซือทีมชาติอิตาลี เซ่นปมเอี่ยวเว็บพนันรัสเซีย

Andrea Pirlo Out of Italy Manager Race Over Russian Betting Firm Backlash

<div class="key-takeaways"><ul><li>เกิดเหตุกราดยิงใกล้หอคอย Space Needle ในเมืองซีแอตเทิลเมื่อวันอาทิตย์ เวลาประมาณ 18:00 น.</li><li>มีผู้เสียชีวิต 3 ราย โดยเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ 2 ราย และที่โรงพยาบาล 1 ราย รวมถึงเด็กวัย 2 ขวบได้รับบาดเจ็บ</li><li>ตำรวจรวบตัวผู้ต้องสงสัยได้ 1 ราย ส่วนอีกรายยังหลบหนีแต่เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าไม่มีภัยคุกคามต่อสาธารณะ</li><li>ผู้นำท้องถิ่นและรัฐบาลร่วมประณามเหตุการณ์ความรุนแรงดังกล่าวอย่างรุนแรง</li></ul></div><p>เกิดเหตุสลดใจกลางเมืองซีแอตเทิล ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยมีผู้เสียชีวิต 3 รายและได้รับบาดเจ็บอีกหลายราย หลังเกิดเหตุกราดยิงขึ้นในบริเวณใกล้กับหอคอย Space Needle อันเป็นแลนด์มาร์กชื่อดัง ขณะกำลังมีการจัดงานเทศกาลอาหารประจำปี Bite of Seattle ซึ่งดึงดูดประชาชนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้เข้ามาในพื้นที่ดาวน์ทาวน์</p><p>เจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดเผยว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นจากผู้ต้องสงสัยสองรายที่ใช้อาวุธปืนยิงใส่กัน ในขณะนี้เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยไว้ได้แล้วหนึ่งราย ส่วนผู้ต้องสงสัยรายที่สองยังคงอยู่ระหว่างการหลบหนี อย่างไรก็ตาม ทางการได้ออกมายืนยันว่าสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมและไม่มีภัยคุกคามใดๆ ต่อประชาชนทั่วไปแล้ว</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/space_needle_3_ms34peit_inline_1_6c5d9bf2c8.jpg" alt="Seattle Space Needle landmark" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>เสียงปืนเริ่มดังขึ้นในช่วงเวลาประมาณ 18:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น หรือตรงกับเวลา 01:00 น. ตามเวลา GMT ท่ามกลางฝูงชนที่มาเที่ยวงานเทศกาล องค์กรตำรวจยืนยันว่ามีผู้เสียชีวิตคาที่ในที่เกิดเหตุ 2 ราย และมีผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก 1 รายในเวลาต่อมาที่โรงพยาบาล นอกจากนี้ในบรรดาผู้ได้รับบาดเจ็บยังมีเด็กชายวัยเพียง 2 ขวบรวมอยู่ด้วย โดยมีผู้บาดเจ็บ 4 รายถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในอาการทรงตัว ขณะที่อีก 1 รายปฏิเสธการเข้ารักษา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3</span><span class="stat-label">ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2</span><span class="stat-label">ผู้ต้องสงสัยที่ยิงปืนใส่กัน</span></div></div><p>ภาพวิดีโอที่มีการแชร์ผ่านโลกออนไลน์เผยให้เห็นภาพบรรยากาศที่ประชาชนต้องวิ่งหาที่กำบังและหลบซ่อนตัวอยู่ภายในล็อบบี้ของหอคอย Space Needle โดยมีภาพของผู้คนหมอบราบกับพื้นและใช้เสาหรือชั้นวางสินค้าเป็นเครื่องกำบังกระสุน ขณะที่พยานผู้เห็นเหตุการณ์รายหนึ่งนามว่า Faith Adia Hunter ได้เล่าให้สำนักข่าว Associated Press ฟังว่า หนึ่งในมือปืนอยู่ใกล้กับกลุ่มของเธอและเพื่อนๆ มากจนทำให้ทั้งหมดต้องรีบวิ่งหนีตายเข้าไปหลบภัยในพิพิธภัณฑ์เด็กซีแอตเทิล (Seattle Children's Museum)</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์ความรุนแรงจากอาวุธปืนในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีผู้คนหนาแน่นอย่างงานเทศกาล Bite of Seattle สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายด้านความปลอดภัยในที่สาธารณะของสหรัฐอเมริกา พื้นที่รอบหอคอย Space Needle ถือเป็นจุดยุทธศาสตร์ด้านการท่องเที่ยวที่สำคัญของเมืองซีแอตเทิล การเกิดเหตุการณ์ลักษณะนี้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อความรู้สึกปลอดภัยของชุมชนและการท่องเที่ยวในระยะยาว ขณะที่หน่วยงานภาครัฐต้องเร่งประสานงานเพื่อควบคุมสถานการณ์และเยียวยาจิตใจผู้ได้รับผลกระทบ</p></div><p>นายกเทศมนตรีเมืองซีแอตเทิล Katie Wilson ได้กล่าวแถลงการณ์แสดงความเสียใจและประณามเหตุการณ์นี้ว่าเป็นความรุนแรงที่ไร้เหตุผล พร้อมทั้งกล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างรวดเร็วในการเข้าระงับเหตุและจับกุมตัวผู้ต้องสงสัย ด้าน Governor Bob Ferguson ผู้ว่าการรัฐวอชิงตัน และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Pramila Jayapal ต่างร่วมส่งข้อความแสดงความเสียใจผ่านสื่อสังคมออนไลน์ พร้อมยืนยันว่ากำลังประสานงานร่วมมือกับทุกระดับของรัฐบาลเพื่อติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด ธงชาติสหรัฐอเมริกาบนยอดหอคอย Space Needle ถูกลดลงครึ่งเสาเพื่อแสดงความอาลัยแก่ผู้เสียชีวิต</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c78gjyx4q2yo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A shooting occurred near the iconic Space Needle in Seattle on Sunday around 18:00 local time.</li><li>Three people died—two at the scene and one at the hospital—and a two-year-old boy was among the injured.</li><li>Police arrested one suspect while the second remains at large, with officials confirming no ongoing public threat.</li><li>Local and state leaders strongly condemned the senseless act of violence.</li></ul></div><p>Three people lost their lives and several others sustained injuries following a shooting incident near the Space Needle in Seattle on Sunday. The tragedy unfolded during the annual Bite of Seattle food festival, which had drawn large crowds of residents and tourists to the downtown area.</p><p>Police reported that the incident involved two suspects who were actively shooting at each other. Law enforcement officials have managed to take one of the suspects into custody, while the second suspect remains at large. Despite the second suspect still being sought, authorities have assured the public that there is no active threat to the community.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/space_needle_3_ms34peit_inline_1_6c5d9bf2c8.jpg" alt="Seattle Space Needle landmark" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Gunshots erupted at approximately 18:00 local time, or 01:00 GMT, at one of the city's most prominent tourist destinations. Two fatalities were officially confirmed at the location of the shooting, and a third victim passed away later while receiving treatment at a hospital. Officials noted that the injured victims include a two-year-old boy.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">3</span><span class="stat-label">Total fatalities recorded</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2</span><span class="stat-label">Suspects exchanging gunfire</span></div></div><p>Online videos captured dramatic scenes of people seeking shelter inside the landmark Space Needle structure. Attendees could be seen crouching on the ground and taking cover behind pillars and merchandise shelves in the lobby. Faith Adia Hunter told the Associated Press that one of the gunmen was dangerously close to her group when the shots rang out, forcing them to flee and take refuge inside the Seattle Children's Museum.</p><div class="ai-insight"><p>Gun violence incidents occurring at crowded public celebrations like the Bite of Seattle highlight ongoing public safety challenges in urban centers across the United States. The area surrounding the Space Needle is a major cultural and tourist hub, meaning that any disruption there deeply shakes the local community's sense of security. Officials at multiple government levels continue to grapple with preventative measures while supporting victims and their families through immediate crisis response.</p></div><p>Seattle Mayor Katie Wilson issued a statement thanking responding police officers and condemning the shooting as an act of horrific violence that shattered a gathering built around culture and joy. Washington Governor Bob Ferguson and Congresswoman Pramila Jayapal also shared statements on social media, expressing grief for the victims and confirming close coordination across government levels. Following the tragedy, the US flag atop the Space Needle was lowered to half-mast.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c78gjyx4q2yo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_space-needle-3-ms34peit.jpg

small_space-needle-3-ms34peit.jpg

thumbnail_space-needle-3-ms34peit.jpg

space-needle-3-ms34peit.jpg

เหตุสลดใจกลางเมืองซีแอตเทิลเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา จากเหตุกราดยิงแลกกระสุนระหว่างผู้ต้องสงสัยสองรายในงาน Bite of Seattle มีผู้เสียชีวิต 3 ราย รวมถึงเด็กชายวัย 2 ขวบได้รับบาดเจ็บ

A tragic shooting incident near Seattle's Space Needle on Sunday left three people dead and several others injured, including a two-year-old boy, as two suspects exchanged gunfire.

กราดยิงงานเทศกาลอาหารใกล้ Space Needle ในซีแอตเทิล เสียชีวิต 3 ราย เจ็บหลายราย

Three dead and several injured in shooting at food festival near Seattle's Space Needle

<div class="key-takeaways"><ul><li>เนทันยาฮูกล่าวหานายกเทศมนตรีนิวยอร์กโซห์ราน มามดานี ว่ากำลังปลุกปั่นความเกลียดชัง</li><li>มามดานีเคยประกาศว่าจะบังคับใช้หมายจับ ICC ของเนทันยาฮู แต่ภายหลังยอมถอยเนื่องจากขาดอำนาจทางกฎหมายอิสระ</li><li>ผู้นำอิสราเอลอ้างถึงเหตุกราดแทงชายชาวยิวและชาวเอเชียในนิวยอร์กเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา</li><li>มามดานีระบุว่าเบนจามิน เนทันยาฮู ไม่เป็นที่ต้อนรับในนครนิวยอร์ก</li></ul></div><p>เบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอล ออกมากล่าวหาโซห์ราน มามดานี นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ว่ากำลังกระทำการปลุกปั่นความเกลียดชัง หลังจากที่มามดานีเคยออกมาขู่ว่าจะทำการจับกุมตัวเขาหากเดินทางมาเยือนเมืองดังกล่าว โดยข้อพิพาทนี้เกิดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างประเทศและสถานการณ์ความปลอดภัยในสหรัฐอเมริกา</p><p>ก่อนหน้านี้ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งเมื่อปีที่ผ่านมา โซห์ราน มามดานี ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนสิทธิชาวปาเลสไตน์อย่างเหนียวแน่น ได้ชูประเด็นการต่อต้านปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอลในฉนวนกาซาเป็นนโยบายหลัก พร้อมให้สัญญาว่าจะบังคับใช้หมายจับปี 2024 ของศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) ที่ออกมาระบุว่าเนทันยาฮูก่ออาชญากรรมสงครามในกาซา อย่างไรก็ตาม เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาภายหลังถูกสื่ออย่าง New York Times ซักถาม มามดานีได้กลับลำโดยยอมรับว่าทาง administration ของตนได้ตรวจสอบข้อกฎหมายแล้วและพบว่าไม่มีอำนาจทางกฎหมายอิสระในการบังคับใช้หมายจับดังกล่าว พร้อมทั้งเรียกร้องให้รัฐบาลกลางสหรัฐฯ เป็นผู้ดำเนินการแทนและประกาศว่าเนทันยาฮูไม่เป็นที่ต้อนรับในนิวยอร์ก</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms2rnphz_inline_1_2661b746a2.jpg" alt="New York City protest street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การปะทะคารมระหว่างผู้นำต่างประเทศและผู้บริหารท้องถิ่นของสหรัฐฯ เช่นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อนของการเมืองอเมริกันที่มีต่อความขัดแย้งในตะวันออกกลาง โดยเฉพาะประเด็นเขตอำนาจศาลระหว่างประเทศอย่าง ICC ซึ่งสหรัฐฯ ไม่ได้เป็นภาคีสมาชิก ส่งผลให้หมายจับของ ICC ไม่มีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติภายในดินแดนสหรัฐฯ และต้องอาศัยกลไกของรัฐบาลกลางเท่านั้น</p></div><p>ในฝั่งของเนทันยาฮู ได้หยิบยกเหตุการณ์คดีแทงกันสองคดีที่เกิดขึ้นในนครนิวยอร์กเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ซึ่งผู้ต้องหาได้ใช้อาวุธมีดแทงชายชาวยิวและชายชาวเอเชียในจุดที่อยู่ห่างกันเพียงไม่กี่ช่วงตึก โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจระบุว่าผู้ต้องหาตะโกนคำว่า "Allahu akbar" ระหว่างลงมือ และถูกตั้งข้อหาอาชญากรรมจากความเกลียดชัง (hate crimes) ในแต่ละเหยื่อ แม้ว่าเหยื่อทั้งสองรายจะรอดชีวิตและเหตุการณ์ดังกล่าวจะถูกประณามอย่างรุนแรงจากผู้นำชุมชนชาวยิวและชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในเมือง แต่เนทันยาฮูกลับระบุว่าเหตุการณ์นี้ทำให้ชาวยิวนิวยอร์กกำลังหวาดกลัวในขณะนี้</p><p>สำหรับสถานการณ์ความขัดแย้งต้นเรื่อง อิสราเอลได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องอาชญากรรมสงครามในกาซามาโดยตลอด โดยเนทันยาฮูเคยระบุว่าข้อกล่าวหาเหล่านี้เป็นเรื่องไร้สาระ (bogus) ทั้งนี้ กองทัพอิสราเอลได้เคลื่อนพลเข้าสู่ฉนวนกาซาหลังเหตุการณ์โจมตีนำโดยกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 1,200 ราย และถูกจับเป็นตัวประกัน 251 ราย ขณะที่กระทรวงสาธารณสุขในกาซาซึ่งบริหารโดยกลุ่มฮามาสและได้รับการยอมรับจากองค์การสหประชาชาติว่าตัวเลขมีความน่าเชื่อถือ ระบุว่ามีผู้เสียชีวิตจากการโจมตีของอิสราเอลมากกว่า 73,000 รายแล้วนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซึ่งในจำนวนนี้รวมถึงเด็กมากกว่า 21,000 ราย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5yegvd9ddeo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Netanyahu accused NYC Mayor Zohran Mamdani of fomenting hate following arrest threats.</li><li>Mamdani walked back his pledge to enforce an ICC warrant against Netanyahu due to a lack of legal authority.</li><li>The Israeli leader referenced a pair of recent stabbings targeting Jewish and Asian men in New York.</li><li>Mamdani previously declared that Benjamin Netanyahu is not welcome in New York City.</li></ul></div><p>Israeli Prime Minister Benjamin Newtanyahu has accused New York City Mayor Zohran Mamdani of fomenting hate after the mayor previously threatened to arrest him over an international warrant. The diplomatic flashpoint underscores the deep local and international tensions surrounding the ongoing conflict in the Middle East.</p><p>During his campaign last year, Mamdani positioned his staunch opposition to Israeli military operations in Gaza as a central platform, pledging to enforce a 2024 arrest warrant issued by the International Criminal Court (ICC) accusing Netanyahu of war crimes. However, after pressure from the New York Times last week, Mamdani reversed course, stating that his administration reviewed the law and found they lacked independent legal authority to enforce the warrant. He instead urged the federal government to make the arrest and declared that Benjamin Netanyahu is not welcome in New York City.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms2rnphz_inline_1_2661b746a2.jpg" alt="New York City protest street" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>This public dispute highlights the friction between local municipal figures and international geopolitics, particularly regarding the jurisdiction of the ICC in the United States. Because the US is not a state party to the ICC, local city officials hold no independent legal mechanism to execute international arrest warrants without federal intervention.</p></div><p>In response to the developments, Netanyahu referenced a pair of stabbings that occurred in New York on Thursday, where a suspect attacked a Jewish man and an Asian man just blocks apart. According to police, the suspect allegedly shouted "Allahu akbar" during the attacks and has been charged with hate crimes for each victim. Although both men survived and community leaders from both Jewish and Asian American backgrounds condemned the violence, Netanyahu stated that Jewish New Yorkers were afraid right now.</p><p>Israel has consistently denied allegations of committing war crimes in Gaza, with Netanyahu dismissing the charges as bogus. The Israeli military entered Gaza following the Hamas-led attacks on October 7, 2023, which resulted in about 1,200 deaths and 251 hostages taken. According to the Hamas-run health ministry in Gaza—figures considered reliable by the United Nations—over 73,000 people have been killed in Israeli attacks since then, including more than 21,000 children.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c5yegvd9ddeo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-ms2rnphz.jpg

small_-ms2rnphz.jpg

thumbnail_-ms2rnphz.jpg

-ms2rnphz.jpg

เบนจามิน เนทันยาฮู ตอบโต้โซห์ราน มามดานี นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก หลังถูกขู่จับกุมตามหมายศาลอาญาระหว่างประเทศ พร้อมยกเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายในเมืองหลวงมาเตือนภัย

Benjamin Netanyahu fires back at New York City Mayor Zohran Mamdani following arrest threats over an ICC warrant, citing local stabbings.

เนทันยาฮูซัดนายกเทศมนตรีนิวยอร์กปลุกปั่นความเกลียดชังหลังขู่จับกุม

Netanyahu accuses NYC Mayor Mamdani of fomenting hate after arrest threat

<div class="key-takeaways"><ul><li>มือต้องสงสัยคือก่อเหตุคือ Abdul Ballout สัญชาติเยอรมันเชื้อสายเลบานอนวัย 21 ปี</li><li>เหตุการณ์สะเทือนขวัญเกิดขึ้นใกล้สวน Tiergarten มีผู้เสียชีวิต 1 รายและบาดเจ็บอย่างน้อย 29 คน</li><li>รัฐมนตรีมหาดไทยเยอรมนีระบุหลักฐานชี้ชัดว่าเป็นเหตุก่อการร้ายอิสลามิสต์</li><li>คนร้ายถูกตำรวจวิสามัญฆาตกรรมในย่าน Spandau หลังจากถือมีดพุ่งเข้าใส่เจ้าหน้าที่</li></ul></div><p>เจ้าหน้าที่ตำรวจเยอรมนีได้ทำการวิสามัญฆาตกรรมชายต้องสงสัยว่าเป็นผู้ก่อเหตุโจมตีด้วยการขับรถพุ่งชนและใช้มีดแทงในงานเฉลิมฉลอง Berlin Pride ซึ่งทางการเชื่อว่าน่าจะเป็นการก่อการร้ายอิสลามิสต์ โดยเหตุการณ์ดังกล่าวสิ้นสุดลงเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดฉากยิงใส่ <strong>Abdul Ballout</strong> ชายชาวเยอรมันเชื้อสายเลบานอนวัย 21 ปี หลังจากที่เขาถือมีดพุ่งเข้าใส่เจ้าหน้าที่ในย่าน Spandau ทางตะวันตกของกรุงเบอร์ลิน</p><p>เหตุการณ์ความรุนแรงนี้เป็นการปิดฉากการระดมกำลังไล่ล่าครั้งใหญ่ หลังจากที่รถตู้สีขาวคันหนึ่งถูกขับพุ่งชนฝูงชนที่รวมตัวกันอยู่ใกล้สวน Tiergarten เมื่อเวลาเกือบ 22:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นในวันเสาร์ที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตเป็นผู้หญิง 1 ราย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 29 คน นอกจากนี้ ตำรวจยังระบุด้วยว่าหลังจากการพุ่งชน ยังมีผู้คนจำนวนหนึ่งได้รับบาดเจ็บจากการถูกแทงด้วยอาวุธมีดในเวลาไล่เลี่ยกัน</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms2eua4t_inline_1_bb2e09d14e.jpg" alt="tiergarten park berlin police investigation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา <strong>Alexander Dobrindt</strong> รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของเยอรมนี ได้แถลงต่อผู้สื่อข่าวโดยระบุว่า หลักฐานทั้งหมดชี้ไปในทิศทางเดียวกันว่านี่คือเหตุก่อการร้ายอิสลามิสต์ โดยเขากล่าวว่าผู้ต้องสงสัยรายนี้เคยสร้างความกังวลให้กับเจ้าหน้าที่มาก่อนจากคดีอารกรรมหลายครั้ง พฤติกรรมสุดโต่ง และความเชื่อมโยงกับกลุ่มเครือข่ายอิสลามิสต์</p><blockquote class="pull-quote"><p>"We are dealing with a suspected perpetrator, who had previously drawn attention to himself through a high volume of criminal offences, radicalisation and affiliation with the Islamist scene"</p><cite>Alexander Dobrindt</cite></blockquote><p>สำนักงานอัยการกรุงเบอร์ลินได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมของ Ballout โดยระบุว่าในเดือนพฤษภาคม 2025 เขาเคยเดินทางผ่านประเทศตุรกีไปยังประเทศเลบานอน โดยมีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมกับกลุ่มรัฐอิสลาม หรือ IS ในประเทศซีเรีย และขณะที่อยู่ในเลบานอน เขาได้ติดต่อไปยังบุคคลหลายรายที่เชื่อว่าเป็นสมาชิกของกลุ่ม IS ก่อนจะถูกจับกุมในเลบานอนเมื่อเดือนกรกฎาคม 2025 และถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลา 3 เดือนในข้อหายุยงส่งเสริมความขัดแย้งทางศาสนาและนิกาย</p><div class="ai-insight"><p>เหตุการณ์โจมตีในงาน Berlin Pride ครั้งนี้สร้างความตื่นตระหนกให้กับสังคมเยอรมันอย่างมาก เนื่องจากงานดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพและความหลากหลายทางเพศ การที่ผู้ก่อเหตุมีประวัติความเชื่อมโยงกับกลุ่มหัวรุนแรงและการเดินทางเข้า-ออกตะวันออกกลางทำให้หน่วยงานความมั่นคงถูกตั้งคำถามถึงมาตรการตรวจสอบและควบคุมตัวบุคคลที่มีความเสี่ยงสูงหลังจากพ้นโทษจำคุกในต่างประเทศและการรอลงอาญาในประเทศ</p></div><p>ต่อมาในเดือนพฤศจิกายน 2025 เขากลับมายังประเทศเยอรมนีและถูกจับกุมตัวที่สนามบินเบอร์ลินบรันเดนบวร์ก ก่อนจะถูกควบคุมตัวไว้ในระหว่างรอการพิจารณาคดี และในเดือนพฤษภาคมปีนี้ เขาถูกศาลตัดสินจำคุก 1 ปี 10 เดือนในข้อหาเตรียมการกระทำความรุนแรงครั้งใหญ่ที่เป็นภัยต่อรัฐ แต่คำพิพากษาถูกระงับไว้เป็นเวลา 6 เดือน พร้อมทั้งถูกนำตัวไปอยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ นอกจากนี้ เขายังเคยมีประวัติดำเนินคดีข้อหาทำร้ายร่างกายและชิงทรัพย์ในปี 2022 รวมถึงคดีชิงทรัพย์หูฟังจากเหยื่อในปี 2020 มาก่อนหน้านี้ด้วย</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c62eg899l99o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The main suspect has been identified as 21-year-old German citizen Abdul Ballout of Lebanese heritage.</li><li>The attack near Tiergarten park left one woman dead and at least 29 others injured.</li><li>German Interior Minister Alexander Dobrindt confirmed evidence points to an Islamist terror attack.</li><li>Ballout was shot dead by police in Spandau after charging at officers with a knife.</li></ul></div><p>The man suspected of carrying out a deadly vehicle ramming and stabbing attack at Berlin Pride has been shot and killed by police, ending a massive manhunt. Officers opened fire when <strong>Abdul Ballout</strong>, a 21-year-old German citizen with Lebanese heritage, rushed at them with a knife in Spandau, a western borough of Berlin.</p><p>The violent rampage began just before 22:00 local time on Saturday evening when a white van was driven into a crowd near Tiergarten park, killing one woman and injuring at least 29 others. Police reported that several victims also sustained stab wounds during the chaotic aftermath of the ramming.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms2eua4t_inline_1_bb2e09d14e.jpg" alt="tiergarten park berlin police investigation" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Speaking to reporters on Sunday, German Interior Minister <strong>Alexander Dobrindt</strong> stated that all available evidence pointed to the incident being an Islamist terror attack. He noted that the suspect had a documented history of criminal offenses, radicalisation, and ties to extremist networks.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"We are dealing with a suspected perpetrator, who had previously drawn attention to himself through a high volume of criminal offences, radicalisation and affiliation with the Islamist scene"</p><cite>Alexander Dobrindt</cite></blockquote><p>According to a statement released by the Berlin public prosecutor's office, Ballout's criminal record includes traveling via Turkey to Lebanon in May 2025 with the intention of joining the Islamic State group in Syria. He allegedly contacted individuals believed to be IS members while in Lebanon, leading to his arrest in July 2025 and a three-month prison sentence for inciting religious and sectarian conflict.</p><div class="ai-insight"><p>This horrific attack during Berlin Pride has sent shockwaves across Germany, directly targeting a major celebration of diversity and human rights. The incident has intensified scrutiny surrounding the monitoring of radicalised individuals and the effectiveness of preventative measures for suspects with international extremist affiliations who return to European soil.</p></div><p>Ballout subsequently returned to Germany in November 2025, where he was detained upon arrival at Berlin Brandenburg Airport. In May of this year, he received a one-year and ten-month prison sentence for preparing a serious act of violence endangering the state, though the sentence was deferred for six months under parole supervision. His prior convictions also include assault and robbery in 2022 and a headphone robbery in 2020.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC World" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c62eg899l99o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC World</a></p>

medium_-ms2eua4t.jpg

small_-ms2eua4t.jpg

thumbnail_-ms2eua4t.jpg

-ms2eua4t.jpg

คนร้ายวัย 21 ปีผู้ก่อเหตุขับรถพุ่งชนฝูงชนในงาน Berlin Pride ถูกตำรวจยิงเสียชีวิตแล้ว หลังทางการระบุเป็นเหตุก่อการร้ายอิสลามิสต์

A 21-year-old suspect linked to a deadly vehicle ramming at Berlin Pride has been shot dead by police, with authorities treating it as an Islamist terror attack.

Inewgen

Inewgen

World

Trump says Iran war talks taking place during lull in strikes

Inewgen

Wildfire now nine miles from French city of Bordeaux, mayor warns

Inewgen

Over 600 US service members injured in Iran War as Pentagon revises casualty data

Inewgen

Ukraine dismisses Iranian threats as Caspian Sea strike directly links wars

Inewgen

Andrea Pirlo Out of Italy Manager Race Over Russian Betting Firm Backlash

Inewgen

Three dead and several injured in shooting at food festival near Seattle's Space Needle

Inewgen

Netanyahu accuses NYC Mayor Mamdani of fomenting hate after arrest threat

Inewgen

Berlin Pride attack suspect shot and killed during police operation

Inewgen

Popular Category