<div class="key-takeaways"><ul><li>อังกฤษและเวลส์จ่อสร้างสถิติเดือนกรกฎาคมที่แล้งที่สุดในรอบ 190 ปี</li><li>อังกฤษมีปริมาณฝนสะสมเพียง 5.6 มิลลิเมตร คิดเป็น 8% ของค่าเฉลี่ย</li><li>ประชากรกว่า 20 ล้านคนเผชิญคำสั่งห้ามใช้สายยางรดน้ำต้นไม้</li><li>สำนักงานความปลอดภัยด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักรคาดการณ์ยอดเสียชีวิตจากความร้อนพุ่งสูง</li></ul></div><p>อังกฤษและเวลส์กำลังมุ่งหน้าสู่เดือนกรกฎาคมที่แห้งแล้งที่สุดนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกสถิติมาเป็นเวลา 190 ปี โดยสำนักงานอุตุนิยมวิทยาหรือ Met Office รายงานว่านับถึงวันที่ 30 กรกฎาคม ประเทศอังกฤษมีปริมาณน้ำฝนตกลงมาเพียง 5.6 มิลลิเมตรเท่านั้น ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 8 ของค่าเฉลี่ยทางอุตุนิยมวิทยาในระยะยาวสำหรับเดือนนี้ และยังน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสถิติเดิมที่เคยทำไว้ 13.4 มิลลิเมตรในปี 1911</p><p>ในส่วนของประเทศเวลส์ ปริมาณฝนวัดได้ 7.9 มิลลิเมตร คิดเป็นร้อยละ 8 ของค่าเฉลี่ยระยะยาวเช่นกัน และเกือบจะเป็นหนึ่งในสามของสถิติเดิม 22.6 มิลลิเมตรที่บันทึกไว้ในปี 1911 เช่นเดียวกัน สำหรับภาพรวมทั้งสหราชอาณาจักร ปีนี้จัดว่าแล้งที่สุดเป็นอันดับสามในเดือนกรกฎาคม และแล้งที่สุดในระดับประเทศนับตั้งแต่ปี 1868 เป็นต้นมา</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.6 มม.</span><span class="stat-label">ปริมาณฝนในอังกฤษ (คิดเป็น 8% ของค่าเฉลี่ย)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">44 วัน</span><span class="stat-label">วันที่ไม่มีฝนตกเลยในเมืองวิสลีย์ เซอร์รีย์</span></div></div><p>สถานการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นต่อเนื่องจากการประกาศภาวะภัยแล้งอย่างเป็นทางการในพื้นที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของอังกฤษและทั่วทั้งเวลส์ โดยเมื่อวันพุธที่ผ่านมา สำนักงานสิ่งแวดล้อมได้ประกาศภาวะภัยแล้งฉับพลัน เนื่องจากอัตราการใช้น้ำสูงกว่าที่ธรรมชาติจะเติมเต็มได้ทัน ส่งผลให้เมืองวิสลีย์ในมณฑลเซอร์รีย์ไม่มีฝนตกลงมาเลยติดต่อกันเป็นเวลา 44 วันนับถึงวันที่ 30 กรกฎาคม</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/190_ms97wiao_inline_1_61082a6737.jpg" alt="dry cracked earth drought climate change" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>วิกฤตภัยแล้งนี้ส่งผลกระทบอย่างหนักต่อวิถีชีวิตและสิ่งแวดล้อม ทั้งระดับน้ำในแม่น้ำที่ลดต่ำลง การเก็บเกี่ยวผลผลิตที่ต้องเร็วกว่ากำหนด ประชาชนมากกว่า 20 ล้านคนถูกสั่งห้ามใช้สายยางรดน้ำเพื่อช่วยประหยัดน้ำ นอกจากนี้ความแห้งแล้งและอากาศร้อนจัดยังเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟป่า โดยในซัฟฟอล์กมีการประกาศเหตุการณ์ฉุกเฉินระดับใหญ่เมื่อวันพุธหลังเจ้าหน้าที่ต้องระดมกำลังดับไฟป่าที่มีขนาดเทียบเท่าสนามฟุตบอลถึง 200 สนาม ขณะที่ในสกอตแลนด์ ไฟป่าบริเวณเคิร์นกอร์มส์โหมไหม้นานถึงสองสัปดาห์ ทำลายพื้นที่ราบสูงไปถึง 10 ตารางไมล์</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์ภัยแล้งฉับพลันและคลื่นความร้อนที่เกิดขึ้นติดต่อกันในสหราชอาณาจักรสะท้อนให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศที่ทวีความรุนแรงขึ้น การที่ฝนทิ้งช่วงเป็นเวลานานประกอบกับอุณหภูมิที่พุ่งสูงทำให้น้ำระเหยอย่างรวดเร็ว ส่งผลกระทบเป็นลูกโซ่ต่อทั้งระบบนิเวศ เกษตรกรรม และโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งหน่วยงานภาครัฐต้องปรับตัวรับมือกับภัยพิบัติลักษณะนี้ให้รวดเร็วยิ่งขึ้นในอนาคต</p></div><p>ในด้านของอุณหภูมิ เดือนกรกฎาคม 2026 นี้ยังเตรียมสร้างสถิติเป็นหนึ่งในเดือนกรกฎาคมที่อบอุ่นที่สุดสำหรับหลายพื้นที่ ข้อมูลเบื้องต้นจากสำนักงานอุตุนิยมวิทยาบ่งชี้ว่าเวลส์กำลังจะครองแชมป์เดือนกรกฎาคมที่มีอุณหภูมิเฉลี่ยตลอด 24 ชั่วโมงสูงที่สุด ส่วนอังกฤษมีแนวโน้มครองสถิติร่วมสูงสุด และไอร์แลนด์เหนือร้อนเป็นอันดับสาม</p><p>ยิ่งไปกว่านั้น หน่วยงานความปลอดภัยด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักรประเมินว่าอังกฤษกำลังเผชิญจำนวนผู้เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับความร้อนสูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ โดยในช่วงคลื่นความร้อนเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนที่ผ่านมา มีผู้เสียชีวิตราว 2,877 คน ซึ่งสูงเกือบเป็นสองเท่าของยอดรวมทั้งปีที่แล้ว สหราชอาณาจักรยังมีวันที่อุณหภูมิพุ่งสูงเกิน 35 องศาเซลเซียสถึง 7 วันในปีนี้ ทำลายสถิติเดิม 5 วันในปี 1976 ลงอย่างราบคาบ</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/cddjznv86p3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>England and Wales head toward their driest July in 190 years of records.</li><li>England records just 5.6mm of rainfall, only 8% of its long-term average.</li><li>Over 20 million people are currently restricted by hosepipe bans.</li><li>UK Health Security Agency estimates a surge in heat-related deaths.</li></ul></div><p>England and Wales are on course to experience their driest July since records began 190 years ago, according to the latest figures. The Met Office reports that up to 30 July, England has received a mere 5.6mm of rainfall, which accounts for just 8% of its long-term meteorological average for the month and less than half of the previous record of 13.4mm set back in 1911.</p><p>Meanwhile, Wales has logged 7.9mm of rainfall, also sitting at 8% of its long-term monthly average and nearly a third of its previous record of 22.6mm, which was likewise set in 1911. For the UK as a whole, the nation is currently on track for its third driest July overall and the driest since 1868.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">5.6mm</span><span class="stat-label">Rainfall in England (8% of long-term average)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">44 days</span><span class="stat-label">Consecutive rain-free days in Wisley, Surrey</span></div></div><p>These dire conditions follow official drought declarations spanning over half of England and the entirety of Wales. On Wednesday, the Environment Agency declared a flash drought across more than half of English territory as water is consumed far quicker than natural replenishment can occur. Notably, Wisley in Surrey marked 44 consecutive days without recording any rainfall by 30 July.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/190_ms97wiao_inline_1_61082a6737.jpg" alt="dry cracked earth drought climate change" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>The drought has triggered severe impacts, ranging from depleted river flows and early harvests to strict hosepipe bans affecting over 20 million residents attempting to conserve dwindling water supplies. The combination of scorching weather and bone-dry terrain has drastically elevated wildfire risks. A major incident was declared in Suffolk on Wednesday as firefighters battled a blaze the size of 200 football pitches, while a separate wildfire in Scotland's Cairngorms burned for two weeks and ravaged 10 square miles of moorland.</p><div class="ai-insight"><p>The convergence of flash droughts and intense heatwaves highlights the accelerating pressures of changing climate patterns on the UK. Extended dry spells combined with extreme temperatures accelerate evaporation rates, causing a cascade of stress across ecosystems, agriculture, and public infrastructure that demands more proactive disaster management.</p></div><p>Adding to the environmental strain, July 2026 is shaping up to be one of the warmest on record across the UK. Provisional Met Office statistics up to 30 July indicate that Wales is heading for its warmest July in terms of mean temperature, while England tracks toward its joint warmest and Northern Ireland its third warmest.</p><p>Furthermore, the UK Health Security Agency estimates that England is on track for the highest number of heat-related fatalities since records began. A preliminary assessment revealed approximately 2,877 heat-related deaths during the May and June heatwaves—nearly doubling the total from the entire previous year. The nation has already endured seven days exceeding 35C this year, surpassing the previous record of five set in 1976.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/cddjznv86p3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_190-ms97wiao.jpg

small_190-ms97wiao.jpg

thumbnail_190-ms97wiao.jpg

190-ms97wiao.jpg

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาเผยปริมาณฝนลดฮวบทำลายสถิติปี 1911 พร้อมประกาศภัยแล้งและเผชิญไฟป่าลุกลาม

Met Office reports drastically low rainfall breaking 1911 records, alongside official droughts and spreading wildfires.

อังกฤษและเวลส์เผชิญเดือนกรกฎาคมที่แห้งแล้งที่สุดในรอบ 190 ปี

England and Wales on course for driest July on record

<div class="key-takeaways"><ul><li>Natural Resources Wales (NRW) ประกาศขยายพื้นที่ภัยแล้งครอบคลุมทั่วประเทศ</li><li>Environment Agency ระบุพื้นที่กว่าครึ่งหนึ่งของอังกฤษเผชิญภาวะภัยแล้ง</li><li>ปริมาณฝนในเดือนกรกฎาคมของเวลส์ตกลงมาเพียง 8% และในอังกฤษเหลือเพียง 7% ของค่าเฉลี่ยระยะยาว</li><li>แนวโน้มสภาพอากาศเดือนสิงหาคมยังคงร้อนและแห้งแล้งกว่าปกติ ทำใหสถานการณ์อาจแย่ลง</li></ul></div><p>สถานการณ์ภัยแล้งในพื้นที่ที่แห้งแล้งที่สุดของสหราชอาณาจักรอาจทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น ก่อนที่จะมีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้น ตามรายงานการพยากรณ์อากาศล่าสุดที่ระบุว่าสภาพอากาศในอีกไม่กี่วันข้างหน้าจะไม่ช่วยบรรเทาความเดือดร้อนให้กับภูมิภาคที่ต้องการน้ำฝนมากที่สุด ซึ่งรวมถึงภาคตะวันออก ภาคกลาง และภาคใต้ของอังกฤษ รวมถึงประเทศเวลส์ทั้งหมด</p><p>ขณะเดียวกัน แนวโน้มสภาพอากาศตลอดเดือนสิงหาคมนี้บ่งชี้ถึงสภาวะที่ร้อนและแห้งแล้งกว่าค่าเฉลี่ย โดยเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ทาง Natural Resources Wales (NRW) ได้ประกาศขยายพื้นที่ภัยแล้งครอบคลุมทั่วทั้งประเทศ พร้อมทั้งระบุว่าอุณหภูมิที่สูงขึ้นกำลังส่งผลให้สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติเสื่อมโทรมลง</p><p>การประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นตามหลังคำประกาศของ Environment Agency เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ซึ่งได้ระบุให้พื้นที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของอังกฤษตกอยู่ในภาวะภัยแล้ง แม้ว่าบางพื้นที่ของสหราชอาณาจักรอาจได้เห็นฝนตกบ้างในวันศุกร์และช่วงสุดweek นี้ แต่สำหรับพื้นที่ในอังกฤษและเวลส์ที่เผชิญภัยแล้งอยู่แล้ว สภาพอากาศในอีกไม่กี่วันข้างหน้าคาดว่าจะยังคงแห้งแล้งต่อไป</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">8%</span><span class="stat-label">ปริมาณฝนในเวลส์ (กรกฎาคม)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">7%</span><span class="stat-label">ปริมาณฝนในอังกฤษ (กรกฎาคม)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1%</span><span class="stat-label">ปริมาณฝนในภาคใต้ของอังกฤษ</span></div></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms8ur4di_inline_1_4bb42915ff.jpg" alt="dried up riverbed UK drought heatwave" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในแง่ของปริมาณน้ำฝน ข้อมูลระบุว่าเวลส์ได้รับปริมาณฝนในเดือนกรกฎาคมคิดเป็นเพียง 8% ของค่าเฉลี่ยระยะยาว ส่งผลให้เดือนนี้จ่อกลายเป็นเดือนกรกฎาคมที่แห้งแล้งที่สุดนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกสถิติมานานถึง 190 ปี ส่วนในประเทศอังกฤษ เดือนกรกฎาคมนำพาปริมาณฝนมาเพียง 7% เท่านั้น และตัวเลขดังกล่าวลดลงเหลือเพียง 1% สำหรับพื้นที่ภาคใต้ของอังกฤษ</p><div class="ai-insight"><p>การที่ฝนตกในฤดูร้อนมักไม่เพียงพอที่จะแก้ปัญหาภัยแล้ง เนื่องจากอุณหภูมิสูงทำให้ระเหยอย่างรวดเร็ว ประกอบกับฝนตกหนักแบบพายุฝนฟ้าคะนอง น้ำจะไหลผ่านเร็วกว่าที่ดินจะดูดซับทัน การจะฟื้นฟูภาวะภัยแล้งจึงจำเป็นต้องอาศัยฝนที่ตกต่อเนื่องยาวนานหลายวันหรือหลายสัปดาห์</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ที่ดิน และการเกษตรของเรานั้นมองเห็นได้อย่างชัดเจน โดยทีมงานจำนวนมากของเรายังคงจัดการกับผลพวงจากไฟป่าลุกลามครั้งใหญ่ที่สร้างความเสียหายแก่ป่าไม้ ทุ่งหญ้า และถิ่นที่อยู่อาศัยพิเศษ"</p><cite>Rhian Thomas, Sustainable Water and Nature Manager, NRW</cite></blockquote><p>ทางด้าน Environment Agency ได้ออกมาเตือนเมื่อวันพุธว่า สภาพอากาศที่ร้อนและแห้งแล้งทำให้ประชาชนใช้น้ำเร็วกว่าที่ธรรมชาติจะเติมเต็มกลับคืนมาได้ และเมื่อก้าวเข้าสู่เดือนสิงหาคม แนวโน้มการพยากรณ์อากาศยังคงบ่งชี้ถึงสภาพอากาศที่ร้อนและแห้งแล้งกว่าปกติ ซึ่งหมายความว่าวิกฤตภัยแล้งอาจเลวร้ายลงอีกก่อนที่จะเริ่มดีขึ้น</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/cn5nk90ndl0o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Natural Resources Wales (NRW) has extended its drought declaration to cover the entire country.</li><li>The Environment Agency reports that more than half of England is currently experiencing drought.</li><li>Wales received only 8% and England just 7% of its long-term average rainfall for July.</li><li>August forecasts point towards warmer and drier-than-average conditions, risking further deterioration.</li></ul></div><p>Conditions in the most parched areas across the United Kingdom could deteriorate further before any improvement arrives, according to recent meteorological forecasts. The upcoming days will provide little relief to regions most in need of precipitation, including eastern, central, and southern England, alongside the entirety of Wales.</p><p>At the same time, the broader forecast for August indicates a persistent trend toward warmer and drier-than-average weather patterns. This follows the decision by Natural Resources Wales (NRW) on Thursday to extend its drought declaration across the entire country, noting that high temperatures are causing the natural environment to deteriorate.</p><p>The announcement closely mirrors a similar move by the Environment Agency on Wednesday, which plunged over half of England into official drought conditions. While some parts of the UK can anticipate scattered rain showers through Friday and into the weekend, regions already under drought restrictions in England and Wales are expected to remain dry.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">8%</span><span class="stat-label">July average rainfall in Wales</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">7%</span><span class="stat-label">July average rainfall in England</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">1%</span><span class="stat-label">July average in southern England</span></div></div><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms8ur4di_inline_1_4bb42915ff.jpg" alt="dried up riverbed UK drought heatwave" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Statistical breakdowns reveal that Wales received a mere 8% of its long-term average rainfall for July, putting it on track to record its driest July since records began 190 years ago. In England, the month brought only 7% of expected rainfall, plummeting to just 1% across southern parts of the country.</p><div class="ai-insight"><p>Summer rainfall often fails to alleviate drought because high daytime temperatures cause rapid evaporation, while quick downpours overwhelm the soil's absorption capacity. Reversing severe dry spells requires prolonged periods of steady rain over several weeks rather than isolated heavy showers.</p></div><blockquote class="pull-quote"><p>"The toll on the environment, our land and agriculture is clear to see, with many of our teams still dealing with the aftermath of extensive wildfires which have devastated forestry, grassland and special habitats."</p><cite>Rhian Thomas, Sustainable Water and Nature Manager at NRW</cite></blockquote><p>On Wednesday, the Environment Agency warned that persistent hot and dry weather is driving people to consume water faster than nature can replenish it. Looking ahead into August, forecasting trends suggest that drier and warmer conditions will persist, meaning drought conditions may worsen before they begin to improve.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/cn5nk90ndl0o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-ms8ur4di.jpg

small_-ms8ur4di.jpg

thumbnail_-ms8ur4di.jpg

-ms8ur4di.jpg

กรมอุตุนิยมวิทยาและหน่วยงานสิ่งแวดล้อมเตือนภัยแล้งลามหนัก ท่ามกลางสภาพอากาศร้อนจัดและปริมาณฝนในเดือนกรกฎาคมต่ำสุดเป็นประวัติการณ์

UK authorities warn that parched areas face prolonged dry weather as July records historic lows in rainfall alongside soaring temperatures.

สถานการณ์ภัยแล้งในอังกฤษและเวลส์อาจรุนแรงขึ้นอีก หลังฝนทิ้งช่วงต่อเนื่อง

Drought conditions may worsen before improving as little rain in sight

<div class="key-takeaways"><ul><li>ปรากฏการณ์สุริยุปราคาบางส่วนครั้งใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรนับตั้งแต่ปี 1999</li><li>เกิดขึ้นในวันที่ 12 สิงหาคม โดยดวงจันทร์จะบดบังดวงอาทิตย์สูงสุดถึง 95% ในพื้นที่คอร์นวอลล์และเกาะซิลิ</li><li>ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้หาจุดชมวิวที่มองเห็นขอบฟ้าทางทิศตะวันตกได้อย่างโล่งแจ้งเนื่องจากเป็นช่วงเย็น</li><li>ห้ามมองด้วยตาเปล่าโดยเด็ดขาด ต้องใช้แว่นตากรองแสงสุริยะที่ได้มาตรฐาน ISO 12312-2</li></ul></div><p>เตรียมตัวตื่นตาตื่นใจกันได้เลยสำหรับคนรักดวงดาว เมื่อสหราชอาณาจักรเตรียมรับชมปรากฏการณ์สุริยุปราคาบางส่วนครั้งใหญ่ที่สุดในรอบเกือบสามทศวรรษในวันที่ 12 สิงหาคมนี้ โดยดวงอาทิตย์จะถูกดวงจันทร์เคลื่อนตัวเข้าบดบังสูงถึง 95% ในบางพื้นที่ นับเป็นเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์ที่หาชมได้ยากและน่าตื่นเต้นที่สุดนับตั้งแต่ปี 1999 เป็นต้นมา</p><p>ศูนย์อวกาศแห่งชาติระบุว่า แม้แนวคราสเต็มดวงจะพาดผ่านตั้งแต่ตอนเหนือของกรีนแลนด์ ไอซ์แลนด์ สเปน และโปรตุเกสตอนเหนือ ซึ่งทำให้สหราชอาณาจักรพลาดชมการบังเต็มดวง แต่ประชาชนในดินแดนผู้ดีก็ยังคงได้เห็นดวงอาทิตย์ถูกบดบังมากกว่า 90% โดยพื้นที่อย่างคอร์นวอลล์ เดวอน ซัมเซ็ต และบริสตอล จะเป็นจุดชมวิวที่ยอดเยี่ยมที่สุดแห่งหนึ่ง</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1999_95_ms8uqbfn_inline_1_2a02ae71b3.jpg" alt="solar eclipse observation horizon" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">ความมืดสูงสุดที่คอร์นวอลล์และเกาะซิลิ</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2090</span><span class="stat-label">ปีที่จะเกิดสุริยุปราคาเต็มดวงครั้งถัดไปใน UK</span></div></div><p>สำหรับกำหนดเวลาในการชม ตามรายงานจากพิพิธภัณฑ์หลวงกรีนิช (Royal Museums Greenwich) ระบุว่าปรากฏการณ์จะเริ่มต้นขึ้นในเวลา 18:17 น. ตามเวลา BST โดยจุดที่เกิดคราสสูงสุดจะอยู่ที่เวลา 19:12 น. ก่อนที่เหตุการณ์ทั้งหมดจะสิ้นสุดลงในเวลา 20:06 น. ของวันเดียวกัน เนื่องจากปรากฏการณ์เกิดขึ้นในช่วงเย็น การมองเห็นขอบฟ้าทางทิศตะวันตกอย่างชัดเจนจึงเป็นกุญแจสำคัญที่สุดในการรับชม</p><blockquote class="pull-quote"><p>"นอกจากสภาพอากาศแล้ว เงื่อนไขเดียวคือการมองเห็นทัศนียภาพจนถึงขอบฟ้าทางทิศตะวันตกอย่างไม่มีอะไรบดบัง เนื่องจากเป็นสุริยุปราคาในช่วงเย็น และดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์จะเคลื่อนต่ำลงใกล้ขอบฟ้ามากขึ้นเรื่อยๆ ระหว่างเกิดปรากฏการณ์"</p><cite>Simon Holbeche ประธานกลุ่มดาราศาสตร์ Bath Astronomers</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>การเกิดสุริยุปราคาบางส่วนในยามเย็นเช่นนี้มีความท้าทายเรื่องมุมมอง เนื่องจากดวงอาทิตย์จะอยู่ต่ำมากบนท้องฟ้า การเลือกจุดชมวิวที่เป็นเนินสูงไร้สิ่งกีดขวาง เช่น เนินเขาหรืออาคารหันหน้าทิศตะวันตก จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่างจากการเกิดคราสในช่วงกลางวัน นอกจากนี้ การเตรียมตัวล่วงหน้าด้วยวิธีวัดระยะขอบฟ้าด้วยมือตามคำแนะนำของนักดาราศาสตร์จะช่วยให้ผู้สังเกตการณ์กะตำแหน่งของดวงอาทิตย์ในช่วงเริ่มต้นและสิ้นสุดได้อย่างแม่นยำ</p></div><p>ทางหอดูดาวหลวงกรีนิชยังได้ออกคำแนะนำด้านความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด โดยย้ำว่าผู้รับชมควรใช้กล้องโทรทรรศน์สุริยะ การสร้างกล้องรูเข็มเพื่อฉายภาพทางอ้อม หรือรับชมผ่านการถ่ายทอดสดออนไลน์ของทางหอดูดาว ดร.สตีเฟน ไพรซ์ ประธานสมาคมดาราศาสตร์บริสตอล กล่าวเสริมว่าหากสภาพอากาศเป็นใจ นี่จะเป็นมหกรรมทางดาราศาสตร์ที่น่าอัศจรรย์ใจอย่างยิ่ง และย้ำเตือนว่าควรสวมแว่นตาที่ได้มาตรฐานการรับรอง ISO 12312-2 เท่านั้น ห้ามใช้แว่นกันแดดทั่วไปเด็ดขาด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cjrvn0wez48o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The most impressive solar eclipse visible in the UK since August 1999.</li><li>Taking place on 12 August, with up to 95% of the sun obscured in Cornwall and the Isles of Scilly.</li><li>A clear view of the western horizon is essential because the eclipse occurs during the evening.</li><li>Viewers must use ISO 12312-2 certified eclipse glasses and never rely on standard sunglasses.</li></ul></div><p>Stargazers and astronomy enthusiasts across the West Country are gearing up for the finest view of a solar eclipse in nearly thirty years, as up to 95% of the sun vanishes behind the moon on 12 August. This rare celestial phenomenon marks the most dramatic eclipse visible from Britain since the memorable event of August 1999.</p><p>While the path of totality for this solar eclipse sweeps across Northern Russia, Greenland, Iceland, Spain, and Northern Portugal, missing the UK directly, the National Space Centre points out that observers in Britain will still witness over 90% of the solar disc covered. Cornwall, Devon, Somerset, and Bristol stand out as prime locations for taking in the spectacle.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/1999_95_ms8uqbfn_inline_1_2a02ae71b3.jpg" alt="solar eclipse observation horizon" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">95%</span><span class="stat-label">Maximum sun obscuration in Cornwall and Isles of Scilly</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">2090</span><span class="stat-label">Year of the next full solar eclipse in the UK</span></div></div><p>Royal Museums Greenwich notes that the partial eclipse will kick off at 18:17 BST for viewers in the West Country. Maximum eclipse hits at 19:12 BST, and the entire celestial display wraps up at 20:06 BST. Because the event unfolds during the evening hours, securing an unobstructed line of sight toward the western horizon is absolutely crucial.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Other than the weather, the only other criteria is a good view all the way to the horizon looking West. This is because it's an evening eclipse and the sun/moon will be dropping closer to the horizon during the eclipse."</p><cite>Simon Holbeche, chair of the Bath Astronomers</cite></blockquote><div class="ai-insight"><p>Observing an eclipse that occurs so late in the day presents unique framing and horizon challenges compared to midday events, as the celestial bodies sink lower into the atmosphere. Utilizing elevated, tree-free vantage points or westerly-facing windows becomes vital. Furthermore, practical field techniques, such as using outstretched hand measurements to track the sun's trajectory from start to finish, offer amateur astronomers a reliable way to scout ideal observation spots ahead of time.</p><p>The Royal Observatory Greenwich reminds the public to prioritize safety by utilizing dedicated solar telescopes, pinhole projectors, or official live streams. Dr. Stephen Price, chair of the Bristol Astronomical Society, emphasizes that with favorable weather, the event will prove to be an extraordinary astronomical spectacle, strictly advising that observers wear ISO 12312-2 certified eclipse glasses rather than standard sunglasses.</p></div><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cjrvn0wez48o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_1999-95-ms8uqbfn.jpg

small_1999-95-ms8uqbfn.jpg

thumbnail_1999-95-ms8uqbfn.jpg

1999-95-ms8uqbfn.jpg

ปรากฏการณ์สุริยุปราคาบางส่วนครั้งใหญ่ที่สุดในรอบเกือบสามทศวรรษ เตรียมเกิดขึ้นในวันที่ 12 สิงหาคมนี้ โดยพื้นที่ภาคตะวันตกของอังกฤษจะได้รับชมวิวที่ชัดเจนที่สุด

Up to 95% of the sun will disappear behind the moon on 12 August, delivering the most dramatic solar eclipse visible in the UK in nearly three decades.

เตรียมพบสุริยุปราคาใหญ่สุดนับแต่ปี 1999 สหราชอาณาจักรจ่อเห็นดวงอาทิตย์ถูกบัง 95%

Where to see the biggest solar eclipse since 1999 across the UK

<div class="key-takeaways"><ul><li>ระดับน้ำแม่น้ำดานูบต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ บีบให้โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ปักส์ (Paks) ต้องปิดตัวลง</li><li>โรมาเนียปิดเตาปฏิกรณ์หนึ่งในโรงไฟฟ้า Cernavoda กระทบพลังงาน 20% ของประเทศ</li><li>วิกฤตความร้อนและฝนทิ้งช่วงทำน้ำในแม่น้ำดานูบลดฮวบเหลือไม่ถึงหนึ่งในสามของค่าเฉลี่ย</li><li>พบซากเรือรบสมัยสงครามโลกและกระดูกแมมมอธโผล่พ้นก้นแม่น้ำที่แห้งขอด</li></ul></div><p>วิกฤตภัยแล้งรุนแรงและคลื่นความร้อนที่แผ่ปกคลุมทวีปยุโรปตลอดช่วงฤดูร้อน ส่งผลให้ระดับน้ำในแม่น้ำดานูบดิ่งลงสู่จุดต่ำสุดในรอบหลายสิบปีในหลายประเทศ เช่น เซอร์เบียและโรมาเนีย สถานการณ์ดังกล่าวสร้างแรงกดดันมหาศาลต่อโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงาน จนทำให้ผู้นำฮังการีต้องออกมาประกาศเตือนถึงการปิดทำการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งเดียวของประเทศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้</p><p>โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Paks ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยสหภาพโซเวียต จำเป็นต้องใช้มวลน้ำจากแม่น้ำดานูบเข้ามาช่วยในระบบหล่อเย็นของเตาปฏิกรณ์ แต่ปริมาณน้ำที่ลดลงอย่างรุนแรงทำให้หัวฉีดน้ำดูดน้ำไม่ถึงระดับผิวน้ำ ทางการจึงเตรียมใช้มาตรการจำกัดการใช้พลังงาน พร้อมขอความร่วมมือประชาชนงดชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าและเปิดแอร์ในช่วงเวลาเร่งด่วน 17:00 ถึง 22:00 น.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms84ullu_inline_1_afc7eb1065.jpg" alt="dried river bed bridge heatwave" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,600</span><span class="stat-label">ลบ.ม./วินาที (ปริมาณน้ำดานูบในโรมาเนีย)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">4,700</span><span class="stat-label">ลบ.ม./วินาที (ค่าเฉลี่ยปกติในเดือนกรกฎาคม)</span></div></div><p>ผลกระทบไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในฮังการีเท่านั้น ประเทศโรมาเนียซึ่งมีเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์สองแห่งที่จ่ายไฟราว 20% ของประเทศ ก็ต้องปิดการทำงานของเตาปฏิกรณ์ตัวแรกที่โรงไฟฟ้า Cernavoda ไปแล้วเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้ต้องปิดเตาปฏิกรณ์ตัวที่สองตามมา ซึ่งหากทำไม่สำเร็จ โรมาเนียจะเผชิญชะตากรรมเดียวกันคือไม่มีพลังงานนิวเคลียร์ใช้เป็นการชั่วคราว ขณะที่สถาบันอุทกวิทยาแห่งชาติโรมาเนียระบุว่า อัตราการไหลของแม่น้ำดานูบในเดือนกรกฎาคมลดลงเหลือเพียง 1,600 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที จากค่าเฉลี่ยปกติ 4,700 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที</p><div class="ai-insight"><p>ปรากฏการณ์แม่น้ำดานูบแห้งขอดในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Climate Change) ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความมั่นคงด้านพลังงานของยุโรป โดยทวีปยุโรปถือเป็นภูมิภาคที่โลกร้อนขึ้นเร็วกว่าค่าเฉลี่ยโลกถึงสองเท่า ภาวะภัยแล้งยืดเยื้อไม่เพียงแต่ขัดขวางการเดินเรือและการท่องเที่ยว แต่ยังทำให้โรงไฟฟ้าความร้อนและนิวเคลียร์ที่ต้องพึ่งพาน้ำธรรมชาติในการระบายความร้อนตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะต้องหยุดเดินเครื่องฉุกเฉิน ซึ่งอาจนำไปสู่ปัญหาไฟดับหรือความไม่มั่นคงของระบบกริดไฟฟ้าในระดับภูมิภาคได้</p></div><p>นอกจากปัญหาด้านพลังงานแล้ว ระดับน้ำที่ลดลงอย่างฮวบฮาบยังเปิดเผยให้เห็นร่องรอยประวัติศาสตร์และซากโบราณวัตถุที่จมอยู่ใต้น้ำมานานหลายสิบปี เช่น ซากเรือบรรทุกสินค้าของฮังการีในโครเอเชีย ซากเรือรบเยอรมนีสมัยสงครามโลกครั้งที่สองในเซอร์เบีย รวมถึงซากโครงกระดูกแมมมอธที่เมืองรูเซในประเทศบัลแกเรีย ส่วนการคมนาคมทางน้ำก็ต้องหยุดชะงักลง โดยมีเหตุการณ์ที่ตำรวจชายแดนต้องอพยพผู้โดยสาร 186 ชีวิตออกจากเรือสำราญ Viking Ullur ที่เกยตื้นใกล้เมืองวีดิน เนื่องจากเรือไม่สามารถเทียบท่าและเรือช่วยเหลือลำอื่นก็ไม่สามารถเข้ามาประชิดได้</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn0nqv05g0do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Record low water levels in the River Danube force Hungary's sole nuclear plant to shut down.</li><li>Romania shuts down one of two Cernavoda nuclear reactors, impacting 20% of the nation's power.</li><li>Prolonged drought and high temperatures push Danube flow down to less than a third of its July average.</li><li>Dry riverbeds reveal World War II German warships, cargo ships, and mammoth fossils.</li></ul></div><p>Extreme summer heat and a severe lack of rainfall have driven water levels in the River Danube down to their lowest points in decades across multiple European nations, including Serbia and Romania. The unfolding environmental crisis has put immense pressure on regional energy infrastructure, with the Hungarian Prime Minister warning that the country's only nuclear power facility will face a complete shutdown.</p><p>The Soviet-era Paks nuclear plant relies directly on water from the Danube for its cooling systems, but the current water levels have dropped so drastically that the plant's suction nozzles can no longer reach the water. Authorities have urged citizens to cut back on heavy energy usage, such as charging electric vehicles and running air conditioning units during peak hours between 17:00 and 22:00, while also weighing potential rotational grid shutdowns.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms84ullu_inline_1_afc7eb1065.jpg" alt="dried river bed bridge heatwave" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">1,600</span><span class="stat-label">cubic meters/sec (Danube flow in Romania)</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">4,700</span><span class="stat-label">cubic meters/sec (normal July average)</span></div></div><p>The energy crunch extends beyond Hungary. In Romania, one of the two nuclear reactors at the Cernavoda power plant—which supplies roughly 20% of the country's electricity—was taken offline earlier this week as operators scramble to prevent the second reactor from shutting down as well. Romania's National Institute of Hydrology reported that the average river flow where the Danube enters the country dropped to 1,600 cubic meters per second, a severe drop from the typical July average of 4,700 cubic meters per second.</p><div class="ai-insight"><p>This unprecedented drop in the Danube's water levels highlights how climate change poses an escalating threat to Europe's energy security. As the fastest-warming continent heating up at twice the global average, Europe faces increasingly intense summer heatwaves that strain freshwater supplies. Thermal and nuclear power plants that depend on continuous access to natural water sources for cooling are particularly vulnerable, raising the risk of emergency outages and grid instability during peak demand seasons.</p></div><p>Beyond energy production, the receding waters have uncovered unexpected historical artifacts and wildlife remains, including a sunken Hungarian cargo ship in Croatia, World War II German warship wrecks in Serbia, and mammoth bones discovered in Bulgaria. Meanwhile, commercial shipping has ground to a halt, forcing border police to evacuate 186 passengers from a stranded river cruise ship near Vidin after it ran aground and became inaccessible to rescue vessels.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn0nqv05g0do?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-ms84ullu.jpg

small_-ms84ullu.jpg

thumbnail_-ms84ullu.jpg

-ms84ullu.jpg

วิกฤตภัยแล้งเล่นงานยุโรป ระดับน้ำแม่น้ำดานูบน้อยที่สุดในรอบหลายสิบปี ส่งผลกระทบต่อระบบหล่อเย็นโรงไฟฟ้าและการเดินเรือ

Severe drought and heatwaves across Europe cause Danube water levels to plummet to 30-year lows, threatening nuclear power generation and shipping.

แม่น้ำดานูบแห้งขอดเป็นประวัติการณ์ จ่อสั่งปิดโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ฮังการี

Danube Record Low Water Levels Force Shutdown of Hungary's Only Nuclear Plant

<div class="key-takeaways"><ul><li>มหบอเลศวรเป็นศูนย์กลางการปลูกสตรอว์เบอร์รีราว 85% ของอินเดีย</li><li>เกษตรกรต้องนำเข้าต้นแม่พันธุ์จากสหรัฐฯ และยุโรปทุกฤดูกาล</li><li>มหาวิทยาลัย MPKV และ BARC ร่วมวิจัยใช้รังสีแกมมาพัฒนาพันธุ์พืช</li><li>ฟาร์มรุ่นใหม่หันมาใช้ระบบไฮโดรโพนิกส์และเทคโนโลยีควบคุมสภาพอากาศ</li></ul></div><p>ภูมิประเทศแถบภูเขาทางตะวันตกของอินเดียอย่างมหบอเลศวร ถือเป็นแหล่งเพาะปลูกสตรอว์เบอร์รีหลักของประเทศ โดยพื้นที่แห่งนี้ครอบคลุมสัดส่วนการเพาะปลูกถึงประมาณ 85% ของอินเดีย ด้วยความสูงจากระดับน้ำทะเลมากกว่า 1,000 เมตร (3,280 ฟุต) ทำให้ภูมิภาคนี้มีฤดูกาลเพาะปลูกที่ยาวนานและอากาศเย็นสบายในช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคม ประกอบกับดินที่มีความโปร่งและระบายน้ำได้ดี ซึ่งเอื้อต่อการเติบโตของพืชชนิดนี้เป็นอย่างมาก</p><p>ถึงกระนั้น เกษตรกรในพื้นที่ไม่ได้มีชีวิตที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ การทำเกษตรกรรมนี้ทั้งต้องใช้แรงงานเข้มข้นและมีความเสี่ยงสูงในการประกอบอาชีพ เชตัล ดานัฟเล (Sheetal Danavle) เกษตรกรผู้ปลูกสตรอว์เบอร์รีบนพื้นที่ครึ่งหนึ่งของฟาร์มขนาด 3 เอเคอร์ร่วมกับสามีของเธอ ได้สะท้อนปัญหาให้ฟังว่าหากมีฝนตกหนักกระหน่ำลงมาอย่างกะทันหันในแปลงที่เต็มไปด้วยผลผลิต ผลผลิตทั้งหมดจะเสียหายย่อยยับและพวกเขาต้องแบกรับภาระขาดทุนมหาศาล</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">85%</span><span class="stat-label">ของพื้นที่ปลูกสตรอว์เบอร์รีอินเดียตั้งอยู่ที่มหบอเลศวร</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$2,500</span><span class="stat-label">ต้นทุนค่าต้นอ่อนต่อปีสำหรับเกษตรกรรายย่อย</span></div></div><p>ต้นสตรอว์เบอร์รีจำเป็นต้องเปลี่ยนใหม่ทุกฤดูกาลและไม่ได้ขยายพันธุ์จากเมล็ด แต่เกษตรกรต้องซื้อต้นกล้าอ่อนจากซัพพลายเออร์ สำหรับดานัฟเลแล้ว ค่าใช้จ่ายส่วนนี้คิดเป็นเงินถึง 2,500 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 1,900 ปอนด์) ในทุกๆ ปี เธอยังกล่าวเสริมอีกว่าหากฤดูกาลไหนผ่านไปได้ด้วยดี รายได้อาจคุ้มทุนเป็นสองเท่า แต่สภาพภูมิอากาศก็ทำให้การทำเกษตรนี้กลายเป็นเรื่องเสี่ยงโชคครั้งใหญ่</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ถ้าฤดูกาลผ่านไปได้ด้วยดี คุณสามารถหาเงินได้เป็นสองเท่าของการลงทุน แต่สภาพภูมิอากาศทำให้มันเป็นการเดิมพันครั้งใหญ่"</p><cite>เชตัล ดานัฟเล (Sheetal Danavle)</cite></blockquote><p>แม้ว่าอุตสาหกรรมนี้จะสร้างผลกำไรได้สูง แต่ยังคงต้องพึ่งพาพันธุ์พืชที่นำเข้าจากแคลิฟอร์เนีย ฟลอริดา อิตาลี และสเปน เนื่องจากยังไม่มีนักวิจัยคนใดในอินเดียพัฒนาพันธุ์พืชในประเทศได้สำเร็จ โดยกระบวนการพัฒนาผลไม้ที่มีคุณภาพสูงสุดของนักเพาะพันธุ์ในสหรัฐฯ และยุโรปอาจต้องใช้เวลานานถึง 10 ถึง 15 ปี แถมยังมีลิขสิทธิ์คุ้มครองพันธุ์พืชไว้อีกด้วย เนลสัน เซไควรา (Nelson Sequeira) ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการของ Tara Farms Fresh เผยว่าทางฟาร์มต้องนำเข้าแม่พันธุ์ที่ได้รับการรับรองจากต่างประเทศ จากนั้นจึงต้องผ่านกระบวนการกักกันโรคของรัฐบาลก่อนนำลงแปลงเพาะชำเพื่อผลิตเป็นต้นลูกต่อไป</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms84tr2c_inline_1_c24d767369.jpg" alt="modern strawberry greenhouse hydroponics" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>การพึ่งพาพันธุ์พืชลิขสิทธิ์จากต่างประเทศถือเป็นอุปสรรคสำคัญของเกษตรกรในประเทศกำลังพัฒนา เนื่องจากมีต้นทุนค่าใช้จ่ายสูงและเผชิญความเสี่ยงด้านกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา การที่อินเดียพยายามพัฒนาสายพันธุ์ของตนเองผ่านเทคโนโลยีการฉายรังสีจึงเป็นก้าวสำคัญในการสร้างความมั่นคงทางเกษตรกรรมระยะยาว</p></div><p>ในขณะเดียวกัน ความพยายามครั้งใหม่ก็กำลังเกิดขึ้นที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ Mahatma Phule Krishi Vidyapeeth (MPKV) ในรัฐมหาราษฏระ ซึ่งได้ร่วมมือกับศูนย์วิจัยปรมาณูบฮาบา (BARC) ทำการทดลองเพาะพันธุ์โดยใช้การฉายรังสีแกมมาปริมาณต่ำแบบควบคุมเพื่อชักนำให้เกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมที่เสถียร นอกจากนี้ ในระยะสั้นพวกเขายังช่วยพัฒนาชุดคู่มือการปฏิบัติงานทางการเกษตรมาตรฐานให้กับเกษตรกรอีกด้วย</p><p>สำหรับฟาร์มขนาดใหญ่ที่มีทรัพยากรมากกว่าอย่าง Berry Fresh Agrotech โดยซีอีโอ เคตัน ยัชวันต์ โซธา (Ketan Yashwant Sodha) ได้หันมาทดลองใช้ระบบไฮโดรโพนิกส์ในปี 2022 เพื่อแก้ปัญหาฝนตกนอกฤดูกาลที่ทำลายผลผลิต พร้อมทั้งทดลองสายพันธุ์หายากจากญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์ เพื่อควบคุมปริมาณน้ำและสารอาหารให้ได้ผลผลิตที่มีรสชาติหวานเข้มข้นและกลิ่นหอมชัดเจน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8x274xxxpwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Mahabaleshwar hosts around 85% of India's strawberry cultivation.</li><li>Farmers must import certified mother plants from the US and Europe annually.</li><li>MPKV and BARC are utilizing gamma irradiation to breed domestic varieties.</li><li>Large farms are adopting hydroponics and precision agriculture to counter weather risks.</li></ul></div><p>Nestled in the mountainous region of western India, Mahabaleshwar serves as the heartland for the nation's strawberry farms, accounting for approximately 85% of total cultivation. Sitting at an altitude exceeding 1,000 meters (3,280 feet), the area enjoys a long, cool growing season stretching from November through March, paired with light, well-drained soil tailored for growing the fruit.</p><p>However, running these farms is far from simple, demanding intense labor alongside substantial financial risks. Sheetal Danavle, who cultivates strawberries on half of a three-acre plot alongside her husband, explained that a sudden heavy downpour on a ripe field can completely ruin the harvest and subject them to devastating financial losses.</p><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">85%</span><span class="stat-label">of India's strawberry cultivation is in Mahabaleshwar</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">$2,500</span><span class="stat-label">annual investment for young plants on small farms</span></div></div><p>Strawberry plants cannot be grown from seeds and must be replaced every single season, forcing farmers to purchase young plants from suppliers. For Danavle, operating a small farm requires an outlay of 2,500 dollars (1,900 pounds) each year. She noted that while a successful season can yield double the investment, unpredictable weather transforms the occupation into a massive gamble.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"If the season goes well, you can earn double your investment. But the climate makes it a huge gamble."</p><cite>Sheetal Danavle</cite></blockquote><p>Despite thousands of farmers making strawberries one of western India's most profitable horticultural crops, the industry remains heavily dependent on varieties imported from California, Florida, Italy, and Spain since no domestic plant has been successfully developed locally. Breeders in the US and Europe typically spend 10 to 15 years developing top-tier fruits protected by patents. Nelson Sequeira, founder of Tara Farms Fresh, notes that imported mother plants must go through rigorous government quarantine before nursery propagation, where a single mother plant can shoot out runners to yield an average of 20 daughter plants.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms84tr2c_inline_1_c24d767369.jpg" alt="modern strawberry greenhouse hydroponics" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Relying on patented foreign plant varieties creates structural challenges for developing agricultural markets, exposing farmers to high costs and strict intellectual property constraints. India's research initiatives into induced genetic mutations represent a crucial step toward long-term agricultural self-reliance.</p></div><p>To break this cycle, Mahatma Phule Krishi Vidyapeeth (MPKV), an agricultural university in Maharashtra, has partnered with the Bhabha Atomic Research Centre (BARC) to conduct breeding experiments utilizing controlled, low-dose gamma irradiation on plant tissues. Meanwhile, researchers are also standardizing planting schedules and fertilizer regimens to assist growers immediately.</p><p>Major commercial entities are also investing heavily in advanced technology. Ketan Yashwant Sodha, CEO of Berry Fresh Agrotech, began experimenting with soil-free hydroponics in 2022 to combat recurring unseasonal rainfall. By tightly regulating water, nutrients, and micro-climates, his facility has successfully trialed 19 different varieties, including rare Japanese and Dutch cultivars.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8x274xxxpwo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-ms84tr2c.jpg

small_-ms84tr2c.jpg

thumbnail_-ms84tr2c.jpg

-ms84tr2c.jpg

เจาะลึกเบื้องหลังฟาร์มสตรอว์เบอร์รีในมหบอเลศวร การพึ่งพาพันธุ์จากต่างประเทศ และความพยายามยกระดับเทคโนโลยีการเกษตรเพื่อสู้ศึกตลาดโลก

An in-depth look at strawberry farming in Mahabaleshwar, heavy reliance on foreign varieties, and tech upgrades to compete globally.

อินเดียเร่งเครื่องพัฒนาพันธุ์สตรอว์เบอร์รี ทะยานสู่มหาอำนาจโลก

India aims to join the elite ranks of strawberry superpowers

<div class="key-takeaways"><ul><li>พายุทอร์นาโดรุนแรงพัดถล่มภาคตะวันออกของรัฐวิสคอนซินเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม</li><li>กล้องหน้ารถบันทึกภาพนาทีระทึกเสาไฟฟ้าล้มฟาดลงมาใส่รถยนต์อย่างจัง</li><li>เหตุการณ์นี้ส่งผลให้อาคารบ้านเรือนพังเสียหายและประชาชนหลายพันคนไม่มีไฟฟ้าใช้</li><li>รายงานระบุยืนยันว่าไม่มีผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์พายุรุนแรงครั้งนี้</li></ul></div><p>เหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งระทึกนี้ถูกเผยแพร่ผ่านวิดีโอที่ได้รับโดยสำนักข่าว BBC ซึ่งสะท้อนให้เห็นพลังทำลายล้างของระบบพายุขนาดใหญ่ที่เคลื่อนตัวเข้าซัดถล่มพื้นที่หลายแห่งในภาคตะวันออกของรัฐวิสคอนซิน โดยเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคมที่ผ่านมา แรงลมมหาศาลและพายุหมุนได้สร้างความเสียหายเป็นวงกว้างให้กับสิ่งปลูกสร้าง อาคารบ้านเรือน รวมถึงระบบโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่</p><p>ไฮไลต์สำคัญของวิดีโอความยาว 40วินาทีนี้ คือภาพจากกล้องหน้ารถที่สามารถบันทึกนาทีชีวิตขณะที่พายุทอร์นาโดกำลังพัดถล่มอย่างรุนแรง จนทำให้เสาไฟฟ้าแรงสูงโค่นล้มลงมาฟาดใส่รถยนต์ที่อยู่บริเวณนั้นพอดี แสดงให้เห็นถึงความน่ากลัวและอันตรายที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันบนท้องถนนในระหว่างที่พายุเข้าโจมตี</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms7si5au_inline_1_f48795f7f8.jpg" alt="wisconsin tornado damage power lines" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="ai-insight"><p>พายุทอร์นาโดถือเป็นหนึ่งในภัยธรรมชาติที่ยากต่อการพยากรณ์ล่วงหน้าในระยะเวลาสั้น และมักสร้างความเสียหายรุนแรงในเวลาอันสั้น การที่กล้องหน้ารถ (Dashcam) สามารถบันทึกภาพเหตุการณ์ขณะเกิดเหตุได้โดยตรงในปัจจุบัน ช่วยให้ทีมนักอุตุนิยมวิทยาและหน่วยงานกู้ภัยเข้าใจพลวัตของพายุได้ดีขึ้น พร้อมทั้งเป็นอุทาหรณ์เตือนภัยเรื่องการขับขี่ท่ามกลางสภาพอากาศวิกฤตที่อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาในสหรัฐอเมริกา</p></div><p>แม้ว่าความรุนแรงของพายุจะส่งผลให้บ้านเรือนและอาคารพาณิชย์ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ตลอดจนสร้างความเดือดร้อนให้แก่ประชาชนนับพันคนที่ต้องตกอยู่ในภาวะไฟฟ้าดับ แต่จากรายงานเบื้องต้นยืนยันว่าไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์พายุทอร์นาโดถล่มรัฐวิสคอนซินในครั้งนี้แต่อย่างใด</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cj631p14gpjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>A powerful storm system and tornado ripped through eastern Wisconsin on July 27.</li><li>Dashcam video captures the exact moment power lines collapse directly onto a car.</li><li>The severe weather damaged numerous buildings and left thousands of residents without power.</li><li>Official reports confirmed that no deaths occurred despite the widespread destruction.</li></ul></div><p>A gripping firsthand look at a destructive weather event has emerged through video footage obtained by the BBC, showcasing the raw power of a storm system that tore through parts of eastern Wisconsin on July 27. The severe weather system inflicted heavy structural damage on buildings and disrupted daily life for thousands of residents in the affected zones.</p><p>The footage, spanning 40 seconds, features dramatic dashcam recordings capturing a tornado in action as it forcefully topples power lines down onto a car. This visceral perspective highlights the immediate dangers motorists and residents faced as the violent winds swept rapidly through the region.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms7si5au_inline_1_f48795f7f8.jpg" alt="wisconsin tornado damage power lines" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="ai-insight"><p>Tornadoes remain among the most unpredictable and violently destructive meteorological phenomena, often leaving a path of ruin in a matter of minutes. The increasing prevalence of dashcam and surveillance video provides critical visual data for storm chasers and researchers, while emphasizing the life-threatening risks of being caught outdoors or on the road during severe convective warnings.</p></div><p>Despite the extensive property damage and the thousands of homes left grappling with power outages in the wake of the severe storms, local authorities confirmed that no fatalities were reported as a result of the Wisconsin tornado outbreak.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/videos/cj631p14gpjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-ms7si5au.jpg

small_-ms7si5au.jpg

thumbnail_-ms7si5au.jpg

-ms7si5au.jpg

เผยภาพวิดีโอจากกล้องหน้ารถเหตุการณ์พายุทอร์นาโดถล่มรัฐวิสคอนซิน สร้างความเสียหายหนักแต่โชคดีไม่มีผู้เสียชีวิต

Newly obtained dashcam footage reveals the terrifying moment a tornado strikes eastern Wisconsin, downing power lines onto a vehicle.

กล้องหน้ารถบันทึกวินาทีทอร์นาโดซัดเสาไฟฟ้าล้มฟาดรถยนต์ในวิสคอนซิน

Dashcam Captures Tornado Toppling Power Lines onto Car in Wisconsin

<div class="key-takeaways"><ul><li>Natural Resources Wales ประกาศภาวะภัยแล้งทั่วประเทศเวลส์ในวันพฤหัสบดี</li><li>ปริมาณฝนในเดือนกรกฎาคมลดลงเหลือเพียง 8% ของค่าเฉลี่ยระยะยาว</li><li>เกษตรกรและฟาร์มได้รับผลกระทบหนัก ต้องขายวัวและผลผลิตข้าวสาลีลดลง</li><li>ทางการยืนยันน้ำประปาสำหรับบ้านเรือนและธุรกิจยังไม่ตกอยู่ในความเสี่ยง</li></ul></div><p>ทางการเวลส์ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่น่ากังวลหลัง Natural Resources Wales (NRW) ตัดสินใจประกาศภาวะภัยแล้งครอบคลุมทั่วทั้งประเทศเวลส์ในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา หลังจากเมื่อสัปดาห์ก่อนหน้านี้เพิ่งจะประกาศใช้มาตรการดังกล่าวในพื้นที่ทางเหนือและบางส่วนของมิดเวลส์ การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางระดับน้ำในแม่น้ำที่ลดลงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ ดินแห้งผาก ไฟป่าลุกลามเป็นวงกว้าง รวมถึงผลกระทบที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ต่อสัตว์ป่า เกษตรกรรม และอุตสาหกรรมป่าไม้</p><p>การประกาศทั่วประเทศในครั้งนี้จะกระตุ้นให้มีการติดตามระดับน้ำในแม่น้ำอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น พร้อมทั้งออกคำแนะนำที่เข้มงวดให้ประชาชนใช้น้ำอย่างประหยัด อย่างไรก็ตาม ทางการได้ชี้แจงว่าการประกาศภาวะภัยแล้งนี้ไม่ได้หมายความว่าน้ำประปสำหรับบ้านเรือนและธุรกิจกำลังตกอยู่ในภัยคุกคามแต่อย่างใด เนื่องจากบริษัทน้ำในเวลส์ระบุว่าระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำยังคงทรงตัวได้ดีหลังจากช่วงต้นปีที่มีฝนตกชุก</p><p>ข้อมูลจาก NRW ระบุว่า ปริมาณน้ำฝนในเวลส์สำหรับเดือนกรกฎาคมตกลงมาเพียง 8% เท่านั้นเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยระยะยาว ส่งผลให้แม่น้ำส่วนใหญ่ในประเทศอยู่ในระดับที่ "ต่ำเป็นพิเศษ" นอกจากนี้ ระดับน้ำใต้ดินก็กำลังลดลงเช่นกัน โดยบางแห่งมีปริมาณน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้สำหรับช่วงเวลาเดียวกันของปีนี้ ส่งผลให้เกิดภาวะแม่น้ำแห้งขอด ปลาได้รับความเดือดร้อน การสะสมของสาหร่าย ความเสี่ยงจากไฟป่า และความกังวลของเกษตรกรเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของพืชผล เงื่อนไขการแทะเล็ม และน้ำสำหรับปศุสัตว์</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms7shcq8_inline_1_cdacb1086e.jpg" alt="parched farmland cracked soil drought" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">8%</span><span class="stat-label">ปริมาณฝนในเดือนกรกฎาคมเทียบค่าเฉลี่ย</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%-30%</span><span class="stat-label">ผลผลิตข้าวสาลีที่ลดลงของเกษตรกร</span></div></div><p>สภาพอากาศที่แห้งแล้งในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมายังเกิดขึ้นไล่เลี่ยกับการเกิดไฟป่าหลายจุดทั่วเวลส์ ไฟป่าที่ปะทุขึ้นเมื่อช่วงต้นเดือนนี้ในภูเขา Rhinogydd ที่ Gwynedd รุนแรงจนสามารถมองเห็นได้จากอวกาศ และต้องระดมเฮลิคอปเตอร์ดับเพลิงเข้ามาช่วยควบคุมเพลิง ขณะที่ชาวบ้านใกล้ภูเขา Conwy ต้องอพยพหนีตายหลังได้ยินเสียงไฟป่าดังคล้ายเสียงข้าวโพดคั่วกำลังแตกตัวขณะเคลื่อนตัวลงมาจากภูเขา ด้าน First Minister Rhun ap Iorwerth เปิดเผยว่าตนได้จัดประชุมสุดยอดเพื่อหารือเกี่ยวกับความเสี่ยงของไฟป่าที่เกิดจากภาวะภัยแล้งรุนแรงนี้</p><div class="ai-insight"><p>การประกาศภาวะภัยแล้งด้านสิ่งแวดล้อม (Environmental Drought) ในสหราชอาณาจักรมีความแตกต่างจากมาตรการจำกัดการใช้น้ำของบริษัทเอกชน โดยหน่วยงานอย่าง NRW จะมุ่งเน้นไปที่การบริหารจัดการทรัพยากรธรรมชาติและระบบนิเวศ เช่น การเพิ่มการปล่อยน้ำจากอ่างเก็บน้ำเพื่อพยุงระดับน้ำในแม่น้ำ และการจำกัดสิทธิการใช้น้ำของผู้ประกอบการ เช่น ฟาร์ม คลอง หรือสนามกอล์ฟ เพื่อป้องกันไม่ให้ระบบนิเวศได้รับความเสียหายถาวร</p></div><p>จอร์จ ทอมลินสัน (George Tomlinson) เกษตรกรวัย 29 ปีผู้ดำเนินกิจการ Rossett Park Farming ใน Wrexham เปิดเผยว่าเขาจำเป็นต้องขายวัวออกไปถึง 60 ตัวเนื่องจากความแห้งแล้งทำให้ทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ตายหมด นอกจากนี้เขายังมีความกังวลถึงอนาคตท่ามกลางฤดูร้อนที่คาดว่าจะมีความรุนแรงยิ่งขึ้นในอนาคต เช่นเดียวกับเกษตรกรอีกรายที่ระบุว่าดินที่แห้งแล้งทำให้เขาไม่สามารถปลูกพืชผลได้ และไม่เคยพบเจอสถานการณ์เช่นนี้มาก่อนในชีวิต</p><blockquote class="pull-quote"><p>"ข้อตกลงเรื่องข้าวสาลีของเราลดลงระหว่าง 20% ถึง 30% นั่นมันมหาศาลมาก เราจะต้องรับมือและเอาตัวรอดให้ได้ แต่ผลกระทบลูกโซ่มันใหญ่หลวงนัก"</p><cite>Anthony</cite></blockquote><p>แอนโทนี (Anthony) ยังแสดงความกังวลด้วยว่า ทันทีที่ฝนตกลงมา มันอาจจะตกอย่างต่อเนื่องจนทำให้เขาไม่สามารถเพาะปลูกพืชผลสำหรับฤดูกาลหน้าได้ ด้าน Abi Reader ประธานสหภาพเกษตรกร National Farmers Union Cymru ออกมาเตือนว่าต้นทุนจากสภาพอากาศที่ร้อนและแห้งแล้งอย่างต่อเนื่องนี้จะส่งผลกระทบทางการเงินอย่างรุนแรงต่อเกษตรกรในระยะยาว</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8jn1v37znvo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>Natural Resources Wales declared a nationwide drought across Wales on Thursday</li><li>July rainfall dropped to just 8% of the long-term average</li><li>Farmers faced heavy blows, selling livestock and seeing reduced wheat yields</li><li>Officials confirmed home and business water supplies remain secure for now</li></ul></div><p>Wales has been forced into a nationwide emergency footing as Natural Resources Wales (NRW) officially declared a drought across the entire country on Thursday. This decision follows an earlier announcement last week that covered northern and parts of mid Wales. The nationwide move comes in response to record-low river levels, parched soils, widespread wildfires, and mounting pressures on local wildlife, agriculture, and forestry.</p><p>The declaration will immediately trigger enhanced river monitoring systems and stronger guidance urging the public to use water responsibly. Nonetheless, authorities clarified that drinking water supplies for households and businesses are not currently under threat, as regional water companies reported that reservoir reserves are holding up adequately following a wet start to the year.</p><p>According to NRW figures, Wales received a meager 8% of its typical long-term average rainfall for the month of July, leaving the majority of the nation's rivers at exceptionally depleted levels. Groundwater reserves are similarly in decline, with numerous areas recording lower volumes than seasonally expected. This has resulted in dry riverbeds, distressed fish populations, algae accumulation, heightened wildfire hazards, and growing anxiety among farmers regarding crop development, grazing land, and livestock hydration.</p><<div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/ms7shcq8_inline_1_cdacb1086e.jpg" alt="parched farmland cracked soil drought" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><div class="stat-row"><div class="stat-item"><span class="stat-number">8%</span><span class="stat-label">July rainfall compared to long-term average</span></div><div class="stat-item"><span class="stat-number">20%-30%</span><span class="stat-label">Reduction in agricultural wheat deals</span></div></div><p>The prolonged dry spell has coincided with a surge of destructive wildfires across Wales. Earlier this month, a major blaze erupted in the Rhinogydd mountains of Gwynedd, growing large enough to be visible from space and requiring a firefighting helicopter to combat the flames. Meanwhile, residents evacuated near Conwy Mountain described hearing the approaching wildfire sound like popping corn as it rushed down the slopes. First Minister Rhun ap Iorwerth revealed he convened a special summit to address the escalating wildfire risks tied to severe droughts.</p><div class="ai-insight"><p>Environmental drought declarations managed by agencies like NRW differ fundamentally from commercial hosepipe bans enforced by private water utilities. While utility companies focus on immediate network demands and consumer consumption, environmental regulators prioritize ecological preservation, ordering reservoir releases to sustain river flows and imposing abstraction restrictions on commercial farms, canals, and golf courses.</p></div><p>George Tomlinson, a 29-year-old manager at Rossett Park Farming in Wrexham, shared that the crisis forced him to sell off 60 cows because the drought had completely destroyed his grazing pastures. He voiced deep concern regarding what the future might hold as longer and hotter summers become more frequent. Another local grower noted that hardened land had prevented him from planting crops altogether, emphasizing that he had never faced such extreme circumstances before.</p><blockquote class="pull-quote"><p>"Our wheat deals are down between 20% and 30%. That is massive. We'll have to cope, we will survive, but the knock-on effect is huge."</p><cite>Anthony</cite></blockquote><p>Anthony added his fear that once the rains eventually return, they might not stop in time, leaving him unable to prepare fields for next year's crops. National Farmers Union Cymru president Abi Reader warned that the persistent hot and dry weather will inflict severe and lasting financial pain on the agricultural community.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/news/articles/c8jn1v37znvo?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target=_blank rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_-ms7shcq8.jpg

small_-ms7shcq8.jpg

thumbnail_-ms7shcq8.jpg

-ms7shcq8.jpg

Natural Resources Wales ประกาศภาวะภัยแล้งทั่วเวลส์ในวันพฤหัสบดี หลังปริมาณฝนในเดือนกรกฎาคมเหลือเพียง 8% ส่งผลกระทบหนักต่อสัตว์ป่า เกษตรกร และเกิดไฟป่าลาม

Natural Resources Wales implements nationwide drought measures on Thursday after July rainfall plummeted to 8%, heavily impacting wildlife, farming, and wildfires.

ประกาศภาวะภัยแล้งครอบคลุมทั่วประเทศเวลส์ หลังสภาพอากาศแห้งแล้งรุนแรง

Drought declared across whole of Wales as conditions deteriorate

<div class="key-takeaways"><ul><li>พระจันทร์เต็มดวง 'Buck Moon' ส่องสว่างทั่วท้องฟ้าสหราชอาณาจักรในคืนวันพุธ</li><li>ปรากฏการณ์ครั้งนี้ถึงจุดสูงสุดเวลา 15:36 น. ตามเวลา BST</li><li>ชื่อเรียกมาจากช่วงเวลาที่กวางตัวผู้จะเริ่มสร้างเขาใหม่ในช่วงปีนี้</li><li>นัดพบกับพระจันทร์เต็มดวงดวงสุดท้ายของฤดูร้อน 'Sturgeon Moon' ในวันที่ 28 สิงหาคมนี้</li></ul></div><p>ท้องฟ้ายามค่ำคืนของสหราชอาณาจักรถูกแต่งแต้มด้วยความงดงามของพระจันทร์เต็มประจำเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'Buck Moon' โดยดวงจันทร์ได้ส่องแสงสว่างไสวหลังท้องฟ้ามืดลงในคืนวันพุธที่ผ่านมา บรรดาผู้ชื่นชอบการชมดาวและเครือข่าย Weather Watchers ของบีบีซีต่างร่วมกันบันทึกภาพถ่ายอันน่าทึ่งของปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์นี้ ซึ่งสามารถมองเห็นความงดงามได้อย่างชัดเจนในหลายพื้นที่ รวมถึงบริเวณพระราชวังวินด์เซอร์</p><p>สำหรับช่วงเวลาที่ดวงจันทร์ดวงนี้เดินทางมาถึงจุดสูงสุดของการโคจรเกิดขึ้นในเวลา 15:36 น. ตามเวลา BST ของวันพุธ โดย Buck Moon ถือเป็นดวงจันทร์เต็มดวงดวงที่สองจากทั้งหมดสามดวงที่จะปรากฏขึ้นในช่วงฤดูร้อนนี้ และนับเป็นหนึ่งในไฮไลต์สำคัญที่ผู้รักการดูดาวรอคอย</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/buck_moon_ms7fc7kv_inline_1_453a074e10.jpg" alt="buck moon Windsor castle night sky" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">ภาพประกอบจากคลังภาพสต็อก ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์จริง</p></div><p>ในแง่ของที่มาแห่งชื่อเรียก ดวงจันทร์เต็มดวงในแต่ละเดือนมักจะถูกตั้งชื่อตามเหตุการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นๆ เพื่อช่วยให้ผู้คนในอดีตสามารถติดตามกาลเวลาและเฝ้าระวังการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลได้อย่างแม่นยำ สำหรับชื่อ Buck Moon นั้นมาจากช่วงเวลาของปีที่กวางตัวผู้หรือ bucks จะเติบโตชุดเขาใหม่อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ หอดูดาวหลวงแห่งกรีนิช (Royal Observatory in Greenwich) ยังมีชื่อเรียกขานดวงจันทร์ดวงนี้อีกชื่อหนึ่งว่า 'Thunder Moon' เนื่องจากมักจะเกิดพายุฤดูร้อนขึ้นบ่อยครั้งในเดือนนี้เช่นกัน</p><div class="ai-insight"><p>การตั้งชื่อดวงจันทร์เต็มดวงตามวัฏจักรธรรมชาติและฤดูกาล (เช่น Buck Moon หรือ Sturgeon Moon) มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมพื้นเมืองของชนเผ่าอเมริกันอินเดียนและชาวยุโรปยุคโบราณ ก่อนที่ปฏิทินสากลจะแพร่หลาย การใช้สิ่งแวดล้อมรอบตัว เช่น พฤติกรรมสัตว์หรือสภาพอากาศ มาเป็นเครื่องหมายบอกเวลาแสดงให้เห็นถึงความผูกพันและการสังเกตการณ์ธรรมชาติอย่างใกล้ชิดของมนุษย์ในอดีต</p></div><p>สำหรับผู้ที่พลาดชมปรากฏการณ์ในครั้งนี้ โอกาสถัดไปในการรับชมพระจันทร์เต็มดวงจะมาถึงในช่วงปลายเดือนสิงหาคม โดยดวงจันทร์ที่จะขึ้นเป็นดวงสุดท้ายของฤดูร้อนคือ 'Sturgeon Moon' ซึ่งเตรียมจะส่องสว่างขึ้นในวันที่ 28 สิงหาคม ก่อนที่ฤดูใบไม้ร่วงทางอุตุนิยมวิทยาจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 กันยายน</p><p class="source-attribution">ที่มา: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/c9v4rpjld89o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

<div class="key-takeaways"><ul><li>The Buck Moon full Moon lit up the UK sky on Wednesday night</li><li>The celestial display reached its peak at 15:36 BST</li><li>The name originates from the time of year when male deer rapidly grow new antlers</li><li>The final summer full Moon, the Sturgeon Moon, will rise on August 28</li></ul></div><p>The July full Moon, famously referred to as the Buck Moon, cast a brilliant glow across the UK sky on Wednesday night. Skygazers and BBC Weather Watchers managed to capture stunning photographs of the celestial display as soon as darkness fell, showcasing the moon shining brightly above notable landmarks such as Windsor Castle.</p><p>This impressive lunar event reached its absolute peak at 15:36 BST on Wednesday. The Buck Moon marks the second of three full Moons scheduled to grace the skies during this meteorological summer, offering astronomy enthusiasts a magnificent view.</p><div class="mb-20"><img class="img-bdrd-16" src="https://api.inewgen.co/uploads/buck_moon_ms7fc7kv_inline_1_453a074e10.jpg" alt="buck moon Windsor castle night sky" loading="lazy" /><p class="color-gray-500 text-sm mt-10">Stock photo for illustration only, not from the actual event</p></div><p>Following a tradition similar to other full Moons throughout the year, this lunar event derives its moniker from natural occurrences happening in the environment simultaneously. Historically, these nicknames were utilized by communities to monitor the passage of time and observe shifting seasons. Specifically, the July full Moon gets its designation from the period when male deer, or bucks, experience a rapid growth spurt in developing new antlers. Furthermore, the Royal Observatory in Greenwich alternatively refers to this lunar cycle as the Thunder Moon, reflecting the frequent summer storms characteristic of this month.</p><div class="ai-insight"><p>The practice of naming full Moons after seasonal environmental markers—such as animal behaviors or weather patterns—dates back to Native American and early European traditions. Before standardized calendars became widespread, these descriptive titles served as vital ecological calendars, demonstrating how deeply intertwined ancient human societies were with the natural rhythms of their environment.</p></div><p>Those who missed Wednesday's display will soon have another chance to witness a similar phenomenon. Following the Buck Moon, there remains only one final opportunity to spot a full Moon during the meteorological summer. The Sturgeon Moon—named after the freshwater fish traditionally harvested by Native Americans in the Great Lakes—is scheduled to rise on August 28, just ahead of the meteorological autumn beginning on September 1.</p><p class="source-attribution">Source: <img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=feeds.bbci.co.uk&sz=64" alt="BBC Science & Environment" class="source-logo" width="16" height="16" /> <a href="https://www.bbc.co.uk/weather/articles/c9v4rpjld89o?at_medium=RSS&at_campaign=rss" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BBC Science & Environment</a></p>

medium_buck-moon-ms7fc7kv.jpg

small_buck-moon-ms7fc7kv.jpg

thumbnail_buck-moon-ms7fc7kv.jpg

buck-moon-ms7fc7kv.jpg

พระจันทร์เต็มดวงเดือนกรกฎาคมหรือที่เรียกว่า 'Buck Moon' ปรากฏโฉมสว่างไสวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนของสหราชอาณาจักรในวันพุธที่ผ่านมา พร้อมภาพถ่ายฝีมือประชาชนที่น่าประทับใจ

The July full Moon, widely known as the Buck Moon, illuminated the skies across the UK on Wednesday night, accompanied by breathtaking photographs captured by stargazers.

Inewgen

Inewgen

Science

England and Wales on course for driest July on record

Inewgen

Drought conditions may worsen before improving as little rain in sight

Inewgen

Where to see the biggest solar eclipse since 1999 across the UK

Inewgen

Danube Record Low Water Levels Force Shutdown of Hungary's Only Nuclear Plant

Inewgen

India aims to join the elite ranks of strawberry superpowers

Inewgen

Dashcam Captures Tornado Toppling Power Lines onto Car in Wisconsin

Inewgen

Drought declared across whole of Wales as conditions deteriorate

Inewgen

Stunning photos capture July's Buck Moon over the UK

Inewgen

Popular Category